Contour + 1500 Manuel utilisateur

La page charge ...

31

FR Manuel de l’utilisateur

1

2

M

J

I

K

O

F

H

N

A

G

L

P

E

A

À PROPOS DE LA CAMÉRA

A État d’enregistrement/du GPS

B Bouton d’enregistrement

C Bouton Bluetooth

D Lentille rotative

E Prise microphone

F Logement de la batterie

G Loquet de verrouillage de la batterie

H Bouton de formatage de carte

I USB

J Bouton de configuration

K Logement Carte microSD

L Logement Connect View

M HDMI

N État de la mémoire

O Bouton marche/arrêt

P État de la batterie

32

La page charge ...

34

+ Poussez le compartiment vers le

haut pour l’ouvrir.

+ Insérez la batterie conformément

au pôle (+).

+ Alignez le compartiment arrière

légèrement au-dessus de la

caméra puis faites-le glisser vers

le bas jusqu’au déclic.

+ Appuyez fermement sur le bouton

marche/arrêt et relâchez-le

immédiatement.

+ La caméra émet un bip et la DEL

avant d’enregistrement/du GPS

clignote en vert clair.

+ Vous pouvez enregistrer.

+

PRÉPARATION

+

MISE SOUS TENSION

35

+ Appuyez fermement sur le bouton

marche/arrêt et relâchez-le

immédiatement.

+ La caméra émet un bip et la DEL

avant d’enregistrement/du GPS

clignote en vert clair.

+ Vous pouvez enregistrer.

Remarque: la DEL d’état de l’enregistrement/du GPS clignote le temps que la caméra

obtienne un point GPS fixe et cesse de clignoter une fois qu’un point GPS fixe a été obtenu.

+

ENREGISTREMENT

+ Start: faites glisser le bouton vers l’avant. La caméra émet un bip et

la DEL avant d’état de l’enregistrement/du GPS devient rouge.

+ Stop: faites glisser le bouton vers l’arrière. La caméra émet deux bips

et la DEL avant d’état de l’enregistrement/du GPS devient verte.

+ Félicitations, vous avez tourné votre première vidéo!

FR Manuel de l’utilisateur

36

+

UTILISATION DE LA FONCTION GPS

Le GPS de la caméra Contour+ s’active automatiquement au démarrage de la

caméra. Le module GPS doit capter 4satellites GPS pour obtenir un point de

position fixe. La DEL d’état de l’enregistrement/du GPS, située à l’avant de la

caméra, clignote (soit en vert soit en rouge, selon que la caméra enregistre

ou non) lorsque la caméra recherche des satellites et tente d’obtenir un

point de position fixe. Une fois un point fixe obtenu, le voyant d’état de

l’enregistrement/du GPS ne clignote plus; il reste vert ou rouge. La capacité

du module GPS de la caméra à capter des satellites est influencée par des

variables environnementales. La caméra Contour+ réussit plus facilement à

obtenir un point fixe lorsque le ciel ou l’horizon sont dégagés. Les principales

variables environnementales sont les suivantes:

+ Extérieur (le GPS ne fonctionne pas en intérieur ou lorsque le

ciel est encombré).

+ Aucun bâtiment de grande taille, escarpement ou objet bloquant

la vue vers le ciel ou l’horizon.

+ Ne pas se trouver dans un canyon naturel ou urbain où les signaux des

satellites peuvent rebondir sur des obstacles avant d’atteindre la caméra.

+ La molette d’enregistrement de la caméra (au niveau de l’antenne du GPS)

ne doit pas être obstruée par des vêtements, d’autres matériels ou le

corps de l’utilisateur.

37

+ La batterie de la caméra est bien chargée

(plus de 30% de charge).

+ Aucun autre dispositif électronique à proximité

émettant du bruit électronique susceptible

d’interférer avec l’antenne de la caméra.

+ Pas d’arbres encombrant la vue vers le ciel.

+ La caméra reste immobile jusqu’à l’obtention

d’un point de position fixe.

Dans des conditions idéales (telles que décrites ci-dessus), la caméra

Contour+ obtient généralement un point de position fixe dans un délai de 30

à 60 secondes. Si votre caméra n’a pas obtenu de point de position fixe dans

un délai de 4minutes, éteignez-la, enlevez la batterie pendant au moins

10secondes, réinstallez la batterie et rallumez la caméra. Cette méthode

permet de réinitialiser le module GPS.

Si la caméra Contour+ a obtenu un point de position fixe dans un délai de

deux à quatreheures avant sa mise hors tension et que la batterie est restée

dans la caméra, celle-ci obtiendra généralement un point de position fixe en

moins de 30secondes lors de son redémarrage.

Connectez la caméra Contour+ au logiciel Storyteller avant de l’utiliser afin

de charger automatiquement le fichier AssistNow sur la carte microSD et

dans la mémoire de la caméra. Le fichier contient des données actuelles

Remarque: la caméra

Contour+ continue

d’enregistrer des vidéos

même si le système GPS

n’a pas obtenu de point

de position fixe.

FR Manuel de l’utilisateur

38

relatives aux déviations d’orbites de satellites GPS et peut permettre au

module GPS d’obtenir plus rapidement un point de position fixe (souvent

en 30secondes ou moins).

+

BOUTON DE CONFIGURATION DE LA CAMÉRA

Utilisez le bouton situé sous le compartiment arrière pour

sélectionner le format vidéo.

Formats par défaut:

1: 1280x720 à 60 images par seconde

2: 1920x1080 à 30 images par seconde

Autres formats:

+ 1280x960 à 30images par seconde

+ 1280x720 à 30images par seconde

+ Picture Mode

+

ALIMENTATION

Recharge

+ Connectez la caméra à l’ordinateur

via le câble USB.

+ Le voyant rouge indique que la

charge est en cours.

+ La charge est terminée lorsque

le voyant est vert

(après environ 4heures).

Mise hors tension

+ Appuyez sur le bouton marche/

arrêt et maintenez-le enfoncé

pendant 3 secondes.

+ Un double bip est émis et les

voyants s’éteignent.

Remarque: mettez toujours la

caméra hors tension avant de

retirer la carte microSD.

39

Autres formats:

+ 1280x960 à 30images par seconde

+ 1280x720 à 30images par seconde

+ Picture Mode

+

INDICATEUR D’ÉTAT

Appuyez sur le bouton marche/arrêt pendant que la caméra est allumée

afin de vérifier son état.

+ Mémoire/batterie disponible

Vert > 50 %

Jaune 20-50 %

Rouge < 20 %

+

SIGNAUX D’ERREUR

Lorsque la caméra ne peut pas enregistrer en raison d’une erreur, elle

émet un triple bip. Vérifiez les DEL d’état pour déterminer le problème.

+ Le voyant d’état de la batterie clignote en rouge; la caméra s’éteint.

La batterie est trop faible.

+ Le voyant d’état de la mémoire clignote en jaune. Il n’y a pas de carte

microSD dans la caméra.

+ Le voyant d’état de la mémoire clignote en rouge.

La carte microSD est pleine.

+ Le voyant d’état de la mémoire clignote en jaune et en rouge. Il est

nécessaire de formater la carte microSD dans la caméra (voir page 48).

FR Manuel de l’utilisateur

40

+

FIXATION PLATE ROTATIVE

+ Il est conseillé de coller la fixation au casque à température ambiante.

+ Déterminez le meilleur endroit pour fixer votre caméra. La zone de

fixation doit être lisse et plate.

+ Vérifiez l’angle et la position en faisant glisser la caméra sur la

fixation et en tournant une vidéo test.

+ Nettoyez la surface avec de l’alcool et collez la

fixation. Le temps de durcissement de

l’adhésif est de 24heures maximum.

+ Faites glisser votre caméra sur les rails.

+ Déverrouillez la fixation et faites

tourner la caméra pour obtenir

un angle optimal.

+ Appuyez sur «Lock» pour bloquer

la caméra dans sa position.

Remarque: avant d’utiliser l’une de nos fixations pour des activités de loisirs, vous devez

déterminer si la résistance de collage de la fixation est appropriée et sécurisée. La garantie

Contour n’inclut pas la perte de caméras.

41

+

DRAGONNE

+ Déclipsez la dragonne.

+ Passez une extrémité de la

dragonne dans le trou situé

sur le côté de la caméra.

L’utilisation d’une épingle

permet de faciliter le passage

de la dragonne dans la fente

de la caméra.

+ Attachez l’autre moitié de la dragonne à la fixation.

+ Clipsez à nouveau la dragonne.

Remarque: N’ATTACHEZ PAS LA DRAGONNE À LA CAMÉRA SI CELLE-CI EST FIXÉE

SUR UN CASQUE OU SUR DES LUNETTES, SI LA CAMÉRA EST UTILISÉE PAR VENT

FORT OU À GRANDE VITESSE, OU DANS TOUTE AUTRE CIRCONSTANCE OÙ LA

CAMÉRA POURRAIT ENTRAÎNER DES BLESSURES SI ELLE VENAIT À SE DÉTACHER

DE LA FIXATION ET RESTAIT ATTACHÉE PAR LA DRAGONNE. EN ATTACHANT

LA DRAGONNE À LA CAMÉRA, VOUS CONSENTEZ À DÉGAGER CONTOUR, INC.

ET SES AFFILIÉS, AGENTS, EMPLOYÉS, PRÉPOSÉS OU DIRECTEURS DE TOUTE

RESPONSABILITÉ DÉCOULANT DE L’UTILISATION DE LA DRAGONNE.

FR Manuel de l’utilisateur

La page charge ...

44

+

LOGICIEL

+ Contour Storyteller - Logiciel d’édition pour Mac/PC se connectant à votre

caméra via un câble USB. www.contour.com/support

+ Application mobile - fonctionne avec la carte Connect View pour aligner

l’angle de la caméra et modifier les paramètres. www.contour.com/mobile

+

RÉGLER LES PARAMÈTRES DE LA CAMÉRA Chargez le logiciel Storyteller

sur l’ordinateur, connectez la caméra au port USB, lancez Storyteller et

sélectionnez «Tools (Outils) → Configure Camera(Configurer la caméra)»

ou effectuez les réglages via l’application mobile.

+

RÉGLAGE DE LA BALANCE DES BLANCS

+ Contour+ ajuste automatiquement le niveau de la balance des blancs. La

connexion à Storyteller vous permet de configurer la balance des blancs

en utilisant l’un des réglages d’usine prédéfinis suivants:

Automatique (par défaut)

2 800 K Incandescent

4 000 K Fluorescent

5 000 K Lumière du jour D50

6 500 K Ciel couvertD65

7 500 K Nuageux

9 000 K Ombragé

10 000 K Xenon HID

+ Résolution et cadence

de prise de vue

+ Niveau d’exposition

+ Netteté

+ Contraste

+ Niveau sonore

+ Balance des blancs

+ Taux d’échantillonnage GPS

+ Alimentation GPS

+ Arrêt automatique

Vous pouvez ajuster les paramètres suivants :

45

9 000 K Ombragé

10 000 K Xenon HID

+

TÉLÉCHARGEMENT DIRECT DES FICHIERS DEPUIS LA CAMÉRA

+ Connectez la caméra à un PC ou Mac à l’aide du câble USB fourni.

+ La caméra s’installe comme un périphérique de stockage générique.

+ Recherchez le périphérique installé.

+ Les fichiers vidéo et photo se trouvent dans le répertoire

\DCIM\100MEDIA.

Vous pouvez copier les fichiers vidéo sur votre disque dur et les lire

à l’aide de tout lecteur vidéo .mov (p. ex. Quicktime, Windows Media

Player, Storyteller et VLC).

Utilisateurs Mac: lors de la suppression des fichiers de votre carte

microSD, veillez à vider la corbeille pendant que la caméra est

connectée à votre Mac. Sinon, les fichiers supprimés resteront sur la

carte microSD de votre caméra, dans un dossier masqué, et pourront

empêcher le bon enregistrement de futures vidéos.

FR Manuel de l’utilisateur

46

+

LECTURE VIDÉO EN HDMI

+ Une fois que la caméra est allumée, raccordez un câble HDMI

entre la sortie HDMI de la caméra et un écran vidéo.

+ La caméra affiche un écran avec des vignettes de vidéos

enregistrées sur la carte microSD.

+ Appuyez et relâchez le bouton marche/arrêt pour sélectionner

tour à tour les vidéos disponibles.

+ Faites glisser le bouton d’enregistrement vers l’avant pour

regarder une vidéo en plein écran.

+ Pendant la lecture d’une vidéo, faites glisser le bouton d’enregistrement

vers l’arrière pour mettre la vidéo en pause.

+ Lorsqu’une vidéo est en pause, appuyez sur le bouton marche/arrêt et

relâchez-le pour revenir aux vignettes de vidéos stockées sur la carte microSD.

+

TRANSMISSION VIDÉO EN CONTINU VIA HDMI

+ Une fois que la caméra est éteinte, raccordez un câble HDMI entre la

sortie HDMI de la caméra et un écran, un enregistreur ou un transmetteur.

+ Lorsque la caméra est allumée, la vidéo commence à transmettre les

images en continu via le port HDMI.

+ La vidéo continue à diffuser les images en continu tant que la caméra reste

allumée, même si la caméra est en train d’enregistrer.

47

+

BLUETOOTH

La caméra Contour+ intègre la fonctionnalité Bluetooth2.1EDR et possède

une carte Connect View préinstallée. Si vous utilisez un dispositif mobile et

l’application mobile de la caméra Contour, vous pouvez configurer les paramètres

de votre caméra en temps réel et prévisualiser ce qui s’affiche sur votre caméra.

+ Vérifiez la compatibilité de votre dispositif mobile sur www.contour.com/mobile.

+ Téléchargez et installez l’application mobile de la caméra Contour sur votre

dispositif mobile.

+ Appuyez sur le bouton Bluetooth (voir C page 32) et maintenez-le enfoncé pendant

5 secondes afin d’activer le Bluetooth et de lancer la demande d’appariement. La

DEL avant se met à clignoter en bleu. (Remarque: si vous faites glisser le bouton

d’enregistrement vers l’avant, la caméra quitte le mode Bluetooth).

+ Sur votre dispositif mobile, activez le Bluetooth. Attendez que votre dispositif

mobile détecte la caméra Contour+. Une fois qu’apparaît «Contour+»,

sélectionnez l’icône pour accepter la demande d’appariement. L’appariement est

terminé lorsque la DEL avant de la caméra devient bleu fixe.

+ Ouvrez l’application Contour pour configurer les paramètres de votre caméra en

temps réel et prévisualiser ce qui s’affiche sur votre caméra.

+ L’application vous informe en cas de perte de la connexion Bluetooth. Pour

rétablir le Bluetooth, appuyez une fois sur le bouton Bluetooth. Votre caméra

émet alors un bip sonore et se reconnecte à l’appariement préexistant.

+ Pour éteindre le Bluetooth, appuyez sur le bouton Bluetooth de votre caméra.

FR Manuel de l’utilisateur

48

+

FORMATAGE DE LA CARTE microSD

Carte microSD non incluse. Accepte les cartes microSD jusqu’à 32Go.

Toutes les cartes microSD DOIVENT être formatées avant d’être

utilisées dans la caméra Contour+. Suivez les instructions ci-dessous.

1. Retirez la carte microSD.

2. Allumez la caméra, elle va émettre un triple bip.

3. Insérez la carte microSD.

4. À l’aide d’un petit objet fin (comme la pointe d’un trombone), appuyez

fermement sur le bouton de formatage (voir «H» à la page 26) et

maintenez-le enfoncé jusqu’à ce que la caméra émette un bip et que

la DEL d’état de la mémoire clignote une fois. Cela devrait prendre

moins de 10 secondes.

5. Éteignez la caméra en maintenant enfoncé le bouton marche/arrêt

pendant 3 à 5secondes.

6. Allumez la caméra. Elle est désormais prête à enregistrer des vidéos

sur la carte microSD reformatée.

Remarque: toutes les données existantes sur la carte microSD seront perdues

lors du processus de reformatage.

49

FR Manuel de l’utilisateur

Avertissements et garantie Le présent Guide d’informations importantes sur

le produit contient des informations relatives à la réglementation, à la sécurité,

à la manipulation, à la mise au rebut et au recyclage, ainsi que la garantie de

180jours de la caméra Contour+.

Lisez attentivement toutes les informations de sécurité et instructions d’utilisation

suivantes avant d’utiliser la caméra Contour+, afin d’éviter toute blessure. Pour obtenir

des instructions d’utilisation détaillées ou accéder au dernier Guide d’informations

importantes sur le produit, rendez-vous sur: www.contour.com/support.

AVERTISSEMENT: tout manquement aux présentes instructions de sécurité

peut entraîner un incendie, un choc électrique ou d’autres blessures et

dommages.

Manipulation de la batterie

La batterie lithium-ion peut présenter un danger si elle n’est pas manipulée

correctement. Ne démontez pas, n’écrasez pas et ne percez pas la batterie

lithium-ion. Ne plongez pas la batterie dans l’eau et stockez-la dans un endroit

sec lorsqu’elle n’est pas utilisée. N’utilisez pas et ne laissez pas la batterie à

proximité d’une source de chaleur ou à la lumière directe du soleil. La caméra

Contour+ utilise une batterie lithium-ion rechargeable de 3,7V et 1050mAh.

50

N’utilisez pas de batteries autres que celles spécifiquement conçues pour la

caméraContour+. L’utilisation de tout autre type de batterie peut rendre la

garantie fournie par Contour, Inc. nulle et non avenue et entraîner des risques

d’incendie ou d’explosion.

Pour la charge, utilisez uniquement le câble USB Contour sur un port USB haute

puissance de votre ordinateur ou d’un autre dispositif conforme aux normes USB

2.0 ou 1.1, un adaptateur mural ou de voiture ou un chargeur de batterie Contour.

Informations relatives à la mise au rebut

Ne jetez ni la caméra Contour+ ni la batterie lithium-ion au feu. Jetez les

batteries conformément à la réglementation locale en vigueur.

51

Utilisation de la dragonne: N’ATTACHEZ PAS LA DRAGONNE À LA CAMÉRA

SI CELLE-CI EST FIXÉE SUR UN CASQUE OU SUR DES LUNETTES, SI LA

CAMÉRA EST UTILISÉE PAR VENT FORT OU À GRANDE VITESSE, OU DANS

TOUTE AUTRE CIRCONSTANCE OÙ LA CAMÉRA POURRAIT ENTRAÎNER DES

BLESSURES SI ELLE VENAIT À SE DÉTACHER DE LA FIXATION ET RESTAIT

ATTACHÉE PAR LA DRAGONNE. EN ATTACHANT LA DRAGONNE À LA CAMÉRA,

VOUS CONSENTEZ À DÉGAGER CONTOUR, INC. ET SES AFFILIÉS, AGENTS,

EMPLOYÉS, PRÉPOSÉS OU DIRECTEURS DE TOUTE RESPONSABILITÉ

DÉCOULANT DE L’UTILISATION DE LA DRAGONNE.

Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes:

+ Cet appareil ne peut causer d’interférence néfaste.

+ Cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris une

interférence pouvant provoquer un fonctionnement indésirable

Informations FCC

Caméra Contour+

Modèle: 1500

Cet appareil est conforme à la

partie 15 des règlements de la FCC.

Informations relatives au Bluetooth

Numéro FCC: QOQWT21A

Numéro CI: 5123A-BGTWT21N

Numéro d’immatriculation: 135 810 098

FR Manuel de l’utilisateur

52

Avertissement: tout changement ou modification apporté(e) à cette unité et

non expressément approuvé(e) par la partie responsable de la conformité peut

annuler le droit d’utilisation de l’équipement octroyé à l’utilisateur. Remarque:

cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limitations d’un appareil

numérique de classe B, conformément à la partie 15 des règlements de la

FCC. Ces limitations visent à apporter une protection raisonnable contre

les interférences néfastes dans le cadre d’une installation résidentielle. Cet

équipement génère, utilise et peut émettre de l’énergie en radiofréquence.

S’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions, il peut

provoquer des interférences néfastes aux communications radio. Il n’existe

aucune garantie de non interférence avec une installation particulière. Si cet

équipement provoque une interférence néfaste à la réception d’ondes radio

ou de signaux de télévision (ce qui peut être constaté en éteignant puis en

rallumant l’appareil), il est recommandé à l’utilisateur d’essayer de corriger

l’interférence par une ou plusieurs des mesures suivantes:

+ Réorientez ou déplacez l’antenne de réception.

+ Augmentez la distance entre l’équipement et le récepteur.

+ Branchez l’équipement dans une prise faisant partie d’un autre circuit

que celui auquel le récepteur est branché.

+ Demandez l’assistance du distributeur ou d’un technicien radio/TV expérimenté.

53

FR Manuel de l’utilisateur

Le symbole CE sur votre caméra Contour+ indique qu’elle est conforme

à la directive relative à la compatibilité électromagnétique (CEM) et à la

norme Limites et méthodes de mesure des caractéristiques de pertur-

bations radioélectriques produites par les appareils de traitement de

l’information (ATI).

Industrie Canada

Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du

Règlement sur le matériel brouilleur du Canada.

Réparation ou modification

N’essayez en aucun cas de réparer ou de modifier vous-même la caméra

Contour+. Le démontage de la caméra Contour+, y compris le retrait

des vis externes, peut entraîner des dommages non couverts par la

garantie. La caméra Contour+ ne contient aucune pièce remplaçable par

l’utilisateur, à l’exception de la carte microSD et de la batterie.

RoHS

Les caméras Contour+ sont conformes à la directive européenne ROHS

2002/95/CE et aux règlements similaires pouvant être adoptés par

d’autres pays pour les ventes en Europe.

La page charge ...

Contour + 1500 Manuel utilisateur

Contour + 1500 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents