Samsung EO-AG900 Manuel utilisateur
- Catégorie
- Casques mobiles
- Taper
- Manuel utilisateur
English
3
Copyright © 2014 Samsung Electronics
•
Please read this manual before using the device to ensure safe and proper use.
•
Images may differ in appearance from the actual product. Content is subject to change without prior notice.
Notices for using Bluetooth
•
When the device is connected to another device via a wireless connection, place your device near to the connected
device. Otherwise, the device may not work properly or it may be affected by signal interference.
•
Ensure that your device and the other Bluetooth device are within the maximum Bluetooth range (10 m). The range
may change depending on the environment the device is used in.
•
Ensure that there are no obstacles between your device and a connected device while using a wireless connection.
Obstacles include walls and fences. If there are obstacles between the devices, the operating distance may be
reduced.
•
Ensure that the Bluetooth antenna on the connected device is not covered or obstructed.
•
Bluetooth uses the same frequency as some industrial, scientific, medical, and low power products and interference
may occur when making connections near these types of products.
•
Samsung is not responsible for the loss, interception, or misuse of data sent or received via the Bluetooth feature.
•
Always ensure that you share and receive data with devices that are trusted and properly secured.
•
Some devices, especially those that are not tested or approved by the Bluetooth SIG, may be incompatible with your
device.
•
Do not use the Bluetooth feature for illegal purposes (for example, pirating copies of files or illegally tapping
communications for commercial purposes). Samsung is not responsible for the repercussion of illegal use of the
Bluetooth feature.
English
4
Device layout
NFC antenna
Registration button
Audio cable jack
Power switch
Notification light
Charger jack
Microphone
Microphone
Noise-cancelling
microphone
Noise-cancelling
microphone
Touch pad
Headband
Ear pad
English
5
Charge the device by connecting it to the computer or
the USB power adaptor via the USB cable.
•
The notification light turns red while the device is
being charged. The notification light turns green
when charging is complete.
After fully charging, disconnect the device from the
charger. First unplug the charger from the device, and
then unplug it from the electric socket.
Package contents
Check the product box for the following items.
•
Device, hard case, accessory case, USB cable, 3.5 mm
audio cable, flight adaptor, user manual
The items supplied with the device and any
available accessories may vary depending on the
region or service provider.
Charging the battery
This device has a built-in battery. Before using the
device for the first time or when the battery has been
unused for extended periods, you must charge the
battery.
Use only Samsung-approved chargers and
cables. Unapproved chargers or cables can cause
the battery to explode or damage the device.
When remaining battery power is below
10 percent, the device emits a warning tone and
the notification light flashes. If no other devices
are connected to your device, a warning tone
is emitted only. If other devices are connected
to your device, it emits a warning tone and the
notification light flashes red at regular intervals.
6
Turning the device on or off
When you turn on the device for the first time, the
device automatically enters the Bluetooth pairing mode
for 3 minutes.
Slide the Power switch up to turn on the device.
ON OFF
Slide the Power switch down to turn off the device.
When the device is turned off, the notification light
turns blue and then flashes red before turning off.
Charging time and continuous run times
Specifications for new Samsung-approved
batteries (800 mAh)
Charging time Approx. 2.5 hrs
Continuous
run times
Call time Approx. 15 hrs
Play time Approx. 15 hrs
Standby time
ANC ON:
Approx. 25 hrs
ANC OFF:
Approx. 200 hrs
•
Charging time is measured after charging with
a Samsung-approved charger.
•
Battery run time is results of tests performed
in the manufacturer's laboratory. Standby time
was measured at the time of first shipment.
•
The battery charging time and run time may
vary depending on the environment the device
is used in.
English
7
Connecting devices manually
Before using the Bluetooth feature for the first time,
pair your device with other Bluetooth-enabled devices.
Once your device is paired, the recently-connected
device automatically connects to your device whenever
you turn on your device.
1
Turn on the device. Press and hold the Registration
button for about 3 seconds.
The device enters the Bluetooth pairing mode and
the notification light flashes red, green, and then
blue for 3 minutes.
2
On the Bluetooth-enabled device, access the
Bluetooth setup mode and search for Bluetooth
devices.
3
From the search results, select the device name.
When pairing is complete, the device's name appears
in the device list. When the devices are connected
properly, the notification light flashes blue at regular
intervals.
•
The method for connecting via the Bluetooth
feature may vary depending on the connected
devices.
•
You can connect to another device only after
disconnecting a previously connected device.
Registering the device and
connecting via the Bluetooth feature
Connecting via the NFC feature
1
Activate the NFC and Bluetooth features on the other
device.
2
Turn on the device and place the other device’s NFC
antenna near the NFC antenna area of your device.
Device connection is complete after you allow other
devices to connect to your device.
When the devices are connected properly, the
notification light flashes blue at regular intervals.
•
NFC antenna area may differ depending on the
connected devices. For more information, refer
to the user manual of the connected device.
•
Ensure that the screen on the connected
device is unlocked before connecting your
device. The NFC feature does not work when
the connected device's screen is locked.
8
Wearing the device
Place the device on your head. Ensure that you put the
left and right ear pads correctly on each ear.
Adjusting the device size
If the device does not fit comfortably on your ears,
adjust the device length by pushing or pulling the sides.
Reconnecting and disconnecting
other devices
Reconnecting the device
The connection between your device and the
connected device may be disconnected when you
use them over long distances. Place your device near
to the connected device to reconnect. The devices are
reconnected automatically.
•
The device stops attempting to reconnect
to recently-connected devices after
approximately 3 minutes.
•
Your device tries to connect to the recently-
connected device again when you turn the
device on and off. The notification light turns
blue when two devices are connected.
Disconnecting from other devices
Use one of the following methods to disconnect a
device:
•
Turn off the device.
•
Disconnect the Bluetooth feature between your
device and the connected device.
•
Place another device's NFC antenna near the NFC
antenna area of your device.
English
9
Playing or pausing multimedia files
•
To start or pause playback, tap the centre of the touch
pad twice.
•
To play the previous file or to restart the current file
while wearing the device, drag your finger rearwards
across the touch pad.
•
To play the next file while wearing the device, drag
your finger forwards across the touch pad.
Using the touch pad
Use the touch pad of your device to control functions.
To prevent malfunction, use only one finger
when you use the touch pad.
Adjusting the volume
•
To increase the volume, drag upwards.
•
To decrease the volume, drag downwards.
•
When you increase the volume, it increases
slowly. When you decrease the volume, it
decreases quickly.
•
Adjust the volume on the connected device
when you cannot hear sounds on your device
at full volume.
10
•
The touch pad does not work while the device
is connected via an audio cable. You can adjust
the volume when playing multimedia files with
the connected device only.
•
You can listen to sound when the device is
turned off.
•
When the device tries to connect via an audio
cable and Bluetooth simultaneously, the device
is connected via the audio cable by default.
Removing background noise
Use this feature to set the device to remove background
noise.
Press the Registration button to turn on the feature.
The notification light flashes green when the feature is
turned on.
To turn off the feature, press the Registration button.
The notification light flashes yellow after the feature is
turned off.
Noise may occur when you touch the noise-
cancelling microphones at the back of your
device.
Using calling features
If a smartphone is connected to the device, you can
answer or reject a call.
•
To answer or end a call, tap the centre of the touch
pad twice.
•
To reject a call, tap and hold the centre of the touch
pad for more than 3 seconds.
•
During a call, tap the centre of the touch pad twice to
put the first call on hold and answer the second call.
To switch between the current call and the held call,
tap the centre of the touch pad twice.
•
During a call, tap and hold the centre of the touch pad
for more than 3 seconds to end the current call and
answer the held call.
Launching S Voice
To launch S Voice with the Bluetooth-enabled device,
tap and hold the centre of the touch pad for more than
3 seconds.
Connecting via an audio cable
You can connect a media player to the device.
English
11
Safety information
To prevent injury to yourself and others or damage to
your device, read the safety information about your
device before using the device. Some content may be not
applicable to your device.
Do not touch the power cord with wet hands or
disconnect the charger by pulling the cord
Use manufacturer-approved batteries, chargers,
accessories, and supplies
Do not drop or cause an impact to the charger or the
device
Do not store your device near or in heaters, microwaves,
hot cooking equipment, or high pressure containers
Keep your device dry
Do not store your device in very hot or very cold areas. It
is recommended to use your device at temperatures from
5 °C to 35 °C
Do not store your device near magnetic fields
Do not disassemble, modify, or repair your device
Any changes or modifications to your device can void your
manufacturer’s warranty. If your device needs servicing, take
your device to a Samsung Service Centre.
When cleaning your device, mind the following
•
Wipe your device or charger with a towel or an eraser.
•
Do not use chemicals or detergents. Doing so may
discolour or corrode the outside the device or may result in
electric shock or fire.
Samsung Level
On the connected device, download this application
from Google Play or Samsung Apps. Connect your
device and use Samsung Level to access various
functions.
•
This application is compatible with Samsung
smartphones running Android operating
system 4.2.2 or later. The functions may
differ depending on the smartphone or the
operating system.
•
To use the application, ensure that the devices
are connected via the Bluetooth feature.
12
FCC
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation
is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and (2)
this device must accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation.
Users are not permitted to make changes or modify the
device in any way.
Changes or modifications not expressly approved by
Samsung will void the user’s authority to operate the
equipment.
Based on Wireless charging standards, must keep the device
at least 10 cm away from user during usage.
IC
This device complies with Industry Canada licence-exempt
RSS standard(s). Operation is subject to the following two
conditions:
(1) this device may not cause interference, and (2) this device
must accept any interference, including interference that
may cause undesired operation of the device.
IC ID: 649E-EOAG900
Protect your hearing and ears when using a device
•
Use caution to avoid long-term exposure
to loud sounds to prevent damage to your
hearing.
•
Exposure to loud sounds while walking may
distract your attention and cause an accident.
•
Do not use a device while driving or riding. Doing so may
distract your attention and cause an accident, or may be
illegal depending on your region.
•
Always turn the volume down before using the device and
use only the minimum volume setting necessary to hear
your conversation or music.
•
In dry environments, static electricity can build up in
the device. Avoid using devices in dry environments or
touch a metal object to discharge static electricity before
connecting your device to other devices.
Use caution when the noise-cancellation feature is
activated
When the noise-cancellation feature is activated, it reduces
the surrounding noise that you can hear. Always be aware of
your surroundings to avoid injury to yourself or others.
Turn off the device in potentially explosive environments
•
Always comply with regulations, instructions and signs in
potentially explosive environments.
•
Do not use your device at refuelling points (petrol stations),
near fuels or chemicals, or in blasting areas.
Do not use your device in a hospital, on an aircraft, or in
an automotive equipment that can be interfered with by
radio frequency
Français
13
© Samsung Electronics, 2014.
•
Veuillez lire le présent guide avant d'utiliser l'appareil afin de vous assurer d'en faire une utilisation sécuritaire
et adéquate.
•
Il peut y avoir des différences entre le produit réel et les images présentées. Le contenu peut faire l’objet de
modifications sans préavis.
Avis pour l’utilisation de Bluetooth
•
Lorsque l’appareil est connecté à un autre dispositif par une connexion sans fil, assurez-vous de placer votre appareil
près du dispositif connecté. Sinon, l’appareil pourrait ne pas fonctionner correctement, ou des signaux d'interférence
pourraient nuire à son fonctionnement.
•
Les deux appareils doivent se trouver à un maximum de 10mètres l'un de l'autre (la portée maximale d'une liaison
Bluetooth). La portée peut varier en fonction de l’environnement dans lequel l’appareil est utilisé.
•
Assurez-vous qu’il n’y a aucun obstacle entre votre appareil et le dispositif connecté lorsque vous utilisez une
connexion sans fil. Les obstacles comprennent notamment les murs et clôtures. La présence d’obstacles entre les
appareils peut réduire la distance de fonctionnement.
•
Assurez-vous que l’antenne Bluetooth du dispositif connecté n’est pas recouverte ou obstruée.
•
Bluetooth utilise la même fréquence que certains produits industriels, scientifiques, médicaux et à faible
consommation d’énergie. Des interférences peuvent donc se produire lorsque vous établissez des connexions près
de ces types de produits.
•
Samsung ne peut être tenue responsable de la perte, de l’interception ou de l’utilisation abusive des données
envoyées ou reçues par l'intermédiaire de la fonction Bluetooth.
•
Assurez-vous de toujours partager et recevoir des données au moyen d’appareils fiables et sécurisés.
•
Certains périphériques, notamment ceux qui ne sont pas testés ou approuvés par le «Bluetooth Special Interest
Group» (SIG), peuvent être incompatibles avec votre appareil.
•
N’utilisez pas la fonction Bluetooth à des fins illégales (par exemple, en piratant des données ou en interceptant
des communications à des fins commerciales). Samsung n’est pas responsable des répercussions liées à l’utilisation
illégale de la fonction Bluetooth.
Français
14
Présentation de l’appareil
Antenne de
communication en champ
proche
Bouton Enregistrement
Prise du câble audio
Interrupteur d’alimentation
Témoin lumineux
Prise du chargeur
Microphone
Microphone
Microphone antibruit
Microphone antibruit
Pavé tactile
Serre-tête
Écouteur
Français
15
Charger l’appareil en le raccordant à l’ordinateur ou à
l’adaptateur USB à l'aide du câble USB.
•
Le témoin lumineux passera au rouge pendant
le chargement de l’appareil. Une fois l’appareil
complètement chargé, le témoin lumineux passera au
vert.
Lorsque le chargement est terminé, débranchez
l'appareil du chargeur. Débranchez d’abord le chargeur
de l’appareil, puis débranchez-le de la prise de courant.
Contenu de la boîte
Veuillez vous assurer que les articles suivants sont dans
la boîte avant d’utiliser l’appareil.
•
Appareil, boîtier rigide, boîtier d’accessoires, câble
USB, câble audio de 3,5mm, adaptateur pour avion et
guide d'utilisation
Les articles fournis avec l’appareil et les
accessoires disponibles peuvent varier selon
votre région ou votre fournisseur de services.
Chargement de la pile
Cet appareil comprend une pile intégrée. Avant
d’utiliser l’appareil pour la première fois ou lorsque
l’appareil n’a pas été utilisé pendant une période
prolongée, vous devez charger la pile.
N’utilisez que des chargeurs et câbles
homologués par Samsung. L’utilisation de
chargeurs ou de câbles non homologués peut
causer l’éclatement de la pile ou endommager
l’appareil.
Lorsque le pourcentage de pile restante est
inférieur à 10pour cent, l’appareil émet une
tonalité d’avertissement et le témoin lumineux
clignote. Si aucun autre appareil n’est connecté à
votre appareil, seule la tonalité d’avertissement
sera émise. Si d’autres appareils sont connectés
à votre appareil, ce dernier émettra une tonalité
d’avertissement et le témoin lumineux clignotera
en rouge à intervalle régulier.
16
Mise en marche et fermeture de
l’appareil
La première fois que vous mettrez l'appareil en
marche, il entrera automatiquement en mode de
synchronisation Bluetooth pendant 3minutes.
Glissez l’interrupteur d'alimentation vers le haut pour
mettre l'appareil en marche.
ON OFF
Glissez l’interrupteur alimentation vers le bas pour
éteindre l’appareil. Une fois l’appareil éteint, le témoin
lumineux devient bleu, puis clignote en rouge avant de
s’éteindre.
Durée du chargement et autonomie pour
l'utilisation continue
Caractéristiques techniques des nouvelles piles
approuvées par Samsung (800 mAh)
Durée du
chargement
Environ 2,5heures
Autonomie
pour
l'utilisation
continue
Autonomie en
mode d’appel
Environ
15heures
Autonomie en
mode jeu
Environ
15heures
Autonomie en
mode veille
ANC ACTIVÉ:
environ 25h
ANC
DÉSACTIVÉ:
environ 200h
•
La durée du chargement a été calculée avec
l'utilisation d'un chargeur homologué par
Samsung.
•
L'autonomie de la pile a été calculée au
moyen de tests effectués dans les laboratoires
du fabricant. L'autonomie en mode veille a
été mesurée au moment de l’expédition du
premier appareil.
•
La durée du chargement de la pile et
son autonomie peuvent varier selon
l’environnement dans lequel l’appareil est
utilisé.
Français
17
Connexion manuelle des appareils
Avant d’utiliser la fonctionnalité Bluetooth pour
la première fois, synchronisez votre appareil avec
d’autres appareils compatibles avec Bluetooth. Une fois
l’appareil synchronisé, l’appareil auquel vous vous êtes
récemment connecté se connectera automatiquement
à votre appareil chaque fois que vous le mettrez en
marche.
1
Mettez l'appareil en marche. Maintenez enfoncé le
bouton Enregistrement pendant environ 3secondes.
L’appareil entre alors en mode de synchronisation
Bluetooth et le témoin lumineux clignote en rouge,
en vert, puis en bleu pendant 3minutes.
2
Sur l’appareil compatible avec Bluetooth, accédez
au mode de configuration Bluetooth et lancez une
recherche pour trouver les appareils Bluetooth.
3
Dans les résultats de la recherche, sélectionnez le
nom de l’appareil.
Une fois la synchronisation terminée, le nom de
l’appareil s’affiche dans la liste des appareils. Lorsque
les appareils sont connectés de façon appropriée,
le témoin lumineux clignote en bleu à intervalle
régulier.
•
La méthode de connexion par la fonctionnalité
Bluetooth peut varier selon les appareils
connectés.
•
L’appareil ne pourra être connecté à un nouvel
appareil qu’une fois qu’il aura été déconnecté
de l’appareil précédemment connecté.
Enregistrer l’appareil et se connecter
par la fonctionnalité Bluetooth
Se connecter avec la fonctionnalité de
communication en champ proche
1
Activez les fonctionnalités de communication en
champ proche et Bluetooth sur l’autre appareil.
2
Mettez l'appareil en marche et placez l’antenne de
communication en champ proche de l’autre appareil
près de la zone d'antenne de votre appareil.
La connexion s'effectue lorsque vous autorisez
d’autres appareils à se connecter à votre appareil.
Lorsque les appareils sont connectés de façon
appropriée, le témoin lumineux clignote en bleu à
intervalle régulier.
•
La zone de l’antenne de communication en
champ proche peut différer selon les appareils
connectés. Pour obtenir plus d’information,
consultez le guide d'utilisation de l’appareil
connecté.
•
Assurez-vous que l’écran de l’appareil connecté
est déverrouillé avant de connecter votre
appareil. La fonctionnalité de communication
en champ proche ne fonctionnera pas si l’écran
de l’appareil connecté est verrouillé.
18
Port de l’appareil
Mettez l’appareil sur votre tête. Assurez-vous de placer
correctement les écouteurs de gauche et de droite sur
chacune de vos oreilles.
Réglage de la taille de l’appareil
Si l’appareil ne repose pas confortablement sur vos
oreilles, ajustez-en la longueur en poussant sur les côtés
ou en les tirant.
Reconnexion de l'appareil et
déconnexion d’autres appareils
Reconnexion de l’appareil
Il est possible que vous perdiez la connexion entre votre
appareil et l’appareil connecté lorsque vous utilisez ces
appareils sur de longues distances. Placez votre appareil
près de l’appareil à reconnecter. Les deux appareils se
reconnectent automatiquement.
•
L’appareil arrête d’essayer de se connecter aux
appareils récemment connectés après environ
3minutes.
•
Lorsque vous mettez en marche et éteignez
votre appareil, celui-ci tente de se connecter
à l’appareil récemment connecté. Le témoin
lumineux devient bleu lorsque deux appareils
sont connectés.
Déconnexion des autres appareils
Utilisez l’une des méthodes suivantes pour se
déconnecter d’un appareil:
•
Éteignez l’appareil.
•
Coupez la connexion Bluetooth entre les deux
appareils.
•
Placez l’antenne de communication en champ proche
d'un autre appareil près de la zone de l’antenne de
communication en champ proche de votre appareil.
Français
19
Lecture ou mise en pause des fichiers
multimédias
•
Touchez deux fois le centre du pavé tactile pour
commencer la lecture ou la mettre en pause.
•
Pour lire le fichier précédent ou relancer la lecture du
fichier en cours alors que vous portez l’appareil, faites
glisser votre doigt vers l’arrière, sur le pavé tactile.
•
Pour lire le fichier suivant, alors que vous portez
l’appareil, faites glisser votre doigt vers l’avant, sur le
pavé tactile.
Utilisation du pavé tactile
Utilisez le pavé tactile de votre appareil pour contrôler
les différentes fonctions.
Pour éviter tout mauvais fonctionnement,
n’utilisez qu’un doigt pour toucher le pavé tactile.
Réglage du volume
•
Pour augmenter le volume, faites glisser votre doigt
vers le haut.
•
Pour baisser le volume, faites glisser votre doigt vers
le bas.
•
Lorsque vous augmentez le volume, celui-ci
augmente lentement. De même, lorsque vous
le diminuez, il diminue lentement.
•
Réglez le volume de l’appareil connecté
lorsque vous ne pouvez plus entendre les sons
de votre appareil à plein volume.
20
•
Le pavé tactile ne fonctionne pas lorsque
l’appareil est connecté par l'intermédiaire d’un
câble audio. Vous pouvez régler le volume
lorsque vous lisez des fichiers multimédias
seulement avec l’appareil connecté.
•
Vous pouvez entendre les sons lorsque
l’appareil est éteint.
•
Lorsque l’appareil tente de se connecter
simultanément par le câble audio et par
Bluetooth, la connexion s’effectuera par défaut
à l’aide du câble audio.
Supression des bruits en arrière-plan
Utilisez cette fonctionnalité pour régler l’appareil afin
qu’il supprime les bruits en arrière-plan.
Appuyez sur le bouton Enregistrement pour activer
cette fonctionnalité. Le témoin lumineux clignote en
vert lorsque la fonctionnalité est activée.
Pour désactiver la fonctionnalité, appuyez sur le bouton
Enregistrement. Le témoin lumineux clignote en jaune
une fois la fonctionnalité activée.
Du bruit peut se produire lorsque vous appuyez
sur le microphone antibruit à l’arrière de votre
appareil.
Utilisation des fonctionnalités d’appel
Si un téléphone intelligent est connecté à l’appareil,
vous pourrez répondre à un appel ou le refuser.
•
Pour répondre à un appel ou y mettre fin, touchez
deux fois le centre du pavé tactile.
•
Pour refuser un appel, maintenez le doigt sur le centre
du pavé tactile pendant plus de 3secondes.
•
En cours d'appel, touchez deux fois le centre du pavé
tactile pour mettre le premier appel en attente et
répondre au deuxième appel. Pour basculer entre
l'appel en cours et l'appel en attente, touchez deux
fois le centre du pavé tactile.
•
En cours d'appel, touchez le centre du pavé tacile
pendant plus de 3 secondes pour mettre fin à l'appel
en cours et répondre à l'appel en attente.
Lancement de S Voice
Pour lancer S Voice avec l’appareil sur lequel Bluetooth
est activé, maintenez le doigt au centre du pavé tactile
pendant plus de 3secondes.
Connexion au moyen d'un câble
audio
Vous pouvez connecter un lecteur multimédia à
l’appareil.
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
Samsung EO-AG900 Manuel utilisateur
- Catégorie
- Casques mobiles
- Taper
- Manuel utilisateur
dans d''autres langues
- English: Samsung EO-AG900 User manual
Documents connexes
-
Samsung EO-AG900BSEGWW Manuel utilisateur
-
-
-
-
Samsung PN51F8500AF Guide de démarrage rapide
-
-