LaCie Little Big Disk Le manuel du propriétaire
- Catégorie
- Boîtiers HDD / SSD
- Taper
- Le manuel du propriétaire
page 1
Disque LaCie Little Big
Manuel d’utilisation
Table des matières
Table des matières
Avant-propos 3
Protection et sécurité des personnes 5
1. Introduction 6
1.1. Possibilités du disque LaCie Little Big 6
2. Disque LaCie Little Big 7
2.1. Configuration minimum 7
2.2. Contenu de l’emballage et vues du disque 8
2.2.1. Contenu du coffret 8
2.2.2. Vue arrière du disque 9
2.3. Câbles et connecteurs 10
2.3.1. Connexions FireWire 10
2.3.2. Connexion USB 2.0 12
2.3.3. Kit d’adaptateur secteur en option 13
3. Installation du disque LaCie 14
3.1. Connexion du disque Little Big à l’ordinateur 16
3.2. Déconnexion du disque LaCie 17
3.3. Permutation entre les connexions FireWire et USB 18
4. Utilisation du disque LaCie 19
4.1. Formatage et partitionnement du disque LaCie Little Big à triple interface 20
4.1.1. Utilisateurs Mac 20
4.1.2. Utilisateurs Windows 22
4.2. Installation de plusieurs périphériques 24
4.2.1. FireWire 24
4.2.2. USB 25
5. Conseils techniques 26
5.1. Systèmes de fichiers 26
5.1.1. Utilisateurs Mac 26
5.1.2. Utilisateurs Windows 27
5.2. Capacité de stockage disponible 29
5.3. Optimisation des transferts de données 29
5.3.1. Ports FireWire 800 et performances 30
5.3.2. Ports Hi-Speed USB 2.0 et performances 31
5.4. Comparatif Hi-Speed USB 2.0, FireWire 400 et FireWire 800 32
page 2
Disque LaCie Little Big
Manuel d’utilisation
Table des matières
6. Questions et réponses sur la norme FireWire 33
7. Questions et réponses sur la norme USB 36
8. Dépannage 37
8.1. Utilisateurs Mac 37
8.2. Utilisateurs Windows 42
9. Assistance technique 45
10. Garantie 47
page 3
Disque LaCie Little Big
Manuel d’utilisation
Avant-propos
Copyrights
Copyright © 2006 LaCie. Tous droits réservés. Toute reproduction, transmission ou stockage même partiel de ce manuel, sous quelque
forme que ce soit ou par un moyen quelconque, électronique, mécanique, par photocopie, enregistrement ou autre, est formellement
interdit sans l’accord préalable écrit de LaCie.
Marques déposées
Apple, Mac, Macintosh et FireWire sont des marques déposées de Apple Computer, Inc. Microsoft, Windows 98, Windows 98 SE,
Windows 2000, Windows Millennium Edition et Windows XP sont des marques déposées de Microsoft Corporation. Sony et iLink sont
des marques déposées de Sony Electronics. Toutes les autres marques citées dans ce manuel sont la propriété de leur détenteur respectif.
Modifications
Les informations et spécifications figurant dans ce manuel sont données à titre indicatif et peuvent être modifiées sans avis préalable. Ce
document a été élaboré avec le plus grand soin dans le but de vous fournir des informations fiables. Toutefois, LaCie ne peut être tenue
pour responsable des conséquences liées à d’éventuelles erreurs ou omissions dans la documentation, ni de dommages ou de perte acci-
dentelle de données résultant directement ou indirectement de l’utilisation qui serait faite des informations contenues dans cette documen-
tation. LaCie se réserve le droit de modifier ou de réviser la conception ou le manuel du produit sans aucune restriction et sans obligation
d’en avertir les utilisateurs.
Réglementation FCC
Cet appareil est conforme aux dispositions de la section 15 de la réglementation
FCC. Son fonctionnement est soumis aux conditions suivantes :
1. Cet appareil ne peut pas provoquer de brouillage préjudiciable.
2. Cet appareil doit accepter tout brouillage reçu, même ceux qui sont susceptibles
d’entraîner un fonctionnement indésirable.
REMARQUE : cet appareil a subi des tests de contrôle et a été déclaré conforme aux restrictions imposées aux appareils numériques
de classe B, par la section 15 de la réglementation FCC. Ces restrictions sont destinées à assurer une protection raisonnable contre les
brouillages indésirables lorsque cet appareil fonctionne dans une installation à domicile. Ce matériel génère, exploite et peut émettre un
rayonnement de fréquence radio. En outre, en cas d’installation ou d’utilisation non conforme aux instructions, il risque de provoquer des
brouillages indésirables avec les réceptions radio. Rien ne garantit que, dans certaines installations particulières, aucune interférence ne
se produira. Si cet équipement provoque des brouillages indésirables avec les réceptions radio et TV (ce que vous pouvez déterminer en
Disque LaCie Little Big
Testé pour être conforme
aux normes FCC
POUR USAGE DOMESTIQUE OU PROFESSIONNEL
ATTENTION : toute modification effectuée sur ce produit sans autorisation du fabricant peut entraîner la privation du droit d’utiliser
le matériel.
page 4
Disque LaCie Little Big
Manuel d’utilisation
Avant-propos
allumant et en éteignant l’appareil), nous vous conseillons vivement d’y remédier en prenant l’une des mesures suivantes :
• réorientez ou déplacez l’antenne de réception ;
• augmentez la distance séparant l’appareil du récepteur ;
• raccordez l’équipement à une prise de courant située sur un circuit différent de celui du récepteur ;
• contactez votre revendeur ou un technicien qualifié en réparation radio/télévision.
Toute modification de ce produit non autorisée par LaCie peut enfreindre les règlements FCC et d’Industry Canada et vous interdire d’utili-
ser le produit.
Déclaration de conformité avec la réglementation canadienne
Cet appareil numérique de classe A est conforme à la réglementation canadienne sur les équipements pouvant causer des interférences.
Déclaration du fabricant concernant la certification CE
Nous, la société LaCie, déclarons solennellement que ce produit est conforme aux normes européennes ci-dessous :
EN60950 Classe B, EN55022, EN50082-1, EN61000-3-2
Elle implique aussi la conformité aux directives ci-dessous :
directive sur les basses tensions 73/23/EEC
directive 89/336/EEC EMC
La présence de ce symbole sur le produit ou sur son emballage indique que vous ne pouvez pas vous débarrasser de ce pro-
duit de la même façon que vos ordures ménagères. Au contraire, vous êtes responsable de l’évacuation de vos équipements
usagés et à cet effet, vous êtes tenu de les remettre à un point de collecte agréé pour le recyclage des équipements électriques
et électroniques usagés. Le tri, l’évacuation et le recyclage séparés de vos équipements usagés permettent de préserver les
ressources naturelles et de s’assurer que ces équipements sont recyclés dans le respect de la santé humaine et de l’environne-
ment. Pour plus d’informations sur les lieux de collecte des équipements usagés, veuillez contacter votre mairie, votre service
de traitement des ordures ménagères ou le magasin où vous avez acheté le produit.
page 5
Disque LaCie Little Big
Manuel d’utilisation
Protection et sécurité des personnes
Protection et sécurité des personnes
Seules des personnes qualifiées sont autorisées à effectuer la maintenance de ce disque.
• Lisez attentivement ce manuel d’utilisation et installez l’appareil selon la procédure indiquée.
• N’ouvrez pas le disque dur et n’essayez pas de le démonter ou de le modifier. N’y introduisez jamais un quelconque outil métallique
afin d’éviter tout risque de choc électrique, d’incendie, de court-circuit ou de rayonnement dangereux. Votre disque dur ne contient
aucun élément interne sur lequel vous puissiez intervenir directement. S’il présente des signes de dysfonctionnement, faites-le examiner
par un représentant de l’assistance technique LaCie.
• Ne laissez jamais l’appareil sous la pluie, dans un lieu où il risquerait de recevoir des projections d’eau ou dans un environnement
humide. Ne posez jamais de récipient contenant un liquide quelconque sur le disque ; il risquerait de se répandre dans les parties
internes. Vous limiterez ainsi les risques de choc électrique, de court-circuit, d’incendie et de blessures.
Précautions générales d’utilisation
• N’exposez pas le disque dur à des températures inférieures à 5 °C ou supérieures à 35 °C lorsqu’il est en fonctionnement. Des tem-
pératures extrêmes risqueraient d’endommager le disque ou d’abîmer son boîtier. Évitez de placer le disque à proximité d’une source
de chaleur ou de l’exposer au rayonnement solaire (même à travers une vitre). À l’inverse, une atmosphère trop froide ou trop humide
peut endommager le disque.
• Débranchez toujours le disque dur de la prise d’alimentation en cas d’orage ou lorsque vous ne comptez pas l’utiliser pendant un cer-
tain temps. Sinon, vous augmentez les risques de choc électrique, de court-circuit ou d’incendie.
• N’utilisez pas le disque dur à proximité d’autres appareils électriques tels que des postes de télévision, des postes de radio ou des haut-
parleurs. Vous risqueriez de provoquer des interférences susceptibles de nuire au bon fonctionnement des autres appareils.
• N’installez pas le disque à proximité d’une source d’interférences magnétiques, comme un écran d’ordinateur, un poste de télévision ou
un haut-parleur. Les interférences magnétiques peuvent détériorer le fonctionnement et la fiabilité du disque dur.
• Ne placez pas d’objets lourds sur le disque et n’exercez pas de pression trop forte sur le boîtier.
• Veillez à ne jamais exercer de pression trop forte sur le disque. En cas de problème, reportez-vous à la section « Dépannage » de ce
manuel.
• Protégez le disque dur contre toute exposition excessive à la poussière pendant l’utilisation ou le stockage. La poussière risque de s’ac-
cumuler dans le disque et de provoquer des dommages ou des dysfonctionnements.
• N’utilisez ni produit à base de benzène, ni solvant, ni détergent ou autre produit chimique pour nettoyer l’extérieur du disque. Ce type
de produit décolorerait et abîmerait le boîtier. Essuyez simplement le disque à l’aide d’un chiffon doux et sec.
• LaCie déconseille d’empiler plusieurs disques Little Big ou d’empiler un disque LaCie Little Big sur d’autres périphériques émettant de la
chaleur.
• Utilisez uniquement le kit d’adaptateur secteur LaCie fourni avec ce produit. De même, employez uniquement l’adaptateur de tension du
disque LaCie Little Big avec ce dernier et non avec un autre périphérique.
ATTENTION : le non-respect des précautions indiquées ci-dessus peut entraîner l’annulation de la garantie de l’appareil.
page 6
Disque LaCie Little Big
Manuel d’utilisation
1. Introduction
Nous vous remercions pour l’achat de votre disque LaCie Little Big avec
triple interface. Extrêmement pratique et fonctionnel, ce disque dur équipé
d’une triple interface vous offre à la fois une large compatibilité et une vaste
capacité de stockage pour faciliter la gestion de vos données. Ce disque dur
externe LaCie est compatible Mac et PC et peut être connecté via les interfa
-
ces FireWire 800, FireWire ou Hi-Speed USB 2.0 ; vous pouvez également
personnaliser le formatage et les partitions de votre disque en fonction de
vos besoins personnels.
Le disque LaCie Little Big est l’outil de stockage idéal pour un grand nombre
d’applications, notamment dans les environnements haut de gamme impli-
quant une forte densité de transferts :
• création de contenus numériques
• échange de données dans un cadre professionnel
• vidéo partout où vous allez
Ce disque Plug & Play est doté d’une triple interface, ce qui assure que
vous pouvez le connecter partout.
1.1. Possibilités du disque LaCie Little Big
• Stockage haute performance
• Installation Plug & Play aisée sur PC ou Mac
• Configuration de stockage RAID 0 intégrée pour performances professionnelles FireWire 800 Extreme
Introduction
IMPORTANT : toute perte, détérioration ou destruction éventuelle de données consécutive à l’utilisation d’un disque LaCie est de
l’entière responsabilité de l’utilisateur. En aucun cas LaCie ne pourra être tenue pour responsable en cas de problème de récupé-
ration ou de restauration des données. Pour éviter toute perte de données, LaCie vous recommande vivement de conserver DEUX
copies de vos données ; l’une sur votre disque dur externe par exemple, et l’autre sur votre disque interne, ou sur un second disque
externe ou autre support de stockage amovible, tel que CD, DVD ou bande magnétique. LaCie propose une gamme complète de
graveurs de CD et DVD et de lecteurs de bandes ; si vous souhaitez en savoir plus sur les sauvegardes, nous vous invitons à consul
-
ter notre livre blanc sur les méthodes et technologies de sauvegarde.
page 7
Disque LaCie Little Big
Manuel d’utilisation
Disque LaCie Little Big
2. Disque LaCie Little Big
2.1. Configuration minimum
Utilisateurs Mac Utilisateurs PC
FireWire 800
Configuration matérielle pour norme FireWire 800 :
• G4 équipé d’une carte d’interface FireWire 800/IEEE
1394b
Configuration système pour norme FireWire 800 :
• OS 10.x ou version ultérieure
FireWire
Configuration matérielle pour norme FireWire 400 :
• G3 ou supérieur, équipé d’une carte réseau FireWire 400/
IEEE 1394a
Configuration système pour norme FireWire 400 :
• OS 9.x (compatible Apple FireWire 2.3.3 et ultérieur) ou
OS 10.x
Hi-Speed USB 2.0
Configuration matérielle pour norme USB :
• G3 ou supérieur, équipé d’une interface USB 2.0 ou 1.1
Configuration système pour norme USB :
• Mac OS 9.x et 10.x (compatible Apple USB 1.3.5 et
ultérieur)
FireWire 800
Configuration matérielle pour norme FireWire 800 :
• Pentium III ou processeur compatible plus puissant équipé
d’une carte d’interface FireWire 800/IEEE 1394b
• 128 Mo de RAM ou plus
Configuration système pour norme FireWire 800 :
• Windows 2000 et Windows XP
FireWire/IEEE 1394
Configuration matérielle pour norme FireWire 400 :
• Intel Pentium II 350 MHz ou processeur compatible plus
puissant, équipé d’une carte réseau FireWire/IEEE 1394
(compatible SBP-2) prenant en charge les périphériques de
stockage de masse.
• 128 Mo de RAM ou plus
Configuration système pour norme FireWire 400 :
• Windows 2000 et Windows XP
Hi-Speed USB 2.0
Configuration matérielle pour norme USB :
• Pentium II ou processeur compatible plus puissant, équipé
d’une carte USB 2.0 ou 1.1
• 128 Mo de RAM ou plus
Configuration système pour norme USB :
• Windows 2000 et Windows XP
page 8
Disque LaCie Little Big
Manuel d’utilisation
Disque LaCie Little Big
2.2. Contenu de l’emballage et vues du disque
2.2.1. Contenu du coffret
Disque LaCie Little Big avec triple interface
Câble FireWire 800 9 à 9 broches
Câble FireWire 400 6 à 6 broches
Câble Hi-Speed USB 2.0
Kit d’adaptateur secteur (comprenant adaptateur
secteur et adaptateur de tension locale)
CD-ROM d’utilitaires de stockage LaCie
1
2
3
5
6
4
IMPORTANT : conservez l’emballage. Si vous deviez un jour renvoyer le disque pour le faire réparer ou réviser, vous auriez besoin
de son emballage d’origine.
1
4
2
3
5
MO BIL E HA RD DR IVE
STORAGE UTILITIES
(Windo ws and Ma c OS com patible)
LaCie User’s Manu al
LaCie ‘1-Click’ Backup Software (Windows XP/2000, Mac OS 10.x)
Silverkeeper backup software (Mac OS 9 & 10.x)
Silverlining Pro Utilities (Mac OS 9)
©
2
0
0
5
L
a
C
i
e
,
a
l
l
r
i
g
h
t
s
r
e
s
e
r
v
e
d
.
L
a
C
i
e
a
n
d
t
h
e
L
a
C
i
e
l
o
g
o
a
r
e
t
r
a
d
e
m
a
r
k
s
o
f
L
a
C
i
e
w
h
i
c
h
m
a
y
b
e
r
e
g
i
s
t
e
r
e
d
i
n
s
o
m
e
j
u
r
i
s
d
i
c
t
i
o
n
s
.
X
X
X
X
X
X
6
page 9
Disque LaCie Little Big
Manuel d’utilisation
Disque LaCie Little Big
2.2.2. Vue arrière du disque
Port d’adaptateur de tension secteur
- Connecteur de raccordement du câble
d’adaptateur de tension secteur. Pour plus
d’informations, voir la section 2.3.3. Kit
d’adaptateur secteur en option.
Ports FireWire 800 (2) - Connecteurs de
raccordement du câble FireWire 800
fourni avec le disque. Pour plus d’informa-
tions, voir la section 2.3.1.
Connexions
FireWire.
Port FireWire 400 - Connecteur de raccor-
dement du câble FireWire 400 fourni avec
le disque. Pour plus d’informations, voir la
section 2.3.1.
Connexions FireWire..
Port Hi-Speed USB 2.0 - Connecteur de
raccordement du câble Hi-Speed USB 2.0
fourni avec le disque. Pour plus d’infor-
mations, voir la section 2.3.2. Connexion
USB 2.0.
Port de verrou de sécurité Kensington
TM
- Port de fixation d’un verrou de sécurité
Kensington
TM
(vendu séparément).
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
page 10
Disque LaCie Little Big
Manuel d’utilisation
Disque LaCie Little Big
2.3. Câbles et connecteurs
2.3.1. FireWire
La norme FireWire, également connue sous le nom de IEEE 1394, est une
interface série extrêmement rapide qui permet de connecter des périphéri-
ques à un ordinateur ou de les raccorder entre eux ; la norme FireWire 800
est la mise en oeuvre de la nouvelle norme IEEE 1394b.
La norme FireWire 800 repousse les limites de vitesse de transfert, offre
une largeur de bande plus importante et autorise une plus grande distance
de câble entre deux dispositifs. La norme FireWire 800 est l’interface par
excellence des applications gourmandes en bande passante, telles que les
applications audio, vidéo et graphiques.
Avantages de la norme FireWire 800 :
• Une architecture ingénieuse : la norme FireWire 800 limite les temps
d’arbitrage et la distorsion des signaux et augmente la vitesse de traite-
ment.
• Rétrocompatibilité : les câbles d’interface permettent aux périphériques
FireWire 400 de fonctionner à partir d’un port FireWire 800.
Les normes FireWire 400 et FireWire 800 ont aussi en commun les caracté
-
ristiques ci-dessous.
• Branchement à chaud : les périphériques peuvent être branchés et dé
-
branchés sans qu’il soit nécessaire d’arrêter le système.
• Livraison asynchrone des données : pas de perte de trames – La norme FireWire permet une transmission des données en temps réel.
• Souplesse d’utilisation : possibilité de connecter jusqu’à 63 périphériques sur un même bus.
Pour obtenir des informations plus détaillées sur les capacités et l’utilisation de la norme FireWire, reportez-vous à la section 6. Questions
et réponses sur la norme FireWire.
Icônes FireWire
Ces icônes permettent d’identifier facilement
l’interface FireWire. Elles apparaissent sur les
câbles FireWire et près des connecteurs de
ports FireWire de certains ordinateurs.
Icône FireWire
Icône iLink
Icône DV
IMPORTANT : si vous choisissez d’utiliser le disque LaCie Little Big via une connexion USB 2.0, vous devez connecter l’adaptateur
de tension (voir la section 2.3.3. Kit d’adaptateur secteur en option pour plus d’informations). Les connexions FireWire fournissent
suffisamment de puissance pour exploiter le disque sans adaptateur.
page 11
Disque LaCie Little Big
Manuel d’utilisation
Disque LaCie Little Big
Câbles FireWire
Il existe deux types de câbles FireWire sur le marché : on trouve d’une part les câbles FireWire 800 équipés de connecteurs 9 à 9 bro
-
ches, 9 à 6 broches ou 9 à 4 broches ; et d’autre part les câbles FireWire d’origine dotés de connecteurs 6 à 6 broches ou 6 à 4 broches.
Câble 9 à 9 broches : permet de connecter des périphériques
FireWire 800 aux ports FireWire 800.
Câble 6 à 6 broches : permet de connecter des périphériques
FireWire 400 aux ports FireWire 400.
Câble 6 à 4 broches : permet de connecter des périphériques
FireWire 400 aux ports iLink/DV.
page 12
Disque LaCie Little Big
Manuel d’utilisation
2.3.2. USB
La norme USB est une norme d’entrée/sortie série permettant de connecter
plusieurs périphériques entre eux ou à un ordinateur. La dernière version
de cette norme, la norme Hi-Speed USB 2.0, fournit la largeur de bande
et les taux de transfert nécessaires à la prise en charge de périphériques à
haut débit tels que les disques durs, les lecteurs de CD/DVD et les appareils
photo numériques.
Avantages de la norme USB :
• Rétrocompatibilité : la norme Hi-Speed USB 2.0 est compatible avec les
spécifications des premières versions de la norme.
• Permutation à chaud : il n’est pas nécessaire d’arrêter ou de redémarrer
l’ordinateur pour connecter ou déconnecter des périphériques.
Pour obtenir des informations plus détaillées sur les capacités et l’utilisation de la norme USB, reportez-vous à la section 7. Questions et
réponses sur la norme USB.
Câbles USB
Votre disque LaCie est livré avec un câble Hi-Speed USB 2.0, qui vous garantit des performances de transfert de données maximales
lorsque l’appareil est connecté à un port Hi-Speed USB 2.0. Ce câble peut également être connecté à un port USB ordinaire, mais les
performances du disque seront alors limitées aux taux de transfert USB 1.1.
Disque LaCie Little Big
Icônes USB
Ces icônes vous permettent d’identifier faci-
lement les interfaces USB. Elles apparaissent
sur les câbles USB et près des ports USB de
certains ordinateurs.
Icône USB 2.0
Icône USB 1.1
IMPORTANT : si vous choisissez d’utiliser le disque LaCie Little Big via une connexion USB 2.0, vous devez connecter l’adaptateur
de tension (voir la section 2.3.3. Kit d’adaptateur secteur en option pour plus d’informations). Les connexions FireWire fournissent
suffisamment de puissance pour exploiter le disque sans adaptateur.
Câble Hi-Speed USB 2.0 : permet de connecter des
périphériques USB aux ports USB.
page 13
Disque LaCie Little Big
Manuel d’utilisation
2.3.3. Kit d’adaptateur secteur en option
Si vous choisissez d’utiliser le disque LaCie Little Big via une connexion USB 2.0, vous devez également connecter le kit d’adaptateur de
tension secteur inclus, car le disque n’est pas alimenté par le bus USB.
Adaptateur de tension locale
Adaptateur secteur
Disque LaCie Little Big
IMPORTANT : les connexions FireWire ne requièrent pas cet adaptateur secteur dans la mesure où votre ordinateur est équipé de
ports FireWire alimentés par bus.
IMPORTANT : l’utilisation de l’adaptateur secteur est recommandée lors de la connexion en chaîne de plusieurs périphériques sur le
même bus FireWire.
A
B
A
B
page 14
Disque LaCie Little Big
Manuel d’utilisation
Installation du disque LaCie
3. Installation du disque LaCie
La procédure d’installation et de connexion du disque LaCie Little Big est aussi simple que de connecter un câble d’interface au disque et
à un ordinateur. Vous disposez de trois options de connexion pour raccorder votre disque LaCie à l’ordinateur : FireWire 400, FireWire
800 et Hi-Speed USB 2.0.
Le disque Little Big est Plug & Play sous Windows 2000, Windows XP et Mac OS X. Si vous travaillez sous un de ces systèmes d’exploita-
tion, passez à la section 3.1.
Connexion du disque Little Big à l’ordinateur.
NOTE TECHNIQUE : pour connecter d’autres périphériques en chaîne, vous devez utiliser la même interface, FireWire ou USB, et
ajouter un concentrateur s’il s’agit de connexions USB. Votre ordinateur ne reconnaîtra pas les périphériques connectés en chaîne
si vous mélangez les interfaces – par exemple un disque FireWire raccordé à un périphérique lui-même connecté à l’ordinateur via
l’interface Hi-Speed USB 2.0.
IMPORTANT : ce disque LaCie drive est préformaté en HFS+ et est immédiatement compatible avec Mac OS 9.x et Mac OS 10.x.
Pour une utilisation sous Windows, une utilisation multiplateforme entre Mac et Windows, ou pour plus d’informations sur le refor-
matage, consultez les sections suivantes : 4.1.
Formatage et partitionnement du disque LaCie Little Big à triple interface et 5.1.
Systèmes de fichiers.
Utilisateurs Mac OS 9.x : vous devez installer le logiciel Silverlining Pro. Pour plus de détails sur les étapes de l’installation, repor-
tez-vous aux pages suivantes.
Vous ne pouvez pas connecter en même temps les interfaces FireWire et USB. Si vous souhaitez pouvoir passer d’une interface à
une autre, suivez les étapes de la section 3.3. Permutation entre les connexions FireWire et USB.
page 15
Disque LaCie Little Big
Manuel d’utilisation
Installation du disque LaCie
Mac OS 9.x
Pour utiliser le disque LaCie Little Big à triple interface, vous devez, au préalable, installer le logiciel des pilotes nécessaires.
Installation de Silverlining Pro
1. Introduisez le CD LaCie Storage Utilities dans le lecteur de CD/DVD interne de
l’ordinateur.
2. Ouvrez l’icône du CD, double-cliquez sur le dossier Silverlining Software, puis
double-cliquez sur le programme Silverlining Installer (fig. A).
3. L’écran Silverlining Utilities apparaît. Cliquez sur Continue.
4. L’écran About to Install (Prêt pour l’installation) apparaît. Lisez les informations
suivantes, puis cliquez sur Continue.
5. L’écran de contrat de licence apparaît. Cliquez sur Agree (J’accepte).
6. L’écran Installation apparaît.
7. Ne modifiez pas le mode d’installation par défaut Easy Install (Installation stan-
dard) sauf si vous souhaitez personnaliser le processus d’installation.
8. Cliquez sur Install (Installer).
9. Une fois l’installation terminée, un message apparaît pour confirmer le succès de
l’installation.
10. Cliquez sur
Restart (Redémarrer) pour utiliser immédiatement le disque via l’interface FireWire ou USB.
Vous êtes maintenant prêt à passer à l’étape suivante, Connexion du disque Little Big à l’ordinateur.
Fig. A
page 16
Disque LaCie Little Big
Manuel d’utilisation
NOTE TECHNIQUE : pour connecter d’autres périphéri-
ques en chaîne, vous devez utiliser la même interface,
FireWire ou USB, et ajouter un concentrateur s’il s’agit
de connexions USB. Votre ordinateur ne reconnaîtra
pas les périphériques connectés en chaîne si vous
mélangez deux interfaces différentes – par exemple
un disque FireWire raccordé à un périphérique lui-
même connecté à l’ordinateur via l’interface Hi-Speed
USB 2.0.
Installation du disque LaCie
3.1. Connexion du disque Little Big à l’ordinateur
Vous disposez de trois options de connexion pour raccorder votre disque LaCie à l’ordinateur : FireWire 400, FireWire 800 et Hi-Speed
USB 2.0.
Connectez le câble d’adaptateur de tension secteur SI vous utilisez le disque Little Big via une interface USB 2.0.
Connectez le câble d’interface au disque via le connecteur hôte (FireWire 400, FireWire 800 ou USB 2.0).
Branchez le câble sur l’ordinateur. Après quelques secondes, le disque LaCie Little Big apparaît sur l’ordinateur.
1
2
3
IMPORTANT : ce disque LaCie est préformaté en HFS+. Pour plus d’informations sur le reformatage, consultez les sections suivan-
tes : 4.1.
Formatage et partitionnement du disque LaCie Little Big à triple interface et 5.1. Systèmes de fichiers. Les utilisateurs
Windows devront reformater le disque Little Big.
Utilisateurs Windows : il faudra peut-être quelques secondes à l’ordinateur pour reconnaître le disque et lui affecter une lettre.
Utilisateurs Mac : l’affichage du disque sur le bureau peut prendre quelques secondes.
1
2
USB 2.0
3
FireWire 800
2
3
FireWire 400
2
3
page 17
Disque LaCie Little Big
Manuel d’utilisation
Installation du disque LaCie
3.2. Déconnexion du disque LaCie
Les périphériques externes FireWire et USB bénéficient de la connectivité Plug & Play et peuvent être branchés ou débranchés lorsque
l’ordinateur fonctionne. Pour éviter toute défaillance du système, il est néanmoins important de respecter les étapes suivantes lors de la
déconnexion du périphérique FireWire ou USB.
Utilisateurs Windows
Dans la barre d’état système (située en bas de l’écran, à droite), cliquez sur l’icône Éjecter (une
image représentant une petite flèche verte sur un appareil).
Un message s’affiche, détaillant les périphériques contrôlés par l’icône Éjecter. Il indique
« Supprimer en toute sécurité ». Cliquez sur ce message.
Le message suivant apparaît :
Vous pouvez retirer le matériel en toute sécurité (ou un message similaire). Vous pouvez alors déconnecter
le disque en toute sécurité.
Utilisateurs Mac
Vous devez démonter le disque dur avant de le déconnecter ou de le met-
tre hors tension. Pour ce faire, vous avez le choix entre deux méthodes :
• faites glisser l’icône du disque dur vers la corbeille.
• démarrez Silverlining Pro, sélectionnez le disque dur, puis cliquez sur
Démonter.
Vous pouvez maintenant déconnecter le disque dur.
ATTENTION : ne débranchez pas le câble USB ou FireWire lorsque le disque est en phase de lecture ou d’écriture. Si vous dé-
connectez le disque lorsqu’il fonctionne, vous risquez de perdre des données. Avant de déconnecter le câble USB ou FireWire,
assurez-vous que le disque n’est pas en cours de lecture ou d’enregistrement en vérifiant que le voyant d’activité ne clignote plus.
Mac OS 9.x
Mac OS 10.x
page 18
Disque LaCie Little Big
Manuel d’utilisation
Installation du disque LaCie
3.3. Permutation entre les connexions USB et FireWire
Les interfaces Hi-Speed USB 2.0, FireWire 400 et FireWire 800 autorisent la connexion à chaud ; cela signifie que vous pouvez connec-
ter un disque à un port USB ou FireWire de l’ordinateur, même lorsque ce dernier est en fonctionnement. Toutefois, pour que le disque
fonctionne correctement, il est important de respecter certaines étapes. Pour passer d’une connexion Hi-Speed USB 2.0 à une connexion
FireWire 400 ou FireWire 800 (et inversement), procédez de la façon suivante :
1. suivez les étapes de la section 3.2.
Déconnexion du disque LaCie pour démonter le disque.
2. débranchez le câble USB ou FireWire.
3. branchez le câble FireWire ou USB (selon le cas).
Il est possible qu’après avoir changé d’interface de connexion, vous soyez obligé de quitter l’application en cours pour accéder au disque
et de redémarrer ensuite le programme. Le disque devrait alors être affiché et accessible.
page 19
Disque LaCie Little Big
Manuel d’utilisation
Utilisation du disque LaCie Little Big
4. Utilisation du disque LaCie
Le formatage d’un disque comprend les opérations suivan-
tes : le système d’exploitation efface toutes les informations
préalables à la mise en service du disque, teste le disque
pour vérifier que tous les secteurs sont fiables, marque les
secteurs défectueux et crée une table d’adresses internes,
qui sera ensuite utilisée pour repérer les informations.
Après avoir formaté votre disque, vous avez la possibilité
de le diviser en sections, que l’on désigne sous le nom de
partitions. Une partition est une division créée dans la
capacité totale du disque pour y stocker des fichiers et des
données.
Après le formatage, la capacité de stockage réellement disponible varie en fonction de l’environnement d’exploitation ; elle est d’environ
10 % inférieure à la capacité avant formatage.
Systèmes de fichiers
Il existe trois principaux systèmes de fichiers pour les environnements Mac et Windows :
• Mac OS Étendu (HFS+) – pour Mac OS 9.x et Mac OS 10.x
• NTFS - pour Windows 2000 et XP
• FAT 32 - pour Windows Me et systèmes d’exploitation plus anciens
Utilisateurs Mac
• Si vous comptez utiliser le disque uniquement en environnement Mac OS, gardez votre disque formaté comme un grand volume Mac
OS Étendu.
• Si vous souhaitez être en mesure d’installer plusieurs systèmes d’exploitation Mac sur le disque LaCie Little Big à triple interface, parti-
tionnez le disque en plusieurs volumes Mac OS étendu.
Utilisateurs Windows
• Si vous comptez utiliser ce disque à la fois dans des environnements Windows Me, 2000 ou XP, vous pouvez créer deux partitions : une
partition correspondant à un volume de 32 Go en FAT 32 (système de fichiers MS-DOS) et l’autre correspondant à un grand volume
NTFS.
• Si vous comptez utiliser votre disque uniquement en environnement Windows 2000 ou XP, gardez votre disque formaté comme un
grand volume NTFS.
NOTE TECHNIQUE : Utilisateurs Windows : ce disque dur LaCie est formaté pour les systèmes Mac OS ; pour l’afficher et l’utiliser
sous un système d’exploitation Windows, vous devez le reformater. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section 4.1.2.
Formatage et partitionnement du disque LaCie.
IMPORTANT : si vous comptez utiliser ce disque à la fois dans
les environnements Mac et Windows, vous pouvez créer deux
partitions : un volume FAT 32 de 32 Go et un volume Mac OS
Étendu de plus grande capacité. Il existe cependant un certain
nombre de limitations liées à cette configuration ; pour ga
-
rantir une fiabilité et des performances optimales, nous vous
recommandons de recourir à l’un des utilitaires vendus dans
le commerce, par exemple MacDrive Mediafour, qui permet
aux ordinateurs Windows de lire et d’écrire des fichiers sur un
volume formaté pour un système Mac.
page 20
Disque LaCie Little Big
Manuel d’utilisation
Utilisation du disque LaCie Little Big
4.1. Formatage et partitionnement du disque LaCie Little Big à triple interface
Après avoir installé le disque LaCie Little Big à triple interface, vous pouvez le reformater ou le diviser en partitions selon vos besoins. Ce
disque est préformaté en tant que volume Mac OS Étendu.
4.1.1. Utilisateurs Mac
• Mac OS 9.x – Installez et utilisez le logiciel LaCie Silverlining Pro, fourni avec le disque.
• Mac OS 10.x – Employez l’utilitaire de disque Apple, qui est une application native du système d’exploitation.
Pour obtenir des instructions détaillées sur l’installation et l’utilisation de Silverlining Pro, consultez le manuel du logiciel, disponible au
format PDF sur le CD-ROM LaCie Storage Utilities.
Formatage et partitionnement sous Mac OS 10.x
1. Connectez le disque à l’ordinateur via l’un des ports d’interface.
2. Une fois le disque monté sur le bureau, sélectionnez le menu Aller dans la barre des menus.
3. Dans le menu Aller, cliquez sur Applications.
4. Dans le menu Applications, ouvrez le dossier Utilitaires et
double-cliquez sur Utilitaire de disque à partir du dossier
Utilitaires.
5. La fenêtre Utilitaire de disque apparaît. Sur le côté gauche de
la fenêtre est affichée une liste des disques durs présents. Vous
devriez voir un volume représentant votre disque dur interne et
un autre libellé LaCie (fig. A).
6. Sélectionnez le disque LaCie, puis cliquez sur l’onglet Partition.
Fig. A
ATTENTION : les opérations de formatage et de partitionnement effaceront toutes les données stockées sur le disque. Par consé-
quent, si celui-ci contient des informations que vous souhaitez conserver, effectuez une sauvegarde de ces données avant d’aller
plus loin.
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
LaCie Little Big Disk Le manuel du propriétaire
- Catégorie
- Boîtiers HDD / SSD
- Taper
- Le manuel du propriétaire
Documents connexes
-
LaCie CLÉ USB ORANGE Le manuel du propriétaire
-
-
-
-
LaCie d2 Quadra Hard Disk Le manuel du propriétaire
-
-
-
-
-
LaCie Little Disk, 500GB Manuel utilisateur
Autres documents
-
Medion BDA85486 Le manuel du propriétaire
-
DeLOCK 89050 Fiche technique
-
Dynex DX-ECFW Guide d'installation rapide
-
Renkforce 3 ports FireWire 800 controller card PCIe Le manuel du propriétaire
-
Mode d'Emploi pdf BOOT CAMP Le manuel du propriétaire
-
M-Audio Revolution 7.1 Le manuel du propriétaire
-
ADS Technologies USB 2.0 Drive Kit Guide d'installation
-
Pioneer DVR-S606 Une information important
