Braun MD15A, Professional Care WaterJet Manuel utilisateur

La page charge ...

Haben Sie Fragen zu diesem

Produkt?

Rufen Sie an (gebührenfrei):

00 800 27 28 64 63

08 44 - 88 40 10

If you should require further assistance, please

call our Consumer Service line.

0 800 73 11 792 (free call)

Helpline

1 800 509 448 (free call)

Appelez le Service Consommateurs Oral-B :

0 810 365 855 (numéro azur)

02-711 92 11

Vous avez des questions sur ce produit?

Appelez:

4 00 50 51

Servicio al consumidor para España:

901 11 61 84

Serviço ao Consumidor para Portugal:

808 20 00 33

Servizio consumatori:

02-667 86 23

Heeft u vragen over dit produkt?

Bel Braun/Oral-B Consumenten-infolijn:

0800-4 45 53 88

Har du spørgsmål om produktet? Så ring

70 15 00 13

Spørsmål om dette produktet? Ring

22-72-88-10

Frågor om apparaten? Ring Kundservice

020 - 21 33 21

Onko Sinulla kysyttävää tuotteesta? Soita

09 452 872

∆ËÏ¤ÊˆÓÔ ÁÈ· ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜

210 9478700

Danıµma Hattı

0212-473-75-85

íÂÎÂÙÓÌÌ˚È ÔÓÏÓ˘¸

8-800-200-1444

D

A

CH

GB

IRL

F

B

LU

E

P

I

NL

DK

N

S

FIN

GR

TR

RUS

Internet:

www.oralb.com

www.braun.com

Deutsch 4, 36, 41

English 6, 36, 41

Français 8, 36, 41

Español 10, 36, 41

Português 12, 37, 41

Italiano 14, 37, 41

Nederlands 16, 37, 41

Dansk 18, 38, 41

Norsk 20, 38, 41

Svenska 22, 38, 41

Suomi 24, 38, 41

Ελληνικ 26, 39, 41

Türkçe 29, 41

 31, 39, 41

35, 33, 41

3-718-131/00/VI-05/M

D/GB/F/E/P/I/NL/DK/N/S/FIN/GR/TR/RUS/Arab

Printed in Germany

3718131_MD15_MN_P2 Seite 1 Montag, 6. Juni 2005 10:45 10

La page charge ...

8

L’hydropulseur Oral-B Professional Care

WaterJet élimine les résidus alimentaires

dans les espaces interdentaires tout en

massant efﬁcacement les gencives. Utilisez

toujours l’hydropulseur après vous être

brossé les dents.

Veuillez lire attentivement la notice d’utilisa-

tion avant la première utilisation.

Important

L'appareil doit être ﬁxé de façon à ce qu'il ne

puisse pas tomber dans l'eau.

La prise doit toujours être accessible. Vériﬁez

périodiquement le cordon d’alimentation. En

cas d’endommagement ou de dysfonction-

nement il ne doit plus être utilisé. Apportez-le

dans un Centre de Service Oral-B.

Description

Canule

Compartiment de rangement des canules

Bouton de déverrouillage de la canule

Commutateur marche/arrêt de l’hydro-

pulseur

Molette de réglage de la pression de l’eau

Commutateur marche/arrêt du manche

de la canule

Manche de la canule

Réservoir d’eau (600 ml)

Particularités

Puissance fournie: voir sous le bloc-moteur

Puissance utilisée: 24 W

a

b

c

d

e

f

g

h

Utilisation de l’hydropulseur

Avant une première utilisation, remplissez le

réservoir d’eau et faites circuler l’eau dans

tout le circuit en tenant le manche de la canule

au-dessus du lavabo.

1. Posez l’une des canules sur le manche

de la canule jusqu’à ce qu’elle soit bien

enclenchée.

Remplissez le réservoir avec de l’eau,

en ajoutant un bain de bouche si vous le

souhaitez.

2. Mettez l’hydropulseur en marche en

appuyant sur le commutateur marche/

arrêt de l’hydropulseur (ce faisant, le

commutateur marche/arrêt du manche

de la canule ne doit pas encore être mis

en marche).

3. Sélectionnez la pression de l’eau avec le

molette de réglage de la pression

(1= doux, 5= fort).

Nous recommandons de commencer sur

la position (1), surtout si vos gencives ont

tendance à saigner, ou si ce sont des

enfants qui utilisent l’hydropulseur.

4. Penchez-vous au-dessus du lavabo et

dirigez la canule vers vos dents et vos

gencives. Poussez le commutateur

marche/arrêt du manche de la canule vers

le haut pour l’activer. Maintenez votre

bouche légèrement ouverte pour permettre

à l’eau de s’écouler dans le lavabo.

L’hydropulseur est doté de deux fonctions

distinctes selon la position de l’embout:

a

g

d

f

e

Français

3718131_MD15_MN_P4-46 Seite 8 Montag, 6. Juni 2005 10:41 10

9

Jet simple

:

En position (a) l’embout du jet nettoie les

dents et les espaces interdentaires et

élimine les résidus alimentaires.

Jet multiple

:

En position (b) l’embout du jet masse les

gencives et les maintient en bonne santé.

Fermez d’abord le jet d’eau en abaissant le

commutateur (pour éviter les projections

intempestives). Le jet peut facilement

passer d’un mode à l’autre par simple

pression sur l’embout. Commencez avec

le jet simple. Guidez le jet d’eau vers vos

dents en insistant sur les espaces inter-

dentaires. Massez ensuite les gencives

avec le jet multiple.

Pour garantir le bon fonctionnement du jet, un

petit ﬁltre est incorporé à la partie inférieure

du manche. Si la pression de l’eau vous

semble diminuer, vériﬁez la présence éven-

tuelle de dépôts sur le ﬁltre et enlevez-les, en

tapotant doucement le manche contre une

surface plate, par exemple.

Temps de fonctionnement maximal:

15 minutes

Temps de refroidissement: 2 heures

ab

Après utilisation

Videz toujours complètement le réservoir

d’eau. Sinon, des bactéries pourraient se

développer dans l’eau restante si l’appareil

n’était pas utilisé pendant un certain temps.

Si votre chirurgien-dentiste vous a recom-

mandé d’utiliser une solution à la chlorhexi-

dine dans votre hydropulseur, laisser circuler

un peu d’eau dans votre hydropulseur, après

utilisation de cette solution, pour éviter la

formation de dépôt. Appuyez sur le commu-

tateur marche/arrêt de l’hydropulseur pour

l’arrêter.

Pour retirer la canule, appuyez sur le bouton

de retrait de la canule. Les canules peuvent

être rangées dans le compartiment de range-

ment. Essuyez le manche de la canule et

reposez-le sur son support.

Entretien

Nettoyez régulièrement le bloc-moteur avec

un linge humide.

Le réservoir d’eau et le compartiment de

rangement pour les canules sont extractibles

et sont lavables dans le lave-vaisselle.

Sauf modiﬁcations.

Cet appareil est conforme aux normes

Européennes ﬁxées par les Directives

89/336/EEC et la directive Basse Tension 73/

23/EEC.

Une fois le produit en ﬁn de vie, veuillez

le déposer dans un point de recyclage

approprié.

3718131_MD15_MN_P4-46 Seite 9 Montag, 6. Juni 2005 10:41 10

La page charge ...

36

Deutsch

Garantie

Als Hersteller übernehmen wir für dieses Gerät – nach Wahl

des Käufers zusätzlich zu den gesetzlichen Gewährleis-

tungsansprüchen gegen den Verkäufer – eine Garantie

von 2 Jahren ab Kaufdatum. Innerhalb dieser Garantiezeit

beseitigen wir nach unserer Wahl durch Reparatur oder

Austausch des Gerätes unentgeltlich alle Mängel, die auf

Material- oder Herstellungsfehlern beruhen. Die Garantie

kann in allen Ländern in Anspruch genommen werden, in

denen dieses Braun Gerät von uns autorisiert verkauft wird.

Von der Garantie sind ausgenommen: Schäden durch

unsachgemäßen Gebrauch, normaler Verschleiß und

Verbrauch sowie Mängel, die den Wert oder die Gebrauchs-

tauglichkeit des Gerätes nur unerheblich beeinflussen. Bei

Eingriffen durch nicht von uns autorisierte Braun Kunden-

dienstpartner sowie bei Verwendung anderer als Original

Braun Ersatzteile erlischt die Garantie.

Im Garantiefall senden Sie das Gerät mit Kaufbeleg bitte

an einen autorisierten Braun Kundendienstpartner. Die

Anschriften für Deutschland und Österreich können Sie unter

00800/27286463 (gebührenfrei) erfragen. Rufnummer für

die Schweiz: 0844-884010, für Belgien: 02-711 92 11.

English

Guarantee

We grant 2 years guarantee on the product commencing on

the date of purchase. Within the guarantee period we will

eliminate, free of charge, any defects in the appliance

resulting from faults in materials or workmanship, either by

repairing or replacing the complete appliance as we may

choose. This guarantee extends to every country where this

appliance is supplied by Braun or its appointed distributor.

This guarantee does not cover: damage due to improper use,

normal wear or use as well as defects that have a negligible

effect on the value or operation of the appliance. The

guarantee becomes void if repairs are undertaken by

unauthorised persons and if original Braun parts are not used.

To obtain service within the guarantee period, hand in or send

the complete appliance with your sales receipt to an

authorised Braun Customer Service Centre.

For UK only:

This guarantee in no way affects your rights under statutory

law.

Français

Garantie

Ce produit bénéficie d’une garantie de 2 ans à compter

de la date d’achat. Pendant la durée de la garantie, Braun

prendra gratuitement à sa charge la réparation des vices de

fabrication ou de matière en se réservant le droit de décider

si certaines pièces doivent être réparées ou si l’appareil lui-

même doit être échangé.

Cette garantie couvre tous les pays dans lesquels cet appareil

est commercialisé par Braun ou son distributeur agréé.

Cette garantie ne couvre pas : les dommages occasionnés

par une utilisation inadéquate et l’usure normale, particulière-

ment pour les brossettes, ainsi que les défauts ayant un

impact négligeable sur la valeur ou le fonctionnement de

l’appareil. Cette garantie devient caduque si des réparations

ont été effectuées par des personnes non agrées par Braun

ou si des pièces de rechange ne provenant pas de Braun ont

été utilisées.

Pour bénéficier de la garantie pendant la période de garantie,

retournez ou rapportez l’appareil complet avec votre preuve

d’achat à un Centre de service clientèle Braun agréé.

Español

Garantía

Aseguramos dos años de garantía desde el día de la compra

del producto. Dentro del período de garantía solucionaremos

sin ningún cargo cualquier defecto resultante de fallos en el

material y / o en la fabricación. Esto lo haremos, dependiendo

del caso, reparando la unidad ó reemplazándola por una

nueva.

3718131_MD15_MN_P4-46 Seite 36 Montag, 6. Juni 2005 10:41 10

La page charge ...

42

Djibouti (Republique de)

Ets. Nouraddine,

Magasin de la Seine,

12 Place du 27 Juin, B.P. 2500,

Djibouti,

“ 35 19 91

Egypt

Uni Trade,

25 Makram Ebied Street,

P.O. Box 7607,

Cairo,

“ 02-2740652

España

Braun Española S.A.,

Braun Service,

Enrique Granados, 46,

08950 Esplugues de Llobregat

(Barcelona),

“ 901 11 61 84

Estonia

Servest Ltd.,

Raua 55, EE 10152 Tallin,

“ 627 87 32

France

Groupe Gillette France - Division Braun,

9, Place Marie Jeanne Bassot,

92693 Levallois Perret Cédex,

“ (1) 4748 70 00,

Greece

Berson S.A.,

47, Agamemnonos,

17675 Kallithea Athens,

“ (210)-9 47 87 00

Guadeloupe

Ets. André Haan S.A.,

Zone Industrielle

B.P. 335,

97161 Pointe-à-Pitre,

“ 26 68 48

Hong Kong

Audio Supplies Company,

Room 506,

St. George Building,

2 ICE House Street,

Hong Kong,

“ (852) 2524 9377

Hungary

Gillette Group Hungary Kereskedelmi Kft.,

1037 Budapest,

Szépvölgyi út 35-37

“ 1801- 3800

Iceland

Verslunin Pfaff hf.,

Grensasvegur 13,

Box 714, 121 Reykjavik,

“ 53 32 22

India

Braun Division,

c/o Gillette Div. Op. Pvt. Ltd.,

34, Okhla Industrial Estate,

New Delhi 110 020,

“ 11 68 30 218

Iran

Tehran Bouran Company

145 Ghaem Magham Farahani

Tehran

“ +982 18 31 27 66

Ireland (Republic of)

Gavin‘s Electronics,

83-84, Lower Camden Street,

Dublin 2,

“ 1800 509 448

Israel

S. Schestowitz Ltd.,

8 Shacham Str.,

Tel-Aviv, 49517,

“ 1 800 335 959

Italia

Servizio Consumatori Braun

Gillette Group Italy S.p.A.,

Via G.B. Pirelli, 18,

20124 Milano,

“ 02 / 6678623

Jordan

Interbrands

Wadi Al-Sir, Adwiat alhekmah

St. Mekadabi bld.

Amman

“ +692 582 75 67

Kenya

Radbone-Clark Kenya Ltd.,

P.O. Box 40833,

Mombasa Road,

Nairobi,

“ 2 82 12 76

Korea

Gillette Korea Ltd.

144-27 Samsung-dong,

Kangnam-ku,

Seoul, Korea,

“ 080-920-6000

Kuwait

Union Trading Company,

Braun Service Center,

P.O. Box 28 Safat,

Safat Code 13001, Kuwait,

“ 04 83 32 74

Latvia

Latintertehservice Co.,

72 Bullu Street, House 2,

Riga 1067,

“ 2 40 39 11

Lebanon

Magnet SAL - Fattal HLDG,

Sin EL Fil – Jisr EL Wati

Beirut,

“ +961 148 52 50

Lithuania

Elektronas AB,

Kareiviu 6,

LT 2600 Vilnius,

“ 277 76 17

Luxembourg

Sogel S.A.,

Rue de l’industrie 7,

L-2543 Windhof,

“ 4 00 50 51

Malaysia

Exact Quality

Lot 24 Rawang Housing

& Industrial Estate

Mukim Rawang, PO No 210

48,000 Rawang

Selangor Malaysia

“ (603) 6091 4343

Malta

Kind’s,

287, Republic Street,

Valletta VLT04,

“ 24 71 18

Morocco

FMG

depot TMTA

Rue Chefchaouen, Oukacha

Casablanca

“ +212 022 66 47 69

Martinique

Decius Absalon,

23 Rue du Vieux-Chemin,

97201 Fort-de-France,

“ 73 43 15

3718131_MD15_MN_P4-46 Seite 42 Montag, 6. Juni 2005 10:41 10

La page charge ...

Braun MD15A, Professional Care WaterJet Manuel utilisateur

Braun MD15A, Professional Care WaterJet Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes