La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
Systi_mes de filtration d'eau (usage domestique) -- GXWH01C et GXWH08C
MESURES DE St_CURITt_
• Consulter le service local des travaux publics au sujet
des codes de plomberie et de raccordement aux _gouts.
[,'installation du syst_me de filtration d'eau doit _tre
confbrme aux prescriptions du code de plomberie local.
On recommande qu'un installateur qualifid soit chargd
de l'insmllation.
• V_rifier que l'eau fi traiter est conforme aux Conditions
d'utilisation-SpOcifications. Si les caractdristiques de l'eau _'t
traiter ne sent pas connues, contacter le service municipal
de distribution d'eau.
.i_ RVERTISSEME/VT:Ne pas utiliser ce produit axec de l'eau
microbiologiquement pollude ou de qualitd inconnue sans
a,_ir installd un dispositif de d&infection ai)i)roprid avant
ou apr+s le syst&me.
• On recommande fortement l'installation d'un robinet
(t'arr_t directement en amont du syst_me de filtration.
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
Avant toute utilisation, on doitinstaller le systOmede filtration d'eau (usagedomestique)soit _ un emplacement adOquat
conformOment aux instructions d'installation.
• Consulterle service local des travaux publics au sujet des
codes deplomberie. LTnstallationdu sFstemede filtration d'eau
doit_tre conformeauxprescriptions du code de plomberie local
• Utiliser le systeme defiltration d'eau uniquement surune
canalisation d'eau potable FROIDE.Lescartouches de filtration
ne purifient pas I'eau et ne peuventrendre potable une eau qui
ne I'est pas. NE PASutiliser ce produitsur une canalisation
d'eau CHAUDE (100°/=maximum).
• Proteger le systemede filtration d'eau et la tuyauterie centre
le gel. La congelation d'eau dansle systeme lui fera subir des
dommages.
• Le systemede filtration d'eaupeut resister a une pression
maximale de 125Ib/po2.Si la pression de distribution locale est
superieure a 100Ib/po2durant la journee (elle peut atteindre un
niveau plus eleve la nuit),installer un robinet de reduction de
pression en amont dusystemede filtration d'eau.
OUTILLAGE ET ACCESSOIRES REOUIS
POUR L'INSTALLATION
• 2 clefs : 1½ poet 1¼ po
• Coupe-myau ou scie it m_taux
• Lime
• Papier t_meri
• Tournevis
• Pour le mod_le GXWH01C, il peut 6tre n_cessaire
d'avoir des accessoires compl_menmires :
• (2) adaptateurs de compression de ¾ po avec bague
d'extremite et _crou pour le montage sur tuyau en
cuiwe -Trousse d'installadon disponible :
- Ensemble disponible (WHKIT)
- Pi_ces GE (WS35X10023)
• Attaches de raise {t la masse homologu_es UL et fil
de raise Z_la masse en cuiwe de calibre 8 - Trousse
d'insmllafion disponible :
- Ensemble disponible (WHKIT)
- Pi_ces GE (WS35X10023)
• Ruban en T_flon ®
• Clef pour puisard
- Ensemble disponible (UCX_q-INCH)
- Pi&ces GE (X4qK5X140)
• Ne pas installer le syst&me sur une canalisation D'EAU
CHAUDE.La tempdrature de l'eau a filtrer dolt &tre situde
entre 40°F (minimum) et 100°F (maximum). Voir les
Conditions d'utilisation-Sp_cifications.
• Lors de l'installafion du systc)me de filtration d'eau, ne pas
utiliser des raccords de cuivre a souder La chaleur _mise
lors de l'op6.ration de soudage fera subir des dommages
au svst0me.
AVERT/SSEMENT: l_liminer en sdcuritd les petites
pmces qm peuvent resmr inutilisdes apr+s l'installation;
elles i)ement susciter un danger d'dtouf[cment pour les
jeunes enf:mts.
• /Vepas installer le filtre _'_l'extdrieur ou _'_un endroit exposd
au rayonnement solaire.
A
GXWH01C
Lesaccessoiresenoptionsontdisponib/es.(cartesVisa,
MastercardouDiscoveryaccept#es)en visitantnotresite Web
www.gEApp/iances.comouen vousadressant_ notreservicedes
Pi_cesetAccessoiresau800.626.2002(auxEtats-Unis)ou
800.361.3869(enCanada).
• Si l'appareil est insmll_ sur une myauterie en plasdque,
PVC ou m_ml galvanism, il sera n_cessaire d'acheter du
materiel distinct.
ARTICLES FOURNIS AVEC LE PRODUIT
• Corps de fihre et t_te de filtre
• Brochures descriptives
• Filtre fi s_diments (pour GXWH08C)
• 2 raccords d'adaptation ,t compression :_Apo, avcc _crou et
virole de laiton (pour GXWH08C)
• Ruban de Teflon _ (pour GXWH08C)
• CI_ pour corps de filtre (pour GX*4'H08C)
• Brides et conducmur de liaison ,t la terre (pour GXWH08C)
GXWH08C @
Cesyst_me a 6t6test6 et homologu6 par
NSFInternational selon la norme ANSI/NSF
42,pour r6duction nominale de la
concentration de particules, classe IlL
Cesyst_me a 6t6test6 et homologu6 par
NSFInternational selon la norme ANSI/NSF
42,pour r6duction nominale de la
concentration departicules, classe 111.
251B6021P001 ]0-0] 49-50043-3
www.GEAppliances.com
GENERAL ELECTRIC COMPANY, Appliance Park, Louisville, KY 40225
1
LA CARTOUCHE DE FILTRATION
Conditions d'utilisation--$pecifications
Pression de distribution de I'eau (minimum-maximum): 20-125 fivres/po2
Temp6rature de I'eau (minimum-maximum) •40°F/IOO°F D6bit nominal en service : 4 gaL/min
Longevite des cartouches de filtration
La long_vit_ en service des cartouches de filtration
du systbme d_pend de diverses variables comme :
• concentration de s_diments et autres substances
ind_sirables.
• _lume de consommafion d'eau.
• /5'pe d'ufilisation (filtration de la mtalit_ ou d'une
pattie seulement de l'eau consomm_e).
MODELEGE FONCTION LONGI:VITI: MATI:RIAU
FXUSC SOdiments 3 mois/16000gallons Bobinagede
15microns polyester
FXWPC Sediments 3 mois/16000gallons Plissage
FXWSC Sediments 3 mois/16000gallons Bobinage
10microns
FXWTC Sediments 3 mois/15000gallons Carbone/papier
5 microns
Chlore
*LaCertificationNSFpourunereductionparticuliereest applicableseulementau FXUSC
etau FXWTCIorsqu'utilisOsdanslessystemesdefiltration GXWH01CouGXWH08C.
Remplacementde la cartouchede filtration
On doit changer la cartouche de filtration lorsque le d_bit d'eau diminue sensiblement, et au moins
interxalles de trois tools.
[_] ermer l'arrix_e d'eau au filtre. Pour le modble
GXWH01C, on dolt fcrmer le robinet d'arr_t
en amont. Pour le modble GXWH08C, placer le
robinet de d_rivation {t la position <<]_rivation,,.
[2-_D_pressuriser le systbme : appuyer sur le
bouton rouge.
F_ &isser le corps de filtre;jeter la xieille
cartouche. [,axer le corps de filtre axec de
l'eau et un savon doux. me pas utiliser de l'eau
chaude ou un produit de nettoyage _nergique.
F_ Inspecter lejoint torique du corps de filtre.
Vciller _ ce qu'il soit l_gErement lubrifi_ et
bien emboi't_ dans la rainure. Remplacer le
joint torique s'il est endommag_.
[_] lacer la nouvelle cartotmhe de fihration darts
le corps de fihre; placer correctement et bien
centrer la cartouche sin" lejoint du fond.
r_] Rexisser le corps de filtre sin" la t_te. II suflF]t de
setter {t la main.
[-_] R_tablir lentement l'arrix_e d'eau au filtre axec
le robinet de d_rixation (modUle GXWH08C)
ou le robinet d'arrat en amont.
Appuyer sin" le bouton rouge pour permettre
l'&acuation de Fair ping&
Ouxrir un robinet en axal, et effcctuer un
rin(age du syst_me pendant 5 minutes.
Utiliser I'__
pourd6visserle corps
defiltre-rotation \
danslesenshoraire Corpsdefiltre
(certainsmodules)
GXWH01C GXWH08C .Robinetde
Boutonrougede\, d6rivation
d@ressurisation gede
d@ressurisation
L J/ "_t_te
Cartouche
Cartouche
defiltratio Jointtorique defiltratio Jointtorique
Corpsdefiltre Corpsdefiltre
I _,.,._..,.._ Vissage-
l __" rotationdansle [ _m'm'_ vissage-
U6vissage- _ _ I sensantihoraire _ . I _ F rotationclansle
U_vlssage- _ _ I se''_ ' nsantihoraire
rotationdans" " I rotationdans I
esenshorare _ le senshoraire
I_TAPES DE L'INSTALLATION
IllustrationdeIVnstallation
NOTE: Veiller _ ce qu'il y ait unespace libre d'au
moins 1½po sousle filtre pour l'extraction du corps
de filtre Iors du changement de la cartouche.
GXWH01C GXWH08C
Robinetd'arr6t-
recommand6
Robinetd'arr6t-
recommand6
Robinetd'arr6t- Robinetd'arr6t-
recommand6 recommand6
I_TAPES DE L'INSTALLATION (suite)
Emplacement d'installation
Choisir l'entplacentent appropri_ conmte suit : On recommande d'installer un robinet d'arrOt de chaque
• pas d'exposition au gel. c6t6 du filtre.
• pas d'exposition au rayonnement solaire direct.
Pose des raccords
Les instructions sont destindes it l'installation des raccords
fournis avec le filtre (pour certains modules) ou le WHFdT it la
myauterie en cuivre de 3/4 po. Si le matdriau de la canalisation
est diftKrent (plastique, PVC, acier galvanisd), il sera ndcessaire
de faire l'achat de quincaillerie diftKrente. Voyez les instructions
couvrant le materiel compl_menmire achet_ ou consultez un
plombier qualifi_.
Enrouler environ 6 po de ruban de Teflon _°(sens horaire) sur le
filetage de chaque raccord d'adaptation. NE PAS utiliser un
compos_ (t'_tanch_it_.
Installer une adaptateur sur la t_te du filtre, it l'entrde et it
la sortie. Commencer le vissage it la main et veiller it ne pas
(tdtdriorer le filemge. Serrer ensuite avec une cld de 1½ po.
NE PAS SERRER EXCESSIVEMENT
Un filet ou deux doivent rester visibles.
Ruban
Sectionnement de la canalisation d'eau
p] Fermer l'arri_e d'eau; omrir un robinet pour purger l'eau
des tuyauteries.
[2-] Conserver fi part l'dcrou et la virole de laiton des raccords
compression. A l'aide d'un ruban-m&tre ou d'une r&gle,
mesurer la distance <<D,,indiqude sur l'illustration.
• NOTE: On recommande d'installer un robinet d'arrat avant
et apr&s le fihre-voir l'illustration de l'installation.
• Choisir l'emplacement d'installation du filtre. Marquer la
distance <<D,,sur la tuyauterie.
[-_]A\ ec un coupe-tuyau ou une scie it mdtaux, couper la
canalisation. Poncer it chaque extrdmitd pour dliminer
les bax t/t'es.
GXWH01C
'--
",, l/ ;i i:!/ II IIIIII . ,,
i _" _CSal_'q["-Mesurer j usqu a
[ "-- ............... :/ I'@aulement du raccord.
_--T ...................._22--_-_-I Lacanalisationdecuivre
]--- i:"_-7[ vientenbutOecontrecet
I ii [ _i @aulement.
GXWH08C
Installation des raccords sur la canalisation
-7] Sur chaque tuyau, enfiler l'&:rou de compression.
-] Entiler ensuite la bague d'extremite sur chaque tuyau.
. f Bagued'extremite Bagued'extremitet
Ecrou Ecrou
Installation du filtre
Aligner le fihre axec les deux sections de la canalisation;
veiller it ce que la canalisation d'arrivee soit placde devant
l'entrde (tit fihre, marqude <<IN,,. II petit _tre ndcessaire
d'dcarter les deux sections (te la tuyauterie pour installer le
fihre.
[2-] Immobiliser le raccord avec une cld de 1½ et serrer
po,
1
l'_crou avec une cl_ de ] ¼ po. R_p_ter ceci pour chaque
raccord.
[j]Si ndcessaire, soutenir la tuyauterie d'eau de chaque cgtd
du filtre.
Installationdu conducteurde liaisonglla terre
IMPORTANT:Fr_quemment, on utilise un tuyau d'eau
floide en cuivre ou en m_tal galvanis_ pour eff_ctuer une
liaison fila terre des prises _lecuiques de la maison. Cette mise
glla masse voltsprotOgecontreIns chocs electriqueset cette
liaison fila terre peut voir _,t_ neutralis_e par le logement du
filue d'eau. Pour r_mblir la connexion, montez un fil en
cuivre de 12 poet de calibre 8 le long du filue, lequel sera
fix_ solidement au moyen d'attaches en bronze homologu_es
pal UI, de dimensions variant entre 1/2 po - 1 po fi chaque
exu_,mit_ comme indiqu_. N'udlisez pas d'attaches en zinc
sur le cuivre. Pour le module GXWH01C, il est possible
d'acqu_rir le filet les attaches s_par_ment chez voue visitant
notre site Web fi www.GEAppliances.com ou en vous adressant
fi notre service des Pi_ces et Accessoires au 800.626.2002 (aux
Emts-Unis) ou 800.361.3869 (En Canada). Commandez la
piece pormnt le num_ro WHKIT.
[7] Nettoyez le fil en cuivre et ses extr&nit_s avec du papier
Emeri. I1est recommand_ de d&mder le ill. Si le fil est
isol_, il faut le d&mder sur une longueur de 3/4 po fi
chaque extr&nit_ avant de les passel au papier Emeri.
[2--]Placez les attaches en bronze sur le ill. Serrez les vis.
V_Fixez le fil sur les attaches comme indiqu_. Serrez les vis.
NOTE: Si les myauteries de votre domicile sont en plastique,
elles ne peuvent &tre utilis_es pour une liaison fi la terre, dans
ce cas, ignorez cette _tape.
cteurdeliaisonalaterre
Contr61e final
V-_]Installez le fihre si xous ne l'a_ez pas encore fait. (Voir la
partie de Romplacomont de la cartoucho de filtro).
[2-10uxrir doucement l'arrixde d'eau.
-9] Inspecter l'ensemble du systbme pour rechercher les fl/ites.
V_] 'il y aune fl/ite, fcrmer l'arrixde d'eau et resserrer les
raccords ou amdliorer leur dtanchditd.
-] uxrir tltl robinet eta axal, et ettcctuer t/tl rinqage du syst_me
pendant ,) minutes.
LISTE DES PII_CES
_002
'_"--006
N ° de
rep6rage Pi6ce n °
001 WS35X10023
ou _'VH KIT
O02 WS 19X 1O012
WS19X10013
003 WSO3X10038
004 WSBOX 10003
WSBOX 10004
005 WX5X140
006 FXUSC
FXWPC
FXWSC
FXWTC
999 49-50043
Description
Pi_ces de raccordement
G G
X X
W W
H H
0 0
1 8
C C
-- 1
T&te du filtre, avcc _vent 1 --
T&te du filtre, axvc robinet -- 1
,Joint toriq ue 1 1
CorI)s de filtre-blanc 1 --
Corps de filtre-transparent -- 1
CI_ pour corps de filtre -- 1
Cartouche de filtration- -- 1
polyester bobin_
Cartouche de filtration-pliss_e -- --
Cartouche de filtration-bobine -- --
Cartouche de filtration- -- --
carbone/papier
Instructions d'installation et 1 1
d'utilisation
Pour obtenir despifices de rechange, composez sans Rais le 800.626.2002
(Etats-Unis), le 800.663.6060(Canada,langue anglaise), le 800.361.3869
(Canada,langue frangaise).
GARANTIE LIMITEE DE UN AN
• Que couvre la garantie?
- Tout d_faut de materiel ou de main d'oeuvre du produit
• Q?st-ce qui n ?st pas couvert par la g'(n_tntie ?
- I,es cartouches de filtre
- I,es d_placements fi votre domicile pour vous enseigner
comment udliser le produit
- Une installation incorrecte
-Une parole du produit caus_e par un abus d'udlisation,
une mauvaise ufilisafion, toute modification ou une
ufilisafion du produit dans un but non pr4vu
- D4fauts entrahl& par une installation incorrecte ou tout
dommage non imputable fi GE
- Responsabilit_ de GE couvert par cette garande ou route
autre garanfie couvrant tout dommage indirect
- Produits udlis& pour des applications indusuielles ou
commerciales
Ufilisation de ce produit lorsque l'eau est
microbiologiquement impure ou de qualit_ incomme
sans qu'une d&infection adequate n'ait eu lieu avant
l'enu6e et sortie dans le circuit. I,es syst_mes
homologu& pour une r_ducdon des microbes
peuvent &tre udlis& apr_s d&infecdon de l'eau pouvant
contenir des microbes filuables.
- Tout dommage caus4 au produit par accident, incendie,
inondation ou acte de Dieu
- Tout dommage fortuit ou indirect caus6 par des d6fauts
6ventuels de cet appareil, son installation ou les
r6parations effectu6es
• @lel# est la durde de la g'arantie apr{s l'achat?
-- Uxl HXl.
• Comment dois-jejah_ ma r&lamation ?
- Ramenez le produit au magasin off vous l'avez achet4
avec une exemplaire de la "Preuve d'achat". Cette
garande exclut les cofits d'exp4didon ou les
d4placements de service {_votre domicile.
• Quel est le statut de cette g'(nxtntie vis-?t-vis de la loi?
- Cette garande vous donne des droits 14gaux sp&ifiques.
I1 est possible que vous ayez d'autres droits qui varient
d'4tat en 4tat. CETTE GARANTIE REMPLACE DE
TOUTE AUTRE GARANTIE, QU'ELLE SOIT
EXPRIMEE OU SOUS-ENTENDUE, INCLUANT LES
GARANTIES DE NEGOCE ET DE CONVENANCE
DANS UN BUT PARTICULIER.
Veuilleznous contacter _ www.GEAppliances.com, ou composez
le 800.GE.CARES(Etats-Unis)et sans frais le 866.777.7627
(Canada).
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
GE GXWH01C Guide d'installation
- Taper
- Guide d'installation
- Ce manuel convient également à
dans d''autres langues
- English: GE GXWH01C Installation guide
- español: GE GXWH01C Guía de instalación
Documents connexes
-
GE GXWH20F Guide d'installation
-
-
GE GXWH37F Manuel utilisateur
-
GE GXWH47J Mode d'emploi
-
-
GE GXWH20S Manuel utilisateur
-
GE GXWH20S Le manuel du propriétaire
-
-
-