Black & Decker TRO66 Manuel utilisateur

La page charge ...

7

FRANÇAIS

(Traduction des instructions d'origine)

Usage prévu

Votre four électrique TR066 BLACK+DECKER™ a été

conçu pour chauffer des aliments appropriés. Avant de cuire

les aliments, vériﬁez toujours qu’ils sont adaptés. Ce produit

est destiné à un usage domestique uniquement. Merci

d’avoir choisi Black+Decker. Nous espérons que vous

proﬁterez de ce produit pendant de nombreuses années.

Pour usage domestique en intérieur uniquement.

Cet appareil ne doit pas être utilisé :

• dans les cuisines pour les employés de boutiques, de

bureaux et d’autres environnements professionnels ;

• dans les fermes ;

• par les clients d’hôtels, de motels et autres

environnements de type résidentiel ;

• dans les chambres d’hôtes ou tout autre environnement

non résidentiel.

Consignes de sécurité

Avertissement ! Lisez toutes les consignes de

sécurité et toutes les instructions. Le non-respect

de ces avertissements et de ces instructions

peut provoquer un incendie, une électrocution

et/ou de graves blessures.

• Lisez attentivement ce manuel dans son intégralité

avant d’utiliser l’appareil.

• L’usage prévu est décrit dans le présent manuel.

L’utilisation d’un accessoire ou d’une pièce jointe ou

l’exécution de toute opération avec cet appareil autre

que celles qui sont recommandées dans ce mode

d’emploi peut présenter un risque de blessure.

Avertissement ! Lorsque vous utilisez des appareils

électriques, veuillez toujours respecter les précautions

élémentaires de sécurité, entre autres, pour réduire le risque

d’incendie, d’électrocution, de blessures corporelles et de

dommages matériels.

• Conservez ce manuel à titre de référence.

Consignes de sécurité importantes. À lire attentivement et à

conserver pour référence ultérieure

Avertissement ! Si la porte ou ses joints sont endommagés,

le four ne doit pas être mis en marche tant qu’il n’a pas été

réparé par une personne compétente.

Avertissement ! Toute opération d'entretien ou de

réparation effectuée par une personne non compétente peut

constituer un danger.

Utilisation de l’appareil

• N’utilisez pas l’appareil si le câble ou la ﬁche est

endommagé, s’il ne fonctionne pas correctement, s'il a

subi une chute ou a été endommagé de quelque autre

façon que ce soit. Retournez l'ensemble de l'appareil

vers le centre d'entretien agréé le plus proche pour

vériﬁcation, réparation électrique, mécanique ou réglage

aﬁn d’éviter tout danger.

• N’essayez pas de réparer l’appareil vous-même ;

faites-le réparer par votre centre de services agréé

BLACK+DECKER ou par un fournisseur autorisé.

L’utilisation d’accessoires ou de pièces non

recommandés ou non vendus par le fabricant de cet

appareil peut provoquer un incendie, une électrocution

ou des blessures corporelles.

• Ne laissez pas le cordon pendre au bord de la table, du

comptoir, ou toucher les surfaces chaudes.

• Évitez de toucher les surfaces chaudes, utilisez les

poignées et les boutons.

• N'utilisez pas l’appareil et n’en placez pas une pièce sur

ou à proximité de surfaces chaudes (comme une plaque

électrique ou à gaz ou dans un four chaud) ou de tout

appareil générant de la vapeur.

• Ne malmenez pas le cordon d’alimentation. Ne

transportez jamais l’appareil par le cordon ou ne tirez

jamais brusquement sur le cordon pour débrancher la

ﬁche du secteur ; au lieu de cela, tenez la ﬁche et tirez-la

pour débrancher l’appareil.

• Si vous utilisez une rallonge avec votre appareil,

assurez-vous qu’elle est câblée correctement et que sa

tension nominale est adaptée à son utilisation.

• Placez le four sur une surface plate et stable, capable de

supporter son poids ainsi que le poids maximal de

nourriture pouvant être chauffée.

• Ne placez aucun objet sur le four.

• Placez le four dans un lieu non propice à la chaleur, à

l’humidité modérée ou extrême, et à l’écart de tout

matériau combustible.

• La prise à laquelle ce four est connecté doit être facile

d’accès aﬁn de pouvoir le débrancher facilement, si

nécessaire.

• Ne mettez pas le four en marche s’il est vide. Cela peut

l’endommager.

• N’utilisez pas le four à des ﬁns de stockage.

• Utilisez toujours des gants de cuisine lorsque vous sortez

les objets du four.

• N’utilisez pas l’appareil à l’extérieur.

• N’utilisez pas l’appareil avec les mains mouillées.

N’utilisez pas l’appareil pieds nus.

• Si le cordon d’alimentation est endommagé pendant

l’utilisation, débranchez immédiatement l’appareil. Ne

touchez pas le cordon d’alimentation avant de le

débrancher.

• Débranchez l’appareil de l’alimentation électrique en cas

de non-utilisation et avant de le nettoyer.

• En cas d’utilisation d’une rallonge électrique, celle-ci doit

être reliée à la terre.

• Pour éviter tout risque d’électrocution, NE PLONGEZ

PAS l’appareil, le cordon ou la ﬁche dans l’eau ou

d’autres liquides.

• Ne laissez pas le cordon pendre au bord de la table, du

comptoir, ou toucher les surfaces chaudes.

• Pour la ventilation, faites en sorte qu'il y ait un espace

vide de 30 cm au-dessus du four et de 10 cm au niveau

des parties latérales et arrière.

8

FRANÇAIS

(Traduction des instructions d'origine)

• Évitez tout contact entre l'appareil et des objets

inﬂammables tels que des rideaux, des revêtements

muraux, etc.

• Soyez prudent au moment d’ouvrir l'appareil, car l'air

chaud risque de s’échapper.

• Débranchez l'appareil de l'alimentation avant de le

nettoyer ou d'effectuer toute opération d'entretien.

• Les surfaces peuvent devenir chaudes pendant

l’utilisation ou la période de refroidissement.

• La porte vitrée et les surfaces extérieures du four

peuvent devenir très chaudes pendant l'utilisation.

L'huile et d'autres liquides de cuisson peuvent

également devenir très chauds pendant l'utilisation.

Utilisez toujours la poignée fournies et portez toujours

des gants de cuisine lorsque vous ouvrez la porte et

lorsque vous retirez les plateaux du four.

• Éteignez l’appareil et débranchez-le avant de remplacer

des accessoires ou d’approcher des pièces mobiles en

cours d'utilisation.

Sécurité d’autrui

• Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé par des

personnes (y compris les enfants) présentant des

capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites,

ou manquant d’expérience et de connaissances, sans

surveillance ou sans avoir reçu d’instructions concernant

l’utilisation de l’appareil de la part d’une personne

responsable de leur sécurité.

• Les enfants doivent être surveillés pour s’assurer qu’ils

ne jouent pas avec l’appareil.

• Ne laissez pas les enfants et les personnes non

familiarisées avec ces instructions utiliser cet appareil.

• Ne laissez pas les enfants ou les animaux s’approcher

de la zone de travail ou toucher l’appareil ou le cordon

d’alimentation.

• Lorsque l’appareil est utilisé à proximité d’enfants, une

surveillance étroite doit être exercée.

Après utilisation

• Éteignez l’appareil et débranchez la ﬁche du secteur

avant de laisser l’appareil sans surveillance et avant

d’en changer, nettoyer ou inspecter les pièces.

• Lorsqu’il n’est pas utilisé, l’appareil doit être rangé à un

endroit sec. L’appareil doit être rangé hors de portée des

enfants.

Sécurité électrique

Avant d’utiliser l’appareil, vériﬁez que la tension

secteur correspond à celle de la plaque

signalétique. Ce produit doit être relié à la terre.

Vériﬁez toujours que la tension secteur

correspond à celle de la plaque signalétique.

• La ﬁche de l’appareil doit correspondre à la prise

secteur. Ne modiﬁez jamais la ﬁche, de quelque manière

que ce soit.

• N’utilisez pas d’adaptateur secteur avec les appareils

reliés à la terre (classe 1). L’utilisation de ﬁches non

modiﬁées et de prises murales correspondantes réduira

le risque d’électrocution.

• Pour éviter le risque d’électrocution, ne plongez pas le

cordon, la ﬁche ou le groupe moteur dans l’eau ou

d’autres liquides.

Rallonges électriques et produit de classe 1

• Vous devez utiliser un câble à 3 conducteurs car

l’appareil est doté d’une mise à la terre et est de

construction de classe 1.

• Une rallonge de 30 m (100 pieds) au plus peut être

utilisée sans perte de puissance.

• Si le cordon d’alimentation est abîmé, il doit être

remplacé par le fabricant ou un centre de services agréé

BLACK+DECKER aﬁn d’éviter tout danger.

Étiquettes sur l’appareil

Les pictogrammes suivants ainsi que le code de date

apparaissent sur l’appareil :

Avertissement. Surface chaude.

Caractéristiques

1. Porte vitrée

2. Poignée de porte

3. Éléments chauffants

4. Voyant lumineux

5. Bouton de minuterie

6. Bouton de fonction

7. Bouton de température

8. Poignée de plateau

9. Grille

10. Plateau de cuisson

11. Plateau à miettes

12. Ensemble de fourchettes de rôtisserie

13. Poignée pour fourchette de rôtisserie

Déballage

• Déballez complètement l’appareil.

• Après le déballage, inspectez le four à la recherche de

dommages éventuels, tels que : porte mal alignée ou

endommagée, joints d’étanchéité endommagés, entailles

ou trous dans la porte vitrée, et entailles à l’intérieur du

four. Si vous détectez l'un de ces problèmes, N'UTILISEZ

PAS le four.

9

FRANÇAIS

(Traduction des instructions d'origine)

Montage

Avertissement ! Avant d’assembler l’appareil, assurez-vous

qu’il est éteint et débranché, et que le bouton de minuterie

est en position ARRÊT.

• Placez l’appareil sur une surface plate et homogène.

• Retirez tous les accessoires. Nettoyez-les à l'eau

chaude et savonneuse ou au lave-vaisselle.

• Essuyez soigneusement tous les accessoires et

replacez-les dans le four. Branchez la ﬁche du four dans

la prise secteur et votre nouveau four électrique avec

grille et plateau pour aliments est prêt à l'emploi.

• Lors de la première utilisation du four, de la fumée peut

en sortir. C’est normal. C'est à cause de la substance de

protection sur les éléments chauffants, laquelle est

utilisée contre les effets du sel lors du transport de

l'appareil au départ de l'usine. Il est conseillé de mettre

en marche le four à sec pendant 15 minutes.

Assurez-vous aussi que la pièce est bien aérée

Mode d’emploi

Veillez à vous familiariser avec les fonctions et accessoires

suivants du four avant la première utilisation :

Bouton de température (7)

Choisissez la température souhaitée (100-250°C).

Bouton de fonction (6)

Choisissez parmi :

Arrêt

Réchauffement supérieur et inférieur avec

convection

Réchauffement inférieur avec convection

Réchauffement supérieur et inférieur

Réchauffement supérieur avec rôtisserie

Réchauffement supérieur et inférieur avec

rôtisserie et convection

Bouton de minuterie (5)

Tournez la commande vers la droite (sens horaire) et le four

s'éteindra automatiquement une fois écoulée la durée

sélectionnée, une sonnerie retentira alors. Si vous réglez la

minuterie à moins de 5 minutes, tournez-la à plus de 6

minutes, puis revenez à la durée choisie.

Indicateur d'alimentation (4)

Il s'allume chaque fois que le four est allumé.

Grille (9)

Pour griller, faire de la pâtisserie ou pour la cuisson générale

avec des plats à four ou plats normaux.

Plateau de cuisson (10)

Pour griller et rôtir de la viande, volaille, du poisson et

d'autres aliments.

Avertissement ! Ne couvrez pas les plateaux ou d'autres

pièces avec une feuille métallique car elle peut provoquer

une surchauffe.

Plateau à miettes (11)

Sert à récupérer les miettes et protéger les éléments

chauffants inférieurs.

Avertissement ! Utilisez toujours des gants de cuisine et la

poignée (8) fournie lorsque vous sortez la grille et les

plateaux du four.

Fonctionnement

• Placez les aliments à cuire directement sur la grille (9) et

placez sur le plateau à miettes (10).

• Fermez la porte du four (2).

• Sélectionnez la fonction souhaitée avec le bouton de

fonction (6).

• Sélectionnez la température correcte avec le bouton de

température (7).

• Sélectionnez la durée correcte avec le bouton de

minuterie (5) et mettez le four en marche.

• Veillez à tourner le bouton de minuterie sur « 0 », ce qui

éteint le four une fois la cuisson terminée.

Remarque : Toutes les durées de cuisson sont basées sur

des viandes se trouvant au réfrigérateur. Les viandes se

trouvant au congélateur peuvent prendre bien plus de temps

à cuire. En conséquence, il est fortement conseillé d'utiliser

un thermomètre de viande. Le tableau ci-dessous n'est

donné qu'à titre de référence. Veuillez consulter les recettes

et l'emballage du fabricant pour connaître les durées de

cuisson et les instructions spéciales.

Type

Nombre

/

Température(°C)

Durée

aliment

épaisseur

(

minutes

)

Toast 12pcs/1.3cm 250 6

Poisson 220 50

Saucisse 0.5Kg/1cm 250 10

Gâteau 180 15

Steak 0.5Kg/4mm 250 6

10

FRANÇAIS

(Traduction des instructions d'origine)

Ensemble de fourchettes de rôtisserie (12)

Réchauffement supérieur avec rôtisserie

• Insérez l'extrémité arrondie de la broche de la rôtissoire

dans une fourchette, assurez-vous que les pointes de la

fourchette sont orientées dans la même direction que

l'extrémité arrondie de la broche.

• Faites glisser la fourchette dans la section carrée de la

broche et ﬁxez-la avec la vis moletée.

• Enfoncez la broche au centre du plat.

• Fixez la seconde fourchette sur l'autre extrémité de la

broche, et en perçant l'aliment avec les deux

fourchettes, veillez à ce que l'aliment soit au centre de la

broche.

• Fixez-la avec la vis moletée.

• Au besoin, préchauffez le four tel qu'indiqué dans la

recette.

• Insérez l'extrémité arrondie de la broche dans la douille

d'entraînement située sur le côté droit de la paroi du

four. Assurez-vous que la section carrée de la broche

repose sur le support situé sur le côté gauche de la

paroi du four.

Réchauffement supérieur et inférieur avec rôtisserie et

convection

• Placez le plateau (10) dans la partie inférieure du four,

directement en dessous de l'aliment à cuire.

• Réglez la commande de température (7) sur la position

élevée.

• Réglez le bouton de fonction (6) pour un réchauffement

supérieur et inférieur conjointement avec le réglage de

rôtisserie et de convection.

• Réglez la minuterie (5) sur la durée de cuisson

nécessaire. Si vous avez besoin d'une durée de moins

de 10 minutes, tournez le cadran à plus de 10 minutes

et ensuite tournez-le à nouveau vers la durée adéquate.

• À la ﬁn du temps de cuisson, la cuisson s'arrête

automatiquement et la sonnerie retentit.

Nettoyage, entretien et stockage

Avertissement ! Avant le nettoyage et l’entretien, éteignez

l’appareil et débranchez la ﬁche du secteur.

Avertissement ! Ne plongez pas l’appareil ou le cordon ou

la ﬁche dans l’eau ou tout autre liquide.

• Nettoyez la cavité du four après utilisation avec un

chiffon légèrement humide.

• Nettoyez les accessoires normalement, avec de l’eau

savonneuse.

• Lorsqu’ils sont sales, nettoyez le cadre de la porte, les

joints et les pièces alentour soigneusement avec un

chiffon humide.

• N’utilisez pas de produits nettoyants abrasifs ou de

racloirs en métal pour nettoyer la porte en verre, ces

outils pouvant railler le verre et le briser.

• Ne nettoyez pas l’appareil à l’aide de solvants ou autres

produits corrosifs, ou encore de vapeur.

Avertissement ! Utilisez toujours la poignée pour fourchette

de rôtisserie (13) lorsque vous sortez un aliment rôti du four.

Changement de la ﬁche

En cas de besoin de montage d’une nouvelle ﬁche :

• Mettez dûment l’ancienne ﬁche au rebut.

• Connectez le ﬁl marron à la borne sous tension de la

nouvelle ﬁche.

• Connectez le ﬁl bleu à la borne neutre.

• Si le produit est de classe l (relié à la terre), connectez le

ﬁl vert/jaune à la borne de terre.

Avertissement ! Si votre appareil est un produit de classe ll

avec double isolation (seulement 2 ﬁls dans le cordon),

aucun raccordement à la borne de terre n’est nécessaire.

Suivez les consignes d’installation fournies avec les ﬁches de

bonne qualité. Tout fusible de rechange doit avoir les mêmes

caractéristiques nominales que le fusible d’origine fourni avec

le produit.

Protection de l'environnement

Collecte séparée. Ce produit ne doit pas être jeté

avec les déchets domestiques normaux.

Si vous décidez de remplacer ce produit BLACK+DECKER,

ou si vous n'en avez plus l'utilité, ne le jetez pas avec vos

déchets domestiques Rendez-le disponible pour une collecte

séparée.

• BLACK+DECKER fournit un dispositif permettant de

collecter et de recycler les produits BLACK+DECKER

lorsqu'ils ont atteint la ﬁn de leur cycle de vie. Pour

pouvoir proﬁter de ce service, veuillez retourner votre

produit à un réparateur agréé qui se chargera de le

collecter pour nous.

• Pour connaître l'adresse du réparateur agréé le plus

proche de chez vous, contactez le bureau

BLACK+DECKER à l'adresse indiquée dans ce manuel.

Vous pourrez aussi trouvez un liste des réparateurs

agréés de BLACK+DECKER et de plus amples détails

sur notre service après-vente sur le site Internet à

l'adresse suivante : www.2helpU.com

TR066

Tension nominale VAC 220 - 240V

Puissance nominale W 2200

Caractéristiques techniques

11

FRANÇAIS

(Traduction des instructions d'origine)

Garantie

BLACK+DECKER est conﬁant dans la qualité de ses

produits et vous offre une garantie très étendue.

Ce certiﬁcat de garantie est un document supplémentaire et

ne peut en aucun cas se substituer à vos droits légaux.

Si un produit BLACK+DECKER s'avère défectueux en

raison de matériaux en mauvaises conditions, d'une erreur

humaine, ou d'un manque de conformité dans les 24 mois

suivant la date d'achat, BLACK+DECKER garantit le

remplacement des pièces défectueuses, la réparation des

produits usés ou cassés ou remplace ces produits à la

convenance du client, sauf dans les circonstances

suivantes:

Le produit a été utilisé dans un but commercial,

professionnel, ou a été loué.

Le produit a été mal utilisé ou avec négligence.

Le produit a subi des dommages à cause d'objets

étrangers, de substances ou à cause d'accidents.

Des réparations ont été tentées par des techniciens ne

faisant pas partie du service technique de

BLACK+DECKER

Pour avoir recours à la garantie, il est nécessaire de fournir

une preuve d'achat au vendeur ou à un réparateur agréé.

Pour connaître l'adresse du réparateur agréé le plus proche

de chez vous, contactez le bureau BLACK+DECKER à

l'adresse indiquée dans ce manuel.

Vous pourrez aussi trouver une liste des réparateurs agréés

de BLACK+DECKER et de plus amples détails sur notre

service après-vente sur le site Internet à l'adresse suivante :

www.2helpU.com

La page charge ...

Black & Decker TRO66 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Black & Decker TRO66 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents