Sonos ZP90 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

Sonos ZonePlayer 90 Setup Guideii

Ingangen gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Eenvoudige problemen oplossen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Installationshandbok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Ditt datornätverk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Installera nytt Sonos-system . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Göra tillägg i befintligt Sonos-system . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Använda Line-Out . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Använda Line-In . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Grundläggande felsökning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Guide d'installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Votre réseau informatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Installation d’un nouveau système Sonos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Ajout à un système Sonos existant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Utilisation de la sortie source locale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

Utilisation de l'entrée source locale 145

Résolution des problèmes de base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Guía de configuración. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

Su red informática . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

Configuración de un sistema de Sonos nuevo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

Adición a un sistema de Sonos existente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168

Uso de la salida de línea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175

Uso de la entrada de línea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177

Resolución de problemas básicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179

La page charge ...

Guide d'installation

Sonos® ZonePlayer™ 90. À utiliser avec le Sonos Multi-room Music System.

CE DOCUMENT CONTIENT DES INFORMATIONS SUSCEPTIBLES D'ÊTRE MODIFIÉES SANS PRÉAVIS.

Aucun extrait de cette publication ne peut être reproduit ou distribué sous quelque forme et par quelque moyen

que ce soit, électronique ou mécanique, y compris, sans s'y limiter, la photocopie, l’enregistrement, les systèmes

de recherche d'information et les réseaux informatiques, sans l'autorisation écrite préalable de Sonos, Inc.

Sonos® est une marque déposée de Sonos, Inc. aux États-Unis, au Canada et en Australie, et une marque

commerciale de Sonos, Inc. dans les autres pays. SonosNet™, ZonePlayer™, ZoneBridge™ et tous les logos Sonos

sont des marques commerciales de Sonos, Inc. aux États-Unis et/ou dans d’autres pays.

Tous les autres produits et services mentionnés dans ce document sont des marques de commerce ou des

marques de service de leurs propriétaires respectifs.

Guide d'installation du ZonePlayer 90 de Sonos

124

Pour commencer

Vous découvrez Sonos ?

Quelques étapes suffisent pour configurer et faire fonctionner votre Sonos Multi-room

Music System (les étapes ci-dessous sont totalement expliquées, à partir de

la page 127) —

Connecter un ZonePlayer ou un ZoneBridge (acheté séparément) à votre

routeur à large bande à l'aide d'un câble Ethernet (fourni). Si vous avez acheté

un Sonos ZoneBridge, reportez-vous au guide d'installation fourni avec celui-

ci pour des instructions détaillées.

Placez le ou les autres ZonePlayers dans la ou les pièces de votre choix.

Installez le logiciel et suivez les invites pour ajouter le ou les ZonePlayers et

configurer l'accès à vos fichiers musicaux.

Ajoutez le Controller à votre lecteur de musique.

Reportez-vous à la section page 126 pour vous assurer que votre réseau domestique est

prêt pour l’installation du système, puis passez à la page 127 pour les instructions

d’installation. Une fois votre lecteur de musique configuré, vous pouvez facilement

ajouter des composants Sonos supplémentaires, à tout moment.

Ajout à un système Sonos existant ?

Si vous ajoutez ce composant Sonos à un lecteur de musique Sonos existant, allez

directement à la page 136.

1

2

3

4

Guide d'installation du ZonePlayer 90 de Sonos

125

Le ZonePlayer 90

Le ZonePlayer 90 est conçu pour être utilisé avec un amplificateur externe. Il comporte

des sorties aussi bien analogiques que numériques pour pouvoir le connecter

facilement à votre équipement audio existant.

• Utilisez un ZonePlayer 90 pour créer une zone de musique dans une pièce où

vous avez déjà un amplificateur, par exemple votre home cinéma ou la chaîne hi-

fi dans votre salon.

• Utilisez un ZonePlayer 90 pour créer une zone de musique dans votre bureau

personnel, où vous avez déjà un ordinateur ou deux haut-parleurs sous tension.

• Utilisez un ZonePlayer 90 si vous possédez un système audio distribué alimenté

depuis un amplificateur dans un seul emplacement central avec des fils de haut-

parleur reliés en pieuvre à cet emplacement central.

Guide d'installation du ZonePlayer 90 de Sonos

126

Votre réseau informatique

Afin de pouvoir lire les fichiers de musique numérique stockés sur votre ordinateur,

votre réseau informatique doit répondre aux exigences suivantes :

Spécifications du réseau

• Modem câble/DSL ou connexion Internet à haut débit basée sur un réseau local

(LAN).

• Si un modem câble ou DSL est actuellement directement branché à votre

ordinateur, un routeur doit être installé entre votre modem et votre

ordinateur pour assurer la sécurité de votre ordinateur et pour partager votre

connexion Internet avec votre Sonos Multi-room Music System et d'autres

périphériques. Si vous ne disposez pas d'un routeur, vous devez en acquérir un

et l'installer avant de poursuivre.

Systèmes d’exploitation compatibles

•Windows Vista™

•Windows® XP, dont Windows® XP Media Center

•Macintosh® OS X

Remarque : vous devez disposer d'un réseau avec une connexion

Internet à haut débit, car le Sonos Multi-room Music System est conçu

pour vous proposer des mises à jour logicielles en ligne. Votre système

Sonos devant être enregistré pour recevoir ces mises à jour, pensez à le

faire au moment de l'installation. Nous ne communiquerons pas votre

adresse électronique à d'autres sociétés.

Guide d'installation du ZonePlayer 90 de Sonos

127

Pour connaître la dernière configuration système requise, visitez notre site Web à

l'adresse http://faq.sonos.c om/specs.

Installation d’un nouveau système Sonos

Connectez à votre routeur à large bande

Connectez un câble Ethernet (fourni) entre l'un des connecteurs Ethernet situés à

l'arrière de votre ZonePlayer 90 (ou ZoneBridge, si vous en avez acheté un séparément)

et un port ouvert de votre routeur.

• Ne branchez pas le ZonePlayer directement sur votre modem câble ou DSL, à

moins que votre modem ne possède un routeur intégré. Si vous ne disposez pas

d’un routeur, vous pouvez accéder à

http://faq.sonos .com/norouter pour

obtenir les instructions nécessaires.

Remarque : un composant Sonos doit être connecté à votre routeur à

large bande à l'aide d'un câble Ethernet standard (fourni). Si vous ne

souhaitez pas écouter de musique dans cette pièce, vous pouvez plutôt

connecter un Sonos ZoneBridge (acheté séparément).

1

Guide d'installation du ZonePlayer 90 de Sonos

128

Guide d'installation du ZonePlayer 90 de Sonos

129

Placez le ZonePlayer dans la pièce de votre choix

2

Vous pouvez connecter un ZonePlayer 90 aux entrées d'un périphérique audio

amplifié, tel qu'un récepteur home cinéma, une chaîne hi-fi ou un ordinateur

doté de haut-parleurs sous tension, en utilisant les sorties analogiques ou

numériques du ZP 90 (câble RCA fourni).

Guide d'installation du ZonePlayer 90 de Sonos

130

Branchez le cordon d'alimentation, puis connectez votre ZonePlayer 90 à un

amplificateur externe en choisissant l'une des options suivantes :

Connecter à un home cinéma ou à un amplificateur

• Si votre home cinéma ou amplificateur comporte des entrées numériques, vous

pouvez utiliser soit un câble audio optique TosLink, soit un câble coaxial

numérique pour connecter la sortie numérique du ZonePlayer

90 à l'entrée

numérique du récepteur.

• Si votre home cinéma ou amplificateur comporte des entrées analogiques, utilisez

un câble audio RCA standard pour connecter la sortie audio analogique d'un

ZonePlayer aux entrées audio du récepteur.

• Sélectionnez le canal d'entrée approprié sur le récepteur.

• Une fois votre système Sonos configuré, voir page 143 pour régler les

paramètres du volume.

Connecter à un ordinateur ou à des haut-parleurs sous tension

• Vous aurez besoin d'une mini-fiche stéréo de liaison à un câble adaptateur en Y

RCA audio (une mini-fiche stéréo 3,5 mm vers deux connecteurs mâles RCA)

pour raccorder la sortie audio analogique du ZonePlayer à l'entrée audio de

l'ordinateur.

• Vous aurez peut-être besoin d'un câble audio adaptateur en Y (une mini-fiche

stéréo 3,5 mm vers deux connecteurs mâles RCA) pour raccorder les haut-

parleurs aux sorties audio du ZonePlayer. Si vos haut-parleurs possèdent une

fiche stéréo 3,5 mm mâle, vous devrez insérer un adaptateur femelle/femelle

entre la fiche de haut-parleur et le câble adaptateur en Y audio.

Guide d'installation du ZonePlayer 90 de Sonos

131

Pour plus d'informations sur la connexion de périphériques audio, visitez notre site Web

à l'adresse

http://faq.sonos.com/cables.

Installer le logiciel

Insérez le CD-ROM d'installation du système Sonos, puis suivez les invites pour brancher

votre ou vos ZonePlayers et configurer l'accès à vos fichiers musicaux. (Si vous avez

acheté plusieurs composants Sonos, il est possible que vous ayez plusieurs CD-ROM

d’installation système ; utilisez celui qui accompagnait votre ZonePlayer et laissez les

autres de côté.)

Passez à l’étape 3 lorsque le voyant

d’état du ZonePlayer situé sur le

panneau avant du ZonePlayer

clignote en blanc et que le bouton

Muet clignote en vert.

Remarque : durant le processus d'installation, vous serez invité à vérifier

les mises à jour logicielles. Sélectionnez Oui pour être sûr de configurer

votre lecteur de musique à l'aide de la version logicielle la plus récente. (Si

vous ajoutez des composants Sonos supplémentaires, vous serez peut-

être invité à mettre à jour votre lecteur de musique plusieurs fois au cours

du processus d'installation.)

Bouton Muet (vert)

Voyant d'état du

ZonePlayer

(blanc)

3

Guide d'installation du ZonePlayer 90 de Sonos

132

• Si vous n'utilisez pas de système d'exploitation Windows® ou Macintosh OS X®,

vous pouvez ranger le CD-ROM d'installation du système Sonos dans un endroit

sûr et utiliser le Sonos Controller pour configurer votre lecteur de musique.

Branchez simplement l'adaptateur secteur (voir

page 133) et suivez les invites du

Controller. Pour plus d’informations, visitez notre site Web à l’adresse

http://faq.sonos .com/nodcr .

• Si vous avez stocké de la musique sur votre ordinateur ou un périphérique NAS

(Network-Attached Storage), le Sonos Multi-room Music System reconnaîtra la

plupart des dossiers partagés standard. Pour plus d'informations sur les dossiers

partagés, visitez notre site Web à l'adresse

http://fa q.sonos .co m/sharing .

À utiliser avec :

•Windows Vista

• Windows XP, dont Windows XP Media Center

•Mac OS X

Guide d'installation du ZonePlayer 90 de Sonos

133

Ajouter le Sonos Controller

• Après avoir configuré au moins un ZonePlayer, vous pouvez vous servir du

Controller et suivre ses invites pour l'ajouter à votre lecteur de musique.

• Vous devez charger votre Sonos Controller après l'avoir retiré de son emballage.

La batterie du Controller sera complètement chargée au bout de deux (2)

heures. Vous pouvez utiliser votre Controller pendant qu'il charge.

• Le cache du connecteur d'alimentation fait partie du concept anti-projections

de votre Controller. Laissez-le fermé lorsque votre Controller n'est pas en charge.

Remarque : les logiciels de pare-feu tels que Norton Internet Security™,

McAfee® Personal Firewall, Windows Firewall ou Mac OS X Firewall,

peuvent empêcher le fonctionnement du logiciel Desktop Controller de

Sonos. Au cours de l'installation, votre logiciel pare-feu vous invitera peut-

être à autoriser l'accès à l'application Sonos. Autorisez toujours l'accès

complet. Vous devez également modifier les paramètres de votre logiciel

pare-feu pour vous assurer que le partage des fichiers Windows n'est pas

bloqué. Pour obtenir des instructions plus détaillées, veuillez visiter notre

site Web à l’adresse http://fa q.sonos .com/ firew all .

4

Guide d'installation du ZonePlayer 90 de Sonos

134

À présent, vous êtes prêt à diffuser de la musique ! Si vous avez besoin d'aide pour

commencer, reportez-vous aux étapes ci-dessous.

Attention utilisez uniquement l'adaptateur d'alimentation fourni pour

charger la batterie du Controller. L'utilisation de tout autre adaptateur

pourrait endommager votre Controller et annulerait la garantie du produit.

Adaptateur

d'alimentation CA

Prise pour l'adaptateur d'alimentation CA

Câble d'alimentation

Cache du connecteur

d'alimentation

Guide d'installation du ZonePlayer 90 de Sonos

135

Menu Musique

Appuyez sur le bouton Music de votre Sonos Controller pour afficher le menu Musique.

• Pour activer la version d’évaluation gratuite d’un service musical, sélectionnez

Versions d’évaluation des services musicaux. (Votre lecteur de musique doit

être enregistré pour que vous puissiez activer une version d’évaluation

; si vous

ne l’avez pas fait, sélectionnez Paramètres système→Paramètres avancés→

Enregistrement du système.)

• Pour sélectionner une station de radio Internet, sélectionnez Radio Internet.

• Pour ajouter des dossiers musicaux situés sur un ordinateur de votre réseau

domestique, ouvrez votre logiciel Desktop Controller et sélectionnez

Configurer la bibliothèque musicale→Ajouter un partage dans le menu

Musique.

Pour en savoir plus sur les

caractéristiques et fonctionnalités

de votre nouveau système Sonos,

téléchargez le guide de l’utilisateur

sur notre site Web à l’adresse :

www .s onos.c om/support/documents

ou démarrez votre logiciel

Desktop Controller et sélectionnez

Aide du système Sonos dans le

menu Aide.

Guide d'installation du ZonePlayer 90 de Sonos

136

• Vous pouvez utiliser le Sonos Controller pour ajouter des dossiers musicaux

en sélectionnant Paramètres système→Gestion bibliothèque musicale

→Installation de la bibliothèque musicale→Ajouter nouv., mais il est

plus simple d’utiliser le Desktop Controller pour cette tâche unique.

Ajout à un système Sonos existant

Une fois votre Sonos Multi-room Music System configuré, vous pouvez facilement

ajouter d’autres composants, à tout moment (jusqu'à 32 zones).

Si votre domicile dispose d’un câblage structuré (intégré), vous pouvez installer une

connexion câblée pour les ZonePlayers ou ZoneBridges supplémentaires. Si vous ne

disposez pas de câblage structuré, notre technologie sans fil intégrée est idéale pour

vous.

Remarque : des murs épais, des téléphones sans fil de 2,4 GHz et la

présence d'autres appareils sans fil peuvent provoquer des interférences

avec les signaux du réseau sans fil de votre Sonos Multi-room Music

System. Si vous rencontrez des difficultés, nous vous recommandons de

déplacer le ZonePlayer, de modifier le canal sans fil sur lequel fonctionne

votre lecteur de musique ou d’installer une connexion filaire (câble

Ethernet), soit entre votre routeur et le ZonePlayer, soit entre deux

ZonePlayers (voir page 148). Si vous rencontrez des difficultés lors du

positionnement de vos unités dans la portée sans fil des unes et des

autres, vous pouvez visiter notre site Web à l'adresse

http://faq.sono s.c om/range pour plus d'informations.

Guide d'installation du ZonePlayer 90 de Sonos

137

Ajouter un ZonePlayer ou ZoneBridge

1. Choisissez l'une des options suivantes :

• Si vous ajoutez un ZonePlayer (120 ou 100) amplifié, connectez les haut-parleurs

de votre choix.

• Si vous ajoutez un ZonePlayer 90 ou 80, connectez-le à un périphérique externe

avec amplificateur (comme présenté

page 129).

• Si vous ajoutez un ZoneBridge, connectez l’adaptateur secteur.

Si vous avez besoin d'aide pour cette étape, reportez-vous au Guide d'installation

fourni avec votre composant Sonos ou démarrez votre logiciel Desktop Controller

et sélectionnez Aide du système Sonos dans le menu Aide.

2. Si vous établissez une connexion filaire, branchez un câble Ethernet entre votre

routeur, un autre ZonePlayer ou ZoneBridge, ou une plaque murale réseau sous

tension (si vous disposez d'un câblage intégré) et l'un des connecteurs Ethernet

situés à l'arrière du nouveau composant Sonos. Si vous procédez à une connexion

sans fil, ignorez cette étape.

3. Branchez le cordon d’alimentation, puis le ZonePlayer ou ZoneBridge.

Remarque : si vous remplacez le ZonePlayer actuellement relié à votre

routeur, ajoutez d'abord le nouveau composant Sonos à votre lecteur de

musique (étapes ci-dessous). Ensuite, vous pouvez débrancher le

composant Sonos câblé de votre routeur, le remplacer par le nouveau,

puis déplacer le composant d'origine vers un nouvel emplacement.

Guide d'installation du ZonePlayer 90 de Sonos

138

4. Choisissez l'une des options suivantes :

•À l'aide du Sonos Controller, sélectionnez Paramètres système→Ajouter un

ZonePlayer ou ZoneBridge dans le menu Musique et suivez les invites pour

ajouter ce composant à votre Sonos Multi-room Music System.

•À l'aide du logiciel Desktop Controller, sélectionnez Zones→Ajouter un

ZonePlayer ou ZoneBridge et suivez les invites pour ajouter ce composant à

votre Sonos Multi-room Music System.

Ajouter un Controller

Vous devez charger votre nouveau Sonos Controller après l'avoir retiré de son

emballage. Branchez-le à l'adaptateur secteur, puis suivez les invites affichées sur l'écran

du Controller pour ajouter ce dernier à votre lecteur de musique (vous pouvez utiliser le

Controller pendant qu'il est en charge).

Guide d'installation du ZonePlayer 90 de Sonos

139

Avant du ZonePlayer 90

Activé/Désactivé

• À l'aide du Sonos Controller,

sélectionnez Suspendre tout dans

le menu Zone.

• À l'aide du logiciel Desktop

Controller, sélectionnez

Suspendre tout dans le menu

Lecture.

Votre Sonos Multi-room Music System est conçu

pour être toujours allumé ; le lecteur utilise un

minimum d'électricité dès qu'il ne diffuse pas de

musique. Pour arrêter de diffuser de la musique dans

toutes les zones, vous pouvez utiliser la

fonctionnalité Suspendre tout.

Voyant d'état du ZonePlayer

• Clignote en blanc lors de la mise

sous tension ou du branchement

sur votre Sonos Multi-room Music

System.

• Blanc fixe lorsque le ZonePlayer est

mis sous tension et branché sur

votre Sonos Multi-room Music

System (fonctionnement normal).

Indique l'état actuel du ZonePlayer. Lorsque le

ZonePlayer fonctionne normalement, vous pouvez

allumer ou éteindre le voyant d'état blanc. Pour plus

d'informations, consultez le système d'aide en ligne

inclus avec votre logiciel Desktop Controller.

Pour vous procurer une liste complète des indications

d'état, accédez à http://faq .s ono s.com/led.

Voyant

d'état du

ZonePlayer

Bouton

Muet

Augmenter

le volume

(+)

Baisser le

volume (-)

Guide d'installation du ZonePlayer 90 de Sonos

140

Bouton Muet

• S'allume en vert fixe lorsque le son

est coupé.

• Clignote rapidement en vert lorsque

la désactivation ou l'activation

générale du son est imminente.

• Clignote lentement en vert lors de la

connexion du ZonePlayer à votre

lecteur de musique.

Pour désactiver/activer le son de ce ZonePlayer :

Appuyez sur le bouton Muet pour désactiver ou

réactiver le son de ce ZonePlayer.

Pour désactiver/activer le son de tous les

ZonePlayers : Appuyez sur le bouton Muet pendant

3 secondes pour désactiver le son de tous les

ZonePlayers de votre maison. Appuyez sur le bouton

pendant 3 secondes pour réactiver le son de tous les

ZonePlayers.

Augmenter le volume (+)

Baisser le volume (-)

Appuyez sur ces boutons pour augmenter ou réduire

le volume.

Guide d'installation du ZonePlayer 90 de Sonos

141

Connecteurs du panneau arrière

Connecteurs Ethernet (2) Utilisez un câble Ethernet de catégorie 5 pour

effectuer la connexion à un routeur, un ordinateur ou

à un autre périphérique réseau tel qu'un

périphérique de stockage attaché au réseau (NAS).

Entrée d'alimentation CA

(secteur)

(~100-240 V, 50-60 Hz)

Utilisez le cordon d'alimentation fourni pour

effectuer le raccordement à la prise d'alimentation

secteur.

Entrée

d'alimentation

CA (secteur)

Entrée audio analogiqueSortie audio analogique

Sortie audio

numérique

To sL in k

Sortie

audio

numérique

coaxiale

Connecteurs Ethernet

La page charge ...

Sonos ZP90 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Sonos ZP90 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents