DeWalt DWE74911 Manuel utilisateur

DWE74911

Rolling Jobsite Table Saw Stand

Socle mobile de chantier pour scie de table

Soporte de sierra de mesa con ruedas para el sitio de la obra

INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE

GARANTÍA.

ADVERTENCIA: LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE

USAR EL PRODUCTO.

INSTRUCTION MANUAL

GUIDE D'UTILISATION

MANUAL DE INSTRUCCIONES

If you have questions or comments, contact us.

Pour toute question ou tout commentaire, nous contacter.

Si tiene dudas o comentarios, contáctenos.

1-800-4-DEWALT • www.dewalt.com

La page charge ...

Français

7

A

E

F

G

B

D

C

I

D

H

A. Essieu

B. Roues

C. Levier de déverrouillage sur le côté de la poignée

D. Levier de déverrouillage sur le côté de la roues

E. Goupilles de blocage

F. Pattes

G. Poignée

H. Béquille

I. Trous de montage

* Ce socle de scie de table a été conçu pour être utilisé uniquement

avec les modèles de scies de table DWE7490, DWE7491, DWE7499.

Ne pas utiliser ce socle de scie avec tout autre outil.

DWE74911

Socle mobile de chantier pour scie de table*

FIG. 1

Français

8

Déﬁ nitions: lignes directrices en

matière de sécurité

Les définitions ci-dessous décrivent le niveau de danger pour

chaque mot-indicateur employé. Lire le mode d’emploi et porter

une attention particulière à ces symboles.

DANGER: indique une situation dangereuse imminente qui,

si elle n’est pas évitée, entraînera la mort ou des blessures

graves.

AVERTISSEMENT : indique une situation potentiellement

dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, pourrait entraîner la

mort ou des blessures graves.

ATTENTION : indique une situation potentiellement

dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, pourrait entraîner des

blessures légères ou modérées.

AVIS : indique une pratique ne posant aucun risque de

dommages corporels mais qui par contre, si rien n’est fait pour

l’éviter, pourrait poser des risques de dommages matériels.

POUR TOUTES QUESTIONS OU COMMENTAIRES RELATIFS

À L’OUTIL OU À PROPOS DE TOUT AUTRE OUTIL D

EWALT,

COMPOSER SANS FRAIS LE : 1 (800) 4-D

EWALT (1 (800) 433-

9258)

DW74911 Socle mobile pour table de

scie à pattes pliantes

AVERTISSEMENT : pour votre propre sécurité, lire le mode

d’emploi de la scie de table avant d’utiliser tout accessoire. Négliger

de se conformer à ces avertissements pourrait se solder par des

blessures corporelles et des dommages importants à la scie de table

et à l’accessoire. Pour la réparation de cet outil, n’utiliser que des

pièces de rechange identiques.

Ce socle est conçu pour une utilisation uniquement avec des scies

de table. Ce socle a été évalué par UL pour être utilisé avec les scies

de table DWE7490, DWE7491 et DWE7499. Pour tout problème

avec votre achat D

EWALT, composer le 1-800-4-DEWALT (1-800-

433-9258).

Outils nécessaires

Clé hexagonale et petite clé (fournies)

Jeu de douilles ou clés

Contenu du carton

Socle, côté droit

Socle, côté gauche

Roues (2)

Essieu arrière

Dispositif de béquille

Embouts de tube (2)

Dispositif de poignée

Attaches de poignée (2)

Boulons à tête bombée (2)

Boulons à tête cylindrique large M6x12 (2)

Boulons à tête hexagonale M8x40 (4)

Boulons à tête cylindrique large M8x40 (4)

Écrous de blocage M8 (12)

Rondelles plates (2)

Quincaillerie d’installation de la scie :

Boulons à tête cylindrique large M8x75 (4)

Écrous de blocage M8 (4)

Français

9

Consignes de sécurité générales

relatives aux accessoires de la scie

de table

AVERTISSEMENT: pour réduire le risque de blessures:

• TOUJOURS PORTER UNE PROTECTION OCULAIRE. Tous

les utilisateurs et toutes les personnes à proximité doivent porter

une protection oculaire conforme à la norme ANSI Z87.1.

• Avant d’utiliser la scie de table, s’assurer que toute la quincaillerie

du socle soit bien serrée et que tous les mécanismes du socle

fonctionnent correctement.

• NE PAS dépasser la capacité (poids supporté) du socle. Le socle

DW7440RS de la scie de table supporte jusqu’à 68 kg (150 lb)

de façon sécuritaire dans un environnement de travail. Il est

imprudent de grimper, s’asseoir ou de se tenir sur le socle.

• Respecter attentivement les directives d’assemblage. Arrimer

soigneusement la scie au socle comme indiqué.

• NE PAS modifier ou utiliser le socle pour des fonctions auxquelles

il n’est pas conçu.

• UTILISER le socle sur des surfaces régulières (égales). NE PAS

utiliser le socle avec les pattes re

pliées et le socle directement posé

sur le sol. Il est conçu pour une utilisation sur une surface plane et

stable.

MONTAGE

Installation de la moitie du châssis du

socle (Fig.2)

1. Insérez le tube de petit diamètre dans l’autre

tube, comme illustré, jusqu’à ce que leurs

trous soient alignés.

2. Insérez les boulons à tête cylindrique M6x12

et serrez soigneusement de chaque côté.

Installation des roues et de

l’essieu (Fig.3)

1. Rattachez l’essieu (A) à l’extrémité du

dispositif de fixation (J) en alignant les trous

préforés. Arrimez l’essieu à l’extrémité

du dispositif de fixation à l’aide des deux

boulons à tête bombée et contre-écrous

fournis à cet effet.

2. Placez les roues (B) sur l’essieu (A) et fixez-les avec les rondelles

et contre-écrou, comme illustré. Serrez soigneusement les roues

avec les écrous d’essieu.

J

A

B

FIG. 3

FIG. 2

Français

10

Installation de la béquille (Fig.4)

Insérez les embouts de tube (K) dans l’extrémité du tube de la béquille

(L). Alors que vous insérez les embouts de tube, assurez-vous que

leurs trous (M) sont bien alignés sur les trous (N) du tube de la béquille.

Alignez les trous de la béquille sur les trous de l’extrémité du dispositif

de fixation. Assurez-vous que la béquille est orientée vers le haut

lorsque le socle est en station verticale. Arrimez la béquille avec les

quatre boulons à tête cylindrique large M8x45 et écrous fournis à cet

effet, comme illustré.

L

M

N

M

K

FIG. 4

K

Installation de la poignée (Fig. 5)

Rattachez la poignée à l’aide de

quatre boulons à tête hexagonale

M8x45 fournis à cet effet. Insérez

les boulons dans l’attache de

poignée puis dans le tube de la

poignée et enfin dans les trous du

gousset à l’extrémité du dispositif

de fixation. Installez (4) écrous puis

resserrez soigneusement.

FIG. 5

REMARQUE : la poignée peut être mise sur deux positions:

une position compacte et une position pour faciliter le transport/

l’installation.

Installation d’une scie de table (Fig. 6)

AVERTISSEMENT: pour réduire tout risque de dommages

corporels, arrêter et débrancher la scie du secteur avant

de la monter sur le socle de scie de table. Tout démarrage

accidentel comporte des risques de dommages corporels.

AVERTISSEMENT : pour votre sécurité, lire et comprendre le

manuel de l’utilisateur de la scie de table avant toute utilisation.

Tout manquement à ces avertissements augmente les risques de

dommages corporels, et les risques d’endommager sérieusement la

scie de table et ses accessoires.

1. Placez la scie, table à l’envers, sur une surface stable, non

rayante.

2. Placez le socle sur la scie, comme illustré. Alignez les trous du

socle sur les trous du châssis de scie.

3. Insérez des boulons à tête cylindrique M8x75 dans le châssis du

socle puis dans le châssis de scie. Insérez un contre-écrou M8

sur le dessus puis resserrez soigneusement aux quatre points.

4. Soulevez le dispositif par la poignée du socle, comme illustré,

pour qu’il repose sur la béquille.

Français

11

FIG. 6

AVERTISSEMENT: pour réduire le risque de blessure, s’assurer

que la scie de table est bien ancrée au socle.

AVERTISSEMENT : pour réduire le risque de blessure, ne pas

suspendre d’objets à la poignée. Le socle risquerait de basculer lors

de l’application d’une pression orientée vers le bas.

Déploiement des pattes du socle

Au moyen des roues, déplacer le socle à l’espace de travail prévu.

S’assurer que l’aire choisie est plane et stable avant d’installer la scie

et le socle.

1. Inclinez le socle jusqu’à ce que la scie soit à un angle de 90

degrés en reposant sur la béquille.

2. Dépliez les pieds latéraux de la poignée en appuyant sur les

leviers de déverrouillage des pieds et faites pivoter jusqu’à ce

que les goupilles de verrouillage s’enclenchent dans les orifices.

Répétez l’opération pour l’autre côté.

3. Dépliez les pieds latéraux de la roue en tournant les leviers de

déverrouillage des pieds et faites pivoter le pied jusqu’à ce que les

goupilles de verrouillage s’enclenchent dans les orifices. Répétez

l’opération pour l’autre pied.

AVERTISSEMENT : s’assurer que les goupilles de verrouillage

sont bien enclenchées et les pieds fermement maintenus en place.

4. Alors que les pieds sont verrouillés en position ouverte, tirez le

socle vers vous et inclinez-le jusqu’à ce que les quatre pieds

reposent sur le sol.

Transport de la scie sur son socle (Fig.7)

RABATTRE LE SOCLE POUR LE TRANSPORT

1. En soulevant le socle par sa poignée, inclinez-le jusqu’à ce que la

scie soit à un angle de 90 degrés en reposant sur la béquille.

2. Rabattez les pieds latéraux de la poignée en appuyant sur les

leviers de déverrouillage des pieds (C) et faites pivoter jusqu’à

ce que les goupilles de verrouillage s’enclenchent dans les

orifices(O). Répétez l’opération pour le deuxième pied latéral de

poignée du socle.

3. Rabattez les pieds latéraux de la roue en tournant les leviers

de déverrouillage des pieds (D) avec le pied (ou la main) et faites

pivoter jusqu’à ce que les goupilles de verrouillage s’enclenchent

dans les orifices (O). Répétez l’opération pour l’autre roue.

AVERTISSEMENT : s’assurer que les goupilles de verrouillage

sont bien enclenchées et les pieds fermement maintenus en place.

Français

12

C

D

O

FIG. 7

AVERTISSEMENT: pour réduire le risque de blessure, NE PAS

faire fonctionner la scie de table, assemblée sur le socle, avec les

pattes repliées et le socle posé sur le sol.

MAINTENANCE

AVERTISSEMENT : pour réduire le risque de blessures,

éteindre l’appareil et le débrancher avant d’installer ou de

retirer tout accessoire et avant d’effectuer des réglages ou des

réparations. Un démarrage accidentel peut provoquer des blessures.

Nettoyage

AVERTISSEMENT : enlever les saletés et la poussière hors des

évents au moyen d’air comprimé propre et sec, au moins une fois

par semaine. Pour minimiser le risque de blessure aux yeux, toujours

porter une protection oculaire conforme à la norme ANSI Z87.1 lors

du nettoyage.

AVERTISSEMENT : ne jamais utiliser de solvants ni d’autres

produits chimiques puissants pour nettoyer les pièces non métalliques

de l’outil. Ces produits chimiques peuvent affaiblir les matériaux

de plastique utilisés dans ces pièces. Utiliser un chiffon humecté

uniquement d’eau et de savon doux. Ne jamais laisser de liquide

pénétrer dans l’outil et n’immerger aucune partie de l’outil dans un

liquide.

Accessoires

AVERTISSEMENT : puisque les accessoires autres que ceux

offerts par D

EWALT n’ont pas été testés avec ce produit, leur utilisation

pourrait s’avérer dangereuse. Pour réduire le risque de blessures,

utiliser exclusivement les accessoires D

EWALT recommandés avec

le présent produit.

Les accessoires recommandés pour cet outil sont vendus séparément

au centre de service de votre région. Pour obtenir de l’aide concernant

l’achat d’un accessoire, communiquer avec D

EWALT Industrial Tool

Co., 701 East Joppa Road, Baltimore, MD 21286 aux États-Unis;

composer le 1 800 433-9258 (1 800 4-D

EWALT) ou visiter notre site

Web : www.dewalt.com.

Réparations

Pour assurer la SÉCURITÉ et la FIABILITÉ du produit, les réparations,

l’entretien et les réglages doivent être réalisés (cela comprend

l’inspection et le remplacement du balai) par un centre de réparation

en usine D

EWALT, un centre de réparation agréé DEWALT ou

par d’autres techniciens qualifiés. Toujours utiliser des pièces de

rechange identiques.

Registre en ligne

Merci pour votre achat. Enregistrez dès maintenant votre produi:

• RÉPARATIONS SOUS GARANTIE: cette carte remplie vous

permettra de vous prévaloir du service de réparations sous

garantie de façon plus efficace dans le cas d’un probléme avec le

produit.

• CONFIRMATION DE PROPRIÉTÉ: en cas de perte provoquée

par un incendie, une inondation ou un vol, cette preuve de

propriété vous servira de preuve auprès de votre compagnie

d’assurances.

Français

13

• SÉCURITÉ: l’enregistrement de votre produit nous permettra

de communiquer avec vous dans l’éventualité peu probable de

l’envoi d’un avis de sécurité régi par la loi fédérale américaine de

la protection des consommateurs.

Registre en ligne à www.dewalt.com/register.

Garantie limitée de trois ans

DEWALT réparera, sans frais, tout produit défectueux causé par un

défaut de matériel ou de fabrication pour une période de trois ans à

compter de la date d’achat. La présente garantie ne couvre pas les

pièces dont la défectuosité a été causée par une usure normale ou

l’usage abusif de l’outil. Pour obtenir de plus amples renseignements

sur les pièces ou les réparations couvertes par la présente garantie,

visiter le site www.dewalt.com ou composer le 1 800 433-9258 (1

800 4-D

EWALT). Cette garantie ne s’applique pas aux accessoires

et ne vise pas les dommages causés par des réparations effectuées

par un tiers. Cette garantie confère des droits légaux particuliers à

l’acheteur, mais celui-ci pourrait aussi bénéficier d’autres droits variant

d’un état ou d’une province à l’autre.

En plus de la présente garantie, les outils D

EWALT sont couverts par

notre :

CONTRAT D’ENTRETIEN GRATUIT D’UN AN

D

EWALT entretiendra l’outil et remplacera les pièces usées au cours

d’une utilisation normale et ce, gratuitement, pendant une période

d’un an à compter de la date d’achat.

GARANTIE DE REMBOURSEMENT DE 90 JOURS

Si l’acheteur n’est pas entièrement satisfait, pour quelque raison que

ce soit, du rendement de l’outil électrique, du laser ou de la cloueuse

D

EWALT, celui-ci peut le retourner, accompagné d’un reçu, dans les

90 jours à compter de la date d’achat pour obtenir un remboursement

intégral, sans aucun problème.

AMÉRIQUE LATINE : cette garantie ne s’applique aux produits vendus

en Amérique latine. Pour ceux-ci, veuillez consulter les informations

relatives à la garantie spécifique présente dans l’emballage, appeler

l’entreprise locale ou consulter le site Web pour les informations

relatives à cette garantie.

REMPLACEMENT GRATUIT DES ÉTIQUETTES

D’AVERTISSEMENT : si les étiquettes d’avertissement deviennent

illisibles ou sont manquantes, composer le 1 800 433-9258 (1 800

4-D

EWALT) pour en obtenir le remplacement gratuit.

La page charge ...

DeWalt DWE74911 Manuel utilisateur

DeWalt DWE74911 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents