Sharp AL1035WH Le manuel du propriétaire

1

TINSX2188QSZZ

E

MODEL: AL-1035-WH

DIGITAL MULTIFUNCTIONAL SYSTEM

START GUIDE

English - START GUIDE EN1-EN4

This guide is also used for AL-1035-XX. Please substitute the

name of your model for “XX”. Please read this guide carefully

before using the machine.

Keep this manual close at hand for reference whenever needed.

Français - GUIDE DE DEMARRAGE FR1-FR4

Deutsch - START GUIDE DE1-DE4

Español - GUÍA DE INICIO ES1-ES4

Polska - START GUIDE PL1-PL4

Россию - РУКОВОДСТВО ПО РАБОТЕ С RU1-RU4

Ce guide est également destiné au modèle AL-1035-XX.

Veuillez remplacer « XX » par le nom de votre modèle. Veuillez

lire ce guide attentivement avant d'utiliser l'appareil.

Conservez ce manuel à portée de main pour toute consultation ultérieure.

Dieses Handbuch wird auch für AL-1035-XX verwendet. Bitte ersetzen

Sie den Namen Ihres Modells durch „XX“. Bitte lesen Sie dieses

Handbuch sorgfältig durch, bevor Sie die Maschine verwenden.

Halten Sie dieses Handbuch griffbereit, um schnell hineinsehen

zu können, wenn Sie es brauchen.

Данное руководство также используется для модели AL-1035-

XX. Замените "XX" на наименование вашей модели. Внимательно

прочитайте данное руководство перед использованием устройства.

Храните настоящее руководство поблизости, чтобы

обращаться к нему в случае необходимости.

Niniejsza instrukcja jest także przeznaczona dla modelu AL-1035-XX.

Zamiast liter „XX” należy podstawić nazwę używanego modelu. Prosimy

o dokładne przeczytanie tej instrukcji obsługi przed użyciem urządzenia.

Instrukcję obsługi należy przechowywać w łatwo dostępnym miejscu w celach referencyjnych.

Esta guía se utiliza también para el AL-1035-XX. Sustituya el

nombre de su modelo por "XX". Lea atentamente esta guía

antes de utilizar la máquina.

Guarde este manual y téngalo a mano para consultarlo cuando lo necesite.

Русский - РУКОВОДСТВО ПО НАЧАЛУ РАБОТЫ

RU1-RU4

STARTANLEITUNG

INSTRUKCJA INSTALACJI

2012D

PRINTED IN CHINA

La page charge ...

FR1

TABLE DES MATIÈRES

AVANT D'UTILISER L'APPAREIL ...................................................................FR1

ASPECT DE L'APPAREIL ET PRÉSENTATION DES FONCTIONS ..............FR2

SPÉCIFICATIONS ...........................................................................................FR4

FOURNITURES ...............................................................................................FR4

INFORMATIONS RELATIVES À LA MISE AU REBUT POUR LES UTILISATEURS (FOYERS PRIVÉS)

...FR4

AVANT D'UTILISER L'APPAREIL

Veuillez faire attention aux éléments suivants lors de l'utilisation de l'appareil.

Cet appareil est un instrument de précision. Si cet appareil tombe, subit des chocs dûs à

des vibrations, un incendie ou un choc électrique, veuillez retirer la ﬁ che d'alimentation de

la prise, puis contactez votre distributeur ou votre service agréé le plus proche.

•

Veillez à brancher le cordon d'alimentation uniquement

sur une prise conforme aux exigences de tension et

d'intensité spéciﬁ ées. Assurez-vous également que la

prise est correctement mise à la terre. N'utilisez pas

de rallonge ni d'adaptateur pour connecter d'autres

appareils sur la prise d'alimentation utilisée par cet

appareil. L'utilisation d'une alimentation inadéquate

pourrait provoquer un incendie ou un choc électrique.

(Pour les exigences relatives à l’alimentation, consultez la

ﬁ che signalétique située en bas de l’appareil.)

• Vous ne devez ni endommager ni modiﬁ er le

cordon d'alimentation.

(Le fait de placer des objets lourds sur le cordon

d'alimentation, de le tirer ou de le courber en forçant

pourrait l'endommager et provoquer un incendie ou un

choc électrique.)

• N'insérez pas et ne retirez pas la ﬁ che avec les

mains humides, sinon vous pourriez subir un

choc électrique.

• N'utilisez pas d'autres cordons d'alimentation

que celui fourni avec l'appareil. Sinon, cela

pourrait provoquer un incendie ou un choc

électrique.

• Ne tirez pas sur le cordon lorsque vous

souhaitez débrancher la ﬁ che de la prise

d'alimentation.

(Le fait de tirer sur le cordon pourrait

l'endommager, et un incendie ou un choc électrique pourrait

en résulter.)

• Si vous ne devez pas utiliser l'appareil pendant

une période prolongée, veillez à débrancher

la ﬁ che de la prise d'alimentation pour des

raisons de sécurité.

• Lorsque vous déplacez l'appareil, coupez

l'alimentation principale et débranchez la ﬁ che

de la prise d'alimentation auparavant.

(Le cordon

pourrait être endommagé et créer un risque d'incendie ou

de choc électrique.)

• Ne regroupez pas plusieurs alimentations

le cordon d'alimentation,

sinon cela pourrait

provoquer un incendie ou un

choc électrique.

• Veuillez insérer complètement la ﬁ che dans la

prise d'alimentation, sinon cela pourrait provo-

quer un incendie ou un choc électrique.

• N'installez pas l'appareil sur une surface

instable ou en pente. Veuillez installer l'appareil

sur une surface en mesure de supporter son

poids.

• N'installez pas l'appareil dans un endroit hu-

mide ou poussiéreux, ce qui pourrait provoquer

une panne.

• N'installez pas l'appareil dans un endroit

directement exposé à la lumière du soleil, ce

qui pourrait provoquer une panne.

• N'installez pas l'appareil à proximité d'alcool,

de diluants pour peinture ou d'autres produits

combustibles.

(Si ces produits combustibles entrent en contact avec

une partie électrique située à l'intérieur de l'appareil, cela

pourrait provoquer un incendie ou un choc électrique.)

• N'installez pas l'appareil dans des endroits

soumis à des changements notables de

température et d'humidité, tels qu'à proximité

de chauffages, d'humidiﬁ cateurs ou de climati-

seurs.

(Dans l'éventualité de changements de température

importants tels que lors du déplacement de l'appareil

depuis un endroit froid situé à l'extérieur dans un endroit

chaud à l'intérieur, de la condensation peut se former à

l'intérieur de l'appareil. Si de la condensation se forme,

laissez l'appareil s'adapter à la température ambiante

sans l'utiliser pendant au moins 2 heures.)

•

Ne posez pas sur l'appareil de récipients contenant

de l'eau ou d'autres liquides ni d'objets métalliques

qui pourraient tomber à l'intérieur ou sur le côté.

(Si des liquides se renversent ou si des objets tombent

dans l'appareil, cela pourrait provoquer un incendie ou

un choc électrique.)

•

Cet appareil est un équipement de précision. Si vous

laissez tomber l'appareil, s'il subit un choc important ou

si vous notez la présence de fumée, d'une odeur ou

d'un autre phénomène anormal, ne l'utilisez pas.

(Si vous utilisez l'appareil dans l'un des cas ci-dessus,

cela pourrait provoquer un incendie ou un choc électrique.

Veuillez couper immédiatement l'alimentation et débrancher

la ﬁ che de la prise d'alimentation. Veuillez contacter votre

distributeur ou le service agréé la plus proche.)

•

Ne posez pas d'objets lourds sur l'appareil et

n'appuyez pas avec force sur la vitre d’exposition

.

(Sinon, les composants de l'appareil pourraient être

endommagés.)

• Ne retirez pas le boîtier de l'appareil.

(Les parties sous haute tension qui se trouvent à l'inté-

rieur pourraient générer un choc électrique.)

• Ne modiﬁ ez l'appareil en aucune manière.

(Toute modiﬁ cation pourrait provoquer des blessures ou

endommager l'appareil.)

• Ne nettoyez pas l'appareil avec un produit à

pulvériser inﬂ ammable.

(Si le gaz qui se trouve dans le produit à pulvériser entre

en contact avec les composants thermoélectriques ou avec

l'unité de fusion qui se trouvent à l'intérieur de l'appareil,

cela pourrait provoquer un incendie ou un choc électrique.)

• En cas d'orage, veuillez éteindre l’appareil et

débrancher la ﬁ che de la prise d'alimentation

aﬁ n d'éviter tout choc électrique et risque

d'incendie dû aux éclairs.

•

Si des objets métalliques ou de l'eau pénètrent à

l'intérieur de l'appareil, veuillez couper l'alimentation

et débrancher la ﬁ che de la prise d'alimentation.

(Veuillez contacter votre distributeur ou le service

agréé la plus proche. L'utilisation de l'appareil dans ces

circonstances pourrait provoquer un choc électrique ou

un incendie.)

Remarques relatives à la manipulation (remarque) :

•

Ne regardez pas directement la source de lumière.

(Elle pourrait vous blesser les yeux.)

• Lorsque vous retirez un bourrage papier, que vous

procédez à la maintenance et que vous refermez le

couvercle, veillez à ne pas vous pincer les doigts.

• Ne bouchez pas l'oriﬁ ce d'aération de l'appa-

reil. N'installez pas l'appareil dans un endroit

qui pourrait boucher l'oriﬁ ce d'aération.

(Si vous bloquez l'oriﬁ ce d'aération, de la chaleur pour-

rait s'accumuler à l'intérieur de l'appareil et engendrer un

risque d'incendie.)

• Déplacez l'appareil à l'aide de la poignée et

manipulez-le avec soin.

(Avant de déplacer l'appareil, fermez le couvercle,

rentrez le bac d'alimentation et le bac de sortie, éteindre

l’appareil et débranchez la ﬁ che. Puis tenez fermement

la poignée et redressez lentement l'appareil pour le

soulever.)

• L'unité de fusion et la zone de sortie du papier

sont très chaudes. Ne les touchez pas lorsque

vous retirez un bourrage paper. Veillez à ne

pas vous brûler.

• Ne touchez pas l’unité tambour.

(S'il y a des rayures ou des taches sur l’unité de tambour,

cela provoquera des taches sur les copies.)

•

Ne jetez pas le toner ou la cartouche de toner au feu.

(Il pourrait provoquer des éclaboussures et provoquer

des brûlures, aussi, veuillez à le tenir hors de portée des

enfants.)

• Lorsque vous transportez l'appareil en

voiture, veuillez le remettre dans sa boîte

d'origine et le poser sur une surface stable

(tel un siège).

(Ne laissez pas l'appareil dans la voiture pendant une

période prolongée, car la température dans le véhicule

pourrait dépasser la plage autorisée. En outre, évitez

les routes chaotiques qui pourraient provoquer une

panne de l'appareil.)

Informations relatives à l'environnement

Ce produit a été conçu pour une application commerciale uniquement, et de ce fait, n‘entre pas

dans le champ d‘application de la réglementation (EC) 1275/2008 de la directive européenne

2005/32/EC relative aux exigences en matière d‘écoconception applicables à la consommation

d‘énergie à l‘arrêt et en veille. Sharp ne recommande pas ce produit pour une application

domestique, et n‘endossera aucune responsabilité dans le cadre d‘une telle application.

Les produits portant le label ENERGY STAR

®

sont conçus pour protéger

l'environnement grâce à une efﬁ cacité énergétique supérieure.

Les produits conformes aux directives ENERGY STAR

®

portent le logo indiqué ci-dessus.

Il est possible que des produits sans ce logo ne soit pas conformes aux directives ENERGY STAR

®

.

Ce guide indique des points importants à considérer pour l'installation et l'utilisation. Veuillez lire

et bien comprendre ce guide aﬁ n de vous assurer de pouvoir installer correctement l'appareil.

Le mode d'emploi de cet appareil se trouve sur le CD-ROM fourni. Lisez le pour utiliser

pleinement tout ce que l'appareil peut vous offrir.

Attention !

Pour une déconnexion électrique complète, débranchez la ﬁ che principale.

La prise d'alimentation doit être installée à proximité de l'équipement et être facilement accessible.

A1

A2 A3

Veuillez utiliser le toner

fourni avec l'appareil.

• N'installez pas l'appareil dans un endroit où la

ventilation est mauvaise.

(Une petite quantité d'ozone est générée à l'intérieur de

la machine pendant l'impression. La quantité d'ozone

générée n'est pas sufﬁ sante pour être nuisible ; cepen-

dant, vous pourriez remarquer une odeur désagréable

lors d'impressions prolongées, de sorte qu'il convienne

d'installer l'appareil dans une pièce dotée de ventilateurs

d'aération ou de fenêtres offrant une circulation d'air suf-

ﬁ sante. Cette odeur peut occasionnellement provoquer

des maux de tête.)

* Installez l’appareil de manière à ce que les personnes ne

soient pas directement exposées à la sortie d’air chaud.

Informations relatives au laser

Longueur d'onde 785 nm +10 nm/-15 nm

Durée des impulsions (Amérique du Nord et Europe)

(41,63 μs ± 100 ns)/7 mm

Puissance de sortie Max 0,7 mW

Attention !

L'utilisation de contrôles, d'ajustements ou de procédures différents de ceux indiqués ici peut

entraîner une exposition dangereuse à des rayonnements.

Cet équipement numérique est un PRODUIT LASER DE CLASSE 1 (CEI 60825-1 Édition 2-2007)

• Veillez à laisser l'espace requis autour de l'appareil

à des ﬁ ns de services et pour une ventilation appro-

priée.

• L'appareil doit être installé dans un endroit ou une

prise d'alimentation est facilement accessible pour

le branchement. Branchez l'appareil sur une prise

d'alimentation qui n'est pas utilisée par d'autres ap-

pareils électriques. Si des appareils d'éclairage sont

branchés sur la prise, il est possible que la lumière

clignote.

10 cm10 cm

20 cm

Français - GUIDE DE

DEMARRAGE

Précautions d'installation (remarque) : Précautions de manipulation (avertissement) :

CAUTION

VORSICHT

ADVARSEL

ADVERSEL

VARNING

VARO!

CAUTION

VORSICHT

ADVARSEL

ADVERSEL

VARNING

VARO!

Remarques relatives à l'alimentation (avertissement) :

Remarques relatives à l’alimentation (remarque) :

FR2

Fermez le couvercle après avoir posé l'original, sinon

la zone extérieure sera copiée en noir, ce qui provo-

quera une utilisation excessive de toner.

A5

A6

ID

A4

Échelle de la vitre à documents

Repère

Allumez l’appareil. Déployez le bac de sortie et chargez le papier. Le processus de chargement du papier est le suivant :

Préparations à la copie et à l’impression

Copie

ASPECT DE L'APPAREIL ET

1. Copie Normale

(1)

Ouvrez le couvercle, posez l'original face dirigée vers le bas, dans le coin droit de la vitre d’exposition ( ).

Remarque : Pour les étapes détaillées de la fonction de copie, veuillez consulter le Mode d'emploi (qui se trouve sur le CD-ROM fourni avec l'appareil).

2. Comment éliminer un bourrage papier

5 à 6 fois

«Cliquez»

1/2

«Cliquez»

1 Soulevez la poignée de verrouillage

de la vitre d’exposition du scanner.

2

Ouvrez le couvercle de l'appareil.

1

Tenez la cartouche par ses poignées et introdui-

sez-la selon un angle de 45° dans la direction

de la fente.

2

Poussez-la vers le bas jusqu'à ce que vous

entendiez un clic.

1

Soulevez doucement la barre de soutien

au niveau des repères verts et tirez jusqu’à

la position à moitié fermée, puis soulevez

doucement la barre.

2

Fermez le couvercle et branchez l'ali-

mentation.

1

Réinstallez l’unité tambour et la

cartouche de toner dans l'appareil.

2

Soulevez doucement la barre de

soutien au niveau des repères verts

et tirez jusqu’à la position à moitié

fermée, puis soulevez à nouveau et

doucement la barre jusqu'à ce que

le capot soit complètement fermé.

Poussez le bac de sortie en

position intermédiaire.

Ouvrez le couvercle.

Retirez la cartouche de toner et

l’unité tambour.

Veillez à ne pas déchirer le papier

à l’origine du bourrage pendant

l'opération.

(2) Réglage des paramètres de copie

1

Densité d'ajustement : appuyez sur la touche [DENSITÉ] ( ) pour ajuster le niveau de densité. (1-2: originaux sombres tels que des journaux ;

3 : originaux de densité normale

; 4-5 : originaux écrits manuellement ou textes de couleur claire.)

2

Taux de reproduction : appuyez sur la touche [SÉLECTION DU MODE] et sélectionnez 100 %, A5A4 (141 %), A4A5 (70 %) ou 50 % selon vos besoins.

3

Nombre de copies : appuyez sur la touche [NOMBRE DE COPIES] ( ) pour déﬁ nir le nombre de copies (0-9). Une copie sera réalisée, même si le

nombre de copies est à 0. Si vous avez conﬁ guré un nombre de copies inapproprié, appuyez sur la touche [EFFACER]

( )

pour le réinitialiser.

4 Mode photo : lorsque vous copiez des originaux de photos, appuyez sur la touche [MODE PHOTO] ( ).

(3) Appuyez sur la touche [DÉMARRER COPIE] ( ) pour numériser l'original et commencer la copie.

2. Copie de carte d'identité

Pour copier des originaux dans un format inférieur à A5, reportez-vous à l'exemple suivant relatif à la copie de carte d'identité :

(1)

Ouvrez le couvercle, posez le recto de la carte d'identité dirigé vers le bas, en orientation portrait, du côté droit de la

vitre d’exposition ( ).

(2) Appuyez sur la touche [SÉLECTION DU MODE] et sélectionnez ID MODE.

(3) Appuyez sur la touche [DÉMARRER COPIE] (

) et numérisez le recto de la carte d'identité. Une fois la numérisa-

tion terminée, le voyant lumineux et le témoin ID MODE clignotent.

(4) Ouvrez le couvercle et retournez la carte d'identité sur la vitre d’exposition, le verso dirigé vers le bas.

Remarque : La durée de retournement ne doit pas excéder 30 secondes. Si aucune opération n'est exécutée dans les 30 secondes, les données

numérisées sont automatiquement effacées.

(5) Appuyez sur la touche [DÉMARRER COPIE] ( ) pour démarrer la copie.

1. Méthode d'installation de la cartouche de toner

1

Lors de la première installation de la cartou-

che d’encre, veuillez retirer le ﬁ lm protecteur

qui se trouve sur l’emplacement d’installation

situé à l’intérieur de l’appareil.

2

Retirez l’emballage de la cartouche.

3

Te

nez la cartouche des deux côtés et secouez-la

horizontalement cinq à six fois.

FR3

ID MODE

5.5×8.5

in

8.5×11

5.5×8.5

(3) (4)

(1) (2)

PRÉSENTATION DES FONCTIONS

Panneau de commande

Voyant de remplacement de la

cartouche de toner

Voyant de remplacement

de l’unité tambour

Voyant d'erreur d'alimen-

tation papier

V d’exposition

Touche d’exposition

Touche de sélection du

taux de reproduction

Afﬁ cheur

Touche de sélection du

nombre de copies

Touche de sélection du

mode photo

Touche d'effacement

Touche Numérisation

vers USB

Touche copie

Remarque : • Si le voyant « Remplacement de la cartou-

che de toner nécessaire » ( ) est allumé

de manière continue.

• Si les copies présentent des lignes blanches,

une impression de couleur pâle ou une

image voilée.

Cela indique que la cartouche de toner est

presque vide; veuillez la remplacer par une

cartouche neuve.

Remarque : • Vous ne pouvez retirer la clé USB que lorsque

le voyant cesse de clignoter, ce qui indique

que la transmission des données est termi-

née.

• La date du ﬁ chier créé par Numériser sur USB

est ﬁ xée pour être 01/01/2011 0:00:00.

IMPRESSION

1. Veuillez utiliser le CD-ROM fourni avec

l'appareil pour installer le pilote. (Pour les

étapes détaillées d'installation, consultez le

mode d'emploi sur le CD-ROM.)

2. Assurez-vous de procéder à l'installation du

pilote, puis connecter l'appareil et l'ordinateur

à l'aide du câble USB.

3. Conﬁ gurez les paramètres d'impression sur

l'ordinateur et imprimez.

CONNECTEURS ET

COMMUTATEURS

(1)

Connecteur USB (type A)

(2)

Connecteur USB (type B)

(3) Prise d'alimentation

(4) Interrupteur

NUMÉRISATION

La fonction de numérisation se compose

de deux modes :

1. Numérisation vers USB

2. Numérisation PC

(1) Branchez une clé USB sur le

connecteur USB (type A) de

l'appareil, comme indiqué sur

l'illustration de gauche.

(2) Posez l'original sur la vitre

d’exposition.

Veuillez vous assurer que le pilote de

numérisation est installé et que l'appareil est

correctement connecté à l'ordinateur.

Remarque : Pour les étapes détaillées de la fonction de nu-

mérisation, veuillez consulter le mode d'emploi (qui se trouve

sur le CD-ROM fourni avec l'appareil).

(3) Sélectionnez les paramètres de

numérisation sur le panneau de commande.

(4) Appuyez sur la touche [NUMÉRISER vers

USB] pour démarrer la numérisation.

FR4

A6 A7

FOURNITURES

Lorsque vous commandez des fournitures, veuillez utiliser les numéros de pièces corrects indiqués ci-dessous.

Veillez à utiliser uniquement des pièces et des fournitures authentiques SHARP.

Liste des fournitures

Fourniture Numéro de pièce Durée de vie

Cartouche de toner AL-103TD Environ 2 000 feuilles*

Cartouche de tambour AL-103DR Environ 8 000 feuilles

* Basé sur une copie format A4 avec une surface imprimée de 6 % (La durée de vie de la cartouche

de toner fournie avec l'appareil est d'environ 1 000 feuilles.)

Stockage des fournitures

Rangement approprié

1. Rangez les fournitures dans un endroit :

• propre et sec,

• où la température est stable,

• non exposé à la lumière directe du soleil.

2. Rangez le papier dans son emballage et à plat.

3. Le papier rangé debout dans son emballage ou hors de son emballage pourrait gondoler, s'humidi-

ﬁ er et provoquer des erreurs d'alimentation en papier.

Stockage des cartouches de toner

Stockez horizontalement les nouvelles cartouches de toner, le côté supérieur dirigé vers le haut. Ne

stockez pas une cartouche verticalement. Si elle est rangée debout, le toner pourrait être mal réparti,

même après avoir secoué vigoureusement la cartouche, et demeurer à l'intérieur de la cartouche.

Fourniture de pièces détachées et de consommables

La fourniture de pièces détachées est garantie pendant au moins 7 ans après la ﬁ n de la production.

Les pièces détachées sont les pièces de l'appareil qui pourraient casser au cours de l'utilisation

normale du produit, alors que les pièces dont la durée de vie excède normalement celle du produit ne

sont pas considérées comme des pièces détachées. Les consommables sont également disponibles

pendant 7 ans après la ﬁ n de la production.

Remerciements relatifs aux marques commerciales

Les marques commerciales et les marques déposées suivantes sont utilisées conjointement avec l'appareil, ses

périphériques et ses accessoires.

• Microsoft

®

, Windows

®

, Windows

®

2000, Windows

®

XP, Windows

®

Vista et Windows

®

7 sont des marques

déposées ou des marques commerciales de Microsoft Corporation aux États-Unis et dans d'autres pays.

• IBM, PC/AT, et Power PC sont des marques commerciales d'International Business Machines Corporation.

• Tous les autres droits d'auteur et marques commerciales sont la propriété de leurs propriétaires respectifs.

A4 A5

Fonctions d'impression

Vitesse d'impression continue*

1

10 ppm max.

Résolution d'impression

600 ppp × 600 ppp

Type de pilote d'imprimante

Hôte

Systèmes d'exploitation pris en charge

Windows 2000, Windows XP*

2

, Windows Vista*

2

, Windows 7*

2

Connecteur

USB 2.0 (high-speed)

RAM

32 Mo

*1 Vitesse pendant l’impression de la seconde feuille et des feuilles suivantes sur du papier ordinaire A4 et de la même page en impression recto

continue.

*2 Inclus le système d'exploitation 64 bits.

Fonctions du scanner

Type

Scanner à plat NUMÉRISATION vers USB

Mode de numérisation

CIS (contact image sensor)

Source de lumière

Diode électroluminescente (LED)

Résolution

50 ppp/72 ppp/100 ppp/144 ppp

150 ppp/200 ppp/300 ppp/600 ppp

300 ppp × 300 ppp

Zone de numérisation valide

216,7 mm × 297,0 mm

Vitesse de numérisation

Couleur 600 ppp : 10,4 mm/s

Niveaux de gris 600 dpi : 10,4mm/s

Couleur 300 ppp : 35,5mm/s

Niveaux de gris 300 dpi : 35,5mm/s

26,4mm/s

Couleur de numérisation

Noir et blanc

Niveaux de gris 8 bits

Couleur 24 bits

Protocole

TWAIN

Connecteur

USB 2.0 (high-speed)

Les positions de l’interrupteur du photocopieur sont repérées par « I » et « O » au lieu de « ON » et « OFF ».

« I » signiﬁ e « MARCHE » et « O » signiﬁ e « ARRÊT ».

INFORMATIONS RELATIVES À LA MISE AU RE-

BUT POUR LES UTILISATEURS (FOYERS PRIVÉS)

Attention :

Votre produit comporte le symbole suivant. Il signiﬁ e que les produits

électriques et électroniques utilisés ne doivent pas être mélangés avec

des déchets domestiques ordinaires. Ces produits doivent être collectés

séparément.

A. Informations relatives à la mise au rebut pour les utilisateurs

(foyers privés)

1. Dans l’union européenne

Attention : Si vous souhaitez mettre cet appareil au rebut, n'utilisez pas la poubelle ordinaire !

Les équipements électriques et électroniques usagés doivent être traités séparément et conformément

à la législation qui nécessite leur traitement, leur récupération et leur recyclage de manière appropriée.

Conformément à la mise en œuvre par certains États membres, les foyers privés des États de

l'UE peuvent retourner gratuitement leurs équipements électriques et électroniques usagés aux

installations de collecte désignées*. Dans certains pays*, votre détaillant local peut également

reprendre gratuitement votre ancien produit si vous en achetez un nouveau de type similaire.

*) Veuillez contacter l'autorité locale pour de plus amples détails.

Si votre équipement électrique ou électronique usagé possède des batteries ou des accumula-

teurs, veuillez les mettre au rebut séparément auparavant, conformément aux exigences locales.

En mettant correctement ce produit au rebut, vous contribuez à assurer que les déchets subissent

un traitement, une récupération et un recyclage appropriés, ce qui permet d'éviter des effets

potentiellement négatifs sur l'environnement et la santé humaine et qui pourraient survenir suite à

une gestion inadéquate des déchets.

2. Dans les autres pays à l'extérieur de l'UE

Si vous souhaitez jeter ce produit, veuillez contacter vos autorités locales pour vous enquérir de la

méthode appropriée de mise au rebut.

Pour la Suisse : Les équipements électriques et électroniques usagés peuvent être retournés gratui-

tement à votre distributeur, même si vous n'achetez pas de nouveau produit Davantage d'installations

de collecte sont répertoriées sur la page d'accueil à l'adresse www.swico.ch ou www.sens.ch.

B. Informations relatives à la mise au rebut pour les utilisateurs en entreprise

1. En Union européenne

Si le produit est utilisé à des ﬁ ns professionnelles et que vous souhaitez le mettre au rebut :

Veuillez contacter votre distributeur SHARP qui vous informera à propos de la reprise du produit.

Il est possible que les coûts liés à la reprise et au recyclage du produit vous soient facturés. Les

petits produits (et petites quantités) peuvent être repris par vos installations locales de collecte.

Pour l'Espagne : Veuillez contacter votre système de collecte mis en place ou votre autorité locale

pour la reprise de vos produits usagés.

2. Dans les autres pays à l'extérieur de l'UE

Si vous souhaitez jeter ce produit, veuillez contacter vos autorités locales pour vous enquérir de la

méthode appropriée de mise au rebut.

FOURNITURES AUTHENTIQUES

Pour de meilleurs résultats de copie, veillez à n'utiliser que des produits SHARP.

Seuls des consommables authentiques SHARP portent l'étiquette Genuine Supplies.

SHARP ELECTRONICS (Europe) GmbH

Sonninstraße 3, D-20097 Hamburg

Remarque

Ne réalisez pas de copie de documents dont la copie est interdite par la loi. Les lois nationales interdisent généralement la

copie des articles suivants. Il est possible que les lois locales interdisent la copie d'autres articles.

 Argent  Timbres  Obligations  Actions  Traites bancaires

 Chèques  Passeports  Permis de conduire

Des câbles d'interface blindés doivent être utilisés avec cet équipement à la ﬁ n de préserver la conformité

avec les réglementations de CEM.

SPÉCIFICATIONS

Spéciﬁ cations de l'appareil

Nom

Système numérique multifonction

Type photosensible

Tambour OPC

Mode de copie

Méthode électrostatique à laser

Méthode de développement

Toner sec non magnétique

Méthode de fusion

Rouleau chauffant

Format/type d'originaux

Maximum : Feuille de papier simple au format A4, documents reliés

Format de copie

Maximum : A4 ; Minimum : A6

Marge perdue

Bord avant : 1 à 4 mm, bord arrière : 4 mm ou moins

Bord gauche/bord droit : 4 ± 2 mm, total 8 mm ou moins

Niveaux de gris

Niveau 2

Taux de reproduction

Taux prédéﬁ ni ﬁ xe : 50 %, 70 %, 100 % et 141 %

Copie continue

1-9 copies

Vitesse de reproduction

10 copies/min.

Durée de préchauffage

Approximativement 13,5 secondes (à la température ambiante de 77°F

(25°C) à la tension nominale)

Durée de la première copie

11,9 secondes ou moins (La durée de la première copie varie en

fonction de l'état de l'appareil.)

Alimentation

Tension locale ±10 % (Pour les exigences d'alimentation, veuillez

consulter la plaque signalétique située en bas de l'appareil.)

Consommation

660 W

Dimensions

422 mm (largeur) × 291 mm (profondeur) × 130 mm (hauteur) (bac rentré)

Grammage

Environ 6,6 kg (sauf la cartouche de toner)

Espace occupé

422 mm (largeur) × 617 mm (profondeur) (bac déployé)

Environnement ambiant

10˚C à 35˚C (20 % à 60 % d'humidité relative)

10˚C à 30˚C (85 % d'humidité relative)

Niveau sonore (mesure conforme à la norme ISO7779)

Niveau de puissance sonore L

wAd

Mode d'impression (impression continue) 6,5 B

Mode veille 3,4 B

Niveau de pression acoustique L

pAm

(mesure réelle)

Mode de copie Position de veille 50 dB

Mode veille Position de veille 35 dB

Emissions (mesurée conformément à la norme RAL-UZ122 : Édition Juin 2006)

Produits chimiques mesurés

État du photocopieur

Mode couleur Vitesse de diffusion

Ozone

Lorsque le pho-

tocopieur est en

fonctionnement

Noir et blanc 1,5 mg/h ou moins

Poussière Noir et blanc 4,0 mg/h ou moins

Styrène Noir et blanc 1,0 mg/h ou moins

Benzène Noir et blanc moins de 0,05 mg/h

TVOC Noir et blanc 10 mg/h ou moins

La page charge ...

Sharp AL1035WH Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Sharp AL1035WH Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents