SystemBuild HD63203 Manuel utilisateur

WARNING ADVERTENCIA AVERTISSEMENT

Unit can tip over causing severe injury

or death.

Anchor unit to stud or wall.

DO NOT

allow children to climb on unit.

Put heavy items on lower shelves or drawers.

Read and follow all assembly instructions.

Este mueble puede caerse por encima

causando daño serio o la muerte

Anolar el mueble a un espárrago muro.

NO

dejar que los niños suben por encima del mueble.

Poner los articulos mas pesados en los tableros o cajones inferiores.

Leer y sequir todos de los instucciones para el montaje.

L'unité peut basculer et causer des

blessures graves ou la mort.

Fixez l'unité au mur ou à un montant.

Ne laissez PAS les enfants grimper sur le meuble

Déposez les pièces lourdes sur les tablettes ou tiroirs

du bas.

Lire et suivre toutes les instructions d'assemblage.

STOP

ALTO

ARRÊT

DO NOT RETURN PRODUCT TO THE STORE

NO

REGRESAS ESTA PRODUCTO A LA TIENDA

NE

RETOURNEZ PAS LE PRODUIT AU MAGASIN

Individual stores do not stock parts.

Las tiendas no tiene partes.

Les magasins individuels ne gardent pas de pièces.

If a part is missing or damaged, please visit our website or call our toll-free customer

service line. We will gladly ship your replacement parts FREE of charge.

Si las partes están perdidas o dañadas Por favor visite nuestra página de Internet o

llame a nuestra línea de teléfono gratis de Servicio al Cliente. Nosotros le enviaremos

sus repuestos sin cargo adicional, serán totalmente gratis.

Si une pièce est manquante ou endommagée, veuillez visiter notre site web ou appelez

sans frais notre Service à la clientèle. Nous expédierons avec plaisir vos pièces de

rechange GRATUITEMENT.

Need Parts or

Assistance?

Nesacitas partes o

Asistancia?

Besoin de Pièces ou

d'assistance?

WWW.AMERIWOOD.COM/PARTS

or call toll free:

o llame a nuestra línea gratis:

ou appelez sans frais:

1-800-489-3351

For prompt, reliable service; please have your assembly manual ready.

Para servicio mas rapido y reliable por favor tenga esta manual listo.

Pour un service rapide et fiable, s'il vous plaît ayez votre livret d'assembage en

main.

-KEEP FOR REFERENCE- -GUARDAR PARA REFERENCIA-

-GARDEZ POUR RÉFÉRENCE-

B347461315P00

7461315P

Please Recycle

Recicle Por Favor

Réutilisez SVP



COSCO

La page charge ...

B347461315P00

3 /24

?? www.ameriwood.com ??

PARTS - PIEZAS - PIECES

left panel

panel izquierdo

panneau gauche

37461315010

right panel

panel derecho

panneau droit

37461315020

top

parte superior

panneau supérieur

37461316030

left door

puerta izquierda

porte gauche

37461315070

drawer front

frente del cajon

devant du tiroir

37461315060

back rail

carril trasero

rail arrière

37461316050

bottom

fondo

fond

37461315040

right door

puerta derecha

porte droite

37461315080

left drawer side

lado del cajon izquierdo

côté du tiroir gauche

37461316090

drawer back

trasero del cajon

dos du tiroir

37461316110

back panel

panel trasero

panneau arrière

K74475601

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

right drawer side

lado del cajon derecho

côté du tiroir droit

37461316100

drawer bottom

fondo del cajon

fond du tiroir

37461316120

drawer brace

soporte del cajon

support du tiroir

37461000130

adjustable shelf

estante ajustable

tablette réglable

37461316140

stringer

soporte

support

37461315150

N

O

B347461315P00

4 /24

?? www.ameriwood.com ??

PARTS - PIEZAS - PIECES

COSCO

x

4

22

#A11600

1-1/4" flat head

cabeza plano 1-1/4"

tête plate 1-1/4"

x10 40

#A21110

nail

clavo

clou

tète plate 1 3/4"

cabeza plano 1 3/4"

1 3/4" flat head

x

#A13410

3

4

x

14 1

#A84050

safety bracket kit

juego del soporte de seguridad

ensemble de courroie de sécurite

14b

14a

14c

14d

x

1

7

#A22500

cam lock

cerradura de leva

serrure de came

x

2

7

cam bolt

#A22510

perno de leva

boulon de came

tête plate 2 1/4"

cabeza plano 2 1/4"

2 1/4" flat head

x

#A13800

5

3

x

6

24

#A12100

7/16" pan head

cabeza redondo 7/16"

tête ronde 7/16"

x

7

3

#A21520

compression dowel

clavija de compresion

goujon de compression

x

8

2

#A11120

1/2" pan head

cabeza redondo 1/2"

tête ronde 1/2"

x94

#A80250

shelf support

soporte de tablero

support de la tablette

x

11 6

#A23700

rubber cap

gorra de goma

capuchon

x

12

1

#A55015

lock

cerradura

serrure

x

13 1

#A93340

name plate

placa de nombre

plaque signalétique

x

15

2

#A92510

base plate

placa base

plaque de base

x

16 1

#A56100

drawer slide

corredera del cajon

coulisse de tiroir

x

17

3

#A52995

handle

puno

poignée

x

18

2

#A54220

drawer bracket

soporte del cajon

support de tiroir

x

19 4

#A65615

hinge

bisagra

penture

B347461315P00

5 /24

?? www.ameriwood.com ??

PARTS - PIEZAS - PIECES

x

20 4

#A43600

adjustable leg

pata ajustable

jambes réglables

x

21

4

#A43610

leg mount

montaje de pata

support de jambe

2

3

½ turn to fully lock.

½ se vuelven a

totalmente

cerradura.

½ tour pour

verrouiller

complètement.

4

Tighten to fully seat. Do not over tighten.

Apriétese a totalmente asiento. No haga

encima de apriétese.

Serrez pour mettre le siège bien en

place. Ne pas trop serrer.

Proper orientation of cam.

La orientación apropiada de leva.

Bonne orientation de la came.

1

This illustration shows how the cam fastening system works

Esta ilustración muestra el sistema de fijación de leva y como funciona

Cette illustration montre le système de fixation de came et son fonctionnement

Lock

Apretar

Serrer

Certificate of Conformity

1. This certificate applies to the Ameriwood Industries Inc. product

identified by this instruction manual.

2. This certificate applies to compliance of this product with the

CPSC Ban on Lead-Containing Paint (16 CFR 1303).

3. This product is distributed by: Ameriwood Industries Inc.

410 East First Street South

Wright City, MO 63390

1-800-489-3351

4. Site of Manufacture:

□ Cornwall ON

5. See front page of instruction manual for date of manufacture.

1

B347461315P00

6 /24

?? www.ameriwood.com ??

Extend the slide as shown. Press the release lever and remove the inner slide.

Extender la corredera como se muestra. Presione la palanca de liberación y retire la pieza deslizante interna.

Étendez la glissière comme montré. Pressez le levier et enlever la glissière intérieure.

inner slide

corredera interna

glissière intérieure

release lever

palanca de liberación

levier de déblocage

x

16

1

use these holes to fasten to the Left and Right Panels (A&B)

utilizar estos agujeros para fijar a los Paneles Izquierdo y Derecho (A&B)

utilisez ces trous pour fixer aux Panneaux Gauche et Droit (A&B)

use these holes to fasten to the Left and Right Drawer Sides (I&J)

utilizar estos agujeros para fijar a los Lados del Cajon Izquierdo y Derecho (I&J)

utilisez ces trous pour fixer aux Côtés du Tiroir Gauche et Droit (I&J)

2

B347461315P00

7 /24

?? www.ameriwood.com ??

Position the drawer slides (without the inner slide)

from step 1 as shown. Start by attaching the slides

at the rear. While sliding the middle of the slide

locate the holes in the panels with the access hole

in the slide and fasten with screws (6) as shown.

Coloque las correderas de cajón (sin la pieza

deslizante interna) de la etapa 1, como se muestra.

Iniciar uniendo las correderas en la parte trasera.

Mientras desliza el medio de la corredera de

localizar los agujeros en los paneles con el orificio

de acceso en la corredera y fijar con tornillos (6)

como se muestra.

Positionnez les glissières (sans la glissière

intérieure) de l'étape 1, comme illustré.

Commencer par fixer les glissières à l'arrière. Tout

en faisant glisser le milieu de la glissière, repérez

les trous dans les panneaux avec le trou d'accès

dans la glissière et fixer avec des vis (6) comme

indiqué.

FINISHED EDGE

BORDE ACABADO

BORD FINI

FINISHED EDGE

BORDE ACABADO

BORD FINI

x

16 1

A

B

x

14

proper orientation

posicion correcta

bonne orientation

1

2

16

x

2

x

66

6

3

B347461315P00

8 /24

?? www.ameriwood.com ??

x

19 4

loosen to separate

desajuste para separar

désserrez pour séparer

A

B

19

FINISHED EDGE

BORDE ACABADO

BORD FINI

FINISHED EDGE

BORDE ACABADO

BORD FINI

4

B347461315P00

9 /24

?? www.ameriwood.com ??

x

2

4

x

5

3

x

14 1

14a

14b

E

C

2

5

14a

14b

RAW SURFACE

SUPERFICE CRUDA

SURFACE CRUE

FINISHED EDGE

BORDE ACABADO

BORD FINI

center the Back Rail (E) onto the Top (C)

centrar el Carril Trasero (E) en la Parte Superior (C)

centrez le Rail Arrière (E) sur le Panneau Supérieur (C)

La page charge ...

7

B347461315P00

12 /24

?? www.ameriwood.com ??

x

416

x

20 4

x

21

4

A

B

D

4

20

21

Fasten the leg mount (21) to the bottom (D) with

the screws (4). Press the leg sleeve (20) into the leg mount (21).

Screw the adjustable leg (20) completely into the sleeve (20).

Fije el soporte de la pierna (21) a el fondo (D) con los tornillos (4). Presione el

casquillo de la pierna (20) en el soportede la pierna (21). Atornille la pata

ajustable (20) completamente en el casquillo (20).

Fixer le support de jambe (21) au fond (D) avec les vis (4). Presser le

manchon de jambe (20) dans le support de jambe (21). Visser le pied réglable

(20) complètement dans le manchon (20).

All finished edges are facing upwards

Todos los bordes acabados se vean hacia arriba

Tous les bords finis font face vers le haut

8

B347461315P00

13 /24

?? www.ameriwood.com ??

10 x 34

Assure that the unit is square.

Distance from corner to corner must be equal as shown.

Asegura que el unidad es cuadrada.

Distancia de esquina a esquina debe ser igual como se muestra por favor.

Assurez-vous que le meuble est à égalité.

La distance de coin en coin doit être égale comme montré.

Carefully place the unit on its front

Con cuidado, coloque la unidad sobre su parte frontal

Placez soigneusement le meuble sur son devant

notch at this end

muesca en este extremo

encoche à ce bout

RAW SURFACE

SUPERFICE CRUDA

SURFACE CRUE

and/or serious injury.

S'il-vous-plait assurez-vous que le Panneau Arrière soit

attaché solidement. Tous les clous doivent être enfoncés

perpendiculairement et solidement dans les pièces. Sinon le

meuble peut devenir instable, s'effondrer subitement et/ou

causer des blessures graves.

Por favor asegúrese que el Panel Trasero se ate

firmemente. Todos los clavos deben manejarse en las

partes recto. El fracaso para hacer para que podría causar

inestabilidad, derrumbamiento del producto, y/o la lesión

seria.

Failure to do so could cause instability, product collapse,

All nails must be driven into the parts straight.

Please make sure that the Back Panel is attached securely.

AVERTISSEMENT

ADVERTENCIA

WARNING

Flush the edge of the back panel with the bottom edge of the bottom

shelf. Align squarely and nail straight through into back edges.

Alinie el borde del panel trasero con el borde inferior del estante

inferior. Alinee en ángulo recto y clave derecho dentro o en los bordes

traseros.

Alignez le bord du panneau arrière avec le bord inférieur de la tablette

inférieure. Alignez à égalité et enfoncez les clous perpendiculairement

dans les bords arrière.

9

B347461315P00

14 /24

?? www.ameriwood.com ??

Lay the drawer sides down on a flat hard surface. Carefully line up the drawer bracket with the holes in the drawer side

as shown. Using a hammer, tap each drawer bracket stem part way into each hole. Repeat this process until the drawer

bracket is fully seated on the drawer side.

Coloque los lados del cajón sobre una superficie plana y dura. Alinee cuidadosamente el soporte del cajón con los

agujeros en el lado del cajón, como se muestra. Con un martillo, golpee cada vástago del soporte del cajón

parcialmente en cada orificio. Repita este proceso hasta que el soporte del cajón esté completamente asentado en el

lado del cajón.

Déposez les côtés du tiroir sur une surface plane et rigide. Alignez soigneusement le support de tiroir avec les trous

dans le côté du tiroir comme montré. Avec un marteau, tapez chaque tige de support de tiroir en partie dans chaque

trou. Répétez cette procédure jusqu'à ce que le support de tiroir repose entièrement sur le côté du tiroir.

x

18

2

I

J

FINISHED EDGE

BORDE ACABADO

BORD FINI

FINISHED EDGE

BORDE ACABADO

BORD FINI

Bracket Orientation

Orientación del soporte

Orientation du support

Bracket Orientation

Orientación del soporte

Orientation du support

18

10

B347461315P00

15 /24

?? www.ameriwood.com ??

I

J

x

66

x

16

2

Removed in step 1

Quitó en el paso 1

Enlevé à l'étape 1

FINISHED EDGE

BORDE ACABADO

BORD FINI

FINISHED EDGE

BORDE ACABADO

BORD FINI

6

The enclosed end of the metal slide is at

this end.

El extremo cerrado de la corredera de

metal es en este extremo.

L'extrémité fermée de la coulisse en métal

est à ce bout.

16

La page charge ...

16

B347461315P00

21 /24

?? www.ameriwood.com ??

Option 1:

Securely screw (14c) into solid area of the wall as shown.

Opción 1:

Atorniulle firmemente (14c) en el área sólida de la pared como mostrado.

Option 1:

Vissez solidement (14c) dans une région solide du mur comme montré.

Option 2:

Drill a 3/16" diameter hole (5mm) in the wallboard. Tap the wall

anchor(14d) into the hole until it is flush. Fasten the wall bracket (14a) to

the wall anchor (14d) with the screw (14c).

Opcion 2:

Taladre un agujero de 3/16" de diámetro (5mm) en la pared. Golpea la

ancla de pared (14d) en el agujero hasta que sea parejo. Abroche la

escuadra de pared (14a) al la ancla de la pared (14d) con el tornillo (14c).

Option 2:

Percez un trou de 3/16" de diamètre (5 mm) dans le mur. Enfoncez

l'ancrage mural (14d) dans le trou jusqu'à ce qu'il soit à égalité avec le

mur. Fixez le support mural (14a) à l'ancrage mural (14d) avec la vis (14c).

If needed, adjust the adjustable legs to level your unit.

Si es necesario, ajuste las patas ajustables para nivelar la unidad.

Si nécessaire, ajustez les pieds réglables pour niveler votre meuble.

x

94

9

stud

montante

planche

wallboard

muro

mur

hole

agujero

trou

option 2

opcion 2

option 1

opcion 1

N

14a

14c

14d

17

B347461315P00

22 /24

?? www.ameriwood.com ??

Loosen screw C

Adjust door.

Tighten screw C

*side view

Suelte el tornillo C

Acomode la puerta.

Ajuste el tornillo C

*la vista lateral

Desserrez la vis C

Ajustez la porte.

Serrez la vis C

*vue latérale

Loosen screw C

Turn screw B to

move door.

Tighten screw C

Suelte el tornillo C

Dé vuelta el tornillo B

para mover la puerta.

Ajuste el tornillo C

Desserrez la vis C

Tournez la vis B pour

déplacer la porte.

Serrez la vis C

Loosen screw A

Adjust door.

Tighten screw A

Suelte el tornillo A

Acomode la puerta.

Ajuste el tornillo A

Desserrez la vis A

Ajustez la porte.

Serrez la vis A

G

H

B

C

A

18

B347461315P00

23 /24

?? www.ameriwood.com ??

Install the drawer by inserting the inner slide into the

track of the middle slide and press completely in.

Instale el cajon mediante la inserción de la corredera

interior dentro de la pista de la corredera medio y

presione hacia adentro por completo.

Installez le tiroir en insérant la glissière intérieure

dans le rail de la glissière centrale et appuyez

complètement vers l'intérieur.

Making sure the slides are fully aligned, carefully push the drawer

into the cabinet making sure the slides are fully engaged. You will

need to push forcefully onto the drawer front to fully engage

the slides.

Asegurarse de que las correderas están totalmente alineados,

empuje con cuidado el cajon en el gabinete de asegurarse de que

las correderas este plenamente comprometida.

Usted tendrá que

empujar con fuerza en el frente de cajon de participar

plenamente de las deslizadores.

En assurant que les glissières sont complètement alignées,

poussez soigneusement le tiroir dans l'armoire en s'assurant que

les glissières sont complètement engagés.

Vous aurez besoin de

pousser avec force sur le devant de tiroir pour engager

pleinement les glissières.

B347461315P00

24 /24

?? www.ameriwood.com ??

COSCO

MAXIMUM LOADS – CARGA MAXIMA - CHARGES MAXIMALES

This unit has been designed to

support the maximum loads shown.

Exceeding these load limits could

cause sagging, instability, product

collapse, and/or serious injury.

Esta unidad ha sido diseñada para

soportar la carga máxima anotada.

El exceder estos límites puede

causar inestabilidad, colapsarse y/o

causar serias lesiones.

Ce meuble a été conçu pour

supporter les charges maximales

indiquées. En excédant ces limites

de charge, le meuble pourrait devenir

instable, s’effondrer, et/ou causer des

blessures graves.

40 lbs.

18.1 kg.

50 lbs.

22.7 kg.

75 lbs.

34.0 kg.

Attach name plate here

Fije la placa de nombre aquí

Fixez la plaque signalétique ici

x

13 1

50 lbs.

22.7 kg.

SystemBuild HD63203 Manuel utilisateur

SystemBuild HD63203 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents