Beko WMD 78107 Le manuel du propriétaire

Marque: Beko

Modèle: WMD 78107

Catégorie: Machines à laver

Taper: Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Lave-linge

Lavatrice

WMD 78127

WMD 78127 S

WMD 78107

WMN 78107 S

WMD 78127 SD

WMD 78127 A

2 - FR

1 Avertissements

Sécurité générale

• Nejamaisinstallervotreappareilsurun

solenmoquette.Danslecascontraire,

lemanqued’écoulementd’airpar-

dessousvotremachinepourraitentraîner

lasurchauffedespiècesélectriques.Ceci

pourraitentraînerdesproblèmesavecvotre

lave-linge.

• Silecâbled’alimentationoulaprise

secteurestendommagé,vousdevezfaire

appelauServiceagréépourréparation.

• Insérersolidementletuyaudevidange

danslelogementappropriépouréviterune

éventuellefuited’eauetpourpermettreàla

machined’absorberetdevidangerdel’eau

commesouhaité.Ilesttrèsimportantque

lestuyauxd’arrivéed’eauetdevidange

nesoientpasdépliés,coincés,oucassés

lorsquel’appareilestinséréàl’endroitune

foisinstallésounettoyés.

• Votrelave-lingeaétéconçupour

continueràfonctionnerencasdecoupure

d’électricité.Votremachinenereprendra

passonprogrammeunefoislecourant

rétabli.Appuyezsurlebouton«Départ/

Pause/Annulation»pendant3secondes

pourannulerleprogramme(voirAnnulerun

programme).

• Ilpourraitresterunpeud’eaudansvotre

machineaprèsquevousl’avezreçue.Ce

phénomène,quifaitsuiteauprocessus

d’assurancequalité,esttoutàfaitnormal.

Cecin’affectepasvotremachine.

• Quelquesproblèmesquevouspouvez

rencontrerpeuventêtreprovoquéspar

lesinfrastructures.Appuyezsurlebouton

«Départ/Pause/Annulation»pendant3

secondespourannulerleprogrammedéfini

dansvotremachine,avantdecontacterle

serviceagrée.

Première mise en service

• Lancezvotrepremierprogrammedelavage

pourcotonendessousde90°Csans

chargeetavecdudétergent.

• Assurez-vousquelesraccordementsd’eau

froideetd’eauchaudesonteffectués

correctementlorsdel’installationdevotre

machine.

• Silefusibleducourantouledisjoncteurest

inférieurà16ampères,veuillezdemander

àunélectricienqualifiéd’installerunfusible

de16ampèresouundisjoncteur.

• Quevousutilisiezuntransformateurou

non,nenégligezpasdedemanderàun

électricienqualifiéd’effectuerl’installation

demiseàlaterre.Notresociéténe

serapastenueresponsablepourtous

dommagesquipourraientsurvenirsila

machineestutiliséesuruncircuitsansmise

àlaterre.

• Mettezlesmatériauxd’emballagehorsde

portéedesenfantsoudébarrassez-vous-

en,enlesclassantconformémentaux

directivessurlesdéchets.

Utilisation prévue

• Cetappareilestdestinéàunusage

domestique.

• L’appareilnepeutêtreutiliséquepourle

lavageetlerinçagedestextilesindiqués

commetel.

Consignes de sécurité

• L’appareildoitêtreraccordéàuneprisede

miseàlaterreprotégéeparunfusiblede

capacitéadaptée.

• Lestuyauxd’alimentationetdevidange

doiventtoujoursêtresolidementferméset

conservésdansunbonétat.

• Insérersolidementletuyaudevidange

àunlavabooud’unebaignoireavantde

mettrevotreappareilenroute.Vouscourez

lerisquedevousbrûlerenraisondes

températuresdelavageélevées!

• Nejamaisouvrirlaporteououvrirlefiltre

alorsqu’ilyaencoredel’eaudansle

tambour.

• Débranchezlamachinelorsquecelle-ci

n’estpasencoursd’utilisation.

• Nejamaisnettoyerl’appareilàl’aided’un

tuyaud’arrosage!Ilyaunrisquede

déchargeélectrique!

• Nejamaistoucherlapriseaveclesmains

mouillées.Nepasmettrelamachineen

marchesilecordond’alimentationoula

priseestbranchée.

• Pourdesdysfonctionnementsquine

peuventêtrerésolusgrâceauxinformations

fourniesdanslemanuel:

• éteignezlamachine,débranchez-la,fermez

lerobinetd’arrivéed’eauetcontactez

unagentduserviceagrée.Vouspouvez

consultervotreagentlocaloulecentre

decollectedesdéchetssolidesde

votremunicipalitépourensavoirplus

surlaprocédureàsuivreafindevous

débarrasserdevotremachine.

S’il y a des enfants chez vous…

• Tenezlesàl’écartdelamachinelorsque

celle-cifonctionne.Neleurdonnezpasla

permissiondetoucheràlamachine.

• Fermezlaporteaumomentdequitter

l’endroitoùsetrouvelamachine.

3 - FR

2 Installation

Retirer les renforts de

conditionnement

Inclinezlamachinepourretirerlerenfort

deconditionnement.Retirerlerenfortde

conditionnemententirantsurleruban.

Ouvrir les sécurités de transport

ALesvisdesécuritéréservéesautransport

doiventêtreenlevéesavantdefaire

fonctionnerlelave-linge!Danslecas

contraire,lamachineseraendommagée!

1. Desserreztouteslesvisàl’aided’uneclé

jusqu’àcequecelles-citournentlibrement

(«C»)

2. Enlevezlesvisdesécuritéenlesdévissant

àlamainetenlestournantdoucement.

3. Insérezlescache-orifices(fournisdansle

sachetaveclemanuel)danslestrousà

l’arrièredupanneau.(«P»)

C Conservezlesvisdesécurité

soigneusementafindelesréutiliseraucas

oùvousaurezbesoindetransporterle

lave-lingeultérieurement.

C Nejamaisdéplacerl'appareilsansqueles

visdesécuritéréservéesautransportne

soientcorrectementfixées!

Ajuster les pieds

AN’utiliseraucunoutilpourdévisserles

contre-écrous.Sinon,vouspouvezles

endommager.

1. Dévissezmanuellement(àlamain)les

contre-écroussurlespieds.

2. Ajustez-lesjusqu’àcequelamachinesoità

niveauetéquilibré.

3. Important:Resserreztouslescontre-

écrous.

Raccorder l’arrivée d’eau.

Important:

• Lapressiond’eauàl’arrivée,requisepour

fairefonctionnerlamachine,doitêtrede

1-10bar(0,1–1Mpa).

• Raccordezlestuyauxspéciauxfournisavec

lamachineauxvannesd’admissiond’eau

delamachine.

• Pouréviterqu’unefuited’eaunese

produiseauxpointsderaccordement,

desjointsencaoutchouc(4jointspour

lesmodèlesàdoubleadmissiond’eau

et2jointspourlesautresmodèles)sont

attachésauxtuyaux.Cesjointsdoiventêtre

utiliséssurlerobinetetauxextrémitésde

raccordementdestuyauxL’emboutmâle

dutuyaumunid’unfiltredoitêtreraccordé

aurobinetetl’emboutcoudédoitêtre

attachéàlamachine.Serrezcorrectement

lesécrousdutuyauàlamain;nejamais

utiliserdecléàmolettepourlefaire.

• Lesmodèlesàsimpleadmissiond’eau

nedoiventpasêtreconnectésaurobinet

d’eauchaude.

Aumomentderetournerl’appareilàsaplace

aprèsentretienounettoyage,desprécautions

doiventêtreprisesafindenepasdéplier,coincer,

oubloquerlestuyaux.

Raccorder le conduit d’évacuation

Letuyaudevidangepeutêtreattachéaubord

d’unévieroud’unebaignoire.Letuyaudevidange

doitêtrecorrectementraccordéauconduit

d’évacuationdesortequ’ilnepuissepassortirde

sonlogement.

Important:

• L’extrémitédutuyaudevidangedoit

êtredirectementraccordéeautuyau

d’évacuationdeseauxuséesouaulavabo.

• Letuyaudoitêtreattachéàunehauteur

compriseentre40et100cm.

• Siletuyauestélevéaprèsl’avoirposésur

leniveaudusolouprèsdecelui-ci(moins

de40cmau-dessusdusol),l’évacuation

d’eaudevientplusdifficileetlelingepeut

semouiller.

• Letuyaudoitêtreinsérédansleconduit

d’évacuationàunedistancedeplusde15

cm.Sicettedistances’avèretroplongue,

vouspouvezlafaireraccourcir.

4 - FR

• Lalongueurmaximaledestuyaux

combinésnedoitpasdépasser3,2cm.

Raccordement électrique

Raccordezuneprisedemiseàlaterreprotégée

parunfusibledecapacitéadaptée.

Important:

• Leraccordementdoitsatisfaireles

réglementationsenvigueurdevotrepays.

• Latensionetlaprotectionautoriséedu

fusiblesontpréciséesdanslasection

«spécificationstechniques».

• Latensionspécifiéedoitêtreégaleàcelle

devotreréseau.

• Leraccordàl’aidederallongesélectriques

oudemultiprisesnedoitpasêtreeffectué.

BUncâbled’alimentationabîmédoitêtre

remplacéparunélectricienqualifié.

BL’appareilnedoitpasêtreutilisétant

qu’iln’estpasréparé!Ilyaunrisquede

déchargeélectrique!

3 Préparations initiales pour

le lavage

Apprêter les vêtements pour le lavage

Desarticlesavecdesaccastillagescommeles

bras,lesbouclesdeceintureetlesboutons

métalliquesendommagerontlamachine.Retirez

lesaccastillagesoumettezlesarticlesdans

uncoffretdevêtements,unetaied’oreiller,ou

quelquechosedesimilaire.

• Triezlelingepartypedetextile,couleur,

degrédesaletéettempératured’eau

autorisée.Respecteztoujourslesconseils

figurantsurlesétiquettesdesvêtements.

• Mettezlespetitsarticlescommeles

chaussettespourenfantsetlesnylons,etc.

dansunfiletdelavage,unetaied’oreiller

ouquelquechosedesimilaire.Cette

précautionempêcheraaussiàvotrelinge

deseperdre.

• Nelavezlesproduitsétiquetés«lavables

enmachine»ou«lavablesàlamain»

qu’avecunprogrammeadapté.

• Nepaslaverlescouleursetleblanc

ensemble.Uncotontoutneuf,noiret

colorépeutproduirebeaucoupdeteinture.

Lavez-lesséparément.

• N’utilisezqueleschangeursdecouleur/

teintureetlesdétartrantsadaptésau

lave-linge.Respecteztoujourslesconseils

figurantsurl’emballage.

• Lavezlespantalonsetlesvêtements

délicatsàl’envers.

Capacité de charge appropriée

CVeuillezsuivrelesinformationscontenues

dansle«Tableaudesélectionde

programmes».Lesrésultatsdulavage

sedégraderontlorsquelamachineest

surchargée.

Porte de chargement

Laportesefermependantlefonctionnement

duprogrammeetleSymbolePorteverrouillée

s’allume.Laportepeutêtreouvertelorsquele

symboledisparaît.

Détergents et assouplissants

Tiroir à produits

Letiroiràproduitscomprendtroiscompartiments:

Letiroiràproduitspeutseprésenterendeux

typesdifférentsselonlemodèledevotremachine.

–(I)pourleprélavage

–(II)pourlelavageprincipal

-(III)siphon

–(

)pouradoucissant

Détergent, adoucissant et autres agents

nettoyants

Ajoutezledétergentetl’adoucissantavantde

mettreleprogrammedelavageenmarche.

Nejamaisouvrirletiroiràproduitspendantquele

programmedelavageestencoursd’exécution!

Lorsquevousutilisezunprogrammesans

prélavage,aucundétergentnedoitêtremisdans

lebacdeprélavage(Compartimentno.I).

Quantité du détergent

Ledosageduproduitàutiliserdépenddela

quantitédulinge,dudegrédesaletéetdela

duretédel’eau.

• Nepasutiliserdesdosagesdépassantles

quantitésrecommandéessurl’emballage

afind’éviterlesproblèmesliésàunexcès

demousse,àunmauvaisrinçage,aux

économiesfinancièreset,enfindecompte,

àlaprotectiondel’environnement.

• Nejamaisexcéderlerepèredeniveau(>

max<);sinon,l’adoucissantseragaspillé

sansavoirétéutilisé.

• Nepasutiliserledétergentliquidesivous

voulezeffectuerunlavageenutilisantla

fonctionDépartdifféré.

5 - FR

7.a -Témoindevitessed’essorage

7.b -Indicateurdetempérature

7.c -Symboled’essorage

7.d -Symboledetempérature

7.e -Indicateurdetempsrestantetde

départdifféré

7.f-Symbolesdel’indicateurdedéroulement

duprogramme(prélavage/lavageprincipal/

rinçage/assouplissant/essorage)

7.g -SymboleEconomie

7.h -Symbolededépartdifféré

7.i-SymbolePorteverrouillée

7.j-Symbolededémarrage

7.k -Symboledeveille

7.l-SymbolesFonctionoptionnelle

5 Sélection d’un programme et utilisation de votre appareil

Bandeau de commande

Dessin 1

1 - Sélecteurdelavitessed’essorage

2 - Affichage

3 - Boutonderéglagedelatempérature

4 - Sélecteurdeprogrammes

5 - BoutonMarche/Arrêt

6 - Boutondedépartdifféré(+/-)

7 - Boutonsdesfonctionsoptionnelles

8 - Boutondépart/pause/annulation

Mise en marche de la machine

Branchezvotremachine.Ouvrezlerobinet

complètement.Vérifiezsilestuyauxsontbien

serrés.Introduisezlelingedanslamachine.

Ajoutezledétergentetl’adoucisseur.Appuyezsur

lebouton«Marche/Arrêt».

Sélection des programmes

Sélectionnezleprogrammeadaptéàpartirdu

tableaudesprogrammesselonletypedelinge,la

quantité,ledegrédesaletéetlestempératuresde

lavage.

Positionnezlesélecteurdeprogrammessurle

modeprogrammequevoussouhaitezutiliser.

Latempératurerecommandéeetlavitesse

d’essorageduprogrammesélectionné

apparaissent.Appuyezsurlebouton«Départ/

Pause/Annulation»pourlancerleprogramme.

Programmes principaux

Enfonctiondutypedetextile,lesprogrammes

principauxsuivantssontpossibles:

• Coton

Vouspouvezlavervosvêtementsrésistantsavec

Symboles de l’affichage

2 51

6 7

3 4

Dessin 2

6 - FR

ceprogramme.Votrelingeseranettoyéavecdes

mouvementsdelavagevigoureuxaucoursd’un

cycledelavagepluslong.Ilestconseillépourvos

articlesencoton(telsquedrapsdelit,édredonset

jeuxdetaiesd'oreiller,peignoirs,sous-vêtement,

etc.)

• Synthétique

Vouspouvezlavervosvêtementsmoinsrésistants

avecceprogramme.Ceprogrammeest

caractérisépardesmouvementsdelavageplus

douxetuncycledelavagepluscourtcomparé

auprogramme«Cotons».Ilestconseillépour

vosvêtementssynthétiques(telsquechemises,

chemisiers,vêtementsmixtessynthétique/

coton,etc.).Pourlesrideauxetlesdentelles,le

programme«Synthétique40»etlesfonctions

deprélavageetd’anti-froissage»sélectionnés

sontconseillés.Ledétergentnedoitpasêtre

introduitdanslecompartimentdeprélavage.Une

petitequantitédedétergentdoitêtreintroduite

danslecompartimentdelavageprincipaldansla

mesureoùlestissusàmaillesespacées(dentelle)

moussentdefaçonexcessiveenraisondesa

structuremaillée.

• Laine

Vouspouvezlavervosvêtementsenlaine

pouvantpasserenmachineavecceprogramme.

Sélectionnezlatempératureadaptéeindiquéepar

lesétiquettesdevosvêtements.Ilestconseillé

d'utiliserdesdétergentsadaptésauxvêtements

enlaines.

Programmes supplémentaires

Pourlescasparticuliers,desprogrammes

supplémentairessontdisponibles:

Lesprogrammessupplémentairespeuvent

varierenfonctiondumodèledevotre

machine.

• Babycare

Unehygiènesoutenueestpossiblegrâceàune

périodedechauffagepluslongueetuncycle

derinçagesupplémentaire.Ceprogrammeest

conseillépourleshabitsdebébéetpourles

vêtementsportéspardespersonnesallergiques.

• Lavage à la main

Vouspouvezlavervosvêtementsenlaineouvos

vêtementsdélicatsportantlesétiquettes«non

lavableenmachine»etpourlesquelsunlavage

àlamainestconseillé,avecceprogramme.Cela

permetdelaverlelingeavecdesmouvements

trèsdélicats,permettantdenepasendommager

vosvêtements.

• Daily Xpress

Vouspouvezutiliserceprogrammepourlaverdu

lingeencotonpeusaleetnontachéenpeude

temps.

• Super 40

Ceprogrammelaveà40°Cpendantunepériode

pluslongueetdonnelesmêmesrésultatsque

leprogramme«Cotons60°C»,économisant

ainsidel’énergie.Ilconvientauxvêtementspour

lesquelsvousnepouvezpasutiliserleprogramme

«Coton60°C».

• Textiles Foncés

Utilisezceprogrammepourlavervotrelinge

decouleurnoireoulesarticlesdecouleurpour

lesquelsvoussouhaitezquelescouleursne

s’estompentpas.Ceprogrammelavevotre

lingeavecdesmouvementsmécaniqueslents

etàbassetempérature.Nousvousconseillons

d’utiliserundétergentliquideouunshampoing

pourlainepourlelingenoir.

• Mix 40

*Vouspouvezutiliserceprogrammepourlaverles

cotonsetlessynthétiquesensemble.Nulbesoin

delestrier.

• Intensif

Vouspouvezlavervosvêtementsrésistantsetvos

vêtementstrèssalesavecceprogramme.Ici,vos

vêtementsserontlavéspendantuntempsplus

longetunrinçagesupplémentaireseraeffectué

comparéauprogramme«Cotons».Vouspouvez

l’utiliserpourlesvêtementstrèssalesquevous

souhaitezrinceravecdouceur.

• Chemise

Vouspouvezutiliserceprogrammepourlaverdes

chemisesencoton,fibressynthétiquesettissus

mixtes.

• Couette

Vouspouvezégalementlavervoscouettes

enfibrespouvantpasserenmachineavecce

programme.

Vousnedevezpaschargerplusd’une

couetteenfibrespourdeuxpersonnes.

Symbole Economie

Cesymboleindiquelesprogrammesd’économies

d'énergieetlessélectionsdetempérature.

Contrairementauxprogrammes«Intensif»

et«Hygiène»quisontdelongsprogrammes

auxsélectionsdetempératuredeplusenplus

élevéesvisantàassurerl’hygiène,lesymbole

«Economie»nes’allumerapas.

Programmes spéciaux

Pourlesapplicationsspécifiques,vouspouvez

sélectionnerl’undesprogrammessuivants:

• Rinçage

Ceprogrammeestutilisélorsquevousvoulez

effectuerunrinçageouunamidonnage

séparément.

• Essorage + Vidange

Ceprogrammeeffectueunessorageavecle

régimemaximumpossibleconfigurédansles

réglagespardéfautunefoisquel’eauaétévidée

delamachine.

Utilisezunevitessed'essoragebassepour

leslingesdélicats.

Sélection de température

Chaquefoisqu’unnouveauprogramme

estsélectionné,latempératureprévuepour

leditprogrammeapparaîtsurl’indicateurde

température(7b).

Pourmodifierlatempérature,appuyezsurle

bouton«Température».Latempératurediminue

parincrémentsde10°.

LasélectionFroidestprésentéeàl’aidedu

symbole“-”.

7 - FR

90˚C

Normalementsale,cotonsblancs

et,lins(Ex.:houssespourtables

desalon,nappes,serviettes,draps

delit)

60˚C

Normalementsale,lainages

colorés,cotonsouvêtements

synthétiques(Ex:chemises,

chemisesdenuit,pyjamas)etles

tissusenlinblancpeusales(Ex:

sous-vêtements)

40˚C

30˚CFroid

Vêtementmélangécomprenant

lessynthétiquesetleslainagesde

mêmequelesdélicats.

Sélecteur de vitesse d’essorage

Chaquefoisqu’unnouveauprogrammeest

sélectionné,lavitessed’essoragemaximaledu

programmesélectionnés'affichesurlevoyantde

vitessed’essorage.

Pourréduirelavitessed’essorage,appuyezsur

lebouton«Essorage».Cettevitessedécroît

graduellement.Puis,lesoptionsRinçaged’attente

etPasd’essorages’affichentrespectivement.

Cesdeuxoptionssontindiquéesrespectivement

grâceauxsymboles«

»pourRinçage

d’attenteet«

»pourPasd’essorage.

Sivousnevoulezpasdéchargervotrelinge

dèslafinduprogramme,vouspouvezutiliser

lafonctionRinçaged’attenteafind’empêcherà

vosvêtementsdesefroissers'iln'yapasd'eau

danslamachine.Aveccettefonction,votre

lingeestconservédansl’eauderinçagefinal.Si

vousvoulezessorervotrelingeaprèslafonction

Rinçaged’attente:

- Ajustezlavitessed'essorage.

- Appuyezsurlebouton«Départ/Pause/

Annulation».Leprogrammereprend.Votre

machinedrainel’eauetessorelelinge.

VouspouvezutiliserlafonctionPasd’essorage

afindevidangerl’eausansessorageàlafindu

programme.

8 - FR

•:Sélectionpossible

*:Automatiquementsélectionné,nonannulable.

**:Programmedulabelénergétique(EN60456)

***:1400tr/mindanslesmachinesdontlavitessed'essoragemaximaleestsupérieureà1400tr/min.

Lamachineessoreaurégimemaximumdanslesmachinesdontlavitessed'essoragemaximaleest

inférieureà1400tr/min.

-:Voirladescriptionduprogrammepourlechargementmaximum.

Lesfonctionsoptionnellescontenuesdansletableaupeuventvarierenfonctiondumodèlede

votremachine.

Laconsommationd'eauetd'énergie,ainsiqueladuréeduprogrammepeuventvarierselonle

tableauci-dessous,enfonctiondesfluctuationsdelapression,deladuretéetdelatempérature

del'eau,delatempératureambiante,dutypeetdelaquantitédelinge,delasélectiondes

fonctionsoptionnellesetdesvariationsdansl’alimentationélectrique.

Laduréeduprogrammes'afficheraàl'écrandevotremachineenfonctiondevotresélection.

Programme et tableau de consommation

FR 7 Fonction optionnelle

Programme

Température

Charge maximale (kg)

Consommation d’eau (l)

Consommation d’énergie

(kWh)

Vitesse d’essorage

Prélavage

Lavage express

Rinçage Plus

Repassage Facile

Eau supplémentaire

Arrêt cuve pleine

Gamme de température

sélectionnable °C

Coton 90 8 61 2.70 max. • • • • • • 90-Froid

Coton 60** 8 59 1.36 max. • • • • • • 90-Froid

Coton 40 8 72 0.75 max. • • • • • • 90-Froid

Couette 40 - 60 0.60 800 60-40

Babycare 90 8 73 2.70 max. * • 90-30

Super 40 40 8 60 1.20 max. • 40

Synthétique 60 4 55 1.00 1000 • • • • • • 60-Froid

Synthétique 40 4 55 0.52 1000 • • • • • • 60-Froid

Mix 40 40 4 55 0.62 1000 • • • • • • 40-Froid

Textiles Foncés 40 4 95 0.60 800 * • 40-Froid

Laine 40 2 56 0.30 600 • • • 40-Froid

Lavage à la main 30 1.5 40 0.25 600 30-Froid

Daily Xpress 90 8 70 2.00

max.

***

• • 90-Froid

Daily Xpress 60 8 70 1.15

max.

***

• • 90-Froid

Daily Xpress 30 8 80 0.20

max.

***

• • 90-Froid

9 - FR

Fonctions optionnelles

Sélection des fonctions optionnelles

Siunefonctionoptionnellenoncompatible

avecunefonctionprécédemmentsélectionnée

estchoisie,lapremièrefonctionsélectionnée

seraannuléeetladernièrefonctionoptionnelle

sélectionnéeresteraactive.

Ex.:Sivousvoulezd’abordsélectionnerl’option

Prélavagepuisl’optionLavagerapide,lapremière

seraannuléeetladeuxièmeresteraactive.

Lafonctionoptionnellequin’estpas

compatibleavecleprogrammenepeut

pasêtresélectionnée.(voir,«Tableaude

sélectiondeprogrammes»).

• Prélavage

Lorsquevoussélectionnezcettefonction,

l’afficheurindiqueralesymbole«F1».

• Unprélavagen’estutilequesilelingeest

trèssale.Sansprélavage,vouséconomisez

del’énergie,del'eau,dudétergentetdu

temps.

• Unprélavagesansdétergentestconseillé

pourlesdentellesetlesrideaux.

• Lavage express

Aveccettefonction,letempsdelavageestréduit.

Lesymbole«F2»s’allumeraàl’affichage.

• Utilisezcettefonctionpourdesquantités

delingepluspetitesoudeslinges

légèrementsales.

• Rinçage Plus

Lorsquecettefonctionestsélectionnée,lelavage

etlerinçagesonteffectuésàl'aided'unegrande

quantitéd'eau.Lesymbole«F3»s’allumeraà

l’affichage.

• Eau supplémentaire

Lorsquecettefonctionestsélectionnée,lelavage

etlerinçagesonteffectuésàl'aided'unegrande

quantitéd'eauaveclesprogrammes«Coton»,«

Synthétique»,«Délicat»et«Lainage».

Utilisezcettefonctionpourleslinges

délicatsquisefroissentfacilement.

Chaquefoisquevoussélectionnezcette

fonctionoptionnelle,chargezvotremachine

aveclamoitiédelaquantitédelinge

maximalespécifiéedansletableaudes

programmes.

• Repassage Facile

Aveccettefonction,lemouvementdutambour

seraréduitpourempêcherlefroissage.Lavitesse

d’essorageestlimitée.Parailleurs,lelavageest

effectuéavecunniveaud’eauplusélevé.Le

symbole«F4»s’allumeraàl’affichage.

• Utilisezcettefonctionpourleslinges

délicatsquisefroissentfacilement.

Chaquefoisquevoussélectionnezcette

fonctionoptionnelle,chargezvotremachine

aveclamoitiédelaquantitédelinge

maximalespécifiéedansletableaudes

programmes.

Affichage du temps

Cettefonctionafficheletempsrestantau

programmepourseterminerlorsqu’ilestencours

d’exécution.Letempsestaffichéenheureseten

minutesselonleformatci-après:«

01:30».

Départ différé

Aveclafonction«Départdifféré»,vouspouvez

retarderlelancementduprogrammede24

heures.Leréglagepeutêtreeffectuépar

intervallesde30minutes.

Ouvrezlaportedechargement,introduisez-yvotre

linge,etmettezledétergentdanssontiroir.Réglez

leprogrammedelavage,latempérature,lavitesse

d’essorageet,lecaséchéant,sélectionnezles

fonctionsoptionnelles.Appuyezsurlesboutons

«Départdifféré»«+»et«-»pourréglervotre

départdifférésouhaité.Lesymboledudépart

différéclignote.Appuyezsurlebouton«Départ/

Pause/Annulation».Puis,leminuteurcommence

àeffectuerlecompteàrebours.Lesymboledu

départdifférés'allume.Lesymboledudépart

s'allume.

Lesymbole“:”aumilieududépartdifféréaffiché

commenceraàclignoter.

•

 Unvolumedelingesupérieurpeutêtre

chargéouenlevéaucoursdelapériode

dedépartdifféré.Alafinduprocessus

decompteàreboursdudépartdifféré,le

symbolededépartdifférédisparaîtetle

lavagecommencependantqueladuréedu

programmes'affiche.

Modifier le départ différé

Sivousvoulezmodifierletempsaucoursdu

compteàrebours:

Appuyezsurlebouton«Départ/Pause/

Annulation».“:"aumilieudel’écranarrêtera

declignoter.Lesymboledeveilles'allume.Le

symboledudépartdifféréclignote.Lesymboledu

départs'éteint.Appuyezsurlesboutons«Départ

différé»«+»ou«-»pourréglervotredépart

différésouhaité.Appuyezsurlebouton«Départ/

Pause/Annulation».Lesymboledudépartdifféré

s'allume.Lesymboledeveilles'éteint.Lesymbole

dudéparts'allume.Le":"aumilieududépart

différéaffichécommenceraàclignoter.

Annulation du départ différé

Sivousvoulezannulerlecompteàreboursdu

départdifféréetcommencerleprogramme

immédiatement:

Appuyezsurlebouton«Départ/Pause/

Annulation».Lesymbole“:”aumilieududépart

différéaffichéarrêteradeclignoter.Lesymbole

dedémarrages'éteint.Lessymbolesdeveille

etdudépartdifféréclignotent.Appuyezsurle

boutondedépartdifféré«-»pourréduirele

départdifférésouhaité.Laduréeduprogramme

après30minutesseraaffichée.Appuyezsurle

bouton«Départ/Pause/Annulation»pourlancerle

programme.

Lancement du programme

Appuyezsurlebouton«Départ/Pause/

Annulation»pourlancerleprogramme.Le

symbolededémarrageindiquantquele

programmeaétélancés’allume.Laportese

10 - FR

fermeetlesymbolePorteverrouillées’allume.Le

symboledel’étapesuivante(prélavage,lavage

principal,rinçage,adoucissantetessorage)à

partirduquelleprogrammeaétélancés’allumera.

Modifier les sélections après que le

programme a été lancé

Lavitessed’essoragesélectionnéeetla

températureduprogrammeontdisparu.Uncadre

videapparaît.

Lorsquele«sélecteurdeprogrammes»est

ramenéàlapositionappropriée,lesdonnées

relativesaurégimeetàlatempérature

réapparaissent.

Basculer la machine en mode de veille

Appuyezsurlebouton«Départ/Pause/

Annulation»momentanémentpourbasculervotre

machineenmodedeveille.LesymboledeVeille

quiindiquequelamachineestenmodedepause

s’allume,etlesymbolededémarrage,indiquant

queleprogrammeacommencéetcontinue

encore,disparaît.

Sélection ou annulation d'une fonction

optionnelle en mode de pause

Lesfonctionsoptionnellespeuventêtreannulées

ousélectionnéesconformémentàl'étapeà

laquellesetrouveleprogramme.

Ajout/retrait du linge en mode de pause

Laportepeutêtreouvertesileniveaud’eau

estconvenable.LesymbolePorteverrouillée

s’allumerajusqu’àcequelaportesoitadaptée

àl’ouverture.Cesymboledisparaîtradèsquela

porteauralapossibilitédesortir.Lelingepeutêtre

ajouté/retiréenouvrantlaporte.

Verrouillage de la porte

LesymbolePorteverrouillées’allumelorsquela

portedechargementestfermée.Cesymbole

clignoterajusqu’àcequelaportepuisseêtre

ouverte.Neforcezpaslaporteàcemoment.

Cesymboledisparaîtradèsquelaporteaurala

possibilitédesortir.Vouspouvezouvrirlaporte

aprèsquelesymboleadisparu.

Sécurité enfants

Vouspouvezprotégerl’appareilenletenant

horsdeportéedesenfantsaumoyendel’option

Sécuritéenfants.Danscecas,aucunchangement

nepeutêtreeffectuédansleprogrammeencours

d’exécution.

Votremachinepeutêtrealluméeetéteinte

avecleboutonMarche/Arrêtlorsquela

sécuritéenfantsestactive.Danscecas,la

machinereprendrasonprogrammeavecla

sécuritéenfantsactivée.

LemodeSécuritéenfantss’obtientenappuyant

surlesdeuxièmeetquatrièmefonctions

optionnellespendant3sec.L’étiquette«C:

Marche»(lemodeverrouillageenfantsestactivé)

apparaîtàl’écran.

Lemêmesymboles’afficheraégalementchaque

foisqu’unboutonestenfoncépendantquela

machineestenmodeSécuritéenfants.

PourdésactiverlemodeSécuritéenfants,

appuyezsurlesdeuxièmeetquatrièmetouche

desfonctionsoptionnellespendant3s.

L’étiquette«C:ARRET»(lemodeSécurité

enfantsestdésactivé)apparaîtàl’écran.

Fin du programme par annulation

Pourannulerleprogramme,appuyezsurle

bouton«Départ/Pause/Annulation»(Figure2-10)

pendant3secondes.Lesymbolededémarrage

(Figure3-7j)clignoterapendantl’annulation.Après

annulation,lesymboledel’étapecorrespondante

àlaquellel’annulationaétéeffectuéerestera

alluméetl’étiquette«Fin»s’afficheraàl’écran.

Fin du programme

Alafinduprogramme,lessymbolesdes

étapessuivantesresterontallumésetla

fonctionoptionnelle,lesdonnéesd’essorage

etdetempératuresélectionnéesaudébut

duprogrammeresterontsélectionnés.«Fin»

apparaîtraàl’écran.

11 - FR

5 Entretien et nettoyage

Tiroir à produits

Enleveztouteaccumulationdurésidudedétergent

dansletiroir.Pourcefaire;

1. Appuyezsurlepointilléau-dessusdu

siphondanslecompartimentdestinéà

l’assouplissant,puistirezversvousjusqu’à

cequelecompartimentsoitenlevédela

machine.

C Siplusd’unequantitéd’eaunormaleet

demélanged'adoucissantcommenceà

seformerdanslecompartimentdestinéà

l'assouplissant,lesiphondoitêtrenettoyé.

2. Lavezletiroiràproduitsetlesiphonavec

beaucoupd’eautièdedansunebassine.

3. Remplacezletiroirdanssonlogement

aprèsnettoyage.Vérifiezsilesiphonse

trouveàsonemplacementoriginal.

Filtres d’arrivée d’eau

Unfiltresetrouveàl’extrémitédechaquevanne

d’admissiond’eau,situéeaudosdelamachine

etàl’extrémitédechaquetuyaud’admission

d’eau,oùilssontraccordésaurobinet.Ces

filtresempêchentlessubstancesétrangèreset

lasaletéquisetrouvedansl’eaudepénétrer

danslamachine.Lesfiltresdoiventêtrenettoyés

régulièrement.

• Fermezlesrobinets.

• Enlevezlesécrousdestuyauxd’arrivée

d’eauafindenettoyerlessurfacesdes

filtressurlesvannesd’admissiond’eau

avecunebrosseappropriée.

• Silesfiltressonttrèssales,vouspouvezles

retireràl’aided’unepinceetlesnettoyer.

• Extrayezlesfiltresdesextrémitésplates

destuyauxd’arrivéed’eauainsiqueles

jointsetnettoyez-lessoigneusementàl’eau

durobinet.

• Remplacezsoigneusementlesjointsetles

filtresàleursplacesetserrezlesécrousdu

tuyauàlamain.

Evacuation de toute eau restante et

nettoyage du filtre de la pompe

Votreproduitestéquipéd’unsystèmedefiltration

quiassureuneévacuationd’eauplusclaire,cequi

prolongeainsiladuréedevieenempêchantaux

élémentssolidescommelesboutons,lespièces,

etlesfibresdetissu,d’obstruerl’hélicedela

pompeaucoursdel’évacuationdel’eau.

• Sivotremachinen’évacuepasl’eau,le

filtredelapompepeutêtreobstrué.Vous

pouvezavoiràlenettoyertousles2ans

ouchaquefoisqu’ilestbranché.L’eaudoit

êtrevidangéeafindenettoyerlefiltredela

pompe.

Parailleurs,l’eaupeutavoiràêtrecomplètement

évacuéedanslescassuivants:

• avantdetransporterlamachine(encasde

déménagementparexemple)

• encasderisquedegel

Pournettoyerlefiltresaleetévacuerl’eau;

1-Débranchezlamachineafindecouperle

cordond’alimentation.

AL’eauà90°Cpeutsetrouverdansla

machine.Decefait,lefiltrenedoitêtre

nettoyéqu’aprèsrefroidissementdel’eau

quisetrouveàl’intérieur,afind’évitertout

risquedebrûlure.

2-Ouvrezlebouchondufiltre.Lebouchondu

filtrepeutêtreconstituéd’uneoudedeuxpièces

selonlemodèledevotremachine.

Sicelui-cicomprenddeuxpièces,appuyezsur

l’ongletquisetrouvesurlebouchondufiltrevers

lebasettirezlapièceversvous.

Si,enrevanche,ilnecomprendqu’uneseule

pièce,tenez-leauxdeuxextrémitésetouvrez-le

entirant.

3-Untuyaudevidangeencasd’urgenceest

fourniavecquelques-unsdenosmodèles.

D’autrestuyauxnelesontpas.

Sivotreproduitestfourniavecuntuyaude

vidangeencasd’urgence,procédezainsiqu’il

suit,telqu’indiquédanslafigureci-dessous:

• Retirezletuyaudel’orificederefoulement

desonlogement.

12 - FR

• Mettezungrandbacàl’extrémitédutuyau.

Evacuezl’eauverslebacenretirantla

prisedecourantàl’extrémitédutuyau.Si

laquantitéd’eauàévacuerestsupérieure

auvolumedubac,remplacezlaprise,

videzl’eau,puisreprenezleprocessusde

vidange.

• Al’issueduprocessusd’évacuation,

remplacezlapriseàl’extrémitédutuyau

etréinsérezcetuyauàsonemplacement

initial.

Sivotreproduitn’estpasfourniavecuntuyaude

vidangeencasd’urgence,procédezainsiqu’il

suit,telqu’indiquédanslafigureci-dessous:

• Mettezungrandbacdevantlefiltrepour

recevoirl’eaucourantedufiltre.

• Desserrezlefiltredelapompe(dansle

sensinversedesaiguillesd’unemontre)

jusqu’àcequel’eaucommenceàycouler.

Dirigezl’eaucourantedanslebacquevous

avezplacédevantlefiltre.Vouspouvez

utiliserunmorceaudetissupourabsorber

touteeaudéversée.

• Quandilneresteplusd’eau,tournezle

filtredelapompejusqu’àcequ’ilsoit

complètementdesserréetenlevez-le.

• Nettoyeztouslesrésidusàl’intérieurdu

filtre,ainsiquelesfibres,s’ilyena,autour

delazone.

• Sivotreproduitaunefonctiondejetd’eau,

veillezàinsérerlefiltredanssonlogement

danslapompe.Nejamaisforcerlefiltreen

leremplaçantdanssonlogement.Insérer

lefiltreentièrementdanssonlogement;

sinon,l’eaupeutsortirdubouchondufiltre.

4-Fermezlebouchondufiltre.

Fermezlebouchondufiltreàdeuxpiècesdevotre

produitenypoussantl’onglet.

Fermezlebouchondufiltreàunepiècede

votreproduiteninsérantlesongletsverslebas,

dansleurspositions,etenpoussantsapartie

supérieure.

13 - FR

6 Suggestions de solutions aux problèmes

Cause Explication / Suggestion

Impossibledelanceroudesélectionnerleprogramme.

• Lamachinepeutavoirbasculéenmode

desécuritéenraisondeproblèmesliésà

l’infrastructure(tensionducircuit,pression

d’eau,etc.).

• Réinitialisezvotremachineenappuyantsurle

bouton«Départ/Pause/Annulation»pendant3

secondes.(VoirAnnulerunprogramme)

Ilyadel'eauquis'écouledubasdelamachine.

• Ilpourraityavoirdesproblèmesavecdes

tuyauxouaveclefiltredelapompe.

• Vérifiezquelesjointsdestuyauxd’arrivéed'eau

sontsolidementinstallés.

• Attachezfermementletuyaudevidangeau

robinet.

• Veillezàcequelefiltredelapompesoit

complètementfermé.

Lamachines’estarrêtéejusteaprèsledémarrageduprogramme.

• Lamachinepeuts’arrêterdefaçon

provisoireenraisondelabassetension.

• Ellepeutreprendresonfonctionnementlorsque

latensionrevientauniveaunormal.

Essorageencontinu.Letempsrestantn'effectuepasdecomptagedégressif.(modèlesavecaffichage)

• Ilpourraityavoirundéséquilibredelinge

danslamachine.

• Lesystèmedecorrectiondelavitessede

rotationdel’essorageautomatiquepeutavoir

étéactivéenraisondelarépartitioninégaledu

lingedansletambour.

• Lelingedansletambourpeutavoirforméun

agglomérat(lessiveamasséedansunsachet).

Lelingedoitêtredisposéànouveauetessoré

unenouvellefois.

• Aucunessoragen'esteffectuélorsquelelinge

n’estpasuniformémentrépartidansletambour

afindeprévenirtoutdommageàlamachineet

àsonenvironnement.

L’appareillaveencontinu.Letempsrestantn'effectuepasdecomptagedégressif.(modèlesavecaffichage)

• Encasdecompteàreboursinterrompupar

uneadmissiond’eau:

• Laminuterien’effectuepasdecompteà

reboursjusqu’àcequelamachinesoit

correctementremplied’eau.

• Lamachineattendrajusqu’àcequ’ilyait

suffisammentd’eau,pouréviterdemauvais

résultatsdelavagedusaumanqued’eau.Puis,

laminuteriecommenceraàeffectuerlecompte

àrebours.

• Encasdecompteàreboursinterrompulors

delaphasedechauffage:

• Iln’yaurapasdecompteàreboursjusqu’à

cequelatempératuresélectionnéepourle

programmesoitatteinte

• Encasdecompteàreboursinterrompulors

delaphased’essorage:

• Ilpourraityavoirundéséquilibredelinge

danslamachine.

• Lesystèmedecorrectiondelavitessede

rotationdel’essorageautomatiquepeutavoir

étéactivéenraisondelarépartitioninégaledu

lingedansletambour.

• Lelingedansletambourpeutavoirforméun

agglomérat(lessiveamasséedansunsachet).

Lelingedoitêtredisposéànouveauetessoré

unenouvellefois.

• Aucunessoragen'esteffectuélorsquelelinge

n’estpasuniformémentrépartidansletambour

afindeprévenirtoutdommageàlamachineet

àsonenvironnement.

Lamoussedébordedutiroiràproduits

• Tropdedétergentaétéutilisé.

• Mélangez1cuillèreàsouped'adoucissant

dans½litred'eauetversezcemélangedans

lecompartimentdelavageprincipaldutiroirà

produits.

14 - FR

WMD78127 S

WMD 78107 S

WMD 78107

WMD 78127 SD

WMD 78127

WMD 78127 A

8 8 8 8 8 8

84 84 84 84 84 84

60 60 60 60 60 60

59 59 59 59 59 59

75 73 73 75 75 75

230 V / 50Hz

10 10 10 10 10 10

2200

1200 1000 1000 1200 1200 1200

7 Spécifications

Lesspécificationsdecetappareilpeuventchangersanspréavis,danslebutd’améliorerlaqualitédu

produit.Leschiffresindiquésdanscemanuelsontindicatifsetpeuventnepascorrespondreexactement

àvotreproduit.

Lesvaleursindiquéessurlesétiquettesdelamachineoudanslesdocumentsfournisaveccelle-cisont

obtenuesdansunlaboratoireconformémentauxnormesapplicables.Lesvaleurspeuventvarier,suivant

lesconditionsfonctionnellesouenvironnementalesdel’appareil.

Modèles

Capacitémaximumdelingesec(kg)

Hauteur(cm)

Largeur(cm)

Profondeur(cm)

Poidsnet(kg)

Electricité(V/Hz.)

Couranttotal(A)

Puissancetotale(W)

Vitessed'essoragemaxi(Tours/Min)

Cetappareilestmarquédusymboledutrisélectifrelatifauxdéchetsd’équipementsélectriqueset

électroniques.

Celasignifiequeceproduitdoitêtreprisenchargeparunsystèmedecollectesélectif

conformémentàladirectiveeuropéenne2002/96/CEafindepouvoirsoitêtrerecyclésoit

démanteléafinderéduiretoutimpactsurl’environnement.

Pourplusderenseignements,vouspouvezcontactervotreadministrationlocaleourégionale.

Lesproduitsélectroniquesn’ayantpasfaitl’objetd’untrisélectifsontpotentiellementdangereux

pourl’environnementetlasantéhumaineenraisondelaprésencedesubstancesdangereuses.

Pet hai

Daily

Xpress

removal

Cotton

Eco

Soin

Fashion

Textiles

Foncés

2820521127_FR/051009.1148

La page charge ...

28 - IT

WMD78127 S

WMD 78107 S

WMD 78107

WMD 78127 SD

WMD 78127

WMD 78127 A

8 8 8 8 8 8

84 84 84 84 84 84

60 60 60 60 60 60

59 59 59 59 59 59

75 73 73 75 75 75

230 V / 50Hz

10 10 10 10 10 10

2200

1200 1000 1000 1200 1200 1200

7 Caratteristiche tecniche

Le caratteristiche tecniche di questo elettrodomestico possono variare senza preavviso al fine di

migliorare la qualità del prodotto. Le illustrazioni contenute in questa guida sono schematiche e

potrebbero non corrispondere esattamente al prodotto in uso.

Ivaloriindicatisulleetichettedellamacchinaonelladocumentazionediaccompagnamentosono

ottenutiinlaboratorio,inconformitàconglistandarddiriferimento.Ivaloripossonocambiarein

funzione delle condizioni operative e ambientali dell’elettrodomestico.

Modelli

Capacità massima di biancheria (kg)

Altezza (cm)

Larghezza (cm)

Profondità (cm)

Peso netto (kg)

Elettricità (V/Hz.)

Corrente totale (A)

Energia totale (W)

Ciclo centrifugazione (max cicl/min)

Questoapparecchioècontrassegnatodalsimbolodellaraccoltadifferenziatarelativaallo

smaltimentodimaterialeelettricoedelettronico.Ciòsignificachequestoprodottodeve

essereportatopressouncentrodiraccoltadifferenziataconformementealladirettiva

europea2002/96/CE,inmodotaledapotereesserericiclatoosmantellatocosìda

ridurnel’eventualeimpattosul’ambiente

Perulterioriinformazioniinpropositosiconsigliadirivolgersiallapropriaamministrazione

localeoregionale.

Iprodottielettronicichenonsonooggettodiunaraccoltadifferenziatasono

potenzialmentenociviperl’ambienteelasaluteumanaacausadellapresenzadi

sostanzepericolose.

Sport

Babycare

Daily

Xpress

Darkcare

2820521127_IT/051009.1148

Beko WMD 78107 Le manuel du propriétaire

Marque: Beko

Modèle: WMD 78107

Catégorie: Machines à laver

Taper: Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

italiano: Beko WMD 78107 Manuale del proprietario

Documents connexes

Autres documents

AEG LAV715SENSW Manuel utilisateur