Hydromatic SPD50H-100H Series Submersible Effluent Pumps Le manuel du propriétaire

pentair.com

OWNER'S MANUAL

SUBMERSIBLE EFFLUENT PUMPS

SPD50H/100H

W-03-193 (10-15-22)

ENGLISH: 1-16  FRENCH: 17-32  SPANISH: 33-48

W-03-193 (10-15-22)

TABLE OF CONTENTS

SAFETY INFORMATION ...................................................................................................3

INSTALLATION ..........................................................................................................4

MAINTENANCE & REPAIR ................................................................................................5

TROUBLESHOOTING .....................................................................................................9

SPD50H/100H THREE PHASE PARTS INDEX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

SPD50H/100H SINGLE PHASE PARTS INDEX ...............................................................................12

WARRANTY ............................................................................................................15

3

W-03-193 (10-15-22)

SAFETY INFORMATION

BEFORE OPERATION

Read the following instructions carefully. Reasonable care

and safe methods should be practiced. Check local codes and

requirements before installation.

SAFETY SYMBOLS

This is the safety alert symbol. When you see this symbol on

your pump or in this manual, look for one of the following signal

words and be alert to the potential for personal injury:

warns about hazards that will cause serious

personal injury, death or major property damage if ignored.

warns about hazards that can cause serious

personal injury, death or major property damage if ignored.

warns about hazards that will or can cause minor

personal injury or property damage if ignored.

The word NOTE indicates special instructions that are important

but not related to hazards.

CALIFORNIA PROPOSITION 65 WARNING

This product and related accessories contain

chemicals known to the State of California to cause cancer,

birth defects or other reproductive harm.

GENERAL SAFETY

 Do not touch an operating motor. Modern

motors can operate at high temperatures. To avoid burns

when servicing pump, allow it to cool for 20 minutes after

shutdown before handling.

 Follow all applicable local and state codes and regulations.

 Keep safety labels in good condition, replacing any missing

or damaged labels.

 DO NOT run the pump dry. Dry running can overheat the

pump, (causing burns to anyone handling it) and will void the

warranty.

 The pump is permanently lubricated. No oiling or greasing is

required in normal operation.

 Periodically inspect pump and system components.

 Wear safety glasses at all times when working on pumps.

 Keep work area clean, uncluttered and properly lighted.

Store all unused tools and equipment.

 DO NOT use to pump flammable liquids.

ELECTRICAL SAFETY

HAZARDOUS VOLTAGE. CAN SHOCK, BURN, OR

KILL. When installing, operating, or servicing this pump, follow

the safety instructions listed below.

 ELECTROCUTION HAZARD: Must be

installed by a qualified professional. Disconnect all

electrical power before attempting service.

 DO NOT modify the cord. When wiring to a system control,

connect ground lead to the system ground.

 This pump has not been investigated for use in swimming

pool areas.

 Connect only to a properly grounded receptacle.

 Septic tank to be vented in accordance with local plumbing

codes.

 Do not smoke or use sparkable electrical devices or flame in

a septic (gaseous) or possible septic sump.

 If a septic sump condition exists and if entry into sump is

necessary, then (1) provide proper safety precautions per

OSHA requirements and (2) do not enter sump until these

precautions are strictly adhered to.

 Do not install pump in location classified as hazardous per

N.E.C., ANSI/NFPA 70 - 2001.

 Failure to heed above cautions could result in injury or

death.

4 W-03-193 (10-15-22)

INSTALLATION

PUMP INSTALLATION

These important instructions must be followed for satisfactory

performance of your pump:

1. Provide proper sump (recommended minimum sump

diameter is 30").

2. DO NOT set pump directly on the bottom of sump if it is not

solid. Raise the pump by using bricks or concrete blocks

underneath it.

3. Make sure sump is free of string, cloth, nails, gravel, etc.

before installing pump.

4. Only connect the pump to a properly grounded receptacle.

DO NOT remove ground pin from the electrical plug. DO NOT

use an extension cord.

5. For proper automatic operation, make sure the pump

power cord is plugged into the piggyback receptacle on the

diaphragm switch cord.

6. Connect to separate electrical circuit taken directly from

main switch.

7. Use steel or plastic pipe for all connecting lines between

pump and sewer outlet.

NOTE Some city regulations do not allow installing a pump with

plastic pipe. Check local regulations.

8. In applications in which the pump may sit idle for months at

a time, it is recommended that the pump(s) be cycled every

month to ensure the pumping system is working properly

when needed.

9. Hydromatic check valve should be installed in discharge

pipe.

10. An audible alarm system such as the Q Alert (indoor use

only) for high water conditions should be installed in every

pump for greater protection. Contact your Hydromatic

distributor for additional panel applications.

When using the automatic diaphragm switch, the

vent tube in the plug must be clear of obstructions.

DO NOT bend cord. This will cause a crimp in the vent tube and

switch failure will occur. Pump should be plugged into a single

outlet, where vent tube can “breathe.” Blocking tube or bending

cord will void the warranty.

5

W-03-193 (10-15-22)

MAINTENANCE & REPAIR

REPAIR

Read the following instructions carefully before replacing any

parts. Reasonable care and safe methods should be practiced.

 Check local codes and requirements before installation.

 Only a competent electrician should make the installations.

TOOLS REQUIRED

General shop tools include socket wrenches and a bearing

puller. An ohmmeter is required to thoroughly check motor and

wiring.

For proper automatic operation, make sure the pump power

cord is plugged into the piggyback receptacle on the float switch

cord.

Before removing the pump from its installation for repairs,

check first to see if the trouble is caused by:

1. Mis-wiring of the pump into the terminal block.

2. Mis-wiring of the float level controls into the panel.

3. Mis-wiring inside the control panel.

4. Trip circuit breaker. If the breaker is manually reset and

then trips off again, the problem could be:

 Short circuit in motor or control panel

 Water in the motor housing

 Insufficient amp capacity of wiring or breakers

 Improper panel wiring

5. Tripped overload. If overload is manually reset and then

trips off again, the problem could be:

 Pump or piping is clogged

 Pump motor or bearings may be defective

 Start capacitor in motor may have failed

 Pump may be mis-wired to terminal block

 Head is lower than rating, pumping too much liquid

6. Air locked pump. Disconnect piping at union and run until all

air bubbles are expelled.

7. Wrong impeller rotation. Rotation should be

counterclockwise when looking at the impeller. Correct

improper rotation on three phase pumps by reversing any

two line leads. No rotation check is necessary on single

phase pumps.

8. Closed discharge gate valve.

9. Plugged impeller or pipeline.

10. Discharge head may be too high. Check elevation against

design point of pump.

11. Floats not hanging free in the sump.

12. Malfunctioning floats.

CHECKING POWER CORD

Be certain power to pump is off! Disconnect

pump power cord from terminals in control panels (manual pump

models) and power source (automatic models) and remove pump

from sump.

To be sure wires are not burned off or broken in cord, use

ohmmeter for check. Set ohmmeter scale pointer to R x 1 scale

and attach one meter lead to white cord wire and one meter

lead to black cord wire, then place a screwdriver blade across

terminals of plug. If cord is OK, meter needle will go to zero and

stay there. If meter needle does not move, this will indicate an

open wire and cord must be replaced.

MOTOR

Be certain power to pump is off! Disconnect

pump power cord from terminals in control panels (manual pump

models) and power source (automatic models) and remove pump

from sump.

1. Clean any dirt or trash from the outside of the pump

before dismantling. If the unit is being operated by float or

diaphragm switch, unplug the pump from the piggyback

receptacle and plug the pump directly into the power

source. If the pump starts each time it is plugged directly

into the receptacle and does not start each time when

plugged into the piggyback switch with the float raised

or the diaphragm switch pressed into the start position,

replace the complete piggyback switch assembly and

retest with new assembly.

2. If motor does not run when tested as described above, the

capacitor and/or stator must be checked. Disconnect from

power supply. Remove plug (#6) from top of housing and

pour oil into container, preferably clear, so that oil can be

observed.

3. If oil is clear, it will indicate motor is not burned and there

has been no water leak into the motor. If oil is cloudy, it will

indicate water in motor, or, if oil is black, it will indicate a

burned stator.

4. After draining oil, carefully loosen the power cord assembly

(#22) from the motor housing (#2). With power cord loose,

remove the four wire nuts and screws (#4) and carefully lift

off the motor housing (#2) exposing the capacitor (#28) (1ø

only) and the motor assembly.

5. On single phase (1ø) units, check capacitor (#28) using

ohmmeter. With ohmmeter scale set at R x 1000, attach

meter leads to capacitor. The meter needle should go to

zero and come back slowly. If it does not, the capacitor

should be replaced.

6. To check motor stator, remove power cord leads from

terminal bushings on top of motor (1ø only; 3ø remove wire

nuts). If stator is visibly burned, motor assembly must be

replaced.

6 W-03-193 (10-15-22)

7. Ground check on stator should be performed using

ohmmeter with scale set at R x 100 and checking meter by

putting both meter leads together and adjusting the needle

knob until meter reads zero. If meter cannot be adjusted

to zero, it will indicate that batteries in meter must be

replaced. Always make this test with the meter when scale

pointer is set to a new scale before making any checks on

the motor. Now connect one meter lead to one terminal of

stator and touch and other meter lead to motor stator shell.

If needle on ohmmeter goes completely to zero, the motor

probably has a wire touching the stator at some point and

the motor assembly will have to be replaced.

8. Winding resistance test should be performed if the ground

test is satisfactory. Use ohmmeter with scale pointer set

on R x 1 scale. On this scale, meter reads directly on ohms.

Always check the meter with leads together as described

above under Ground Check test before making a reading

of the winding. Connect one motor lead to the white wire

terminal and the other meter lead to the black wire terminal.

This reading is for the main winding. If the readings

obtained do not agree with those given below, the stator

is defective and the motor assembly must be replaced.

Reconnect the wires as they were removed.

9. For three phase pumps, remove the power cord assembly

(#22) by cutting the butt connection and wire nuts (#32) and

remove the power cord from the pump.

10. Twist the three leads of one end of the power cord together.

Then at the other end, with an ohmmeter, check any two

leads. Also check the third lead with either of the first two.

If a zero reading is indicated for any wire, the wire is broken

and a new power cord assembly must be ordered.

11. If the winding is grounded, remove the pipe plug in the top

of the pump and drain the oil into a clear container. A milky

appearance to the oil will indicate that water has entered

through worn or damaged seals or O-rings. If this is the

case, the mechanical seals and all O-rings will have to be

replaced.

RESISTANCE

SPD50H SPD100H

1Ø

START 1Ø MAIN 3Ø

BAL.

1Ø

START

1Ø

MAIN

3Ø

BAL.

115V 6.53 1.90    

230V 6.53 3.80 5.06 3.06 9.7

460V      9.7

MAINTENANCE & REPAIR

SPD100H

SPD50H

SPD100H

SPD50H

7

W-03-193 (10-15-22)

MAINTENANCE & REPAIR

SEAL HOUSING

The pump is equipped with two mechanical seals mounted in

tandem. The lower seal (#14) and the upper seal (#5) consist of a

ceramic stationary seat and a carbon rotating ring.

As noted, if water is detected in the motor housing, inspect the

power cord connection, pipe plug connections, O-rings, the

motor housing itself, and the two mechanical seals.

There are two quarts of oil in the motor housing. This is a

paraffinic SE-40 process oil. The same oil is used in the seal

housing (#20) between the two mechanical seals. To check the

seals, remove the lower housing pipe plug (#8) and pour the oil

out into a clean, preferably glass, container. Look for the milky

color as noted previously.

If the oil is clear, the lower seal is still good. If this seal is

damaged, water will seep in and continue to stain the oil,

changing it from clear, to slightly discolored, to cloudy, and

finally to a milky white.

Except for very rare instances, the motor will continue to be

protected by the upper mechanical seal.

LOWER SEAL

If water is found in the seal chamber, the lower seal must be

replaced. Separate the volute by removing the three cap screws

(#9) holding the base (#12) to the upper volute.

Insert a large screwdriver in the slotted pump shaft and strike

the impeller sharply with a plastic or rubber headed hammer.

The impeller should spin free. The impeller holds the rotation

carbo ring of the lower mechanical seal against the stationary

ceramic seat by compressing a stainless steel spring.

When the impeller is removed, the spring will relax, allowing the

carbon ring to be removed. There is a rubber sleeve (bellows)

inside the spring which grips the pump shaft. This often

restricts the spring and must be pried or pulled loose.

With the carbon ring, spring, and rubber sleeve removed, wedge

the ceramic seat out of the housing. Be sure not to scratch or

mar the pump shaft.

UPPER SEAL

1. To remove and replace the upper mechanical seal (#5), the

base (#12), impeller (#11), lower mechanical seal (#14), and

volute (#7) must be removed first. Drain the seal oil from

the housing by removing pipe plug (#8).

2. The rotating carbon ring and stainless steel spring are

held in place by a snap ring (#27) and washer (#10). Remove

these.

3. Remove the four hex head stator bolts and lift the stator

(#3). A screwdriver can be inserted under the stator shell in

order to remove the stator.

4. Bump the end of the shaft with a plastic hammer. This will

push the rotating half of the mechanical seal from the shaft

and also push the lower bearing from the seal plate. Now

remove the shaft, rotor, and bearing assembly from the

seal plate.

5. If water was found in the oil, the rotating and stationary

halves of the mechanical seal must be replaced. Remove

the stationary seal half by inserting a screwdriver into seal

plate from the top and tapping lightly with a hammer.

6. Turning the bearing by hand: if it feels rough when turned

or looks rusted, it should be replaced. Obtain a bearing

puller to remove the bearing. If a puller cannot be replaced

over the bearing, remove the outer face by cracking in a

vise. Now the outer face and balls can be removed, allowing

the inner face to be pulled.

REASSEMBLY

1. Thoroughly clean the seal plate (#20), particularly the seal

and bearing pockets. All sand and dirt must be removed.

2. If the stationary seal half was removed, use a plastic

pusher to press it into the housing. Make sure the rubber

ring goes in first. Do not use any sharp objects that may

damage the seal.

3. When installing a replacement bearing, press only on the

inner face and make sure the bearing is flush against the

snap ring. If a press is not available, the bearing can be

tapped onto the shaft using a sleeve that bears only on the

inner face. Pressing on the outer face will ruin the bearing.

4. Push the shaft, rotor and ball bearing assembly into the

seal plate, being careful not to chip the ceramic of the

stationary seal half.

5. Replace the stator if it is visibly burned or if the ground

resistance test or the winding resistance test has failed.

Note that the replacement stator must be of the same

manufacture as the existing rotor, or vice versa. Replace

the four stator bolts.

6. Remove the old O-ring (#19), regardless of condition, and

replace. Place the new O-ring over the seal plate shoulder.

Do not roll it. If twisted, water may enter chamber and

cause failure.

7. Clean the motor housing thoroughly, then position it onto

the seal plate.

8. Press the rotating seal half onto the shaft with the rubber

ring facing the impeller.

8 W-03-193 (10-15-22)

MAINTENANCE & REPAIR

Mixing old and new seal parts will cause immediate

seal failure. When replacing seal, replace both the rotating and

the stationary seal halves.

1. Reassemble the lower seal as described.

2. Add a drop of Locktite 222 to the shaft and screw the

impeller on hand-tight. The impeller (#11) will force the

rotating seal half into position.

3. Set the seal housing (#20) and motor housing (#2) assembly

into the volute case (#7) and secure with four hex head

screws (#4).

4. To replace the power cord (#22) on single phase pumps,

as determined on page 5, first slip the stator lead wires

through the holes in the wire seal assembly. Coat the cord

grip threads with pipe dope or apply PTFE pipe thread

sealant tape and screw the new power cord assembly into

the motor housing. Referring to wiring diagrams in this

manual, secure wires together. Do not tape leads together

as the hot oil will deteriorate the tape and cause motor

failure.

5. Before filling the motor housing with oil, an air test should

be performed. Apply 7 to 8 pounds of air pressure in the 1⁄4"

NPT tap on the top of the motor cover and seal chamber.

NOTE Too much pressure will damage the seal.

Then submerge the pump in water and check for leaks. If a

leak occurs, isolate where it is coming from and correct the

problem by replacing the sealing part. If there are no leaks,

fill the motor and seal housing with high grade transformer

oil, such as Sohio Factopure SE40 or equivalent, to at least

one inch below top of housing. Do not fill the motor housing

completely — allow air space for expansion. Replace oil

plugs (#6). Turn pump on side and fill seal chamber to 1" from

top. Replace plug (#8) and stand pump up.

6. Connect power cord wires to terminals in panel, or connect

power source, and check pump running. Motor should run

smoothly and be free of vibration.

9

W-03-193 (10-15-22)

TROUBLESHOOTING

PUMP DOES NOT RUN OR HUM

1. Line circuit breaker may be off, or fuse, if used, may be

blown or loose.

2. Water level in sump may be too low. Run in more water.

3. Pump cord plug may not be making contact in receptacle.

4. If pump is using the series cord plug, the two plugs may not

be plugged tightly together.

5. Float may be stuck. Be sure float operates freely in basin.

6. If all symptoms check OK, motor winding may be open; take

to service center for check.

PUMP RUNS BUT DOES NOT DELIVER WATER

1. Check valve may be installed backward. Arrow in valve

points in direction of flow.

2. Discharge gate valve, if used, may be closed.

3. Pump may be air locked. Start and stop several times by

plugging and unplugging cord. Check vent hole in pump

case for plugging.

4. Pump head may be too high. Pump cannot deliver water

over (SPD50H) 50' or (SPD100H) 64' vertical. Pump must be

sized to operating conditions.

5. Inlet in pump base may be clogged. Remove pump and clean

out openings.

6. Impeller or volute openings may be plugged or partially

plugged. Remove pump and clean per maintenance

instructions.

PUMP RUNS AND PUMPS OUT SUMP BUT DOES NOT STOP.

1. Float is stuck in up position. Be sure float operates freely in

basin. Diaphragm vent tube in power cord may be blocked

or bent. Clear obstruction.

PUMP RUNS BUT DELIVERS ONLY SMALL AMOUNT OF WATER.

1. Pump may be air locked. Start and stop several times by

plugging and unplugging cord. Check vent hole in pump

case for plugging.

2. Pump head may be too high. Pump cannot deliver water

over (SPD50H) 50' or (SPD100H) 64' vertical. Horizontal

distance does not affect pumping, except loss due to

friction.

3. Inlet in pump base may be clogged. Remove pump and clean

out openings.

4. Impeller or volute openings may be plugged or partially

plugged. Remove pump and clean per maintenance

instructions.

5. Pump impeller may be partially clogged causing motor to

run slow, resulting in motor overload.

FUSE BLOWS OR CIRCUIT BREAKER TRIPS WHEN PUMP STARTS.

1. Inlet in pump base may be clogged. Remove pump and clean

out openings.

2. Impeller or volute openings may be plugged or partially

plugged. Remove pump and clean per maintenance

instructions.

3. Pump impeller may be partially clogged causing motor to

run slow, resulting in motor overload.

4. Fuse size or circuit breaker is too small.

5. Defective motor stator: return to authorized service center.

MOTOR RUNS FOR SHORT TIME, STOPS, THEN AFTER SHORT

PERIOD STARTS AGAIN. INDICATES TRIPPING OVERLOAD

CAUSED BY SYMPTOM SHOWN.

1. Inlet in pump base may be clogged. Remove pump and clean

out openings.

2. Impeller or volute openings may be plugged or partially

plugged. Remove pump and clean per maintenance

instructions.

3. Pump impeller may be partially clogged causing motor to

run slow, resulting in motor overload.

4. Defective motor stator; return to service center.

If symptom is not found on chart, call authorized distributor or

repair center for assistance.

10 W-03-193 (10-15-22)

PARTS INDEX

3-PHASE WIRING

L1 1

7

L2 2

8

L3 3

9

54

6

LOW VOLTAGE (230V)

L1

L2

L3

1

2

3

4

5

6

7

8

9

HIGH VOLTAGE (460V)

242561

4

15

26

69

10

27

14

13 11

7

5

16

18

19

20

19

3

2

32

22

12

23

29 30

17

3-PHASE WIRING

L1 1

7

L2 2

8

L3 3

9

54

6

LOW VOLTAGE (230V)

L1

L2

L3

1

2

3

4

5

6

7

8

9

HIGH VOLTAGE (460V)

242561

4

15

26

69

10

27

14

13 11

7

5

16

18

19

20

19

3

2

32

22

12

23

29 30

17

SPD50H/100H THREE PHASE

11

W-03-193 (10-15-22)

PARTS INDEX

REF. NO. PART NO. DESCRIPTION QTY.

160-000-5 Handle 1

256-023-2 Housing, Motor 1

312625-000-1 Motor Assembly, 230/460V 1

312625-600-1 Motor Assembly, 575V 1

4101-017-1 Screw, Hex Hd. 4

517048-000-1 Shaft Seal – Upper 1

614981-001-1 Pipe Plug, 1/4 NPT 1

7202-005-2 Volute Case 1

9176-005-1 Screw, Hex Hd. 6

10 156-052-1 Washer 1

11 370-000-2 Impeller – SPD100 1

11 8155-000-2 Impeller – SPD50 1

12 404-002-2 Suction Bottom 1

13 * Locktite Sealant 

14 14525A010 Shaft Seal 1

15 6000-056-1 Wire – Terminal Assembly 1

16 324-001-1 Gasket 1

17 19103A052 Screw, Hex Hd. 2

18 208-000-2 Discharge Flange 1

19 77-003-1 O-Ring 2

20 12596-001-2 Housing, Seal/Bearing 1

22 11644-018-5 Power Cord Assembly, 20'

w/S.F., 230/460/575V 1

23 Oil 

24 Nameplate 1

25 4580-001-1 Drive Screw 2

26 8472-007-5 Seal Failure Assembly 1

27 975-001-1 Snap Ring 1

29 518-001-1 Washer, Impeller 1

30 111-008-1 Screw, Impeller 1

32 73-001-1 Connector 5

12 W-03-193 (10-15-22)

REF. NO. SPD50H PART NO. SPD100H PART NO. DESCRIPTION QTY.

160-000-5 60-000-5 Handle 1

256-023-2 56-023-2 Housing, Motor 1

313225-000-1 n/a Motor Assembly, 115V 1

313225-000-1 12624-000-1 Motor Assembly, 230V 1

4101-017-1 101-017-1 Screw, Hex Hd. 4

517048-000-1 17048-000-1 Shaft Seal-Upper 1

614981-001-1 14981-001-1 Pipe Plug, 1/4 NPT 1

7202-005-2 202-005-2 Volute Case 1

9176-005-1 176-005-1 Screw, Hex Hd 6

PARTS INDEX

1-PHASE WIRING

LINE

Brown (10)

Violet (9)

Yellow (3)

Black (6)

Blue(4)

230V

LINE

Brown (10)

Violet (9)

Yellow (3)

Black (6)

Blue(1)

115V

21242561

4

15

28

26

6930

10

27

14

13 11

7

5

16

18

19

20

19

3

2

23

29

22

12

31

33

1-PHASE WIRING

LINE

Brown (10)

Violet (9)

Yellow (3)

Black (6)

Blue(4)

230V

LINE

Brown (10)

Violet (9)

Yellow (3)

Black (6)

Blue(1)

115V

21242561

4

15

28

26

6930

10

27

14

13 11

7

5

16

18

19

20

19

3

2

23

29

22

12

31

33

SPD 50H/100H SINGLE PHASE

13

W-03-193 (10-15-22)

REF. NO. SPD50H PART NO. SPD100H PART NO. DESCRIPTION QTY.

10 156-052-1 156-052-1 Washer 1

11 8155-000-2 370-000-2 Impeller 1

12 404-002-2 404-002-2 Suction Bottom 1

13 * * Locktite Sealant 

14 14525A010 14525A010 Shaft Seal 1

15 6000-056-1 6000-056-1 Wire – Terminal Assembly 1

16 324-001-1 324-001-1 Gasket 1

17 19103A052 19103A052 Screw, Hex Hd. 2

18 208-000-2 208-000-2 Discharge Flange 1

19 77-003-1 77-003-1 O-Ring 2

20 12596-001-2 12596-000-2 Housing, Seal/Bearing 1

22 13216-000-5 n/a Power Cord Assembly, 10' w/plug, 115V 1

22 13216-001-5 n/a Power Cord Assembly, 20' w/plug, 115V 1

22 13216-002-5 13216-022-5 Power Cord Assembly, 20' w/plug, 230V 1

22 11644-006-5 n/a Power Cord Assembly, 10' w/S.F., 115V 1

22 11644-007-5 n/a Power Cord Assembly, 20' w/S.F., 115V 1

22 11644-005-5 11644-005-5 Power Cord Assembly, 10' w/S.F., 230V 1

22 11644-008-5 11644-008-5 Power Cord Assembly, 20' w/S.F., 230V 1

23 * * Oil 

24 13425-069-1 Nameplate 1

25 4580-001-1 4580-001-1 Drive Screw 2

26 8472-007-5 8472-007-5 Seal Failure Assembly 1

27 975-001-1 975-001-1 Snap Ring 1

28 13208-000-1 13208-000-1 Capacitor 1

29 13209-000-1 n/a Solid State Switch, 115V 1

29 13209-002-1 13209-001-1 Solid State Switch, 230V 1

30 51752-403-7 51752-403-7 Diaphragm Switch Kit (Auto) 10'-115V 1

30 51752-404-7 51752-404-7 Diaphragm Switch Kit (Auto) 20'-115V 1

30 51752-405-7 51752-405-7 Diaphragm Switch Kit (Auto) 20'-230V 1

31 13421-001-3 13421-001-3 Bracket – Float Switch 1

32* 73-001-1 73-001-1 Wire Nuts 4

PARTS INDEX

14 W-03-193 (10-15-22)

PAGE INTENTIONALLY LEFT BLANK

15

W-03-193 (10-15-22)

Limited Warranty

Hydromatic®

warrants to the original consumer purchaser (“Purchaser” or “You”) of the products listed below, that they will be free

from defects in material and workmanship for the Warranty Period shown below.

Product Warranty Period

whichever occurs rst:

Submersible utility pumps and related accessories 12 months from date of original installation,

or 18 months from date of manufacture

Sump/Sewage/Euent Products 12 months from date of original installation,

or 36 months from date of manufacture

Battery Backup Units

FG-2200, FG-2200C

FG-3100, FG-3100C

12 months from date of original installation,

or 18 months from date of manufacture

24 months from date of original installation,

or 30 months from date of manufacture

Wastewater Solids Handling Pumps 12 months from date of shipment from factory

or 18 months from date of manufacture

Our warranty applies only where such products are used in compliance with the requirements of the applicable product catalog

and/or manuals. For additional information, please refer to the applicable standard limited warranty featured in the product

manual.

Our warranty will not apply to any product that, in our sole judgement, has been subject to negligence, misapplication, improper

installation, or improper maintenance. Without limiting the foregoing, operating a three phase motor with single phase power

through a phase converter will void the warranty. Note also that three phase motors must be protected by three-leg, ambient

compensated, extra-quick trip overload relays of the recommended size or the warranty is void.

Your only remedy, and HYDROMATIC’s only duty, is that HYDROMATIC repair or replace defective products (at HYDROMATIC’s

choice).

You must pay all labor and shipping charges associated with this warranty and must request warranty service through the

installing dealer as soon as a problem is discovered.

No request for service will be accepted if received after the Warranty Period has expired. This warranty is not transferable.

HYDROMATIC SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY CONSEQUENTIAL, INCIDENTAL, OR CONTINGENT DAMAGES WHATSOEVER.

THE FOREGOING LIMITED WARRANTIES ARE EXCLUSIVE AND IN LIEU OF ALL OTHER EXPRESS AND IMPLIED WARRANTIES,

INCLUDING BUT NOT LIMITED TO IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.

THE FOREGOING LIMITED WARRANTIES SHALL NOT EXTEND BEYOND THE DURATION PROVIDED HEREIN.

Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages or limitations on the duration of an

implied warranty, so the above limitations or exclusions may not apply to You. This warranty gives You specific legal rights and

You may also have other rights which vary from state to state.

This Limited Warranty is effective February 2, 2015 and replaces all undated warranties and warranties dated after

February 2, 2015.

HYDROMATIC

293 Wright Street, Delavan, WI 53115

Phone: 888-957-8677 • Fax: 800-426-9446 • www.hydromatic.com

In Canada: 490 Pinebush Road, Unit 4, Cambridge, Ontario N1T 0A5

Phone: 800-363-7867 • Fax: 888-606-5484

WARRANTY

All indicated Pentair trademarks and logos are property of Pentair. Third party registered and unregistered trademarks and logos are the property of their respective owners. Because we are

continuously improving our products and services, Pentair reserves the right to change specications without prior notice. Pentair is an equal opportunity employer.

293 Wright Street,

Delavan, WI 53115

Ph: 888.957.8677

Fx: 800.426.9446

490 Pinebush Rd., Unit 4

Cambridge, Ontario

Canada N1t 0a5

Ph: 800.363.7867

Fx: 888.606.5484

pentair.com

GUIDE DE L’UTILISATEUR

POMPES D’EFFLUENT SUBMERSIBLES

SPD50H/100H

W-03-193 (15-10-22)

18 W-03-193 (10-15-22)

TABLE DES MATIÈRES

CONSIGNES DE SÉCURITÉ ................................................................................................3

INSTALLATION ..........................................................................................................4

ENTRETIEN ET RÉPARATION .............................................................................................5

DÉPANNAGE ............................................................................................................9

NOMENCLATURE DES PIÈCES – SPD50H/100H TRIPHASÉ ...................................................................10

NOMENCLATURE DES PIÈCES – SPD50H/100H MONNOPHASÉ ...............................................................12

GARANTIE .............................................................................................................15

19

W-03-193 (10-15-22)

INFORMATION RELATIVE À LA SÉCURITÉ

AVANT L’UTILISATION

Lisez attentivement les instructions suivantes. Adoptez des

mesures de sécurité raisonnables lorsque vous manipulez ce

produit. Consultez les exigences des codes locaux avant de

procéder à l’installation.

SYMBOLES DE SÉCURITÉ

Ceci est le symbole d’alerte de sécurité. Si vous voyez ce

symbole sur votre pompe ou dans ce guide, cherchez l’un des

mots d’avertissement ci-dessous et soyez attentif aux risques

de blessures corporelles.

signale un danger qui provoquera la mort, des

blessures corporelles graves ou des dommages matériels

importants, s’il est ignoré.

signale un danger qui peut provoquer la mort,

des blessures corporelles graves ou des dommages matériels

importants, s’il est ignoré.

signale un danger qui provoquera ou peut

provoquer des blessures corporelles légères ou des dommages

matériels, s’il est ignoré.

Le mot REMARQUE indique des consignes spéciales

importantes, mais non liées aux dangers.

AVERTISSEMENT CONCERNANT LA PROPOSITION 65 DE LA

CALIFORNIE

Ce produit et les accessoires connexes

contiennent des produits chimiques considérés par l’État

de la Californie comme pouvant causer le cancer, des

anomalies congénitales ou d’autres problèmes liés au système

reproducteur.

SÉCURITÉ GÉNÉRALE

 Ne touchez jamais à un moteur en marche.

Les moteurs modernes peuvent fonctionner à température

élevée. Pour éviter les brûlures lors de l’entretien de la

pompe, laissez-la refroidir pendant 20minutes après l’arrêt

avant de la manipuler.

 Suivez tous les codes et règlements locaux et nationaux

applicables.

 Conservez les étiquettes de sécurité en bon état;

remplacez-les si elles sont manquantes ou endommagées.

 NE FAITES PAS fonctionner la pompe à sec. Un

fonctionnement à sec peut surchauffer la pompe (et

causer des brûlures à quiconque la manipule) et annulera la

garantie.

 La pompe est lubrifiée en permanence. Aucun huilage ou

graissage n’est requis en fonctionnement normal.

 Inspectez régulièrement les composants du puisard et du

système.

 Portez des lunettes de sécurité en tout temps lorsque vous

travaillez sur une pompe.

 Gardez la zone de travail propre, dégagée et adéquatement

éclairée. Rangez tous les outils et équipements inutilisés.

 N’UTILISEZ PAS cette pompe pour pomper des liquides

inflammables.

SÉCURITÉ ÉLECTRIQUE

TENSION DANGEREUSE. PEUT CAUSER UN CHOC

ÉLECTRIQUE, DES BRÛLURES OU LA MORT. Suivez les consignes

de sécurité indiquées ci-dessous durant l’installation, le fonc-

tionnement ou l’entretien de la pompe.

 RISQUE D’ÉLECTROCUTION: Ce produit doit

être installé par un professionnel qualifié. Coupez toujours

l’alimentation électrique avant de commencer l'entretien.

 NE MODIFIEZ PAS le cordon d’alimentation. Lors du câblage

à un système de commande, branchez le conducteur de

terre à la prise de masse du système.

 Cette pompe n'a pas été évaluée pour une utilisation dans

un espace piscine.

 Ne branchez que dans une prise de courant correctement

mise à la terre.

 Les fosses septiques doivent être ventilées conformément

aux codes de plomberie locaux.

 Ne fumez pas et n’utilisez pas d’appareils pouvant générer

des étincelles dans un environnement septique (gazeux) ou

pouvant le devenir.

 Si vous devez entrer dans une telle fosse, alors (1)prenez

les mesures de sécurité appropriées conformément aux

exigences de l’OSHA et (2)n’entrez pas dans la fosse tant

que ces précautions ne sont pas strictement respectées.

 N’installez pas la pompe dans un endroit désigné comme

étant dangereux par les normes N.E.C, ANSI/NFPA 70 –

2001.

 Le non-respect des avertissements ci-dessus peut

entraîner des blessures ou la mort.

20 W-03-193 (10-15-22)

INSTALLATION

INSTALLATION DE LA POMPE

Ces consignes importantes doivent être suivies pour obtenir une

performance satisfaisante de la pompe:

1. Prévoyez une fosse appropriée (le diamètre minimum

recommandé pour la fosse est de 30po).

2. NE POSEZ PAS la pompe directement sur le fond de la

fosse s’il n’est pas suffisamment solide. Élevez la pompe en

plaçant des briques ou des blocs de béton en dessous.

3. Assurez-vous que le puisard ne contient pas de ficelle,

tissu, clous, gravier, etc. avant d’installer la pompe.

4. Ne branchez la pompe que dans une prise de courant

correctement mise à la terre. NE RETIREZ PAS la broche

de terre de la fiche électrique. N’UTILISEZ PAS de rallonge

électrique.

5. Pour assurer un fonctionnement automatique adéquat,

assurez-vous que le cordon d’alimentation de la pompe est

branché à l’arrière de la prise superposable sur le cordon de

l’interrupteur à diaphragme.

6. Raccordez-la à un circuit électrique séparé, tiré

directement de l’interrupteur principal.

7. Utilisez des tuyaux en acier ou en plastique pour toutes les

conduites reliant la pompe à l’égout.

REMARQUE: Certains règlements municipaux n’autorisent pas

l’installation d’une pompe avec un tuyau en plastique. Vérifiez la

réglementation locale.

8. Si la pompe est susceptible de rester sans fonctionner

pendant plusieurs mois, il est recommandé de la faire

fonctionner chaque mois de manière à s’assurer que le

système reste opérationnel.

9. Un clapet de non-retour doit être installé dans le tuyau

d’évacuation.

10. Un signal d’alarme sonore, comme le système QAlert

pour inondation (pour utilisation intérieure seulement),

doit être installé avec chaque pompe afin d’assurer une

meilleure protection. Communiquez avec votre distributeur

Hydromatic pour découvrir d’autres applications pratiques.

En cas d’utilisation de l’interrupteur à

diaphragme automatique, le tube d’aération dans la fiche ne doit

pas être obstrué.

NE PLIEZ PAS le cordon. Cela obstruera le tube de ventilation

et causera une panne de l’interrupteur. La pompe doit être

branchée dans une prise simple où le tuyau d’aération peut

«respirer». Le fait de boucher le tube ou de plier le cordon

annulera la garantie.

La page est en cours de chargement...

Hydromatic SPD50H-100H Series Submersible Effluent Pumps Le manuel du propriétaire

Hydromatic SPD50H-100H Series Submersible Effluent Pumps Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents