Eaton 9910-E15 Guide d'installation

La page charge ...

Onduleur (9910-E15/E16) Eaton 9130

Guide d'Installation pour Applications IBM

Symboles Spéciaux

Les suivants sont des exemples de symboles utilisés sur l’onduleur ou les accessoires pour vous

avertir des informations importantes :

RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE - Indique la présence d'un risque de choc électrique et

l'avertissement associé doit être respecté.

MISE EN GARDE : RÉFÉREZ-VOUS AU GUIDE DE L’UTILISATEUR - Référez-vous à votre

guide d'utilisateur pour de plus amples informations, telles que des instructions

importantes concernant l’utilisation et l’entretien.

Ce symbole indique que vous ne devez pas jeter ni l'onduleur ni les batteries de

l'onduleur à la poubelle. Ce produit contient des batteries plomb-acide, scellées et

doit être disposé d'une façon appropriée. Pour de plus amples informations,

contactez votre centre local de recyclage ou des déchets dangereux.

Ce symbole indique que vous ne devez pas jeter les déchets d'équipements

électriques ou électroniques (WEEE) à la poubelle. Pour connaître les procédures en

vigueur, contactez votre centre local de recyclage ou des déchets dangereux.

IBM, AIX, xSeries, AS/400, OS/400, et RS/6000 sont des marques déposées et System i, System p, OpenPower, et

i5/OS sont des marques de commerce de International Business Machines Corp.

Eaton et LanSafe sont des marques déposées et ConnectUPS est une marque de commerce de Eaton Corporation ou

de ses filiales ou sociétés affiliées.

Burndy est une marque déposée de Framatore Connectors International.

Aucune partie de ce document ne peut être reproduite de quelque manière que ce soit sans l'autorisation expresse

écrite de Eaton Corporation.

Guide d'Installation de l'Onduleur EATON 9130 (9910-E15/E16) pour les Applications IBM

®

S 164201783 Rev 2

62

Table des Matières

1 Installation 63. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Liste des Pièces 63. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Déballage du module 65. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Installation 65. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Installation du Câblage 66. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Installation de l’onduleur 66. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Connexion des EBM(s) 69. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Arrêt d'urgence à distance 71. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Connexions Electriques et Démarrage 72. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Surveillance de l'Onduleur sur le Système i et AS/400 75. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Panneaux arrières de l'onduleur 76. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2 Fonctionnement 77. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Fonctions du Panneau de Commande 77. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Changement de la Langue 78. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Fonctions de l'écran 78. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Modes de Fonctionnement 79. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Mode Normal 79. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Mode Batterie 79. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Mode de Dérivation 80. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Mode Veille 80. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Démarrage et arrêt de l'onduleur 81. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Démarrage de l'onduleur 81. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Démarrage de l'onduleur sur batterie 82. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Arrêt de l'onduleur 83. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Configuration de l'onduleur pour les EBMs 83. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3 Options de Communication 85. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Aperçu de l'Interface System i 86. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Aperçu de l'Interface iSeries ou AS/400 87. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Aperçu de l'Interface Série (TTY) 88. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4 Service et Support 90. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Guide d'Installation de l'Onduleur EATON 9130 (9910-E15/E16) pour les Applications IBM

®

S 164201783 Rev 2

63

Chapitre 1 Installation

Liste des Pièces

Les numéros de pièces IBM sont soumises à modification sans préavis.

Table 1 Configuration de Base E15 (44V6738)

Quantité IBM MN IBM FC IBM PN Eaton

®

PN Description

1 E15 — 44V6738 103007458-3991 E15 Onduleur 1500 VA, 1350W, 120V, qui comprend ce qui suit

:

S (1) Carte d'interface de relais (1014018)

S (1) Câble de communication de l'onduleur 9406 au AS/400

(7,6m/25 ft) (103004349-5501)

S Instructions de la Carte d'interface de relais (1018946)

S (1) Eaton 9130 (9910-E15/E16) Guide d'Installation pour les

Applications IBM (164201783)

S (1) Guide d'Utilisation de l'Onduleur Eaton 9130 (1500 VA)

(164201718)

S (1) CD Software Suite (619-00205-15)

S (1) Câble USB (1,8m/6 ft) (720-65037-01)

S (1) Câble RS-232 (1,8m/6 ft) (720-60258-00)

S (3) Cordons d'Alimentation de l'Equipement de C13 à 5-15P,

UL et cUL, (1,8m/6 ft) (108-00101-01A)

S (2) Fixations du cordon (520-05408)

Table 2. Configuration de Base E16 (44V6739)

Quantité IBM MN IBM FC IBM PN Eaton PN Description

1 E16 — 44V6739 103007459-3991 E16 Onduleur 1500 VA, 1350W, 230V, qui comprend ce qui suit

:

S (1) Carte d'interface de relais (1014018)

S (1) Câble de communication de l'onduleur 9406 au AS/400

(7,6m/25 ft) (103004349-5501)

S Instructions de la Carte d'interface de relais (1018946)

S (1) Eaton 9130 (9910-E15/E16) Guide d'Installation pour les

Applications IBM (164201783)

S (1) Guide d'Utilisation de l'Onduleur Eaton 9130 (1500 VA)

(164201718)

S (1) CD Software Suite (619-00205-15)

S (1) Câble USB (1,8m/6 ft) (720-65037-01)

S (1) Câble RS-232 (1,8m/6 ft) (720-60258-00)

S (6) Cordons d'Alimentation de l'Equipement C13 à C14, Har

monisés (1,8m/6 ft) (108-00276-00)

S (2) Fixations du cordon (520-05407)

INSTALLATION

Guide d'Installation de l'Onduleur EATON 9130 (9910-E15/E16) pour les Applications IBM

®

S 164201783 Rev 2

64

Table 3. Matrice de Configuration des Options E15/E16

IBM

MN

IBM

FC

IBM

PN

Eaton

PN

Description Quantité

— 2941 44V7917 103006826 Carte ConnectUPS-MS Web/SNMP Min : 0, Max : 1

— 6647 44V6740 103007460-3991 Modules de Batterie Externe (EBM) pour 1500 VA Min : 0, Max : 4

Table 4. E15/E16 6647 EBM Composants (44V6740)

Quantité IBM MN IBM FC IBM PN Eaton PN Description

1 — 6647 44V6740 103007460-3991 E15/E16 6647 EBM, qui comprend ce qui suit :

S (1) Câble EBM (0,33m/1,08 ft) (720-E0500-00)

S (1) Guide d'Utilisation du Module de Batterie Etendu

(EBM) Eaton 9130 (1642011752)

INSTALLATION

Guide d'Installation de l'Onduleur EATON 9130 (9910-E15/E16) pour les Applications IBM

®

S 164201783 Rev 2

65

Déballage du module

A

T T E N T I O N !

S Déballer le module dans un environnement à basse température risque de produire des

condensats à l'intérieur et sur le module. N'installez pas le module tant que l'intérieur et

l'extérieur du modèle ne sont pas absolument secs (risque de choc électrique).

S Le module est lourd (19,0 kg/41,9 lb). Prenez toutes les précautions nécessaires pour

déballer et déplacer le module.

Veillez à le déplacer et à en ouvrir le carton délicatement. Laissez les

composants emballés jusqu'à ce que tout soit prêt pour l'installation.

Pour déplacer le module et les accessoires :

1. Ouvrez le carton extérieur et retirez les accessoires emballés avec

le module.

2. Enlevez prudemment le module du carton extérieur.

3. Jetez ou recyclez l'emballage d'une façon responsable, ou

conservez-le pour une utilisation ultérieure.

Mettez l'armoire dans une zone protégée, convenablement aérée et

exempte d'humidité, de gaz inflammable et de corrosion.

Installation

A

T T E N T I O N !

Le module est lourd (19,0 kg/41,9 lb). Retirer le module de son carton exige deux personnes

au minimum.

Pour installer le module :

1. Mettez l'onduleur sur une surface plate et stable dans son

emplacement final.

2. Si vous installez des modules supplémentaires, mettez-les à côté

de l'onduleur dans leur emplacement final.

3. Continuez à la section suivante, « Installation du Câblage ».

INSTALLATION

Guide d'Installation de l'Onduleur EATON 9130 (9910-E15/E16) pour les Applications IBM

®

S 164201783 Rev 2

66

Installation du Câblage

Cette section explique :

S Installation de l'onduleur, y compris la connexion de ses batteries

internes

S Connexion de tout EBM optionnel

Installation de l’onduleur

REMARQUE N'apportez pas de modifications non autorisées à l'onduleur ; cela peut

endommager l'équipement et annuler la garantie.

REMARQUE Ne branchez pas le cordon d'alimentation de l'onduleur au secteur avant

que l'installation ne soit terminée.

Pour installer l'onduleur :

1. Retirez le couvercle avant de l'onduleur (voir Figure 1).

Pour retirer le couvercle, appuyez sur le haut du couvercle et tirez-le

vers vous pour le détacher du module.

REMARQUE Un câble plat connecte le panneau de contrôle LCD à l'onduleur. Ne pas

tirer ou débrancher le câble.

INSTALLATION

Guide d'Installation de l'Onduleur EATON 9130 (9910-E15/E16) pour les Applications IBM

®

S 164201783 Rev 2

67

REMARQUE

Laissez le

câble plat

connecté.

Figure 1. Retrait du couvercle avant de l'onduleur

A T T E N T I O N !

Un petit arc électrique peut survenir lors du branchement des batteries internes. Ceci est

normal et ne nuira pas au personnel. Branchez les câbles rapidement et fermement.

2. Branchez le connecteur interne de la batterie (voir Figure 2).

Branchez les connecteurs blancs ensemble, et faites de même

avec les rouges et les noirs. Appuyez sur les deux pièces

fermement pour assurer une connexion correcte.

INSTALLATION

Guide d'Installation de l'Onduleur EATON 9130 (9910-E15/E16) pour les Applications IBM

®

S 164201783 Rev 2

68

Figure 2. Connexion des batteries internes de l'onduleur

3. Retirez les deux vis des affûts des trous du châssis et retenez-les

(voir Figure 2).

4. Placez le connecteur de batterie entre les vis de châssis. Réinstallez

les deux vis pour maintenir le connecteur en place.

5. Remettez le couvercle avant de l’onduleur.

Pour remplacez le couvercle, vérifiez que le câble plat soit protégé,

et insérez les clips à l'arrière du couvercle dans le module et

poussez fermement pour enclencher le couvercle en place.

INSTALLATION

Guide d'Installation de l'Onduleur EATON 9130 (9910-E15/E16) pour les Applications IBM

®

S 164201783 Rev 2

69

6. Si vous installez le logiciel de gestion de l'alimentation, branchez

votre ordinateur à un des ports de communication ou de la carte

optionnelle de connectivité. Pour les ports de communication,

utilisez une câble approprié comme suit :

S Pour le AS/400. Utilisez le câble de communication AS/400 fourni.

L'extrémité AS/400 du câble se connecte au port marqué « J14 »

ou « Onduleur » sur le panneau arrière AS/400.

S Pour des PCs et des postes de travail. Utilisez le câble de

communication fourni avec le CD du logiciel de gestion de

l'alimentation.

7. Si un interrupteur d'arrêt de secours (débrancher) est exigé par la

réglementation locale, voir « Arrêt d'urgence à distance » (REPO) à

la page 71 pour installer l'interrupteur REPO avant d'allumer

l'onduleur.

8. Si vous installez des EBM(s), continuer à la section suivante,

« Connexion des EBM(s). Sinon, continuez à « Démarrage de

l'Onduleur » à la page 22.

Connexion des EBM(s)

Pour installer un EBM optionnel pour un onduleur :

1. A l'arrière de l'onduleur, retirez le clip de rétention de câble

couvrant le connecteur de batterie. Retenez les clips et les vis. Voir

Figure 3.

2. Installations avec seulement un EBM. Retirez le clip de fixation du

câble couvrant le connecteur de batterie droit. Retenez les clips et

les vis.

3. Installations avec plus d'un EBM. Pour tous les EBM(s) sauf le dernier

retirez les clips d'assemblage de câble couvrant les deux

connecteurs de batterie. Ne retirez pas l'agrafe du connecteur de la

deuxième batterie sur le dernier EBM. Retenez les clips et les vis.

A T T E N T I O N !

Un petit arc électrique peut survenir lors du branchement d'un EBM à l'onduleur. Ceci est

normal et ne nuira pas au personnel. Insérez le câble EBM dans le connecteur de batterie de

l'onduleur rapidement et fermement.

INSTALLATION

Guide d'Installation de l'Onduleur EATON 9130 (9910-E15/E16) pour les Applications IBM

®

S 164201783 Rev 2

70

4. Enfichez le ou les câble(s) EBM dans le ou les connecteurs de

batterie comme illustré sur Figure 3. Jusqu'à quatre EBMs peuvent

être branchés sur l'onduleur.

5. Pour chaque clip de tension de câble retiré, tournez le clip et

installez-le sous chaque connexion du câble EBM à l'aide des vis

retenues.

6. Vérifiez que les connexions EBM sont serrées et que le rayon de

courbure et le passe-fils adéquats existent pour chaque câble.

7. Continuez à « Démarrage de l'Onduleur » à la page 22.

Retirez le clip de rétention

de câble.

Enfichez le câble EBM.

Tournez le clip.

Réinstallez le clip de

rétention de câble.

Figure 3. Connexion des EBMs

INSTALLATION

Guide d'Installation de l'Onduleur EATON 9130 (9910-E15/E16) pour les Applications IBM

®

S 164201783 Rev 2

71

Arrêt d'urgence à distance

REPO est utilisé pour arrêter l'onduleur à distance. Cette fonction peut

être utilisée pour arrêter la charge et l'onduleur par le relais thermique,

par exemple en cas de surcharge ambiante. Si REPO est activé,

l'onduleur arrête la sortie et tous ses convertisseurs d'alimentation

immédiatement. L'onduleur reste allumé pour générer l'alarme de

l'erreur.

A V E R T I S S E M E N T !

Le circuit REPO est un circuit CEI 60950 supplémentaire de basse tension de sécurité

(SELV). Le circuit doit être séparé de tout circuit de tension dangereuse par une isolation

renforcée.

A T T E N T I O N !

S Le REPO ne doit être connecté à aucun circuit connecté au secteur. L'isolation renforcée

au secteur est exigée. L'interrupteur REPO doit avoir une valeur minimum de 24 Vcc et

20 mA et doit être un interrupteur de type à verrouillage non attaché à un autre circuit.

Le signal REPO doivent demeurer actif pendant au moins 250 ms pour le fonctionnement

correct.

S Pour s'assurer que l'onduleur cesse d'alimenter la charge pendant tout mode de

fonctionnement, la puissance d'entrée doit être débranchée de l'onduleur si la fonction

d'arrêt d'urgence est activée.

REMARQUE En Europe, les exigences de l'interrupteur d'urgence sont détaillées dans le

document harmonisé HD-384-48 S1, « Installation électrique des constructions, Partie 4 :

Protection pour la sécurité, chapitre 46 : Isolation et Commutation. »

Connexions REPO

Fonction du fil Valeur nominale de la taille du

fil du terminal

Tailles de fil proposées

REPO

L1

4–0,32 mm

2

(12-22 AWG) 0,82 mm

2

(18 AWG)

L2

REMARQUE Laissez le connecteur REPO installé dans le port REPO sur l'onduleur même

si la fonction REPO n'est pas nécessaire.

INSTALLATION

Guide d'Installation de l'Onduleur EATON 9130 (9910-E15/E16) pour les Applications IBM

®

S 164201783 Rev 2

72

Voir « Panneaux Arrières de l'Onduleur » à la page 76 pour

l'emplacement du REPO. La Figure 4 montre un schéma des contacts

du connecteur REPO.

- Polarit

2

+ Polarit

1

REPO

Figure 4. Connexions REPO

Vous pouvez définir la polarité REPO. Voir le réglage « Polarité d'Entrée

REPO » dans « Réglages de l'Utilisateur » dans le guide d'utilisation de

l'onduleur.

REMARQUE Selon la configuration utilisateur, les broches doivent être court-circuitées

ou ouvertes pour assurer le fonctionnement de l'onduleur. Pour redémarrer l'onduleur,

raccordez (rouvrez) les bornes de connecteur REPO et allumez l'onduleur manuellement. La

résistance maximale dans la boucle court-circuité est 10 ohms.

REMARQUE Testez toujours la fonction REPO avant d'appliquer votre charge critique

pour éviter la perte de charge accidentelle.

Connexions Electriques et Démarrage

Pour démarrer l'onduleur :

1. Si des

EBMs en option sont installés, vérifiez que les EBMs sont

connectés à l'onduleur (voir page

69).

2. Vérifiez que les batteries internes sont connectées (voir page 67).

3. Branchez l'équipement à protéger à l'onduleur, mais ne mettez pas

l'équipement protégé en marche .

4. Prenez toutes les dispositions nécessaires pour l'assemblage de

cordon et le passe-fil.

REMARQUE NE protégez PAS d’imprimantes laser avec l’onduleur à cause de la

demande d’électricité exceptionnellement élevée de leurs éléments chauffants.

5. Modèles E16 seulement. Branchez le cordon d'alimentation fourni

avec l'équipement IBM au connecteur d'entrée sur le panneau

arrière de l'onduleur (voir Figure 6 et Figure 5 à la page 76).

INSTALLATION

Guide d'Installation de l'Onduleur EATON 9130 (9910-E15/E16) pour les Applications IBM

®

S 164201783 Rev 2

73

6. Branchez le câble d’alimentation électrique de l’onduleur à une prise

de courant.

L'affichage du panneau avant de l'onduleur s'allume et affiche l'état

« Onduleur en cours d'initialisation…

7. Vérifiez que l'onduleur passe en mode Veille (« Onduleur en veille

»).

8. Appuyez sur le touche

sur le panneau avant de l'onduleur pour

au moins une seconde.

L'affichage du panneau avant de l'onduleur passe à l'état «

Onduleur en cours de démarrage… »

9. Vérifiez l'afficheur de panneau avant de l'onduleur pour des alarmes

actives ou des avertissements. Résolvez toutes les alarmes actives

avant de continuer. Voir « Dépannage » dans le guide d'utilisation

de l'onduleur.

Si l'indicateur

est allumé, ne continuez pas jusqu'à ce que

toutes les conditions d'alarmes soient résolues. Vérifiez l'état de

l'onduleur dans le panneau avant pour voir les alarmes actives.

Corrigez les alarmes et redémarrez le cas échéant.

10. Vérifiez que l'indicateur

s'allume d'une façon fixe, en indiquant

que l'onduleur fonctionne normalement et toutes les charges sont

sous tension.

L'onduleur doit être dans le mode normal.

11. Appuyez sur le touche

ESC

jusqu'à ce que l'écran initial apparaisse.

12. Si des EBMs en option sont installés, voir « Configuration de

l'alimentation pour EBMs » à la page 24 pour régler le nombre de

EBMs installés.

13. Pour changer d'autres valeurs d'usine par défaut, voir la section

« Fonctionnement ».

INSTALLATION

Guide d'Installation de l'Onduleur EATON 9130 (9910-E15/E16) pour les Applications IBM

®

S 164201783 Rev 2

74

REMARQUE IBM recommande la programmation de la date et l'heure.

REMARQUE Au démarrage initial, l'onduleur règle la fréquence de système selon la

fréquence de la ligne d'entrée (la détection automatique de la fréquence d'entrée est activée

par défaut). Après le démarrage initial, la détection automatique est désactivée jusqu'à ce

qu'elle soit réactivée manuellement par le paramètre de fréquence de sortie.

REMARQUE Au démarrage initial, la détection automatique de la tension d'entrée est

désactivée par défaut. Une fois activée manuellement par le paramétrage de la tension de

sortie, l'onduleur règle la tension de sortie en fonction de la tension d'entrée, lors du prochain

démarrage. Au démarrage suivant, la détection automatique est désactivée jusqu'à ce qu'elle

soit réactivée manuellement par le paramétrage de la tension de sortie.

14. Si vous aviez installé un REPO optionnel, vérifiez la fonction REPO :

Activez l'interrupteur externe REPO. Vérifiez le changement d'état

sur l'afficheur de l'onduleur.

Désactivez l'interrupteur externe REPO et redémarrez l'onduleur.

REMARQUE Les batteries internes chargent à la capacité de 90% en moins de 3 heures.

Cependant, Eaton recommande que les batteries soient rechargées pendant 48 heures après

l'installation ou le stockage de longue durée.

15. Maintenez votre micrologiciel d'onduleur à jour. Voir le guide

d'utilisation de l'onduleur pour plus d'informations.

Si vous avez des questions concernant l'onduleur E15 ou E16, les

options suivantes sont disponibles :

S Pour des informations sur les produits, visitez le site

www.eaton.com/ibm.

S Pour accéder la foire aux questions, visitez notre base de données

FAQ sur www.eaton.com/ibm et sélectionnez Connaissance

Générale > Foire Aux Questions.

S Si votre question ne se trouve pas dans la base de données de la

FAQ, soumettez la question à « Demander à l'Expert » sur

www.eaton.com/ibm.

S Si vous avez besoin d'informations supplémentaires, contactez le

bureau IBM ou le Partenaire Commercial s'occupant de votre compte.

INSTALLATION

Guide d'Installation de l'Onduleur EATON 9130 (9910-E15/E16) pour les Applications IBM

®

S 164201783 Rev 2

75

Surveillance de l'Onduleur sur le Système i et AS/400

Pour régler le système pour une surveillance de l'onduleur :

1. Réglez la valeur du système QUPSDLYTIM pour la fonction de

surveillance de l'onduleur.

2. La surveillance de l'onduleur est une fonction standard du système

d'exploitation du System i (AS/400). QUPSDLYTIM est un minuteur

qui donne au système la durée de fonctionnement sur l'alimentation

de l'onduleur avant l'arrêt. Une valeur est initialement attribuée par

défaut pour QUPSDLYTIM. Une description complète de

QUPSDLYTIM est fournie sur le Site Internet du Centre

d'Information sur:

http://publib.boulder.ibm.com/pubs/html/as400/ic2924/info/index.htm

Sélectionnez Administration et Entretien du Système.

A T T E N T I O N !

La valeur *NOMAX permet à l'AS/400 d'utiliser le logiciel d'arrêt personnalisé, et si aucune

n'est disponible il commencera à s'éteindre automatiquement lorsque l'alimentation secteur

est coupée. Ne réglez pas QUPSDLYTIM sur « *NOMAX » à moins que compreniez les

implications de la fonction « *NOMAX » comme décrit sur le Site Internet du Centre

d'Information AS/400.

INSTALLATION

Guide d'Installation de l'Onduleur EATON 9130 (9910-E15/E16) pour les Applications IBM

®

S 164201783 Rev 2

76

Panneaux arrières de l'onduleur

Cette section montre les panneaux arrières des modèles d'onduleurs

E15 et E16.

Cache-Connecteur

EBM

Port de

Communication

Port USB

Six Prises 5-15

Cordon

d'alimentation

fixé

REPO

Carte d'interface

de relais

Figure 5. Panneau Arrière du Modèle d'Onduleur E15

Cache-Connecteur

EBM

Port de

Communication

Port USB

Six Prises

CEI 320-C13

Connecteur

d'entrée

CEI 320-C14

REPO

Carte d'interface

de relais

Figure 6. Panneau Arrière du Modèle d'Onduleur E16

Guide d'Installation de l'Onduleur EATON 9130 (9910-E15/E16) pour les Applications IBM

®

S 164201783 Rev 2

77

Chapitre 2 Fonctionnement

Ce chapitre contient des informations sur la façon d'utiliser le Eaton

9130, y compris le fonctionnement du panneau avant, les modes de

fonctionnement, la mise en marche et l'arrêt de l'onduleur, le passage

de l'onduleur entre les modes, la récupération du journal des

événements, le paramétrage de la stratégie d'alimentation, et la

configuration des paramètres de dérivation, les segments de charge et

les paramètres de batterie.

Fonctions du Panneau de Commande

L'onduleur possède un écran LCD graphique rétroéclairé à 4 boutons. Il

fournit des informations utiles sur l'onduleur lui-même, l'état de charge,

les événements, les mesures et les réglages (voir Figure 7).

Indicateur de Mise sous

Tension (vert)

Indicateur Sur batterie

(jaune)

Indicateur de Dérivation

(jaune)

Indicateur d'Alarme

(rouge)

Bouton

Marche/Arrêt

Echap Haut Bas Entrée

esc

Figure 7. Panneau de Commande Eaton 9130

FONCTIONNEMENT

Guide d'Installation de l'Onduleur EATON 9130 (9910-E15/E16) pour les Applications IBM

®

S 164201783 Rev 2

78

Table 5 montre l'état et la description de l'indicateur.

Table 5. Descriptions des Indicateurs

Indicateur État Description

Vert

Allumée L'onduleur fonctionne normalement.

Clignotant Un nouveau message d'information est actif.

Jaune

Allumée L'onduleur est en mode de batterie.

Clignotant La tension de batterie est en dessous du niveau d'alarme.

Jaune

Allumée L'onduleur est en mode de Dérivation.

L'onduleur fonctionne normalement sur la dérivation pendant le fonctionnement

en mode haut rendement.

Rouge

Allumée L'onduleur a une alarme ou une erreur active. Voir « Dépannage » dans le guide

d'utilisateur de l'onduleur pour des informations supplémentaires.

Changement de la Langue

Appuyez et maintenez enfoncé le premier touche du côté gauche

pendant environ trois secondes pour sélectionner le menu Langue.

Cette action est possible à partir du menu LCD.

Fonctions de l'écran

Par défaut ou après 15 minutes d'inactivité, le LCD affiche l'écran initial.

Le LCD rétroéclairé s'obscurcit automatiquement après 15 minutes

d'inactivité. Appuyez n'importe quel touche pour restaurer l'écran.

Appuyez n'importe quelle touche pour activer les options du menu.

Utilisez les deux touche du milieu (

et ) pour faire défiler le menu.

Appuyez sur la touche Entrée (

) pour sélectionner une option.

Appuyez sur le touche

ESC

pour annuler ou retourner au menu

précédent.

FONCTIONNEMENT

Guide d'Installation de l'Onduleur EATON 9130 (9910-E15/E16) pour les Applications IBM

®

S 164201783 Rev 2

79

Modes de Fonctionnement

Le panneau avant Eaton 9130 indique l'état de l'onduleur par les

indicateurs de l'onduleur (voir Figure 7 à la page 77.

Mode Normal

Pendant le mode Normal, l'indicateur s'allume de façon fixe et

l'onduleur fonctionne à partir du secteur. L'onduleur surveille et charge

les batteries en cas de besoin et assure la protection de l'alimentation

filtrée à votre équipement.

L'onduleur peut parfois mettre en œuvre silencieusement un mode

d'Alarme haute, habituellement si les conditions de secteur entrantes

sont défavorables. En mode Alarme haute, l'onduleur désactive le test

de support de batterie pour assurer la capacité maximale des batteries

en cas de besoin. L'onduleur restera en mode Haute Alarme pendant 24

heures ou jusqu'à ce qu'il soit changé par une commande de stratégie

d'alimentation avant le retour à son mode précédent.

Les paramètres optionnels Haute efficacité et Economie d'énergie

minimisent la contribution thermique à l'environnement du châssis. Voir

« Réglages de l'Utilisateur » dans le guide d'utilisateur de l'onduleur.

Mode Batterie

S l'onduleur fonctionne pendant une panne secteur, l'alarme émet un

bip une fois toutes les cinq secondes et l'indicateur

s'allume de

façon fixe.

Lorsque le courant du secteur revient, l'onduleur passe en Mode Normal

pendant que les batteries se rechargent.

Si la capacité de batterie devient faible en mode Batterie, l'indicateur

clignote lentement et l'alarme sonore émet un bip une fois par seconde.

Si l'alarme « Batterie faible » se déclenche, l'indicateur

s'allume

également de façon continue. Cet avertissement est approximatif et le

temps réel à l'arrêt peut varier de manière significative.

REMARQUE Selon la charge de l'onduleur et le nombre de Modules de Batterie Externe

(EBMs) connectés, l'avertissement « Batterie faible » peut se produire avant que les batteries

atteignent la capacité de 25 %. Reportez-vous au guide d'utilisateur de l'onduleur pour des

temps de fonctionnement estimés.

La page charge ...

Eaton 9910-E15 Guide d'installation

Ce manuel convient également à

Eaton 9910-E15 Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents