2a. Le modèle 89 contient 2 cavaliers de marque et 12 inter-
rupteurs à DRC (voir diagramme B). Les cavaliers de
marque sont placés juste au dessus des interrupteurs à
DRC marqués “A” et “B”. Il y a 2 connecteurs, l’un est placé
sur la colonne “A”, l’autre est placé sur la colonne “B”.
Pour chaque colonne, il se trouve un connecteur. Si le
connecteur est placé sur les poteaux du haut et du milieu,
cette colonne est réglée à “ + “. Si le connecteur est
placé sur les poteaux du milieu ou d’en bas, cette colonne
est réglée à “ - “. Si le connecteur est enlevé complète-
ment, cette colonne est réglée à “0” (voir diagramme B).
Pour bien faire fonctionner le modèle 89 avec votre ouvre-
porte de garage existant (moteur), vous devez régler les
cavaliers de marque basés sur la marque de votre ouvre-
porte de garage existant. Veuillez régler ces 2 cavaliers
de marque “A” et “B” basés sur le réglage des cavaliers
de marque sur la charte 2. Veuillez identifier quel groupe
du tableau 2 correspond à votre ouvre-porte de garage.
A = “+”
B = “-”
ÉTAPE 1 - RÉGLER LA SÉLECTION DE FRÉQUENCE
1b. Déterminer la marque de votre ouvre-porte de
garage et régler la molette de sélection de
fréquence à la position correspondante.
(Voir charte 1)
Note: Procédez à cette étape seulement si la marque de votre ouvre-porte de garage correspond
aux groupes 1 à 3 du tableau 2. Sinon veuillez procéder à l’étape 4 – Programmer les inter-
rupteurs à DRC.
3a. Si votre ouvre-porte de garage existant appartient à l’une des marques de groupes 1, 2 ou 3,
alors vous devrez trouver un bouton de reconnaissance (learn) sur l’ouvre-porte de garage
(unité avec le moteur situé au plafond du garage, voir diagramme C). Appuyer sur le bouton
de reconnaissance (learn) pour approximativement 2 secondes. La lumière DEL à côté du
bouton de reconnaissance (learn) s’allumera et ensuite entrer le NIP courant de 4 chiffres
sur le clavier du modèle 89, ensuite appuyer sur la clé (#). Si vous venez juste d’acheter le
modèle 89, le NIP de 4 chiffres à défaut du manufacturier est 0000. Alors veuillez entrer
[0], [0], [0], [0], [#]. Ceci activera le modèle 89 et un signal de radio sera envoyé à votre ouvre-
porte de garage existant. Si l’ouvre-porte de garage
apprend le code, la lumière DEL sur l’ouvre-porte de
garage clignotera pour ensuite s’arrêter. Le modèle
89 est maintenant programmé sur votre ouvre-porte
de garage existant et opèrera votre porte de garage.
La programmation est maintenant complétée et main-
tenant référez-vous à “Opération du Clavier” pour
changer votre NIP personnel et autres opérations.
ÉTAPE 2 - RÉGLER LA BRIDE DE CONNEXION
Bride de
connexion
Diagramme B
ENLEVER LE CAVALIER
= “0”
315/390
315/390
315/390
315/390
315/390
315/390
390
318
318
310
310
310
310
-
390
CANADA
Régler le
sélecteur à
la position
Fréquence
Pour les ouvre-portes de
garage correspondants
aux groupes 1 à 3, veuillez
suivre l’étape 3 des procé-
dures. Ceci va compléter
l’installation. Aucun besoin
de compléter l’étape 4.
Pour les ouvre-portes de
garage correspondants
aux groupes 4 à 8, veuillez
procéder directement à
l’étape 4 – Programmer
les connecteurs. Après
avoir programmer les
cavaliers de marque avec
succès, veuillez sauter
l’étape 3.
Tableau 2
* Note:
Pour Genie
MD
Intellicode
TM
, si le groupe 3 ne fonctionne pas avec votre ouvre-porte de
garage, veuillez essayer A “ + ” et B “ - ”.
Réglage des
Groupe Marque cavaliers de marque Procédez à
A B
1 Chamberlain
MD
, Sears
MD
, Lift-Master
MD
(sans interrupteurs DRC mais avec un bouton - +
LEARN (apprendre) rouge, orange ou vert.)
2 Chamberlain
MD
, Lift-Master
MD
, Sears
MD
, Wayne Dalton
MD
, 0 -
Master Mechanic
MD
(sans interrupteurs DRC mais avec
un bouton LEARN (apprendre) jaune, blanc ou gris.)
3* Genie
MD
Intellicode
TM
* (sans interrupteurs DRC) + +
4 Genie
MD
(avec interrupteurs DRC), Overhead
MD
0 +
5 Chamberlain
MD
, Lift-Master
MD
, Sears
MD
, Wayne Dalton
MD
, + -
Master Mechanic
MD
(avec interrupteurs DRC)
6 Stanley
MD
, Multi-Code
MD
, Martec
MD
- -
7 Linear
MD
, Moore-O-Matic
MD
+ 0
8 Pulsar
MD
, Allstar
MD
, Allister
MD
, Linear
MD
MegaCode
TM
- 0
Procédez à
l’étape 3.
Procédez à
l’étape 4,
sautez
l’étape 3.
Diagramme C
ÉTAPE 3 - APPRENDRE LE CODE
Chaque interrupteur à DRC du clavier a 3 positions (“ + ”, “ 0 ”, “ - ”). Si la
sélection des fréquences de votre récepteur existant (Stanley
MD
, Genie
MD
,
Multi-Code
MD
, Linear
MD
,Moore-O-Matic
MD
, Martec
MD
) ont seulement deux
positions, régler les interrupteurs du modèle 89 à “ + ” pour ON ou FERMÉ,
et “ - ” pour OFF ou OUVERT (Ne pas utilisez la position du centre “ 0 ”)
(voir diagramme E). Si les interrupteurs de votre transmetteur existant
(Chamberlain
MD
, Sears
MD
, Lift-Master
MD
, Wayne Dalton
MD
, Pulsar
MD
ou
Master Mechanic
MD
) ont 3 positions, régler les interrupteurs à DRC du
modèle 89 pour faire correspondre leurs positions.
Diagramme E
Note: Procédez à cette étape seulement si la marque de
votre ouvre-porte de garage correspond aux groupes 4 à 8 du
tableau 2. Sinon veuillez procéder à l’étape 3 – Apprendre le
code.
4a. Si la marque de votre ouvre-porte de garage appartient aux
groupes 4 à 8, ceci veut dire que vous devez programmer
votre NIP personnel pour régler la sélection de la fréquence
afin que le modèle 89 fonctionne avec votre ouvre-porte de
garage existant. Il y a 12 interrupteurs à DRC numérotés de
1 à 12. (voir diagramme D)
4b. Utiliser une plume afin
de régler les interrup-
teurs à DRC pour que
ça fonctionne avec le
code de votre trans-
metteur existant ou
récepteur.
Diagramme D
Plume
Emplacement des
sélecteurs DIP
Exemples pour régler le modèle 89
Transmetteur
existant
Modèle 89
Boton ‘Learn’
Ouvre-porte
de garage
ÉTAPE 4 - PROGRAMMER LES CONNECTEURS
Diagramme A
PROGRAMMER LE TRANSMETTEUR
ABCD
Étape 1
Molette de
sélection de
fréquence
Étape 2
Cavaliers
de marque
Étape 4
Réglage
du code
ABCD
Tableau 1
1a. Localiser la sélection
de fréquence au dessus
du transmetteur :
(Voir diagramme A)
Merci pour votre achat d’une télécommande ouvre-porte de
garage Skylink modèle 89. Il y a 3 différentes étapes que
vous devez suivre pour que la télécommande ouvre-porte
de garage universelle puisse fonctionner avec votre ouvre-
porte de garage. Les 3 étapes sont les suivantes :
1)Commutateur de fréquence – Sélectionnez la bonne
fréquence dépendant la marque de votre ouvre-porte
de garage. Réferrez-vous à l’étape 1.
2)Cavaliers de marque – Placez les cavaliers de marque
à la bonne position dépendant la marque de votre ouvre-
porte de garage. Réferrez-vous à l’étape 2.
3)Réglage du code – Régler les interrupteurs à DRC
(double rangées de broches) sur le modèle 89 afin qu’ils
correspondent au réglage du code de votre ouvre-porte
de garage existant.
Veuillez suivre les instructions détaillées afin que le modèle 89
de Skylink puisse fonctionner avec votre ouvre-porte de garage.
USA
CANADA
A
300
310
B
310
315
C
318
318
D
390
390
Chamberlain
MD
Lift-Master
MD
Sears
MD
Wayne Dalton
MD
Master Mechanic
MD
Genie
MD
Overhead
MD
Pulsar/Allister/Allstar
MD
Linear
MD
MegaCode
TM
Linear
MD
M-O-M
MD
Stanley
MD
Multi-Code
MD
Martec/Teckey
MD
Skylink
MD
UR-100
390
390
390
300/390
390
390
390
318
318
310
310
310
300/310
300
390
D
D
D
A/D
D
D
D
C
C
B
B
B
A/B
A
D
B/D
B/D
B/D
B/D
B/D
B/D
D
C
C
A
A
A
A
-
D
Marque du dispositif
Régler le
sélecteur à
la position
Fréquence
USA
ÉTAPE 2 - RÉGLER LA BRIDE DE CONNEXION
(a)
(c)
(b)
POSE
-Poser le clavier sur l’encadrement de la porte de
garage.
-Soulever le couvercle et insérer la vis au-dessus
du clavier dans la fente prévue (a).
-Remueva la tapa de la pila e inserte el segundo
tornillo en la ranura inferior (b).
-Reemplace la tapa de la pila e inserte el tornillo (c).
Si votre transmetteur Sears
MD
, Chamberlain
MD
ou Lift-Master
MD
a trois boutons (2 petits, un gros) alors
le bouton qui opère le récepteur déterminera comment régler le numéro 1 du sélecteur DIP du trans-
metteur Skylink. Si le gros bouton est utilisé pour opérer l’unité, réglez le sélecteur DIP #1 à la position
“ - ”. Si le bouton du milieu est utilisé, réglez le sélecteur DIP #1 dans la position du centre, si le bouton
à la fin est utilisé, réglez le sélecteur DIP #1 dans la position “ + ”. Réglez les autres sélecteurs DIP
(sélecteur DIP #2 en avant) pour correspondre au réglage de votre transmetteur existant.
Note – ‘CODE de RECONNAISSANCE (LEARN)’ Certains transmetteurs/récepteurs n’ont pas d’inter-
rupteurs à DRC, ceci veut dire qu’ils peuvent “reconnaître (learn)” de nouveaux réglages de code.
Simplement régler les interrupteurs à DRC sur votre clavier avec n’importe quelle combinaison de code.
Appuyez pour 2 secondes sur le bouton d’apprentissage (learn) (placé à l’endos du récepteur de la
porte de garage situé au plafond), ensuite relâchez afin que la
lumière à côté du bouton d’apprentissage (learn) s’allume.
Lorsque la lumière est allumée, entrez les quatre chiffres de
votre numéro de code personnel (présentement réglez à 0000)
ensuite, appuyez sur la clé [SEND]. Si la lumière à côté du bouton
d’apprentissage (learn) clignote, l’opérateur a maintenant appris
et reconnaîtra le code des claviers.
NOTEZ:
La lumière arrière s’allume et
un bip se fait entendre lorsque
une clé est appuyée. La lumière
arrière du clavier peut n’être pas
visible lorsqu’il fait trop clair à
l’extérieur. Lorsque une clé est
appuyée, la prochaine clé doit
être appuyée dans l’espace de 5
secondes autrement la lumière
arrière s’éteindra et la séquence
sera annulée. Vous devez alors
recommencez à nouveau.
Si le clavier n’emet pas de bip
lors-qu’il est pressé, attendre
quelques secondes et appuyer
à nouveau sur la touche. Si un
bip est émis, le clavier a accepté
la touche.
OPÉRATION DU CLAVIER
Si ce transmetteur
déclenche d'autres portes
de garage dans le voisin-
age, changer le réglage
des codes du transmetteur
et du récepteur.
NE PAS laisser les enfants
utiliser le transmetteur de
porte de garage sans la
supervision d'un adulte.
Les enfants peuvent se
blesser ou blesser d'autres
personnes avec la porte de
garage.
Si, dans l’année suivant
la date d'achat, ce produit
devient défectueux (à
l'exception de la pile) en
raison d’un défaut de
fabrication ou de matériau,
il sera réparé ou remplacé
sans frais. La preuve
d'achat est requise.
Deux piles de 3 volts de type
lithium (“CR2032”) (incluses).
Il est temps de changer les
piles lorsque l’éclairage ne
s’allume plus.
GARANTIE
AVERTISSEMENT
Diagramme G
Compartiment
à piles
+
-
La télécommande de porte de garage
universelle est approuvée par la
FCC et est conforme à la section
15 des règlements de la FCC.
Son fonctionnement est soumis
aux deux conditions suivantes:
1. Cet appareil ne peut pas cause
d'interférences dangereuses.
2. Cet appareil doit accepter toutes les
interférences qui peuvent causer
un fonctionnement indésirable.
AVERTISSEMENT:
Les changements ou modifications
de cet appareil non homologués
expressément par la partie respons-
able de la conformité pourraient
annuler l’autorité de l’utilisateur à
faire fonctionner l’équipement.
RENSEIGNEMENTS
SUR LA FCC
PILE
Skylink ne sera pas
responsable de tout
mauvais usage ni de toute
application impropre de
ce produit.
SERVICE À LA CLIENTÉLE
2213 Dunwin Drive
Mississauga, Ontario,
L5L 1X1, CANADÁ
(905)608-9223
(905)608-8744 TÉLÉCOPIEUR
Courrier électronique:
[email protected] (Réponse
dans les Vingt-quatre heures)
Service à la clientéle : (800)304-1187
EST 9:00 to 17:00 (Du lundi au vendredi)
http://www.skylinkhome.com
P/N. 101A191
No de brevet. 5680134, 5841390,
6005508
Brevets en instance
©2003 SKYLINK GROUP
SYSTÈME D’ENTRÉE
SANS CLÉ SANS FIL
DIRECTIVES POUR
L’UTILISATEUR
(Modèle 89)
MD
Marques déposées de leur compagnie repective.
®
/ MD
NOTE
Si le contrôle de la télécommande universelle
Skylink n’active pas l’ouvre-porte du garage,
la raison peut être que soit l’âge de votre GDO
(ouvre porte de garage) ou le manufacturier
n’est pas listé sur la charte de compatibilité.
La solution est que le récepteur universel
UR-100 de Skylink.
Si vous désirez commander des produits
de Skylink ou avez de la difficulté à faire
fonctionner votre télécommande à distance,
veuillez :
1. visiter notre site FAQ sur
www.skylinkhome.com ou
2. envoyer par courrier électronique à
(réponse dans les 24 heures)
3. téléphoner au numéro sans frais à
1-800-304-1187 du lundi au vendredi, de
9 am à 5 pm EST (heure normale de l’est).
Linear Position 1 à 8 + OU -
M-O-M Position 1 à 8 + OU -
Stanley (310) Canada Position 1 à 10 + OU - 11,12 régler à ‘+’ or ‘-’
Stanley (300) Position 1 à 10 + OU - 11,12 régler à ‘+’ or ‘-’
Multi-Code Position 1 à 10 + OU - 11,12 régler à ‘+’ or ‘-’
Chamberlain Position 1 à 9 +, 0 (neutre), OU -
Lift-Master Position 1 à 9 +, 0 (neutre), OU -
Sears Position 1 à 9 +, 0 (neutre), OU -
Wayne Dalton Position 1 à 9 +, 0 (neutre), OU -
Master Mechanic Position 1 à 9 +, 0 (neutre), OU -
Genie (9 positions) Position 1 à 9 + OU -
Genie (12 positions) Position 1 à 12 + OU -
Overhead Position 1 à 9 +, 0 (neutre), OU -
Martec/Teckey Position 1 à 10 + OU - 11,12 régler à ‘+’
Pulsar/Allister/Allstar Position 1 à 9 +, 0 (neutre), OU -
4c. Si votre transmetteur existant ou récepteur a moins de 12 fréquences, régler
seulement le premier interrupteur à DRC correspondant. Laisser le reste des
poteaux dans la position du centre “ 0 ”.
4d. Entrer le NIP courant de 4 chiffres sur le clavier du modèle 89, ensuite appuyez
sur [#] pour activer l’ouvre-porte de garage. Si vous venez juste d’acheter le
modèle 89, le NIP de 4 chiffres du
manufacturier est à défaut de 0000.
Alors, entrer [0], [0], [0], [0], [#]. Si
la porte du garage ne s’ouvre pas,
renversez tous les interrupteurs à
DRC sur le modèle 89. Le “+” sera
changé à la position “-” et la position
“-” sera changée à la position “+”
(voir diagramme F). Essayer aussi
les interrupteurs à DRC inutilisés
dans les positions de “+”, “0” ou “-”.
Diagramme F
Réglage du connecteur de code pour le faire correspondre
au dispositif/moteur
Position orginale
Position inversée
ÉTAPE 4 - PROGRAMMER LES CONNECTEURS
Par exemple, pour
changer le numéro NIP
à 1234, entrer la
séquence suivante:
0000, , 1234, , 1234, .
- Pour changer le NIP:
1. Entrer le NIP actuel, (le
réglage actuel est à
0 0 0 0), appuyez sur ,
2. Entrer le nouveau NIP de
4 chiffres, appuyez sur ,
3. Entrer le nouveau NIP
encore une fois et
appuyer sur .
*
*
*
- Fonctionnement
Appuyer sur [PIN], #
Pour ouvrir ou fermer
la porte de garage,
appuyer sur les 4
chiffres du NIP et
sur la touche #. Si le
NIP est confirmé, le
modèle 89 émet 3
bips.
***
Si vous n’entendez
pas 3 bips après le
NIP de 4 chiffres et
que [#] est entré, ceci
veut dire que le NIP
est incorrect et le
modèle 89 ne pourra
opérer votre porte
de garage.
Si le NIP est confirmé, la
DEL clignote et l’appareil
émet un long bip.
-
1
-
2
