Philips ADR610 Manuel utilisateur

Driving video recorder

EN Driving video recorder

DE Fahrzeug-Videokamera

ES Grabador de conducción para automoción

FR Caméra embarquée pour voiture

IT Videocamera per auto

PL Samochodowy rejestrator jazdy

PT Gravador de condução para automóvel

RU Видеорегистратор

ADR610

La page est en cours de chargement...

micro

SD

HD OUT

7

5

6

8

9

10

12

11

13

1

3

4

2

Aperçu du produit

1. Fente du support de

xation

2. Port Mini USB

3. Port HDMI

4. Lentille

5. Voyant LED

Support de xation x 1 Allume-cigare x 1 Ruban adhésif x 1

6. Haut-parleur

7. Fente de carte

Micro SD

8. Bouton

Urgence/Sortie ( )

9. Bouton Entrée ( )

10. Microphone

11. Bouton Haut ( )

12. Bouton Bas ( )

13. Bouton de démarrage

( )

32

33

micro

SD

HD OUT

7

5

6

8

9

10

12

11

13

1

3

4

2

micro

SD

Système d’installation dans

les véhicules

Insertion de la carte mémoire

• Insérez la carte mémoire en prenant bien soin d’orienter la face dorée vers l’avant

de l’appareil.

• Poussez la carte mémoire jusqu’à ce qu’elle s’enclenche dans la position correcte.

Capacité de la carte Micro

SD

Résolution vidéo

(1080P/30FPS)

8GB 100 minutes

16GB 200 minutes

32GB 400 minutes

Pour retirer la carte mémoire

• Appuyez pour éjecter la carte mémoire de la fente.

À propos de la carte Micro SD

• Veuillez utiliser une carte Micro SD avec une taille/mémoire d’au moins 8GB, Classe

6 (jusqu’à 32 GB).

• Veillez à formater la carte Micro SD au moyen de l’appareil avant sa première

utilisation.

• Les informations suivantes indiquent la capacité de la carte et la durée d’enregis-

trement :

HD OUT

1. Fixez le support de xation à

l’appareil. Faites-le glisser dans la

fente jusqu’à entendre un clic.

3. Placez le support de xation sur

votre pare-brise en appuyant

fermement.

2. Retirez la feuille adhésive protectrice

du support de xation.

4. Réglez la position de l’appareil.

Relâcher la vis pour xer l’appareil

en position adéquate. Ensuite,

resserrez la vis pour vous assurer

que l’appareil est verrouillé en

position adéquate.

34

35

HD OUT

1. Connectez l’interface Mini USB du chargeur de la voiture au port Mini USB de

l’appareil.

2. Branchez le chargeur de la voiture sur la che de l’allume-cigare de votre véhicule.

Marche/arrêt automatique

• Une fois le véhicule en marche, l’appareil s’allume automatiquement.

• Si vous débranchez le chargeur de la voiture, l’appareil s’éteint automatiquement.

Marche/arrêt manuel

• Pour allumer l’appareil, appuyez sur .

• Pour éteindre l’appareil, appuyez et maintenez pendant au moins 2 secondes.

Notes :

1. Il est conseillé de débrancher le câble du chargeur de la voiture lorsque le moteur

est éteint.

2. Veuillez utiliser notre chargeur de voiture spécial pour éviter toute non conformité

avec l’appareil.

3. Le changement à chaud de la carte SD risque de causer une réinitialisation du

système, aussi veuillez éviter d’insérer ou de retirer la carte SD quand le système

est en marche.

4. Une fois relié à un PC via un câble USB, le dispositif permet uniquement le transfert

de données.

Paramétrage du système

CliquezsurMenupourafcherlalistedumenuetréglezlesdifférentes

fonctions de l’appareil

1. Résolution : réglez la résolution de la vidéo sur Full HD1080P (FHD).

2. Enregistrement auto: lorsqu’on active cette fonction, l’enregistrement vidéo débute

automatiquement une fois que le véhicule est en marche.

3. Enregistrement vocal : démarrer/éteindre la fonction d’enregistrement de la voix

4. Détection de collisions : la fonction CollisionDetection détecte automatique-

ment toute collision, en créant un clip vidéo d’urgence. Le clip vidéo d’urgence

apparaîtra 30 secondes avant et après la détection de la collision. Le chier vidéo

sera sauvegardé dans le dossier Enregistrement d’urgence. Le dispositif permet de

sauvegarder jusqu’à 10 chiers de vidéos d’urgence. Fixez le niveau de la sensibilité

de détection des collisions sur sensitivité élevée/sensibilité faible/désactivation.

5. Heure : Réglez l’heure pour l’appareil.

6. Timbre dateur : démarrer/éteindre l’indication de la date et de l’heure sur la vidéo.

7. Lecture en boucle : démarrer ou éteindre la lecture en boucle.

8. Volume : Régler le niveau du volume.

9. Mode Eco memoire: la fonction Monitor Mode permet de réduire la séquence

vidéo à une image par seconde an d’augmenter la capacité de stockage. Une fois

activée, elle entrera en Monitor Mode 1 minute après qu’aucun mouvement n’aura

été détecté dans le champ de vision de la caméra. Lorsqu’un nouveau mouvement

est détecté, l’enregistrement normal débute immédiatement.

10. Détection mouvements : La fonction MotionDetection permettra d’arrêter l’enreg-

istrement vidéo lorsqu’aucun mouvement n’est détecté dans le champs de vision.

Lorsqu’un mouvement est à nouveau détecté, l’enregistrement normal commence

immédiatement.

11. Valeur d’exposition: règle manuellement le niveau d’exposition.

12. Langues : l’anglais, le français, l’allemand, l’italien, l’espagnol, le portuguais, le polonais

et le russe sont disponibles.

13. Formater : Formatez votre carte TF (Micro SD). Veuillez formater votre carte au

moyen de l’appareil avant de l’utiliser pour la première fois.

14. Veille écran auto: Réglez l’heure avant que l’écran s’éteigne automatiquement ou

conservez l’écran toujours allumé.

15. Alerte conducteur fatigué : démarrer/éteindre la fonction d’alerte du conducteur

en cas de fatigue.

16. Reglages defaut : Rétablissez tous les paramètres de l’appareil par défaut.

17. À propos : nom du modèle, version du micrologiciel et certications produit

associées.

36

37

Réglez la date et l’heure

1. Appuyez sur pour afcher le menu sur

l’écran.

2. Appuyez sur / pour sélectionner

l’heure et appuyez sur pour entrer dans

le menu Heure.

3. Pour régler le champ de la date et de

l’heure, appuyez sur pour sélectionner

le champ.

4. Appuyez sur / pour régler la valeur.

5. Répétez les étapes 3 et 4 pour régler les

autres champs.

6. Appuyez sur pour sauvegarder vos

modications.

Instructions de fonctionnement

Enregistrer des vidéos

Enregistrement de vidéos

• Lorsque l’alimentation du véhicule est

branchée, l’appareil s’allume automatique-

ment et commence à enregistrer. Si la

fonction d’enregistrement automatique est

désactivée, appuyez sur pour lancer

l’enregistrement manuellement.

• L’enregistrement s’arrêtera automatique-

ment lorsque l’alimentation du véhicule

sera débranchée. Autrement, appuyez sur

pour arrêter l’enregistrement manuellement

à tout moment.

Enregistrement d’urgence

• Pendant l’enregistrement vidéo, vous pouvez créer manuellement un enregistrement

d’urgence, an de protéger un chier vidéo contre tout évènement susceptible de

se produire.

• Appuyez sur pour lancer l’enregistrement d’urgence.

• L’icône apparaît sur le côté haut droit de l’écran, indiquant que l’enregistrement

d’urgence est en cours.

• Le système crée automatiquement un chier de vidéo d’urgence. Le chier vidéo est

sauvegardé dans le dossier des enregistrements d’urgence (Enregistrement d’urgence).

• Lorsque la fonction CollisionDetection est activée, l’appareil détecte automatique-

ment toute collision, en créant un chier vidéo d’urgence. Le clip vidéo d’urgence

apparaîtra 30 secondes avant et après la détection de la collision. Le chier vidéo

sera sauvegardé dans le dossier Enregistrement d’urgence.

• L’appareil peut sauvegarder jusqu’à 10 chiers de vidéos d’urgence. Le nombre

d’enregistrements d’urgence sauvegardés sur cette carte apparaît dans le coin haut

droit du LCD.

Notes :

1. Une icône de la carte de stockage apparaît sur le LCD pendant environ 1 minute

durant la sauvegarde du chier d’enregistrement d’urgence. Pendant ce temps, tous

les boutons sont indisponibles. Les autres fonctions ne sont disponibles qu’une fois le

chier sauvegardé.

2. Lorsque les fonctions Mode Eco mémoire ou Detection de mouvements sont

activées, l’enregistrement d’urgence et la fonction Détection de collisions seront

automatiquement désactivés.”

38

39

Lecture de vidéos

1. Appuyez sur pour entrer dans le mode

Playback.

2. Appuyez sur / pour sélectionner

l’enregistrement d’urgence ou tout

mettre en gras et appuyez sur .

3. Appuyez sur / pour naviguer vers

le chier vidéo souhaité et appuyez sur

pour lire la vidéo.

Protéger les vidéos

Pour protéger les vidéos contre le risque

d’écrasement des données,

1. Pendant la lecture de la vidéo appuyez sur

pour marquer une pause pendant la lecture.

2. Appuyez sur pour entrer dans l’écran

Protéger.

3. Appuyez sur ( ) pour verrouiller le

chier. Une icône de verrou ( ) s’afche à

l’écran pour indiquer que le chier est protégé.

Pour déverrouiller le chier verrouillé, appuyez

sur ( ).

Supprimer les vidéos

1. Pendant la lecture de la vidéo, appuyez sur

pour marquer une pause pendant la lecture.

2. Appuyez sur pour entrer dans l’écran

Supprimer.

3. Appuyez sur ( ) pour supprimer le

chier sélectionné ou appuyez sur ( )

pour supprimer tous les chiers.

4. Un message de conrmation apparaît alors à

l’écran. Appuyez sur / pour sélection-

ner Oui et appuyez sur pour conrmer

la suppression.

11

ALLALL

5

Pour aider les conducteurs de voiture à gérer

l’évolution de leur fatigue, un indice de fatigue

afche l’évolution de la fatigue d’un conducteur,

en tenant compte des paramètres à mettre sur

la même ligne et liés au trajet, tels que l’heure

de la journée et la durée de conduite. L’appareil

avertira le conducteur lorsque l’indice de fatigue

atteint 80, et toutes les deux heures de

conduite.

Lorsqu’il est activé, l’indice de fatigue s’afche à

l’écran. Lorsque l’indice de fatigue est inférieur

à 60, la valeur s’afchera en vert à l’écran. Avant

que l’indice de fatigue n’atteigne 80, la valeur est afchée en jaune à l’écran et accom-

pagnée d’une alerte sonore. Lorsque l’indice de fatigue est supérieur à 80, la valeur est

afchée en rouge à l’écran, accompagnée de 3 alertes sonores et d’une icône contex-

tuelle de la fatigue pour avertir l’utilisateur.(L’heure du système doit être correctement

paramétrée lorsque l’utilisateur active la fonction d’Alerte conducteur fatigué).

Alerte conducteur fatigué

40

41

Spécicationstechniques

Fonctions automatiques

Enregistrement automatique

Détection de collisions et protection des chiers

d’urgence

Enregistrement en boucle sans distinction

Exposition automatique

Balance des blancs automatique

Timbre dateur

Veille écran auto

Alerte conducteur fatigué

Capteur d’image

3,1 Méga-pixels CMOS

Résolution vidéo

HD(1920x1080p) complète @30fps

Écran

LCD 2” 480*234 point

Plage d’ouverture

F/#2.0

Lentillexe

Lentille Grand Angle, FOV 100 (Diagonal), vitre à 5 couches

Formatdechier

.MOV

Compression audio AVC/compression vidéo H.264

Mémoire vive

64Mx16bit (1Gbits) DDR2 SDRAM

Mémoire interne

64Mb SPI Flash

Support d’enregistrement

Carte Micro SD (classe 6 ou supérieure, jusqu’à 32GB

Horloge en temps réel

Période de conservation

Au moins 5 jours

Durée d’enregistrement

200min @16GB pour la HD complète

280min @16GB pour la HD Premium

Température de fonctionnement

0℃ ~ 65℃

Température de stockage

-20℃ ~ 70℃

Accessoires

Chargeur de voiture Mini USB, Support de xation, Ruban adhésif

Interface

Mini USB 2.0, Mini HDMI, Fente de carte Micro SD,

Microphone, Haut-parleur

Langues

Anglais, français, allemand, italien, espagnol, portugais,

polonais et russe

Alimentation

Adaptateur pour voiture 12-24 V Unité principale : 5V/1A

Dimensions (LxlxH)

72,8x 53,3x 31,34mm

La page est en cours de chargement...

Philips ADR610 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Philips ADR610 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents