Dahua VCS-C4B0 Manuel utilisateur

Marque: Dahua

Modèle: VCS-C4B0

Catégorie: Haut-parleurs

Taper: Manuel utilisateur

80mm

240mm

105mm

210mm

备注： 80g书写纸，风琴折，正反面印刷

成品尺寸：80*105mm，展开尺寸：240*210mm

ALL-IN-ONE USB CAMERA

DH-VCS-C4B0

USER MANUAL

IN THE BOX

OPERATION：

FEATURES:

WARNING:

Camera * 1 USB Line * 1

User Manual * 1

Regulatory Manual * 1

① Camera ② Speaker Module ③ LED Indicator

④ Camera On/Off ⑤ Microphone ⑥ Decrease Volume

⑦ Increase Volume ⑧ Microphone Mute ⑨ USB Type-C

① Use the provided cable to charge the device.

② Unauthorized dismantlement and strong impact may damage the device.

③ Keep the device away from high-temperature environments, heat sources,

strong magnetic, or electric ﬁelds.

④ Do not immerse the device in water or any other liquid. Store it in a dry and

cool place.

⑤ Constant high volume sounds can harm human hearing.

SPECIFICATIONS

Dimensions

Camera Specs

Video Specs

Connectivity

(Ø)109mm x (H)275mm

f/2.4 aperture

2.9mm ﬁxed-focus

FHD 1080P@30fps

16:9 Aspect Ratio

USB Type-C

Speaker Specs

Audio Specs

Input

Rated output：4Ω/1.5W

Eﬀective frequency range：140Hz ~20kHz

4-element Omnidirectional Microphone Array

USB 5V/0.5A

MERKMALE:

WARNUNG:

① Kamera ② Lautsprechermodul ③ LED-Anzeige

④ Kamera ein/aus ⑤ Mikrofon ⑥ Lautstärke verringern

⑦ Lautstärke erhöhen ⑧ Stummschaltung des Mikrofons ⑨ USB Typ-C

① Verwenden Sie zum Auﬂaden des in dem Gerät verbauten Akkus ausschließlich

das beliegende Netzteil.

② Das unbefugte Zerlegen sowie starke Stöße können das Gerät irreparabel

beschädigen.

③ Halten Sie das Gerät von Umgebungen mit hohen Temperaturen, Wärmequellen

sowie starken Magnet- oder elektrischen Feldern fern.

④ Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Bewahren Sie

es stets an einem trockenen, kühlen Ort auf.

⑤ Hohe Lautstärkepegel können über längere Zeiträume Schäden am Gehörgang

nach sich ziehen.

SPEZIFIKATIONEN

Maße

Kameraspeziﬁkationen

Videospeziﬁkationen

USB-Anschluss

(Ø) 109 mm x (H) 275 mm

f/2,4-Blende

2,9 mm Festfokus

FHD 1080P

Seitenverhältnis 16:9

USB-Typ-C

Lautsprecherspeziﬁkationen

Audiospeziﬁkationen

Eingang

Nennleistung: 4Ω/1.5W

Eﬀektiver Frequenzbereich: 140 Hz ~ 20 kHz

Omnidirektionales Mikrofon-Array mit 4 Elementen

USB 5 V/0,5 A

CARACTERISTICAS:

ADVERTENCIA:

① Cámara ② Módulo del altavoz ③ Indicador LED

④ Encender/apagar la cámara ⑤ Micrófono ⑥ Bajar el volumen

⑦ Subir el volumen ⑧ Micrófono silenciado ⑨ USB tipo C

① Utilice el cable USB incluido en el embalaje para cargar el altavoz.

② El desmontaje no autorizado y los impactos fuertes pueden dañar el

dispositivo.

③ Mantenga el dispositivo alejado de entornos con altas temperaturas, fuentes

de calor y campos magnéticos o eléctricos fuertes.

④ No sumerja el dispositivo en agua ni en ningún otro líquido. Guárdelo en un

lugar fresco y seco.

⑤ Los sonidos constantes a gran volumen tienen un impacto negativo en el oído

humano.

ESPECIFICACIONES

Dimensiones

Especiﬁcaciones de la cámara

Especiﬁcaciones de vídeo

Puerto USB

(Ø)109mm x (Al)275mm

Apertura f/2.4

Foco ﬁjo de 2,9 mm

FHD 1080P

Relación de aspecto 16:9

USB tipo C

Especiﬁcaciones del altavoz

Especiﬁcaciones de audio

Aporte

Salida nominal:4Ω/1.5W

Rango de frecuencia efectivo: 140 Hz ~ 20 kHz

Conjunto de micrófonos omnidireccionales de 4 elementos

USB 5V/0.5A

:تازﯾﻣ

:رﯾذﺣﺗ

1080

P FHD

16:9

عﺎﻔﺗرﻻا ﺔﺑﺳﻧ ﻰﻟإ ضرﻌﻟا ﺔﺑﺳﻧ

C ﺔﺋﻔﻟا نﻣ USB

طاو

1.5

/موأ

:ررﻘﻣﻟا جارﺧﻹا

لﺎﻌﻔﻟا ددرﺗﻟا ىدﻣ زﺗرھ وﻠﯾﻛ

~ زﺗرھ

140

رﺻﺎﻧﻋ 4 نﻣ نوﻛﻣ تﺎھﺎﺟﺗﻻا ددﻌﺗﻣ نوﻓورﻛﯾﻣ فﯾﻔﺻ

رﯾﺑﻣأ

0.5

/ تﻟوﻓ

USB

CARACTÉRISTIQUES:

ATTENTION:

① Caméra ② Module de haut-parleur ③ Voyant DEL

④ Activer/désactiver la caméra ⑤ Microphone ⑥ Réduire le volume

⑦ Augmenter le volume ⑧ Coupure du microphone ⑨ USB de type C

① Utilisez le câble USB fourni dans l’emballage pour charger le haut-parleur.

② L’appareil peut être endommagé en cas démontage non autorisé et de choc

violent.

③ Gardez l’appareil loin des milieux à température élevée, des sources de chaleur,

des champs magnétiques ou électriques puissants.

④ Ne plongez jamais l’appareil dans l’eau ou d’autres liquides. Rangez-le dans un

endroit sec et frais.

⑤ L’exposition constante à un niveau de son élevé a un impact négatif sur l’ouïe.

CARACTÉRISTIQUES

Dimensions

Spéciﬁcations de la caméra

Spéciﬁcations vidéo

Port USB

(Ø)109 mm x (H)275 mm

ouverture f/2.4

Mise au point ﬁxe de 2,9 mm

FHD 1080P

Format d'image 16:9

USB Type-C

Spéciﬁcations du haut-parleur

Spéciﬁcations audio

Saisir

Puissance nominale: 4Ω/1.5W

Plage de fréquence eﬃcace ：140 Hz ~ 20 kHz

Réseau de microphones omnidirectionnels à 4 éléments

USB 5 V/0,5 A

CARATTERISTICHE:

AVVERTIMENTO:

① Telecamera ② Modulo altoparlanti ③ Indicatore LED

④ Accensione/spegnimento telecamera ⑤ Microfono ⑥ Diminuzione volume

⑦ Aumento volume ⑧ Silenziamento microfono ⑨ USB di tipo C

① Utilizzare il cavo USB incluso nella confezione per caricare il vivavoce.

② La manomissione non autorizzata e un urto forte possono danneggiare il

dispositivo.

③ Tenere il dispositivo lontano da ambienti con alte temperature, da fonti di

calore, da campi elettrici o magnetici forti.

④ Non immergere il dispositivo in acqua o altri liquidi. Conservarlo in un luogo

fresco e asciutto.

⑤ Suoni costanti ad alto volume hanno un impatto negativo sull'udito umano.

SPECIFICHE

Dimensioni

Speciﬁche della fotocamera

Speciﬁche video

Porta USB

(Ø)109mm x (H)275mm

Apertura f/2.4

Messa a fuoco ﬁssa da 2,9 mm

FHD 1080P

Proporzioni 16:9

USB di tipo C

Speciﬁche degli altoparlanti

Speciﬁche audio

Ingresso

Potenza nominale: 4Ω/1.5W

Gamma di frequenza eﬀettiva: 140 Hz ~ 20 kHz

Array di microfoni omnidirezionali a 4 elementi

USB 5V/0,5A

RECURSOS:

AVISO:

① Câmera ② Módulo do alto-falante ③ Indicador LED

④ Ligar/desligar câmera ⑤ Microfone ⑥ Diminuir volume

⑦ Aumentar volume ⑧ Silenciar microfone ⑨ USB tipo C

① Use o cabo fornecido para carregar o dispositivo.

② A desmontagem não autorizada e impactos fortes podem daniﬁcar o

dispositivo.

③ Mantenha o dispositivo longe de ambientes com alta temperatura, fontes de

calor, campos magnéticos ou elétricos fortes.

④ Não imerja o dispositivo em água ou qualquer outro líquido. Guarde em um

local seco e arejado.

⑤ Sons com volume alto constante podem daniﬁcar a audição humana.

ESPECIFICAÇÕES

Dimensões

Especiﬁcações da câmera

Especiﬁcações de vídeo

Porta USB

(Ø)109mm x (H)275mm

abertura f/2.4

Foco ﬁxo de 2,9 mm

FHD 1080P

Proporção 16:9

USB Tipo-C

Especiﬁcações do alto-falante

Especiﬁcações de áudio

Entrada

Saída classiﬁcada:4Ω/1.5W

Faixa de frequência efetiva: 140Hz ~ 20kHz

Matriz de microfones omnidirecional de 4 elementos

USB 5V/0,5A

ФУНКЦИИ:

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

① Камера ② Модуль динамика ③ Светодиодный индикатор

④ Включение и отключение камеры ⑤ Микрофон ⑥ Уменьшение громкости

⑦ Увеличение громкости ⑧ Отключение микрофона ⑨ USB Type-C

① Для зарядки микрофона используйте USB-шнур, входящий в комплект.

② Неквалифицированная разборка или сильный удар могут повредить

устройство.

③ Храните и используйте устройство вдали от высокотемпературных сред,

источников тепла, сильных магнитных или электрических полей.

④ Не погружайте устройство в воду или другую жидкость. Храните устройство

в сухом прохладном месте.

⑤ Постоянное воздействие громких звуков негативно сказывается на слухе

человека.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Габаритные размеры

Характеристики камеры

Характеристики видео

Порт USB

(Ø) 109мм x (В) 275 мм

диафрагма f/2,4

2,9 мм с фиксированным фокусом

FHD 1080P

Соотношение сторон 16:9

USB Type-C

Технические

характеристики динамика

Звуковые характеристики

Вход

Номинальная мощность: 4 Ом/1.5 Вт

Эффективный диапазон частот: 140 Гц ~ 20 кГц

4-элементная всенаправленная микрофонная решетка

USB 5 В/0,5 А

FEATURES:

ارﯾﻣﺎﻛﻟا

③

دﯾﻟ رﺷؤﻣ

②

ﺔﻋﺎﻣﺳﻟا ةدﺣو

①

توﺻﻟا لﯾﻠﻘﺗ

⑥

نوﻓورﻛﯾﻣﻟا

⑤

ارﯾﻣﺎﻛﻟا لﯾﻐﺷﺗ فﺎﻘﯾإ/لﯾﻐﺷﺗ

④

C عوﻧﻟا نﻣ USB ذﻔﻧﻣ

⑨

نوﻓورﻛﯾﻣﻟا مﺗﻛ

⑧

توﺻﻟا ةدﺎﯾز ⑦

.زﺎﮭﺟﻟا نﺣﺷﻟ رﻓوﺗﻣﻟا لﺑﺎﻛﻟا مدﺧﺗﺳا

.زﺎﮭﺟﻟا فﻠﺗ ﻰﻟإ يوﻘﻟا رﯾﺛﺄﺗﻟاو ﮫﺑ حرﺻﻣﻟا رﯾﻏ كﯾﻛﻔﺗﻟا يدؤﯾ دﻗ

②

.ﺔﯾوﻘﻟا ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا وأ ﺔﯾﺳﯾطﺎﻧﻐﻣﻟا تﻻﺎﺟﻣﻟا وأ ةرارﺣﻟا ردﺎﺻﻣ وأ ﺔﯾﻟﺎﻌﻟا ةرارﺣﻟا ﺔﺟرد تاذ تﺎﺋﯾﺑﻟا نﻋ اًدﯾﻌﺑ زﺎﮭﺟﻟﺎﺑ ظﻔﺗﺣا

③

.درﺎﺑو فﺎﺟ نﺎﻛﻣ ﻲﻓ ﮫﻧﯾزﺧﺗﺑ مﻗ .رﺧآ لﺋﺎﺳ يأ وأ ءﺎﻣﻟا ﻲﻓ زﺎﮭﺟﻟا رﻣﻐﺗ ﻻ

.نﺎﺳﻧﻹا ﻊﻣﺳﺑ رﺿﺗ نأ تﺑﺎﺛﻟا رﯾﺑﻛﻟا مﺟﺣﻟا تاذ تاوﺻﻸﻟ نﻛﻣﯾ

⑤

تﺎﻔﺻاوﻣ

مﻣ

275

(ح) × مﻣ

109

(Ø)دﺎﻌﺑأ

ارﯾﻣﺎﻛﻟا تﺎﻔﺻاوﻣ

2.4

/F ﺔﺳدﻋ ﺔﺣﺗﻓ

مﻣ

2.9

تﺑﺎﺛ زﯾﻛرﺗ

وﯾدﯾﻔﻟا تﺎﻔﺻاوﻣ

دﺎﻌﺑﻷا

ﺔﻋﺎﻣﺳﻟا تﺎﻔﺻاوﻣ

توﺻﻟا تﺎﻔﺻاوﻣ

لﺧدﻣ

Manufacturer: ZHEJIANG DAHUA VISION TECHNOLOGY CO., LTD.

Address: No.1199, Bin'an Road, Binjiang District, Hangzhou, P.R. China

Web: www.dahuasecurity.com

Dahua VCS-C4B0 Manuel utilisateur

Marque: Dahua

Modèle: VCS-C4B0

Catégorie: Haut-parleurs

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

español: Dahua VCS-C4B0 Manual de usuario
português: Dahua VCS-C4B0 Manual do usuário

Dahua VCS-C4B0 Manuel utilisateur

Dahua VCS-C4B0 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents