ARTHUR MARTIN TV9500N Manuel utilisateur

Marque: ARTHUR MARTIN

Modèle: TV9500N

Taper: Manuel utilisateur

WDEOH YLWURFpUDPLTXH

79  1

1RXV YRXV UHPHUFLRQV GH OD FRQILDQFH TXH YRXV QRXV DYH]

WpPRLJQpH HQ FKRLVLVVDQW

1RXV VDYRQV TXH YRXV DWWHQGH] GH FHW DSSDUHLO TX·LO YRXV DSSRUWH

SOHLQHPHQW VDWLVIDFWLRQ HQ WHUPHV G·HIILFDFLWp ILDELOLWp IDFLOLWp

G·XWLOLVDWLRQ

&·HVW HQ IRQFWLRQ GHV FHV H[LJHQFHV TX·LO D pWp FRQoX DYHF OH SOXV

JUDQG VRLQ OD SOXV JUDQGH DWWHQWLRQ

6RQ XWLOLVDWLRQ HVW WUqV VLPSOH &HSHQGDQW QRXV YRXV UHFRPPDQ

GRQV GH OLUH DWWHQWLYHPHQW FHWWH QRWLFH %LHQ FRQQDvWUH YRWUH QRXYHO

DSSDUHLO F·HVW QRQ VHXOHPHQW pYLWHU DX GpSDUW XQH HUUHXU GH

PDQLSXODWLRQ VXVFHSWLOH GH O·HQGRPPDJHU PDLV F·HVW DXVVL YRXV ID

PLOLDULVHU DYHF WRXWHV OHV SRVVLELOLWpV TX·LO YRXV RIIUH

1RXV VRXKDLWRQV TXH OD VDWLVIDFWLRQ TXH YRXV DXUH] GDQV VRQ

XWLOLVDWLRQ YRXV DPqQH j QRXV FKRLVLU SRXU G·DXWUHV DSSDUHLOV GH

QRWUH PDUTXH

$ ELHQW{W HW HQFRUH PHUFL



6200$,5(

$ O·DWWHQWLRQ GH O·XWLOLVDWHXU

$YHUWLVVHPHQWV LPSRUWDQWV 

'HVFULSWLRQ GH O·DSSDUH LO 

9RWUH WDEOH YLUWRFpUDPLTXH 

8WLOLVDWLRQ GH Y RWUH WDEOH GH FXLVVRQ 

&RQVHLOV G·XWLOLVDWLRQ 

(QWUHWLHQ HW QHWWR\DJH 

(Q FDV G·DQRPDOLH GH

IRQFWLRQQHPHQW 

&RQGLWLRQV GH JDUDQWLH 

6HUYLFH DSUqVYHQWH 

$ O·DWWHQWLRQ GH O·LQVWDOODWHXU

&DUDFWpULVWLTXHV WHFKQLTXHV 

,QVWUXFWLRQV G·LQVWDOODWLRQ 

(QFDVWUHPHQW 

5DFFRUGHPHQW pOHFWULTXH 

&RPPHQW OLUH YRWUH QRWLFH G·XWLOLVDWLRQ "

/HV V\PEROHV VXLYDQWV YRXV JXLGHURQW WRXW DX ORQJ

GH OD OHFWXUH GH YRWUH QRWLFH G·XWLOLVDWLRQ

,QVWUXFWLRQV GH VpFXULWp

'HVFULSWLRQ G·RSpUDWLRQV pWDSH SDU pWDSH

&RQVHLOV HW UHFRPPDQGDWLRQV

,QIRUPDWLRQV OLpHV j OD SURWHFWLRQ GH

O·HQYLURQQHPHQW



&RQVHUYH] FHWWH QRWLFH G·XWLOLVDWLRQ DYHF YRWUH DSSDUHLO 6L O·DSSDUHLO GHYDLW rWUH YHQGX RX FpGp j XQH DXWUH SHUVRQQH

DVVXUH]YRXV TXH OD QRWLFH G·XWLOLVDWLRQ O·DFFRPSDJQH

/H QRXYHO XWLOLVDWHXU SRXUUD DORUV rWUH LQIRUPp GX IRQFWLRQQHPHQW GH FHOXLFL HW GHV DYHUWLVVHPHQWV V·\ UDSSRUWDQW

&HV DYHUWLVVHPHQWV RQW pWp UpGLJpV SRXU YRWUH VpFXULWp HW FHOOH G·DXWUXL

8WLOLVDWLRQ

 &HW DSSDUHLO D pWp FRQoX SRXU rWUH XWLOLVp SDU GHV

DGXOWHV 9HLOOH] j FH TXH OHV HQIDQWV Q·\ WRXFKHQW

SDV HW QH O·XWLOLVHQW SDV FRPPH XQ MRXHW

 $ OD UpFHSWLRQ GH O·DSSDUHLO GpEDOOH]OH RX IDL

WHVOH GpEDOOHU LPPpGLDWHPHQW 9pULILH] VRQ DV

SHFW JpQpUDO )DLWHV OHV pYHQWXHOOHV UpVHUYHV SDU

pFULW VXU OH ERQ GH OLYUDLVRQ RX VXU OH ERQ G·HQ

OqYHPHQW GRQW YRXV JDUGHUH] XQ H[HPSODLUH

 9RWUH DSSDUHLO HVW GHVWLQp j XQ XVDJH GRPHVWLTXH

QRUPDO 1H O·XWLOLVH] SDV j GHV ILQV FRPPHUFLDOHV

RX LQGXVWULHOOHV RX SRXU G·DXWUHV EXWV TXH FHOXL

SRXU OHTXHO LO D pWp FRQoX

 1H PRGLILH] SDV RX Q·HVVD\H] SDV GH PRGLILHU OHV

FDUDFWpULVWLTXHV GH FHW DSSDUHLO &HOD UHSUpVHQWH

UDLW XQ GDQJHU SRXU YRXV

 1·XWLOLVH] OD WDEOH GH FXLVVRQ TX·DSUqV VRQ LQVWDOOD

WLRQ SRXU pYLWHU WRXW FRQWDFW DYHF OHV SDUWLHV pOHFWUL

TXHV

 /HV UpSDUDWLRQV QH GRLYHQW rWUH HIIHFWXpHV TXH SDU

XQ VHUYLFH DSUqV YHQWH TXDOLILp 8QH UpSDUDWLRQ

QRQ FRQIRUPH SHXW rWUH OD FDXVH GH JUDYHV GRP

PDJHV

 1·XWLOLVH] SDV YRWUH WDEOH GH FXLVVRQ FRPPH SODQ

GH WUDYDLO

 1H FRQVHUYH] SDV j SUR[LPLWp GH O·DSSDUHLO GHV

SURGXLWV LQIODPPDEOHV RX VHQVLEOHV DX[ WHPSpUD

WXUHV H[  SURGXLWV GH QHWWR\DJH ERPEHV DpUR

VROV

 $VVXUH]YRXV TXH OHV HQIDQWV QH PDQLSXOHQW SDV

OHV FRPPDQGHV

 (ORLJQH] OHV MHXQHV HQIDQWV GH OD WDEOH GH FXLVVRQ

SHQGDQW VRQ IRQFWLRQQHPHQW YRXV pYLWHUH] DLQVL

TX·LOV VH EUOHQW HQ WRXFKDQW OD VXUIDFH RX HQ UHQ

YHUVDQW XQH UpFLSLHQW GH FXLVVRQ

 /HV WpPRLQV GH FKDOHXU UpVLGXHOOH V·DOOXPHQW SRXU

VLJQDOHU TXH OHV IR\HUV IRQFWLRQQHQW RX TX·LOV VRQW

HQFRUH FKDXGV 7HQH] pORLJQpV OHV HQIDQWV GH O·DS

SDUHLO MXVTX·j O·H[WLQFWLRQ GH FHV WpPRLQV

3UpFDXWLRQ 6L OH UpFLSLHQW UHVWH SRVp VXU OH IR\HU

DSUqV XQH FXLVVRQ OH GDQJHU GH EUOXUH UHVWH SOXV

ORQJXH TXH OH WpPRLQ GH FKDOHXU UpVLGXHOOH O·LQGL

TXH

 1H ODLVVH] ULHQ VXU OD WDEOH GH FXLVVRQ 8QH PLVH

HQ IRQFWLRQQHPHQW DFFLGHQWHOOH SRXUUDLW SURYR

TXHU O·LQFHQGLH

 (YLWH] GH ODLVVHU WRPEHU TXRL TXH FH VRLW VXU OD VXU

IDFH YLWURFpUDPLTXH 8Q FKRF SRQFWXHO FRPPH

SDU H[HPSOH OD FKXWH G·XQH VDOLqUH SHXW SURYRTXHU

XQH ILVVXUH RX XQH FDVVXUH GX YHUUH

 1H UHJDUGH] SDV IL[HPHQW OHV ODPSHV j KRORJqQH

GHV IR\HUV GH FXLVVRQ VL YRWUH DSSDUHLO HQ HVW

pTXLSp

 1H IDLWHV MDPDLV IRQFWLRQQHU YRWUH WDEOH GH FXLVVRQ

j YLGH VDQV UpFLSLHQW GHVVXV

 6L YRXV XWLOLVH] XQ DSSDUHLO pOHFWULTXH j SUR[LPLWp

GH YRWUH WDEOH GH FXLVVRQ YHLOOH] j FH TXH OH FkEOH

G·DOLPHQWDWLRQ GH FHW DSSDUHLO pOHFWULTXH QH VRLW

SDV HQ FRQWDFW DYHF OD VXUIDFH FKDXGH GH OD WDEOH

 (Q FDV GH VXUFKDXIIH O·KXLOH HW OD JUDLVVH SHXYHQW

V·HQIODPPHU 6XUYHLOOH] DWWHQWLYHPHQW OD FXLVVRQ

ORUV GHV IULWXUHV DYHF FHV GHX[ SURGXLWV

 7HQH] pORLJQp GH YRWUH SODQ GH FXLVVRQ WRXW FH TXL

HVW VXVFHSWLEOH GH IRQGUH HW G·HQGRPPDJHU LUUp

PpGLDEOHPHQW OH YHUUH PDWLqUHV SODVWLTXHV

IHXLOOHV G·DOXPLQLXP VXFUH HW SURGXLWV VXFUpV 6L

FHOD VH SURGXLVDLW LQWHUYHQH] LPPpGLDWHPHQW

SHQGDQW TXH OD VXUIDFH YLWURFpUDPLTXH HVW HQFRUH

FKDXGH 8WLOLVH] OH UDFORLU VSpFLDO HQ SURWpJHDQW

YRV PDLQV

 /·XWLOLVDWLRQ GH SURGXLWV G·HQWUHWLHQ QRQ DGDSWpV

SURYRTXH GHV pUDIOXUHV DWWDTXH OD VXUIDFH RX D

SRXU FRQVpTXHQFH XQH GpFRORUDWLRQ GX GpFRU

&·HVW SRXUTXRL LO HVW LPSpUDWLI G·XWLOLVHU H[FOXVLYH

PHQW XQ SURGXLWV G·HQWUHWLHQ 63(&,$/ 7$%/(6

9,752&(5$0,48(6 1·XWLOLVH] pJDOHPHQW HQ

DXFXQ FDV GHV REMHWV WUDQFKDQWV SRXU UHWLUHU OHV

GpERUGHPHQWV 8WLOLVH] XQLTXHPHQW XQ JUDWWRLU

VSpFLDO VH WURXYDQW GDQV OH FRPPHUFH RX OLYUp

DYHF O·DSSDUHLO VHORQ PRGqOH

 6L YRWUH WDEOH GH FXLVVRQ HVW HQGRPPDJpH pFODW

FDVVXUH IrOXUH GpEUDQFKH] LPPpGLDWHPHQW O·DS

SDUHLO HW IDLWHV DSSHO DX VHUYLFH DSUqV YHQWH GH YR

WUH YHQGHXU

$9(57,66(0(176 ,03257$176



,QVWDOODWLRQ

 /·DSSDUHLO GRLW rWUH LQVWDOOp SDU XQ pOHFWULFLHQ TXDOL

ILp

 /·DSSDUHLO GRLW rWUH GpEUDQFKp SHQGDQW O·LQVWDOOD

WLRQ RX GDQV O·pYHQWXDOLWp G·XQH LQWHUYHQWLRQ

 /·DSSDUHLO Q·HVW FRPSOqWHPHQW GpFRQQHFWp TXH

ORUVTXH O·DOLPHQWDWLRQ D pWp LQWHUURPSXH DX FRPS

WHXU GH YRWUH KDELWDWLRQ

 9pULILH] TXH OD WHQVLRQ GX UpVHDX FRUUHVSRQG j OD

WHQVLRQ PHQWLRQQpH VXU OD SODTXH VLJQDOpWLTXH VL

WXpH VXU YRWUH DSSDUHLO

 6L O·LQVWDOODWLRQ pOHFWULTXH GH YRWUH KDELWDWLRQ Qp

FHVVLWH XQH PRGLILFDWLRQ SRXU OH EUDQFKHPHQW GH

YRWUH DSSDUHLO IDLWHV DSSHO j XQ pOHFWULFLHQ TXDOLILp

 (Q FDV G·XWLOLVDWLRQ GH YRWUH WDEOH YLWURFpUDPLTXH

DXSUqV G·XQH VWDWLRQ 79 UDGLR HWF OD IRQFWLRQQH

PHQW GRLW rWUH FRQWU{OpH

3URWHFWLRQ GH O·HQYLURQQHPHQW

7RXV OHV PDWpULDX[ PDUTXpV SDU OH V\PEROH VRQW

UHF\FODEOHV 'pSRVH]OHV GDQV XQH GpFKHWWHULH SUp

YXH j FHW HIIHW UHQVHLJQH]YRXV DXSUqV GHV VHUYLFHV

GH YRWUH FRPPXQH SRXU TX·LOV SXLVVHQW rWUH UpFXSpUpV

HW UHF\FOpV

(Q FDV G·DQRPDOLH GH IRQFWLRQQHPHQW UHSRUWH]YRXV

j OD UXEULTXH ´(1 &$6 '·$120$/,( '( )21&7,21

1(0(17´ 6L PDOJUp WRXWHV OHV YpULILFDWLRQV XQH LQ

WHUYHQWLRQ V·DYqUH QpFHVVDLUH OH YHQGHXU GH YRWUH DS

SDUHLO HVW OH SUHPLHU KDELOLWp j LQWHUYHQLU $ GpIDXW

GpPpQDJHPHQW GH YRWUH SDUW IHUPHWXUH GX PDJDVLQ

R YRXV DYH] HIIHFWXp O·DFKDW YHXLOOH] FRQVXOWHU

O·$VVLVWDQFH 7HFKQLTXH &RQVRPPDWHXUV TXL YRXV

FRPPXQLTXHUD DORUV O·DGUHVVH G·XQ 6HUYLFH $SUqV

9HQWH

(Q FDV G·LQWHUYHQWLRQ VXU YRWUH DSSDUHLO H[LJH] GX

VHUYLFH DSUqV YHQWH OHV SLqFHV GH UHFKDQJH FHUWL

ILpHV &RQVWUXFWHXU

9HXLOOH] OLUH DWWHQWLYHPHQW FHV UHPDUTXHV DYDQW

G·XWLOLVHU HW G·LQVWDOOHU FHW DSSDUHLO 1RXV YRXV UH

PHUFLRQV GH YRWUH DWWHQWLRQ

1RWUH UHVSRQVDELOLWp QH VDXUDLW rWUH HQJDJpH HQ

FDV GH PDXYDLVH XWLOLVDWLRQ HW GH QRQUHVSHFW GHV

UqJOHV GH VpFXULWp 9HLOOH] pJDOHPHQW j UHVSHFWHU

VFUXSXOHXVHPHQW OHV LQVWUXFWLRQV G·HQWUHWLHQ HW GH

QHWWR\DJH



'(6&5,37,21 '( /·$33$5(,/

9XH GH O·DSSDUHLO

 =RQH GH FXLVVRQ   PP  :

KDOROLJKW

 =RQH GH FXLVVRQ   PP  :

KLOLJKW

 =RQH GH FXLVVRQ GRXEOH ]RQH

KLOLJKW   PP  :

 =RQH GH FXLVVRQ   PP  :

KLOLJKW

 %DQGHDX GH FRPPDQGH

%DQGHDX GH FRPPDQGH











=RQH GH FXLVVRQ 3ODTXH YLWURFpUDPLTXH

7 1

 7RXFKH 0$5&+(  $55(7

 7RXFKHV ©=RQHV GH FXLVVRQª

 (FUDQV G·DIILFKDJH

 5pJOHXU GH SXLVVDQFH

 5pJOHXU GH SXLVVDQFH

 7RXFKH ©GRXEOH ]RQHª

 0LQXWHXU

 (FUDQ G·DIILFKDJH GX PLQXWHXU

 7RXFKH GH YHUURXLOODJH

 9R\DQW GH IRQFWLRQQHPHQW GH OD GRXEOH ]RQH

 9R\DQWV GH IRQFWLRQQHPHQW GX PLQXWHXU FRUUHVSRQGDQW

DX[ ]RQHV GH FXLVVRQ

 9R\DQW GH IRQFWLRQQHPHQW GH OD WRXFKH GH YHUURXLOODJH

 3RLQW GpFLPDO GDQV OHV pFUDQV G·DIILFKDJ

DOOXPp ]RQH GH FXLVVRQ DFWLYpH

pWHLQW ]RQH GH FXLVVRQ YHUURXLOOpH



9RWUH WDEOH YLUWRFpUDPLTXH

0LVH HQ VHUYLFH

$ OD SUHPLqUH PLVH HQ VHUYLFH HW DYDQW FKDTXH XWLOLVD

WLRQ QHWWR\H] OH SODQ GH FXLVVRQ SRXU pYLWHU OD FDUERQL

VDWLRQ GHV SRXVVLqUHV

/DYH] OD VXUIDFH YLWURFpUDPLTXH j O·HDX FKDXGH HW XQ

SURGXLW VSpFLILTXH j O·HQWUHWLHQ GH VXUIDFHV YLWURFpUD

PLTXHV j O·DLGH G·XQ FKLIIRQ GRX[

5LQFH] HW VpFKH] VRLJQHXVHPHQW

&KDXIIDJ H LQLWLDO

&RQWU{OH] FKDTXH ]RQH GH FXLVVRQ HQ OHV HQFOHQFKDQW

EULqYHPHQW O·XQH DSUqV O·DXWUH

/DWDEOHGHFXLVVRQ

/D WDEOH YLWURFpUDPLTXH

/D YLWURFpUDPLTXH VXSSRUWH G·LPSRUWDQWHV YDULDWLRQV

GH WHPSpUDWXUHV

,O HVW QRUPDO ORUV GH OD PLVH HQ IRQFWLRQQHPHQW GHV

IR\HUV TXH YRXV HQWHQGLH] XQ OpJHU EUXLW

&H EUXLW Q·D DXFXQH LQFLGHQFH VXU OH ERQ IRQFWLRQQH

PHQW GH O·DSSDUHLO HW GLVSDUDvW SDU OD VXLWH

7HQH] pORLJQp GH YRWUH WDEOH GH FXLVVRQ WRXW FH

TXL HVW VXVFHSWLEOH GH IRQGUH WHOV TXH OHV RE

MHWV HQ PDWLqUH SODVWLTXH OHV IHXLOOHV G·DOXPL

QLXP OH VXFUH HW OHV SURGXLWV j IRUWH WHQHXU HQ

VXFUH 6L O·XQ GH FHV SURGXLWV HVW HQ FRQWDFW

DYHF OD WDEOH YLWURFpUDPLTXH LO HVW LPSpUDWLI GH

O·HQOHYHU LPPpGLDWHPHQW SHQGDQW TXH OD VXU

IDFH HVW HQFRUH FKDXGH DYHF OH UDFORLU FHFL

DILQ G·pYLWHU OHV GpJUDGDWLRQV LUUpYHUVLEOHV GH

OD VXUIDFH YLWURFpUDPLTXH &RPSOpWH] pYHQ

WXHOOHPHQW OH QHWWR\DJH DYHF OH SURGXLW VSpFLIL

TXH SRXU WDEOH YLWURFpUDPLTXH

7RXF K H V VHQVLWLYHV

/D PLVH HQ PDUFKH GH FKDTXH IR\HU V·HIIHFWXH j O·DLGH

GHV TXDWUH WRXFKHV VLWXpHV VXU OD SDUWLH DYDQW GH O·DS

SDUHLO $ FKDTXH WRXFKH GH ]RQH GH FXLVVRQ FRUUHV

SRQG XQ pFUDQ G·DIILFKDJH



/·LQGLFDWHXU GH FKDOHXU UpVLGXHOOH

/·LQGLFDWHXU GH FKDOHXU UpVLGXHOOH ©+ª V·DOOXPH GDQV

O·pFUDQ G·DIILFKDJH ORUVTXH OD VXUIDFH GH OD ]RQH UHV

SHFWLYH HVW DVVH] FKDXGH SRXU FRQVWLWXHU XQ GDQJHU GH

EUOXUH $SUqV H[WLQFWLRQ GH OD ]RQH GH FXLVVRQ O·LQGL

FDWHXU V·pWHLQW VHXOHPHQW ORUVTXH FH GDQJHU Q·H[LVWH

SOXV

([HSWLRQ 6L OH UpFLSLHQW UHVWH SRVp VXU OH IR\HU

DSUqV XQH FXLVVRQ OH GDQJHU GH EUOXUH UHVWH

SOXV ORQJXH TXH OH WpPRLQ GH FKDOHXU UpVLGXHOOH

O·LQGLTXH

/HV ]RQHV GH FXLVVRQ

/HV IR\ HUV KLOLJK

&HV IR\HUV VH FDUDFWpULVHQW SDU XQH UDSLGLWp G·LQFDQ

GHVFHQFH XQH KRPRJpQpLWp RSWLPDOH GX FRUSV GH

FKDXIIH PHLOOHXUH UpSDUWLWLRQ GH OD FKDOHXU HW pYLWH XQH

VXUFKDXIIH ORFDOH XQH pFRQRPLH G·pQHUJLH

/H IR\HU KDOROLJKW

&H IR\HU FRPELQH O·DFWLRQ GH O·KRORJqQH HW GX KLOLJKW

,O URXJLW LPPpGLDWHPHQW DSUqV OD PLVH VRXV WHQVLRQ

/·KRPRJpQpLVDWLRQ GH OD FXLVVRQ DLQVL TXH OD PRQWpH

UDSLGH HQ WHPSpUDWXUH FDUDFWpULVH OH IR\HU KDOROLJKW

&H IR\HU VHUD XWLOLVp SRXU OHV FXLVVRQV j GpPDUUDJH UD

SLGH



8WLOLVDWLRQ GH YRWUH WDEOH GH FXLVVRQ

(Q SUHVVDQW OHV WRXFKHV SHQGDQW HQYLURQ  VH

FRQGH OHV V\VWqPHV GH FRPPDQGH V·DFWLYHQW

&KDTXH PLVH HQ IRQFWLRQQHPHQW GHV WRXFKHV HVW

LQGLTXpH SDU XQ VLJQDO VRQRUH

0LVH HQ IRQFWLRQQHPHQW GH OD WDEOH GH

FXLVVRQ

 $SSX\H] VXU OD WRXFKH ©0$5&+(  $55(7ª SHQ

GDQW  VHFRQGH 

/H V\VWqPH GH FRPPDQGH HVW DFWLYp 8QH EDUUH KRUL

]RQWDOH HVW DOOXPpH VXU WRXV OHV pFUDQV G·DIILFKDJH 

HW XQ SRLQW GpFLPDO  FOLJQRWH 7RXWHV OHV ]RQHV VRQW

PDLQWHQDQW SUrWHV j rWUH XWLOLVpHV

/H SURFKDLQ RUGUH GRLW rWUH GRQQp GDQV XQ Gp

ODL GH  VHFRQGHV 'DQV OH FDV FRQWUDLUH O·DS

SDUHLO V·pWHLQW DXWRPDWLTXHPHQW

0LVH HQ IRQFWLRQQHPHQW GHV ]RQHV GH

FXLVVRQ

$SUqV OD PLVH HQ IRQFWLRQQHPHQW GH OD WDEOH j O·DLGH GH

OD WRXFKH ©0$5&+($55(7ª YRXV SRXYH] PDLQWH

QDQW PHWWUH HQ IRQFWLRQQHPHQW OHV ]RQHV GH FXLVVRQ

GDQV XQH GpODL GH  VHFRQGHV &H GpODL SDVVp OD WD

EOH GH FXLVVRQ V·DUUrWH DXWRPDWLTXHPHQW

 $SSX\H] VXU OD WRXFKH  FRUUHVSRQGDQW j OD ]RQH

GH FXLVVRQ TXH YRXV GpVLUH] XWLOLVHU

©ª DSSDUDvW GDQV O·pFUDQ G·DIILFKDJH FRUUHVSRQ

GDQW HW XQ SRLQW GpFLPDO V·DIILFKH SRXU LQGLTXHU TXH

OD ]RQH GH FXLVVRQ HVW DFWLYpH

 &KRLVLVVH] OD SXLVVDQFH GpVLUpH GH  j  HQ XWLOL

VDQW OD WRXFKH

RX 

/HV WRXFKHV

RX  RQW XQH IRQFWLRQ Up

SpWLWLYH 6L HOOHV VRQW PDLQWHQXHV SUHVVpHV OD

SXLVVDQFH VRXKDLWpH HVW DXJPHQWpH RX GLPL

QXpH FRQWLQXHOOHPHQW

9RXV QH SRXYH] SDV XWLOLVHU SOXVLHXUV WRXFKHV

FRUUHVSRQGDQW DX[ ]RQHV GH FXLVVRQ HQ

PrPH WHPSV &·HVW OD UDLVRQ SRXU ODTXHOOH XQ

VHXO SRLQW GpFLPDO  SHXW DSSDUDvWUH



















5pJODJHGHODSXLVVDQFHGHFXLVVRQ

/H WDEOHDX VXLYDQW HVW GRQQp j WLWUH LQGLFDWLI

/HV SXLVVDQFHV UHFRPPDQGpHV GDQV FH WDEOHDX SRXU

OD FXLVVRQ GpSHQGHQW GH OD QDWXUH GX UpFLSLHQW HW GX

W\SH HW GX YROXPH GHV DOLPHQWV j FXLUH

7RXUQH] OD YLDQGH j PLFXLVVRQ

,O HVW SUpIpUDEOH GH FXLUH DX IRXU XQH YLDQGH RX GX SRLV

VRQGHSOXVGHNJ

3XLVVDQFH 'HJUpGHFXLVVRQ ([HPSOH

0LVH j O·DUUrW G·XQH ]RQH GH FXLVVRQ

/D ]RQH GH FXLVVRQ HVW DOOXPpH HW OH SRLQW GpFLPDO FRU

UHVSRQGDQW j OD ]RQH GH FXLVVRQ HVW DIILFKp

8WLOLVH] OD WRXFKH

 SRXU EDLVVHU OD SXLVVDQFH

MXVTX·j ©ª /D ]RQH GH FXLVVRQ V·pWHLQGUD DXWRPDWL

TXHPHQW DSUqV  VHFRQGHV

3RXU pWHLQGUH UDSLGHPHQW

 $SSX\H] VLPXOWDQpPHQW OHV WRXFKHV

HW 

©ª V·DIILFKH DXWRPDWLTXHPHQW











8QH EDUUH KRUL]RQWDOH V·DIILFKH GDQV O·pFUDQ G·DIIL

FKDJH FRQFHUQp ORUVTXH OD WHPSpUDWXUH GH OD ]RQH GH

FXLVVRQ Q·H[FqGH SDV &

©+ª DSSDUDvW GDQV O·pFUDQ G·DIILFKDJH VL OD WHPSpUD

WXUH UpVLGXHOOH HVW GH RX DXWRXU & YRLU SDUDJUD

SKH ©,QGLFDWHXU GH FKDOHXU UpVLGXHOOHª

1RXV YRXV FRQVHLOORQV G·pWHLQGUH OD ]RQH GH FXLVVRQ

XQ SHX DYDQW OD ILQ GH OD FXLVVRQ GH O·DOLPHQW DILQ GH

SURILWHU GH OD FKDOHXU UpVLGXHOOH HW DLQVL GH IDLUH GHV

pFRQRPLHV G·pQHUJLH

0LVH j O·DUUrW GH O·DSSDUHLO

/·DSSDUHLO SHXW V·pWHLQGUH j WRXW PRPHQW JUkFH j OD WRX

FKH ©0$5&+(  $55(7ª 

&RXSXUH GH VpFXULWp

6L XQ UpFLSLHQW XQ WRUFKRQ PRXLOOp XQ GpERUGHPHQW

UHFRXYUH XQH RX SOXVLHXUV WRXFKHV VHQVLWLYHV HW TXH

FHOOHVFL VRQW DFWLYpHV SHQGDQW HQYLURQ  VHFRQGHV

OH V\VWqPH GH VpFXULWp DUUrWH O·DSSDUHLO DXWRPDWLTXH

PHQW

$UUrW GH VpFXULWp GHV ]RQHV GH FXLVVRQ

6L YRXV RXEOLH] G·pWHLQGUH XQH ]RQH GH FXLVVRQ FHO

OHFL V·pWHLQGUD DXWRPDWLTXHPHQW DSUqV XQ FHUWDLQ

WHPSV YRLU WDEOHDX VXLYDQW

3XLVVDQFH

/LPLWDWLRQ GH OD GXUpH GH

IRQFWLRQQHPHQW

/RUVTXH OD FRXSXUH GH VpFXULWp D pWp DFWLYpH XQH

EDUUH KRUL]RQWDOH V·DOOXPH GDQV O·pFUDQ G·DIILFKDJH VL

OD WHPSpUDWXUH GH OD ]RQH GH FXLVVRQ Q·H[FqGH SDV

&

©+ª DSSDUDvW GDQV O·pFUDQ G·DIILFKDJH VL OD WHPSpUD

WXUH UpVLGXHOOH HVW GH RX DXWRXU GH & YRLU SDUD

JUDSKH ©,QGLFDWHXU GH FKDOHXU UpVLGXHOOHª

$ILQ GH OLEpUHU ©O·DUUrW GH VpFXULWpª pWHLJQH] O·DSSDUHLO

HQ DSSX\DQW VXU OD WRXFKH ©0$5&+(  $55(7ª 

0HWWH] j QRXYHDX HQ IRQFWLRQQHPHQW OD WDEOH GH FXLV

VRQ





/H IR\HU GH FXLVVRQ j GRXEOH ]RQH

/H IR\HU GH FXLVVRQ DUULqUH GURLW HVW pTXLSp G·XQH GRX

EOH ]RQH SHUPHWWDQW G·DGDSWHU YRWUH SODQ GH FXLVVRQ

DX GLDPqWUH GX UpFLSLHQW XWLOLVp

8WLOLVDWLRQ G H OD VX UIDFH WRWDOH

 $FWLYH] OH IR\HU DUULqUH GURLW HQ DSSX\DQW VXU OD WRX

FKH FRUUHVSRQGDQWH

/H SRLQW GpFLPDO V·DIILFKH

 6pOHFWLRQQH] OD SXLVVDQFH GpVLUpH  j 

 $SSX\H] VXU OD WRXFKH ©GRXEOH ]RQH GH FXLVVRQª



 /H YR\DQW GH IRQFWLRQQHPHQW  V·DOOXPH HW OH

IR\HU GH FXLVVRQ j GRXEOH ]RQH VH PHW HQ PDUFKH

$UUrW GH IRQFWLRQQHPHQW GH OD

GRXEOH ]RQH

/H IR\HU FRUUHVSRQGDQW HVW HQ IRQFWLRQQHPHQW HW OH

SRLQW GpFLPDO HVW DIILFKp

$SSX\H] VXU OD WRXFKH ©GRXEOH ]RQH GH FXLVVRQª 

/H YR\DQW GH IRQFWLRQQHPHQW  HW OH IR\HU H[WpULHXU

V·pWHLQW

)LJ )LJ









9HUURXLOODJH GH O·DSSDUHLO RX GHV ] RQHV GH FXLVVRQ

9HUURXLOODJ H GH O·DSSDUHLO

/D WRXFKH GH YHUURXLOODJH  YRXV SHUPHW GH YHUURXLO

OHU WRWDOHPHQW O·DSSDUHLO DILQ GH SUpYHQLU XQH PDQLSXOD

WLRQ QRQ SUpYXH

 $SSX\H] VXU OD WRXFKH 0$5&+(  $55(7

 $SSX\H] VXU OD WRXFKH ©YHUURXLOODJHª  /H

YR\DQW FRUUHVSRQGDQW V·DOOXPH

5HWLUH] OD VpFXULWp HQIDQW DYDQW GH PHWWUH KRUV

WHQVLRQ O·DSSDUHLO 'DQV OH FDV FRQWUDLUH VL

YRXV UHPHWWH] O·DSSDUHLO VRXV WHQVLRQ OH V\V

WqPH GH YHUURXLOODJH VHUD WRXMRXUV DFWLI

$XFXQH DXWUH WRXFKH QH SHXW rWUH DFWLYpH WDQW

TXH OD VpFXULWp HQIDQWV Q·HVW SDV UHWLUpH

9HUURXLOODJH GHV ]RQHV GH FXLVVRQ

6L XQH RX SOXVLHXUV ]RQHV GH FXLVVRQ VRQW VRXV WHQ

VLRQ YRXV SRXYH] OHV YHUURXLOOHU DILQ G·pYLWHU TXH OHV

UpJODJHV HIIHFWXpV QH VRLHQW PRGLILpV LQYRORQWDLUH

PHQW

/D ]RQH GH FXLVVRQ DFWLYpH OH SRLQW GpFLPDO DIILFKp HW

OD SXLVVDQFH VpOHFWLRQQpH DSSX\H] VXU OD WRXFKH 

FRUUHVSRQGDQW j OD ]RQH GH FXLVVRQ

 /H V\VWqPH GH YHUURXLOODJH HVW DFWLI

/H SRLQW GpFLPDO VLWXp GDQV OH FDGUDQ G·DIILFKDJH

FRUUHVSRQGDQW GLVSDUDvW HW ©$ª V·DIILFKH

 6L YRXV DSSX\H] j QRXYHDX VXU OD WRXFKH  OH

SRLQW GpFLPDO UpDSSDUDvW HW OD VpFXULWp HVW DORUV Gp

YHUURXLOOpH YRXV SRXYH] j QRXYHDX PRGLILHU OHV

GRQQpHV GH FHWWH ]RQH GH FXLVVRQ

/RUVTXH OD VpFXULWp G·XQH ]RQH GH FXLVVRQ HVW DFWLYpH

OHV WRXFKHV    HW  VRQW pJDOHPHQW YHUURXLO

OpHV FRQWUH XQH PDQLSXODWLRQ LQYRORQWDLUH

/H PLQXWHXU  SHXW FHSHQGDQW rWUH XWLOLVp LQ

GpSHQGDPPHQW GX YHUURXLOODJH GHV ]RQHV GH

FXLVVRQV YRLU SDUDJUDSKH ©/H PLQXWHXUIRQF

WLRQ VDEOLHUª











0RQWpH HQ WHPSpUDWXUH

/H FRQWU{OH DXWRPDWLTXH UHQG OD FXLVVRQ DLVpH 9RXV

Q·DYH] SDV EHVRLQ GH UHVWHU HQ SHUPDQHQFH SUqV GX

IR\HU SHQGDQW OD FXLVVRQ /D ]RQH GH FXLVVRQ IRQF

WLRQQH HQ SRVLWLRQ PD[LPXP ©ª SHQGDQW XQ WHPSV

GpWHUPLQp SRXU OD PRQWpH HQ WHPSpUDWXUH DYDQW GH VH

SRVLWLRQQHU VXU OD SXLVVDQFH TXH YRXV DYH] VpOHFWLRQ

QpH YRLU WDEOHDX

 $SSX\H] VXU OD WRXFKH  FRUUHVSRQGDQW j OD ]RQH

GH FXLVVRQ GpVLUpH

 8WLOLVH] OD WRXFKH

SRXU VpOHFWLRQQHU XQH SXLV

VDQFH FRPSULVH HQWUH HW

9RXV DYH]  VHFRQGHV SRXU VpOHFWLRQQHU FHWWH

SXLVVDQFH $SUqV  VHFRQGHV ©$ª DSSDUDvW GDQV

O·pFUDQ G·DIILFKDJH FRUUHVSRQGDQW /D PRQWpH HQ

WHPSpUDWXUH HVW DORUV DFWLYH

/D ]RQH GH FXLVVRQ PRQWHUD HQ WHPSpUDWXUH j OD SXLV

VDQFH  SXLV j OD SXLVVDQFH LQIpULHXUH TXH YRXV DYH]

VpOHFWLRQQpH

3XLVVDQFH

0RQWpH HQ WHPSpUDWXUH

'XUpH HQ PLQXWHV

([HPSOH 9RXV DYH] VpOHFWLRQQp OD SXLVVDQFH

 SRXU OD FXLVVRQ $SUqV  VHFRQGHV OD

PRQWpH HQ WHPSpUDWXUH V·DFWLYH /D ]RQH

GH FXLVVRQ PRQWHUD j OD SXLVVDQFH 

SHQGDQW  PLQXWHV SXLV j OD

SXLVVDQFH 

/D PRQWpH HQ WHPSpUDWXUH DXWRPDWLTXH QH

SHXW rWUH DFWLYpH VL 

! YRXV VpOHFWLRQQH] XQH SXLVVDQFH DYHF OD

WRXFKH



! YRXV VpOHFWLRQQH] OD SXLVVDQFH 





,QGLFDWLRQ GH OD SXLVVDQFH VpOHFWLRQQpH

6L YRXV VRXKDLWH] HQ FRXUV GH FXLVVRQ TXH OD SXLV

VDQFH VpOHFWLRQQpH DSSDUDLVVH VXU O·pFUDQ G·DIILFKDJH

UHVSHFWLI DSSX\H] VXU OD WRXFKH  FRUUHVSRQGDQW j

OD ]RQH GH FXLVVRQ VpOHFWLRQQpH

0RGLILFDWLRQ GH OD SXLVVDQFH ORUVTXH

YRXV DYH] VpOHFWLRQQp OD PRQWpH HQ

WHPSpUDWXUH DXWRPDWLTXH

/D ]RQH GH FXLVVRQ DFWLYpH OH SRLQW GpFLPDO DIILFKp

GDQV O·pFUDQ G·DIILFKDJH UHVSHFWLI VpOHFWLRQQH] XQH

DXWUH SXLVVDQFH HQ XWLOLVDQW OD WRXFKH



6L OD SXLVVDQFH HVW DXJPHQWpH j O·DLGH GH OD WRXFKH

 OD GXUpH GH OD PRQWpH HQ WHPSpUDWXUH DXWRPDWLTXH

HVW FDOFXOpH DXWRPDWLTXHPHQW HQ SUHQDQW HQ FRQVLGp

UDWLRQ OD QRXYHOOH SXLVVDQFH HW OD QRXYHOOH GXUpH GH

PRQWpH HQ WHPSpUDWXUH

([HPSOH 9RXV DYH] VpOHFWLRQQp OD SXLVVDQFH 

GRQF OD PRQWpH HQ WHPSpUDWXUH HVW GH

 PLQXWH $X ERXW GH  VHFRQGHV YRXV

VRXKDLWH] VpOHFWLRQQHU OD SXLVVDQFH 

PRQWpH HQ WHPSpUDWXUH GH 

PLQXWHV /D PRQWpH HQ WHPSpUDWXUH YD

GRQF VH SRXUVXLYUH SHQGDQW  PLQXWHV

6L YRXV DSSX\H] VXU OD WRXFKH

 SRXU PRGLILHU OD

SXLVVDQFH OD PRQWpH HQ WHPSpUDWXUH QH VHUD SOXV DF

WLYH

9RXV SRXYH] pJDOHPHQW DQQXOHU OD PRQWpH HQ WHPSp

UDWXUH HQ DSSX\DQW VXU OD WRXFKH



3URILWH] GH OD FKDOHXU UpVLGXHOOH SRXU

pFRQRPLVHU GH O·pQHUJ LH

9RXV SRXYH] pFRQRPLVHU GH O·pQHUJLH ORUV GH OD FXLV

VRQ HQ XWLOLVDQW OHV ]RQHV GH FXLVVRQ TXL VRQW HQFRUH

FKDXGHV YRLU LQGLFDWHXUV GH FKDOHXU UpVLGXHOOH

/H WHPSV QpFHVVDLUH SRXU OD PRQWpH HQ WpPSpUDWXUH

DXWRPDWLTXH VHUD GRQF SOXV FRXUW HW FHOD HQ IRQFWLRQ

GH OD FKDOHXU UpVLGXHOOH GH OD WDTXH GH FXLVVRQ













/H PLQXWHXU

/H FRQWU{OH DXWRPDWLTXH UHQG OD FXLVVRQ DLVpH 9RXV

Q·DYH] SDV EHVRLQ GH UHVWHU HQ SHUPDQHQFH SUqV GX

IR\HU SHQGDQW OD FXLVVRQ OD ]RQH GH FXLVVRQ V·pWHLQGUD

DXWRPDWLTXHPHQW j O·KHXUH GpVLUpH

6L DXFXQH ]RQH Q·HVW SURJUDPPpH j O·DLGH GX PLQX

3URJUDPPDWLRQ GX PLQXWHXU

 /D ]RQH GH FXLVVRQ VpOHFWLRQQpH OH SRLQW GpFLPDO

DIILFKp VpOHFWLRQQH] XQH SXLVVDQFH HQWUH  HW 

SDUDvW GDQV O·pFUDQ G·DIILFKDJH  FRUUHVSRQGDQW

DX PLQXWHXU

 8WLOLVH] OHV WRXFKHV

HW  SRXU VpOHFWLRQQHU

OD GXUpH GH FXLVVRQ GpVLUpH GH  j  PLQXWHV

/H PLQXWHXU VH GpFOHQFKH DXWRPDWLTXHPHQW DSUqV

TXHOTXHV VHFRQGHV

/H YR\DQW GH IRQFWLRQQHPHQW GX PLQXWHXU  V·DO

OXPH GqV TX·XQH ]RQH GH FXLVVRQ D pWp SURJUDPPpH

DYHF OH PLQXWHXU

$SSX\H] FRQWLQXHOOHPHQW VXU OD WRXFKH

 SRXU VpOHFWLRQQHU OD GXUpH SOXV UDSLGH

PHQW

0RGLILFDWLRQ GH OD GXUpH GH FXLVVRQ SUR

JUDPPpH

/D GXUpH GH FXLVVRQ SHXW rWUH PRGLILpH XOWpULHXUHPHQW

VL QpFHVVDLUH 

 /D ]RQH GH FXLVVRQ VpOHFWLRQQpH OH SRLQW GpFLPDO

DIILFKp DSSX\H] VXU OD WRXFKH GX PLQXWHXU 

 $SSX\H] VXU OD WRXFKH

RX  SRXU VpOHFWLRQ

QHU XQH QRXYHOOH GXUpH GH FXLVVRQ

$SSX\H] FRQWLQXHOOHPHQW VXU OD WRXFKH

 SRXU VpOHFWLRQQHU OD GXUpH SOXV UDSLGH

PHQW

5DSSHO GH OD GXUpH GH FXLVVRQ

 3RXU UDSSHOHU VXU O·pFUDQ G·DIILFKDJH OD GXUpH GH

FXLVVRQ SURJUDPPpH DSSX\H] VXU OD WRXFKH 

FRUUHVSRQGDQW j OD ]RQH GH FXLVVRQ VpOHFWLRQQpH













$UUrW GX PLQXWHXU

/RUVTXH OD GXUpH GH FXLVVRQ HVW WHUPLQpH XQ VLJQDO

VRQRUH UHWHQWLW SHQGDQW HQYLURQ  PLQXWHV

FRUUHVSRQGDQW FOLJQRWH SHQGDQW HQYLURQ  PLQXWHV

3RXU pWHLQGUH OH VLJQDO VRQRUH DYDQW OHV  PLQXWHV DS

SX\H] VXU XQH WRXFKH

/D ]RQH GH FXLVVRQ HVW DORUV GpVDFWLYpH

6L YRXV VRXKDLWH] DUUrWHU OH PLQXWHXU DYDQW OD ILQ GH OD

GXUpH GH FXLVVRQ SURJUDPPpH 

 $SSX\H] VXU OD WRXFKH GX PLQXWHXU 

 8WLOLVH] OD WRXFKH

FDGUDQ G·DIILFKDJH

/H PLQXWHXU HVW DORUV GpVDFWLYp /D ]RQH GH FXLVVRQ

UHVWH DOOXPpH MXVTX·j FH TXH YRXV O·pWHLJQH] PDQXHOOH

PHQW

3RXU GpVDFWLYHU UDSLGHPHQW OD ]RQH GH FXLVVRQ DS

SX\H] VLPXOWDQpPHQW VXU OHV WRXFKHV

HW  OD

]RQH GH FXLVVRQ HVW GpVDFWLYpH

/H PLQXWHXU Q·HVW SDV GpVDFWLYp PDLV Q·D SOXV G·LQ

IOXHQFH VXU OD ]RQH GH FXLVVRQ







/H PLQXWHXU  IRQFWLRQ VDEOLHU

FHOXLFL Q·HVW SDV SURJUDPPp DYHF XQH ]RQH GH FXLV

VRQ

EOLHUª

6L O·DSSDUHLO HVW pWHLQW

 $SSX\H] VXU OD WRXFKH 0$5&+(  $55(7 

 $SSX\H] VXU OD WRXFKH GX PLQXWHXU 

 $SSX\H] VXU OD WRXFKH

 RX  SRXU LQGLTXHU

XQH GXUpH

6L O·DSSDUHLO HVW HQ IRQFWLRQQHPHQW ]RQHV

GH FXLVVRQ DFWLYpHV

 9HUURXLOOH] OHV ]RQHV GH FXLVVRQ HQ DSSX\DQW VXU

OD WRXFKH 

/HV SRLQWV GpFLPDX[  FRUUHVSRQGDQWV GLVSD

UDvVVHQW 

 $SSX\H] VXU OD WRXFKH GX PLQXWHXU 

 $SSX\H] VXU OD WRXFKH

RX  SRXU LQGLTXHU

XQH GXUpH

GDQW  VHFRQGHV GDQV O·pFUDQ G·DIILFKDJH FRUUHVSRQ

GDQW DX PLQXWHXU 8Q VLJQDO VRQRUH UHWHQWLW SHQGDQW 

PLQXWHV

3RXU pWHLQGUH OH VLJQDO VRQRUH DYDQW OHV  PLQXWHV DS

SX\H] VXU XQH WRXFKH

6L YRXV VRXKDLWH] DUUrWHU OH PLQXWHXU DYDQW OD ILQ

GH OD GXUpH SURJUDPPpH

 $SSX\H] VXU OD WRXFKH GX PLQXWHXU 

 8WLOLVH] OD WRXFKH

FDGUDQ G·DIILFKDJH FRUUHVSRQGDQW DX PLQXWHXU

/H PLQXWHXU HVW DORUV GpVDFWLYp 3RXU GpVDFWLYHU UDSL

GHPHQW OH PLQXWHXU DSSX\H] VLPXOWDQpPHQW VXU OHV

WRXFKHV  HW 











&216(,/6 '·87,/,6$7,21

/HV UpFLSLHQWV

/H UHQGHPHQW VHUD PD[LPXP VL YRXV XWLOLVH] GHV UpFL

SLHQWV DGDSWpV j OD FXLVVRQ VXU WDEOH YLWURFpUDPLTXH

&HV UpFLSLHQWV VRQW GLVSRQLEOHV GDQV OH FRPPHUFH HW

SRUWHQW XQ VLJOH VSpFLILTXH 7RXWHIRLV YRXV SRXYH]

WRXW j IDLW FRQWLQXHU j YRXV VHUYLU GH YRWUH FDVVHUROHULH

KDELWXHOOH PDLV HQ UHVSHFWDQW OHV LQGLFDWLRQV VXLYDQ

WHV

)RQG

3URVFULYH] OHV IRQGV UXJXHX[ DILQ G·pYLWHU GH UD\HU OD

VXUIDFH /H IRQG GRLW rWUH OLVVH SURSUH HW VHF DYDQW XWL

OLVDWLRQ (YLWH] OHV IRQGV FRQYH[HV WUqV FRQFDYHV RX

GpIRUPpV &HSHQGDQW XQ IRQG WUqV OpJqUHPHQW

FRQFDYH DVVXUH XQH SDUIDLWH WUDQVPLVVLRQ GH O·pQHUJLH

FDU HQ VH GLODWDQW VRXV O·HIIHW GH OD FKDOHXU LO V·DSSOLTXH

SDUIDLWHPHQW VXU OH IR\HU 3UpIpUH] OHV IRQGV VRPEUHV

HW PDWV DX[ IRQGV UpIOpFKLVVDQWV

0DWLqUH

/HV UpFLSLHQWV DYHF IRQG HQ DOXPLQLXP RX HQ FXLYUH QH

VRQW SDV FRQVHLOOpV FDU LOV SHXYHQW SURYRTXHU XQ FKDQ

JHPHQW GH FRXOHXU VXU OD VXUIDFH TX·LO HVW GLIILFLOH RX

TXHOTXHIRLV LPSRVVLEOH GH IDLUH GLVSDUDvWUH

'LDPqWUH

/H GLDPqWUH GX UpFLSLHQW GRLW FRUUHVSRQGUH j FHOXL GX

FRUSV GH FKDXIIH /·pSDLVVHXU PD[LPXP GHV IRQGV HVW

GH  PP SRXU OHV UpFLSLHQWV HQ DFLHU pPDLOOp HW GH

 PP SRXU OHV UpFLSLHQWV HQ DFLHU LQR[\GDEOH

 3UHQH] OD SUpFDXWLRQ GH VRXOHYHU OHV UpFLSLHQWV

ORUVTXH YRXV OHV PDQLSXOH] DILQ GH QH SDV ODLVVHU

GH WUDFHV YRLUH GHV UD\XUHV

 'HV UD\XUHV SHXYHQW rWUH SURYRTXpHV pJDOHPHQW

SDU H[HPSOH SDU GHV JUDLQV GH VDEOH SURYHQDQW GH

OpJXPHV pSOXFKpV DXSDUDYDQW HW WUDQVSRUWpV SDU

OD FDVVHUROH VXU OH SODQ GH FXLVVRQ &·HVW SRXUTXRL

LO HVW SUpIpUDEOH G·HVVX\HU OHV UpFLSLHQWV DYDQW GH

OHV SRVHU VXU OHV ]RQHV GH FXLVVRQ

 1H FXLVH] MDPDLV GLUHFWHPHQW OHV DOLPHQWV VXU OHV

]RQHV GH FXLVVRQ 2HXIV DX[ SODWV JULOODGHV HW

Q·XWLOLVH] SDV YRWUH WDEOH YLWURFpUDPLTXH FRPPH

SODQ GH WUDYDLO 'H PrPH QH IDLWHV MDPDLV FKDXIIHU

XQ UpFLSLHQW j YLGH VXU OHV ]RQHV GH FXLVVRQ

9pULILH] DSUqV FKDTXH FXLVVRQ TXH OD WDEOH GH

FXLVVRQ HVW j O·DUUrW

%21

0$89$,6



(175(7,(1 (7 1(772<$*(

$YDQW GH SURFpGHU j O·HQWUHWLHQ HW DX QHWWR\DJH

GH YRWUH DSSDUHLO YHUURXLOOH] O·DSSDUHLO j O·DLGH

GH OD WRXFKH GH YHUURXLOODJH  HW YHLOOH] j FH

TXH OHV ]RQHV GH FXLVVRQ VRLHQW VXIILVDPPHQW

UHIURLGLHV

 $ OD SUHPLqUH PLVH HQ VHUYLFH HW DYDQW FKDTXH XWLOL

VDWLRQ QHWWR\H] OH SODQ GH FXLVVRQ SRXU pYLWHU OD

FDUERQLVDWLRQ GHV SRXVVLqUHV

 1H UHFXLVH] MDPDLV OHV VDOLVVXUHV TXHOOH TXH VRLW

OHXU QDWXUH

1RXV YRXV UHFRPPDQGRQV G·XWLOLVHU H[

FOXVLYHPHQW SRXU OH QHWWR\DJ H

 'X SDSLHU DEVRUEDQW RX XQ FKLIIRQ KXPLGH

 8Q UDFORLU VSpFLDO WDEOHV YLWURFpUDPLTXHV OLYUp

DYHF O·DSSDUHLO VHORQ PRGqOH

 8Q SURGXLW VSpFLILTXH j O·HQWUHWLHQ GH VXUIDFHV YL

WURFpUDPLTXHV &H SURGXLW HVW GLVSRQLEOH HQ GUR

JXHULH RX HQ JUDQGH VXUIDFH

/D IUpTXHQFH GH UHPSODFHPHQW GH OD ODPH GX

UDFORLU HVW IRQFWLRQ GH O·LQWHQVLWp GH VRQ XWLOLVD

WLRQ 9pULILH] UpJXOLqUHPHQW TXH OD ODPH Q·HVW

SDV pEUpFKpH RX FDVVpH SRXU pYLWHU WRXW ULV

TXH G·HQGRPPDJHPHQW GH OD VXUIDFH YLWURFp

UDPLTXH

/H FKRL[ SDUPL OHV PR\HQV pQXPpUpV

FLG H VVXV GpSHQG GX GHJUp GH VDOLVVXUH

HW GH O·RULJLQH GHV WDFKHV

 /HV VDOLVVXUHV OpJqUHV HW QRQ LQFUXVWpHV V·HQOq

YHQW j O·DLGH G·XQ FKLIIRQ RX G·XQ SDSLHU DEVRUEDQW

KXPLGH VDQV DGMRQFWLRQ GH SURGXLW

 /HV VDOLVVXUHV LPSRUWDQWHV HW UpVLVWDQWHV VRQW pOL

PLQpHV DLVpPHQW DYHF OH UDFORLU WDQW TXH OD VXUIDFH

HVW HQFRUH FKDXGH

 /HV FHUQHV GH FDOFDLUH OHV WDFKHV GH JUDLVVH HW OHV

WUDFHV PpWDOOLTXHV DOXPLQLXP SHXYHQW rWUH pOLPL

QpHV DYHF XQ SURGXLW VSpFLILTXH

La page charge ...

ARTHUR MARTIN TV9500N Manuel utilisateur

Marque: ARTHUR MARTIN

Modèle: TV9500N

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

ARTHUR MARTIN TV9500N Manuel utilisateur

ARTHUR MARTIN TV9500N Manuel utilisateur

Documents connexes

Autres documents