ARTHUR MARTIN ELECTROLUX AOB66310X Manuel utilisateur

AOB 66310

notice d’utilisation

Four électrique

2 electrolux-arthur martin

Les symboles suivants vous guideront tout au long de la lecture de votre notice:

)

Comment lire votre notice d'utilisation?

Avertissements importants ...................................................................................... 5

Description de l'appareil ........................................................................................ 8

Accessoires du four ................................................................................................ 9

Les commandes électroniques du four .................................................................. 11

Avant la première utilisation du four ...................................................................... 13

Comment utiliser le four ........................................................................................ 16

Le menu Cuisson Assistée .................................................................................... 19

Le menu Mes Programmes ................................................................................... 25

Le menu Réglages de Base .................................................................................. 27

Conseils d'utilisation ............................................................................................. 38

Entretien et nettoyage .......................................................................................... 40

En cas d'anomalie de fonctionnement .................................................................. 45

Garantie/service-clientèle ..................................................................................... 52

A l'attention de l'utilisateur

A l'attention de l'installateur

Consignes de sécurité .......................................................................................... 46

Caractéristiques techniques ................................................................................. 47

Raccordement électrique ...................................................................................... 48

Installation de l'appareil ....................................................................................... 51

Sommaire

Instructions de sécurité

Descriptions d'opérations

Conseils et recommandations

Informations sur l'environnement

Cet appareil est conforme aux Directives Communitaires CEE suivantes :

• 2006/95 (Basse Tension) ;

• 2004/108 (Compatibilité Electromagnétique) ;

et modifications successives.

electrolux-arthur martin 3

Lors de sa fabrication, cet appareil a été construit selon des normes, directives et/ou

décrets pour une utilisation sur le territoire français.

Pour la sécurité des biens et des personnes ainsi que pour le respect de l'en-

vironnement, vous devez d'abord lire impérativement les préconisations sui-

vantes avant toute utilisation de votre appareil.

Pour éviter tout risque de détérioration de l'appareil, transportez-le dans sa position

d'utilisation muni de ses cales de transport (selon modèle).

Au déballage de celui-ci, et pour empêcher des risques d'asphyxie et corporel,

tenez les matériaux d'emballage hors de la portée des enfants.

Pour éviter tout risque (mobilier, immobilier, corporel,…), l'installation, les raccor-

dements (eau, gaz, électricité, évacuation selon modèle), la mise en service et la

maintenance de votre appareil doivent être effectués par un professionnel qualifié.

Votre appareil a été conçu pour être utilisé par des adultes. Il est destiné à un

usage domestique. Ne l'utilisez pas à des fins commerciales ou industrielles ou

pour d'autres buts que ceux pour lesquels il a été conçu. Vous éviterez ainsi des

risques matériel et corporel.

Débranchez la prise de votre appareil (si elle existe) ou coupez le disjoncteur

avant toute opération de nettoyage manuel. N'utilisez que des produits du

commerce non corrosifs et/ou non inflammables.

Utilisez un chiffon ou une éponge humidifié. Un nettoyage à l'eau ou à la vapeur

risque de provoquer des infiltrations nuisibles au bon fonctionnement du produit

et des dommages corporels.

Si votre appareil est équipé d'un éclairage, il est obligatoire de débrancher la

prise de votre appareil (si elle existe) ou coupez le disjoncteur avant de procéder

au changement de l'éclairage (ampoule, néon, etc.) pour éviter tout choc électrique

ou électrocution.

Afin d'empêcher des risques d'explosion et d'incendie, ne placez pas de pro-

duits inflammables ou d'éléments imbibés de produits inflammables à l'intérieur,

à proximité ou sur l'appareil.

Lors de la mise au rebut de votre appareil, et pour écarter tout risque corporel,

mettez hors d'usage ce qui pourrait présenter un danger, par exemple : coupez

le câble d'alimentation électrique au ras de l'appareil, cassez le dispositif de

verrouillage et écraser le raccordement gaz extérieur, s'ils existent. Informez-

vous auprès des services de votre commune des endroits autorisés pour la mise

au rebut de l'appareil.

4 electrolux-arthur martin

Pendant et après le fonctionnement de l'appareil :

- les côtés et la façade de l'appareil sont chauds,

- les récipients et leur contenu peuvent basculer,

- lorsque la porte du four est ouverte, les parois internes de porte et d'enceinte

sont chaudes.

Veuillez tenir compte de ces informations et éloigner les enfants pendant et après

l'utilisation de votre appareil pour éviter tout risque matériel et corporel.

Le non respect de ces avertissements peut provoquer des dommages

corporels et/ou matériels (incendie,…).

Veuillez maintenant lire attentivement cette notice pour une utilisation optimale

de votre appareil.

Veuillez lire attentivement ces remarques avant d’installer et d’utiliser votre

appareil. Nous déclinons toute responsabilité en cas de dommages ou d’acci-

dent provoqués par l’appareil du fait du non-respect de ces avertissements.

electrolux-arthur martin 5

Conservez cette notice d’utilisation

avec votre appareil. Si l’appareil devait

être vendu ou cédé à une autre per-

sonne, assurez-vous que la notice

d’utilisation l’accompagne. Le nouvel

utilisateur pourra alors être informé du

fonctionnement de celui-ci et des

avertissements s’y rapportant. Ces

avertissements ont été rédigés pour

votre sécurité et celle d’autrui.

Utilisation

•

Cet appareil a été conçu pour être uti-

lisé par des adultes. Veillez à ce que les

enfants n’y touchent pas et ne l’utilisent

pas comme un jouet.

•

A la réception de l’appareil, déballez-le ou

faites-le déballer immédiatement. Vérifiez

son aspect général. Faites les éventuelles

réserves par écrit sur le bon de livraison

ou sur le bon d’enlèvement dont vous

garderez un exemplaire.

•

Votre appareil est destiné à un usage

domestique normal. Ne l’utilisez pas à

des fins commerciales ou industrielles ou

pour d’autres buts que celui pour lequel

il a été conçu.

•

Ne modifiez pas ou n’essayez pas de

modifier les caractéristiques de cet

appareil. Cela représenterait un danger

pour vous.

•

N'installez pas votre appareil sur un

socle.

•

Avant la première utilisation de votre

appareil, faites le chauffer une fois à vide.

Assurez-vous alors que la pièce soit

suffisamment aérée: VMC (Ventilation

Mécanique Contrôlée) en fonctionnement

ou fenêtre ouverte.

•

Ne stockez pas de produits d'entretien

ou de produits inflammables dans le four

ou à proximité de l'appareil.

•

Si vous utilisez un appareil électrique à

fil à proximité de votre appareil (par

exemple un batteur électrique), assurez-

vous que le câble d'alimentation de cet

appareil ne risque pas de toucher une

surface chaude du four qui serait

susceptible de fondre ou ne risque pas

d'être coincé dans la porte du four.

•

Pendant la cuisson, le four devient

chaud. Veiller à ne pas toucher les élé-

ments chauffants à l’intérieur du four.

•

Au moment de l’ouverture de la por-

te du four, durant la phase de cuisson

ou à la fin de cette dernière, faites at-

tention à la bouffée d’air chaud qui

sort du four.

•

Surveillez attentivement la cuisson lors de

friture dans l’huile ou la graisse (pomme

de terre frites, beignets, ...): les graisses

surchauffées s'enflamment facilement.

•

N’utilisez pas de récipients instables ou

déformés : ils pourraient se renverser et

être la cause de dommages corporels.

•

En plus du(des) accessoire(s) fournis

avec votre appareil, n'utilisez que des

plats, des moules à gâteaux, ... résistants

à de hautes températures (suivez les

instructions des fabricants).

•

Ne tirez jamais votre appareil par la poi-

gnée de la porte du four.

•

Sur la porte ouverte du four:

- ne posez pas de charge lourde,

- assurez-vous qu'un enfant ne

puisse ni monter, ni s'asseoir.

•

En enfournant ou en sortant vos plats du

four, prenez la précaution de ne pas vous

approcher du(des) élément(s)

chauffant(s) et utilisez des gants thermi-

ques de cuisine.

•

Ne placez jamais de papier d’aluminium

directement en contact avec la sole, la

chaleur accumulée pourrait entraîner

une détérioration de l'émail.

Avertissements importants

6 electrolux-arthur martin

•

N'employez jamais la lèchefrite comme

plat à rôtir.

•

Les fourchettes et la broche du

tournebroche sont pointues et

tranchantes. Veillez à les manipuler

avec précaution pour éviter tout risque

de blessure.

•

Pour éviter d'endommager les comman-

des de votre appareil, ne laissez pas la

porte ouverte lorsqu'il est en fonctionne-

ment ou encore chaud.

•

Après utilisation de votre four, assurez-

vous que

le bandeau de commandes

est désactivée en appuyant sur la

touche Marche / Arrêt

.

• Cet appareil n'est pas destiné à être

utilisé par des enfants ou des personnes

dont les capacités physiques,

sensorielles ou mentales, ou le manque

d'expérience et de

connaissance les

empêchent d'utiliser l'appareil sans

risque lorsqu'ils sont sans surveillance ou

en l'absence d'instruction d'une

personne responsable qui puisse leur

assurer une utilisation de l'appareil sans

danger.

•

Eloignez les jeunes enfants de l'appareil

pendant son fonctionnement. Vous évite-

rez ainsi qu'ils se brûlent en touchant la

façade chaude de votre appareil.

• Assurez-vous que les enfants ne

manipulent pas les commandes de

l'appareil.

• Avant de procéder au nettoyage de votre

appareil, vérifiez qu'aucun élément n'est

sous tension (

les commandes est

désactivée

doivent se trouver sur la

position "arrêt") et que les parois soient

suffisamment refroidies.

• Nettoyez votre appareil après chaque

utilisation afin de garantir un

fonctionnement correct.

• N'utilisez jamais d'appareils à vapeur ou

à haute pression pour nettoyer le four

(exigences relatives à la sécurité

électrique).

electrolux-arthur martin 7

• Avant tout nettoyage ou intervention

technique, assurez-vous que l’appareil

est débranché électriquement et

com

plètement refroidi.

• N'utilisez pas de produits abrasifs ou

d'objets tranchants ou pointus pour

nettoyer les verres de la porte du four,

vous risquez de rayer la surface du verre.

De ce fait, le verre pourrait ainsi, sous

l'effet de variations de températures, se

briser en éclats, s'il a été précédemment

fragilisé.

Installation

•

Les opérations d’installation et de

branchement doivent être réalisées par

un technicien qualifié.

•

Les réparations ne doivent être

effectuées que par un service après vente

qualifié. Une réparation non conforme

peut être la cause de graves dommages.

•

Si l’installation électrique de votre

habitation nécessite une modification

pour le branchement de votre appareil,

faites appel à un électricien qualifié.

•

Débranchez l'appareil ou enlevez le

fusible correspondant à la ligne de

branchement de l'appareil si celle-ci

présente une quelconque anomalie.

Protection de

l’environnement

Tous les matériaux marqués par le

symbole sont recyclables. Déposez-les

dans une déchetterie prévue à cet effet

(renseignez-vous auprès des services de

votre commune) pour qu’ils puissent être

récupérés et recyclés.

Le symbole sur le produit ou son

emballage indique que ce produit ne peut

être traité comme déchet ménager. Il doit

être remis au point de collecte dédié à cet

effet (collecte et recyclage du matériel

électrique et électronique). En procédant à

la mise au rebut de l'appareil dans les règles

de l’art, nous préservons l'environnement et

notre sécurité, s'assurant ainsi que le

déchets seront traités dans des conditions

optimum. Pour obtenir plus de détails sur le

recyclage de ce produit, veuillez prendre

contact avec les services de votre

commune ou le magasin où vous avez

effectué l'achat.

En cas d’anomalie de fonctionne-

ment, reportez-vous à la rubrique "EN

CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNE-

MENT". Si malgré toutes les vérifications,

une intervention s'avère nécessaire, le

vendeur de votre appareil est le premier

habilité à intervenir. A défaut (déménagement

de votre part, fermeture du magasin où vous

avez effectué l’achat ...), veuillez consulter le

Centre Contact Consommateurs qui

vous communiquera alors l’adresse d’un

Service Après Vente.

En cas d’intervention

sur l’appareil, exigez du

service après vente les piè-

ces de rechange certifiées

Constructeur.

8 electrolux-arthur martin

Description de l'appareil

1. Barre lumineuse

2. Bandeau de commande

3. Bouches d’aération du ventilateur de refroidissement

4. Gril

5. Eclairage du four

6. Orifice d'entraînement de la broche

7. Turbine de ventilation

8. Plaque signalétique

2

8

4

5

1

7

6

3

electrolux-arthur martin 9

En plus des accessoires fournis avec

votre appareil, nous vous conseillons

de n'utiliser que des plats et des

moules à gâteaux résistants à de

hautes températures (suivez les

instructions des fabricants).

Votre four est équipé de :

2 grilles support de plat

1 lèchefrite

1 tournebroche

Les préparations posées sur la grille de

support de plat ne doivent pas excéder 7 à

8 kilogrammes.

La grille support de plat

Elle permet de poser les plats (rôtis, gratins,

les moules à pâtisserie, etc...) ainsi que les

grillades. Votre plat doit être centré sur la

grille.

Si vous cuisez les aliments directement sur

la grille, glissez la lèchefrite au gradin 1.

Versez toujours un peu d'eau dans la

lèchefrite.

La lèchefrite

Elle est utilisée pour recueillir le jus des

grillades.

Glissez la lèchefrite.

Elle n'est pas prévue pour être utilisée

comme plat de cuisson.

Lorsque vous n’utilisez pas la lèchefrite,

veillez à la retirer du four.

Le tournebroche

Il est composé de :

1 broche

1 poignée de broche amovible

2 fourchettes

1 support de broche

Accessoires du four

grille support de plat

support de

broche

poignée de broche

amovible

fourchettes

broche

lèchefrite

10 electrolux-arthur martin

La barre lumineuse

La barre lumineuse est située juste au

dessus du bandeau de commandes et peut

être activée / désactivée en appuyant sur

la touche Marche / Arrêt .

En l’absence de courant électrique,

le programmateur conserve aucun

des données entrées dans la mé-

moire (par exemple l’heure, la langue,

le menu "Mes Programmes").

L’écran s’éteint automatiquement au

bout de deux minutes si aucune

fonction n’est sélectionnée ou si

aucune modification n’est apportée

sur l’appareil. L’écran affiche l’heure,

si elle a été précédemment réglée.

Principales caractéristiques du

programmateur électronique

Touche sensitive “Touch Control”

L’utilisation de l’appareil se fait à l’aide

des touches sensitives Touch Control. Les

commandes des fonctions sont activées

lorsque vous appuyez sur les touches

sensitives.

Veillez à n’en toucher qu’une à la fois.

Si vous appuyez plus longtemps sur la

commande, la fonction de cuisson qui suit

la fonction souhaitée sera sélectionnée.

Thermostat de sécurité

Il coupe l’alimentation de toutes les

résistances du four en cas de surchauffe

imputable à un usage incorrect de

l’appareil ou à la panne de certains

composants. En cas de déclenchement

du thermostat, il faudra faire appel au

service après-vente.

Ventilateur de refroidissement

Le ventilateur sert à refroidir le bandeau

de commandes et la poignée de la porte du

four. Le ventilateur se met en marche ou

s'arrête automatiquement lorsqu'on agit sur

le sélecteur de fonctions.

Afin d'éviter tout danger de surchauffe,

une fois le four éteint, le ventilateur

fonctionnera jusqu'à ce que la température

atteigne des valeurs normales.

electrolux-arthur martin 11

Les commandes électroniques du four

Voyants

Symbole d’option du

menu (avec niveau de

gradin du four)

Heure

Indicateur de

température

Fonctions

Durée

Température

Poids

Symboles

Divers symboles s’affichent sur l’écran

selon la fonction sélectionnée.

Symbole Ecran Fonction

(Exemples)

Minuteur 2:30:00 Le minuteur est actif.

Horloge 10:00 Affiche l’heure.

Durée 1:00 Affiche le temps requis pour le cycle de cuisson.

Fin de cuisson 14:05 Affiche l’heure de fin du cycle de cuisson.

Début 0:45 Affiche le début du cycle de cuisson.

Température Indique la température du four atteinte.

Réchauffage rapide est actif (temps de chauffage réduit).

Poids 1,5 kg Possibilités :

– Le système de cuisson par le poids est actif.

– Le poids peut être modifié.

Heat+Hold 80°C Heat+Hold est activé.

12 electrolux-arthur martin

Touches sensitives

MARCHE/ARRÊT

Menu

principal

Défilement

Configuration

des valeurs

Sélection

des options

Confirmer

Touches Fonction Remarque

sensitives

,

Pour défiler dans le menu. Quand une fonction est active:

•

Appuyez une fois : Passer au menu précédent

(fonction reste active), au bout de 5 secondes,

passer de nouveau à l’option active.

•

Appuyez deux fois : Remonter et descendre dans

le menu précédent (la fonction s’éteint).

Afficher le menu principal. Fonctions réglées s’arrêtent

(sauf le minuteur).

Pour confirmer.

Pour mettre l’appareil en fonction-

nement ou à l'arrêt.

Pour sélectionner des fonctions de

durée et des fonctions complémentaires.

,

Pour régler des valeurs (par ex. la

•

Pour activer une valeur :

température, heure, poids, niveau de – Appuyer une fois : Le symbole courant clignote.

cuisson). – Appuyer deux fois : Il est possible de définir la

valeur.

• Pour définir les valeurs :

– Appuyer une fois : Pour régler la valeur par .

– Maintenir la touche enfoncée : Pour régler la valeur

rapidement.

• Au moment du réglage de la durée de cuisson ou de

l’heure, il est possible de remettre l’écran à zéro si

et sont appuyées en même temps.

electrolux-arthur martin 13

Si vous souhaitez modifier l’un de

ces paramètres de base un peu

plus tard, veuillez consulter le

chapitre “Réglages de base”.

Sélection de la langue

1. Lorsque l’appareil est branché est

branché, voici ce qui s’affiche sur l’écran.

– le logo de la société

– la version du logiciel et la période de

fonctionnement

– le message ”Langue”

2. A l’aide de ou , sélectionnez la langue

souhaitée.

3.

Confirmez la langue sélectionnée avec .

A partir de cet instant, le texte de

l’écran s’affiche dans la langue choisie.

Réglage du contraste et de la lumino-

sité

Après la sélection de la langue,

les messages “Régler le

contraste” “Régler la luminosité”

s’affichent.

Le contraste et la luminosité sont

réglés en fonction de la langue

(voir le chapitre “Langue”).

Avant la première utilisation du four

14 electrolux-arthur martin

Réglage de l’heure

Après avoir configuré le contraste et la

luminosité, le message ”Mise à l’heure”

s’affiche.

1. A l’aide de ou réglez l’heure.

2. Confirmez avec .

3. A l’aide de ou réglez les minutes.

4. Confirmez avec .

L’appareil est maintenant prêt à l’utilisation.

L’heure doit être réglée

uniquement si l’appareil a été

débranché pendant un certain

temps.

Premier nettoyage

Nettoyez le four avant la première

utilisation.

Attention : N’utilisez pas des

produits nettoyants abrasifs ou

caustiques ! Ils peuvent

endommager les surfaces du four.

Pour les surfaces métalliques,

utilisez des produits nettoyants

vendus dans le magasin.

Déballez l’appareil en enlevant tous

les emballages à l’intérieur et à

l’extérieur du four avant de l’utiliser.

Le four fonctionne uniquement si

l’heure du jour a été réglée.

Avant la première utilisation, faites

chauffer le four sans y introduire

d’aliments. Assurez-vous alors que la

pièce soit suffisamment aérée

(Ventilation Mécanique Contrôlée en

fonctionnement ou fenêtre ouverte).

Une odeur désagréable peut s’en

dégager. Ce phénomène est tout à fait

normal. Il est provoqué par les résidus

de la fabrication.

1. Appuyez sur la touche Marche/Arrêt

pour allumer le four.

2. Sélectionnez la fonction de cuisson

"Convection naturelle".

electrolux-arthur martin 15

Pour ouvrir la porte du four,

empoignez toujours la poignée au

centre (voir figure).

3. Réglez la température sur 250°C.

4. Laissez le four fonctionner à vide pendant

environ 45 minutes.

5. Ouvrez une fenêtre pour l’aération.

Cette procédure doit être répétée avec la

fonction "Chaleur tournante" et "Gril fort"

pendant 5 - 10 minutes environ.

Après avoir effectué cette opération, laissez

le four se refroidir puis nettoyez la cavité

avec une éponge.

Passez un chiffon humide

sur la partie avant de l’appareil.

Avant de cuisiner pour la première fois, lavez

soigneusement tous les accessoires.

16 electrolux-arthur martin

Comment utiliser le four

Présentation générale des menus

Menu principal Sous-menu

Cuisson Assistée Viande blanche

Boeuf/Gibier/Agneau

Volaille

Poisson

Gâteau

Pizza/Tarte/Pain

Ragoût/Gratins

Plats

Program

Modes de Cuisson Eclairage four

Chaleur tournante

Convection naturelle

Sole pulsée

Turbo Gril

Turbo Gril+Tournebroche

Gril

Tournebroche

Gril fort

Tournebroche maxi gril

Sole

Cuisson basse température

Mes Programmes 1-Mon Programme

2- Mon Programme

...

Entrer nom du programme

electrolux-arthur martin 17

Fonctionnement des menus

Exemple

1.

Mettez en fonctionnement l’appareil à

l’aide

de la touche

.

Le menu principal apparaît.

2. A l’aide des touches ou sélectionnez

le menu principal souhaité.

3. Utilisez pour passer aux sous-menus.

Le sous-menu sélectionné s’affiche.

A tout moment, vous pouvez

revenir au menu principal avec la

touche .

A la fin de chaque menu, vous

trouverez l’option Retour.

Elle vous permet de revenir au

menu précédent.

Menu principal Sous-menu

Réglages de Base Mise à l'heure

Indication du temps

Set+Go

Heat+Hold

Prolongement du temps

Contraste affichage

Luminosité affichage

Langue

Volume alarme

Tonalité touches

Son alarme/erreur

Maintenance

Réglages usine

18 electrolux-arthur martin

Indicateur de température

Indicateur de l’allure de chauffe

Après la sélection d’unefonction de

cuisson, la barre déroulante indique l’état de

l’allure de chauffe du four.

Indicateur de réchauffage rapide

Certaines fonctions permettent de réduire

le temps de chauffe grâce à l’option

Réchauffage rapide.

Tant que la température définie n’a

pas été atteinte, une barre déroule de la

gauche vers la droite dans l’indicateur de

température.

Indicator de chaleur résiduelle

Une fois le fourmis à l'arrêt, la la chaleur

résiduelle reste affichée.

Affichage de la température

Vous pouvez visualiser dans l'affichage la

température réelle en degrés à la place de la

barre indiquant l'allure de chauffe pendant 5

secondes au cours de la période de

réchauffage.

Appuyez sur et en même temps.

Une fois la température atteinte,

un signal sonore retentit.

Vous pouvez annuler une procédure

en appuyant sur la touche .

Vous reviendrez alors au menu

principal.

electrolux-arthur martin 19

Le menu Cuisson Assistée

Présentation de la Cuisson Assistée

Avec l’Assistant Cuisson, les plats (sauf

Programmes spéciaux) sont cuits

automatiquement.

Les réglages automatiques offrent une

cuisson optimale (modes, température,

temps de cuisson) en fonction du plat.

Catégorie Plat

Viande blanche Rôti de porc Jarret de veau

Filet mignon de porc Ossobuco

Jarret de porc Paupiettes de veau

Palette de porc Pâte à la viande

Rôti de veau

Boeuf/Gibier/Agneau

Filet de boeuf Lapin

Boeuf basse température

Lapin à la moutarde

Rôti de boeuf Sanglier

Boeuf mariné Rôti d’agneau

Filet mignon de gibier Epaule d’agneau

Rôti de gibier Gigot d’agneau

Volaille Volaille entière Cuisses de volaille

Dinde entière Coq au Vin

Canard entier Canard à l’orange

Oie entière Paupiettes de volaille

Filets de volaille

Poisson Poisson entier > 1 Kg Encornets farcis

Filets de poisson Poisson à la vapeur

Morue/Stockfish Brandade

Poisson en croûte de sel

20 electrolux-arthur martin

Vous découvrirez des informations

pratiques sur les divers systèmes

automatiques, les recettes et les fonctions du

four dans le livret joint.

Catégorie Plat

Gâteau Gâteau au citron Kugelhof

Cake suédois Savarin

Biscuit/Gâteau secs Brownies

Cheese cake Madeleines/Muffins

Cake aux fruits Tarte aux pommes

Crumble Gâteau aux carottes

Tresse au beurre Gâteau aux amandes

Tresse briochée Tarte aux fruits

Pizza/Tarte/Pain Pizza Feuilleté au fromage

T

arte à l’oignon Pain blanc

Quiche Lorraine Pain de campagne

Quiche au chèvre Gâteau russe

Tarte au fromage

Ragoûts/Gratins Lasagnes Gratin de pâtes

Cannelloni Gratin d’endives

Gratin de pommes-de-terre

Ragoût

Moussaka Potée

Plats préparés Pizza surgelée Pain/Petits pains

Pizza épaisse surgelée Pain/Petits pains surgelés

Pizza fraîche Tourte aux fruits surgelée

Parts de pizza surgelées Filets de poisson surgelés

Frites Ailes de volaille

Potatoes/Pomme quartier Lasagnes surgelées

Pomme de terre sautées

Programmes spéciaux

Décongélation Stérilisation

Déssèchage Chauffe-plats

Maintien au chaud

La page charge ...

ARTHUR MARTIN ELECTROLUX AOB66310X Manuel utilisateur

ARTHUR MARTIN ELECTROLUX AOB66310X Manuel utilisateur

Documents connexes

Autres documents