La page est en cours de chargement...
Installation
La présente section fournit des informations relatives à l’installation d’une
unité de disque dur prise en charge dans une baie d’unité de stockage
Ultrabay en utilisant l’adaptateur de baie d’unité de disque dur série pour
ThinkPad.
Remarque : L’adaptateur ne prend en charge que l’unité de disque dur ATA
série pour ThinkPad de 2,5 pouces. Il n’accepte pas les unités de
disque dur ThinkCentre, Lenovo China ni celles provenant
d’autres entreprises.
Manipulation de l’unité
Pour protéger l’unité de disque dur lors de l’installation, respectez les
précautions suivantes :
v Conservez l’unité dans son emballage antistatique tant que vous n’êtes pas
prêt à l’installer dans votre ThinkPad. Si vous devez poser l’unité, placez
l’emballage antistatique sur une surface plane et rembourrée et posez l’unité
sur l’emballage, composant vers le haut.
v Manipulez l’unité avec précaution. Si vous faites tomber ou heurtez l’unité,
vous risquez d’endommager les composants situés à l’intérieur du logement
de l’unité.
v Limitez vos mouvements. Les mouvements contribuent à générer de
l’électricité statique.
v Ne soumettez pas l’unité à des chocs physiques.
v Manipulez l’unité en la tenant par les bords.
v Ne touchez pas les composants exposés sur l’unité.
v N’effectuez aucune pression sur le capot de l’unité.
Attention
L’unité est très sensible. Une manipulation incorrecte peut provoquer des
dommages et une perte irrémédiable des données sur le disque dur.
© Lenovo 2005. Portions © IBM Corp. 2003. 2-1
Installation d’une nouvelle unité de disque dur dans
l’adaptateur
Pour installer une nouvelle unité de disque dur dans l’adaptateur, procédez
comme suit :
1. Soulevez le loquet de blocage de l’adaptateur.
2. Insérez l’unité dans l’adaptateur, à un angle.
3. Faites glisser l’unité dans le connecteur jusqu’à ce qu’elle s’enclenche.
4. Abaissez le loquet de blocage de l’adaptateur jusqu’à ce qu’il s’enclenche.
2-2 Serial Hard Drive Bay Adapter User ’s Guide
5. Insérez l’adaptateur dans la baie d’unité de stockage.
Remarque
: Pour plus d’informations sur la baie d’unité de stockage, consultez
la documentation du système.
Installation de l’unité de disque dur ThinkPad dans
l’adaptateur
Pour installer une unité de disque dur ThinkPad dans l’adaptateur, procédez
comme suit :
1. Soulevez le loquet de blocage de l’adaptateur.
2. Remplacez l’unité de disque dur, si besoin est. Pour ce faire, procédez
comme suit :
a. Eteignez le ThinkPad.
b. Débranchez le boîtier d’alimentation ainsi que tous les câbles de
l’ordinateur.
c. Rabattez l’écran, puis retournez l’ordinateur.
d. Retirez la batterie.
e. Retirez la vis qui fixe l’unité de disque dur.
f. Retirez le cache, puis tirez sur l’onglet pour retirer l’unité de disque dur.
g. Détachez les parties latérales en caoutchouc de l’unité de disque dur.
Installation 2-3
h. Déballez la nouvelle unité.
Attention
Avant de déballer l’unité de disque dur, veillez à lire la section
«Manipulation de l’unité», à la page 1-1.
i. Fixez les parties latérales en caoutchouc à la nouvelle unité de disque
dur.
j. Insérez l’unité de disque dur avec les parties latérales en caoutchouc
dans la baie d’unité de disque dur, appuyez fermement sur ces parties
latérales en caoutchouc et replacez le cache.
k. Replacez la vis.
Remarque : Vous pouvez replacer la vis à l’aide d’une vis de sécurité
afin que l’unité de disque dur ne puisse pas être facilement
retirée. Il se peut que la vis de sécurité ne soit pas incluse
dans les accessoires livrés. Vous pouvez vous procurer des
vis directement sur le site de NABS, à l’adresse
www.nabsnet.com.
l. Réinstallez la batterie.
m. Rebranchez le boîtier d’alimentation et les câbles sur l’ordinateur.
3.
Insérez l’unité dans l’adaptateur, à un angle.
2-4 Serial Hard Drive Bay Adapter User ’s Guide
4. Faites glisser l’unité dans le connecteur jusqu’à ce qu’elle s’enclenche.
5. Abaissez le loquet de blocage de l’adaptateur jusqu’à ce qu’il s’enclenche.
6. Insérez l’adaptateur dans la baie d’unité de stockage.
Remarque
: Pour plus d’informations sur la baie d’unité de stockage, consultez
la documentation du système.
Installation 2-5
Appendix B. Warranty information
Warranty Information
The complete Statement of Limited Warranty is available in 29 languages and
may be viewed online at http://www.lenovo.com/think/warranty or can be
obtained by calling the phone number for your country in the telephone list
below.
Warranty Information applicable to your Machine:
1. Warranty Period: 1 year
2. Type of Warranty Service: Customer Replaceable Unit (″CRU″) and
Customer Carry-In or Mail-In Service
3. Statement of Limited Warranty Version: LSOLW-00 05/2005
For warranty service consult the telephone list below. For service in countries
not yet listed, visit www.lenovo.com/think/support and click Support Phone
List for a current telephone listing. Phone numbers are subject to change
without notice.
Garantie
La Déclaration de Garantie complète, disponible dans 29 langues, est accessible
en ligne, à l’adresse http://www.lenovo.com/think/warranty ou peut être
obtenue en appelant le numéro de téléphone correspondant à votre pays dans
la liste ci-après.
Garantie applicable à votre Machine :
1. Période de garantie : 1 an
2. Type de service de garantie : Unité remplaçable par l’utilisateur et service
après-vente en magasin ou par courrier
3. Version de la Déclaration de Garantie : LSOLW-00 05/2005
Pour connaître les services de garantie, consultez la liste de numéros de
téléphone ci-après. Pour les services de garantie dans les pays ne figurant pas
dans cette liste, reportez-vous au site http://www.lenovo.com/think/support/
et cliquez sur Support Phone List pour obtenir une liste de numéros de
téléphone en cours. Les numéros de téléphone font l’objet de modification sans
préavis.
Información de garantía
© Copyright Lenovo 2005. © Portions Copyright IBM Corp. 2003. B-1
for any failure to satisfy the protection requirements resulting from a
non-recommended modification of the product, including the fitting of
non-Lenovo option cards.
This product has been tested and found to comply with the limits for Class B
Information Technology Equipment according to European Standard EN 55022.
The limits for Class B equipment were derived for typical residential
environments to provide reasonable protection against interference with
licensed communication devices.
Avis de conformité à la directive de l’Union Européenne
Le présent produit satisfait aux exigences de protection énoncées dans la
directive 89/336/CEE du Conseil concernant le rapprochement des législations
des Etats membres relatives à la compatibilité électromagnétique. Lenovo
décline toute responsabilité en cas de non-respect de cette directive résultant
d’une modification non recommandée du produit, y compris l’ajout de cartes
en option non Lenovo.
Ce produit respecte les limites des caractéristiques d’immunité des appareils de
traitement de l’information définies par la classe B de la norme européenne EN
55022 (CISPR 22). La conformité aux spécifications de la classe B offre une
garantie acceptable contre les perturbations avec les appareils de
communication agréés, dans les zones résidentielles.
Unione Europea - Directiva EMC (Conformidad électromagnética)
Este producto satisface los requisitos de protección del Consejo de la UE,
Directiva 89/336/CEE en lo que a la legislatura de los Estados Miembros sobre
compatibilidad electromagnética se refiere.
Lenovo no puede aceptar responsabilidad alguna si este producto deja de
satisfacer dichos requisitos de protección como resultado de una modificación
no recomendada del producto, incluyendo el ajuste de tarjetas de opción que
no sean Lenovo.
Este producto ha sido probado y satisface los límites para Equipos Informáticos
Clase B de conformidad con el Estándar Europeo EN 55022. Los límites para
los equipos de Clase B se han establecido para entornos residenciales típicos a
fin de proporcionar una protección razonable contra las interferencias con
dispositivos de comunicación licenciados.
Union Europea - Normativa EMC
Appendix C. Notices C-5
/