Sonos Speaker Le manuel du propriétaire

La page charge ...

Contents

Sonos® Loudspeaker

Setup Guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Installationshandbuch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Installatiehandleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Installationshandbok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Guide d'installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Guía de configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Guida all’installazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

La page charge ...

Guide d'installation

Guide d'installation du haut-parleur de Sonos26

Guide d'installation du haut-parleur SP100 de Sonos®.

À utiliser avec le lecteur de musique numérique Sonos.

CE DOCUMENT CONTIENT DES INFORMATIONS SUSCEPTIBLES D’ÊTRE MODIFIÉES SANS

PRÉAVIS. Aucun extrait de cette publication ne peut être reproduit ou distribué sous quelque

forme et par quelque moyen que ce soit, électronique ou mécanique, y compris, sans s'y limiter,

la photocopie, l’enregistrement, les systèmes de recherche d'information et les réseaux

informatiques, sans l'autorisation écrite préalable de Sonos, Inc.

Sonos, Sonosnet et tous les logos Sonos sont des marques commerciales de Sonos, Inc.

Tous les autres produits et services mentionnés dans ce document sont des marques de

commerce ou des marques de service de leurs propriétaires respectifs.

Veuillez visiter notre site Web à l'adresse www.sonos.com pour connaître les dernières mises

à jour de produit Sonos.

Informations relatives au recyclage

La présence de ce symbole sur le produit ou sur son emballage indique que ce produit ne doit pas être traité

au même titre que les déchets ménagers. Veuillez à la place le déposer au point de collecte prévu pour le

recyclage des équipements électriques et électroniques. En recyclant correctement ce produit, vous

participez à la préservation des ressources naturelles et évitez toutes conséquences préjudiciables pour

l'environnement. Pour de plus amples informations sur le recyclage de ce produit, veuillez contacter le

bureau compétent dans votre municipalité, votre service chargé de l'élimination des déchets ménagers ou le

magasin où vous avez acheté le produit.

Version : 050801

Août 2005

Guide d'installation du haut-parleur de Sonos 27

Introduction

Les haut-parleurs Sonos sont conçus et fabriqués au moyen d'une technologie exclusive leur

permettant d'assurer une restitution naturelle et précise de la musique. Veuillez consacrer

quelques minutes à la lecture des instructions contenues dans le présent guide d'installation afin

de vous assurer du bon positionnement et fonctionnement de vos haut-parleurs.

Positionnement des haut-parleurs

Pour une meilleure formation d'image stéréo, les haut-parleurs droit et gauche doivent être à

égale distance par rapport à leur paroi latérale respective. Toute distance notablement différente

d'un haut-parleur par rapport à l'autre vis-à-vis de l'auditeur peut affecter l'étage son ou l'image

stéréo. Il est par conséquent préférable que les haut-parleurs soient placés à égale distance par

rapport à l'auditeur.

Il est généralement conseillé de positionner les haut-parleurs de telle sorte que la distance entre

le haut-parleur et l'auditeur soit approximativement d'une fois et demie celle qui sépare les haut-

parleurs. Si par exemple les haut-parleurs sont placés à 1,8 m (6 pieds) l'un de l'autre (écart

minimum recommandé), la distance d'écoute optimale est de 2,4 m (9 pieds).

Remarque : Les membranes des haut-parleurs d'aigus (tweeter) et de graves

(woofer) sont des matières sensibles. Il est conseillé d'éviter tout contact direct avec

celles-ci.

Remarque : Vos haut-parleurs Sonos sont équipés d'un écran magnétique

permettant leur positionnement à proximité d'un téléviseur ou d'un moniteur

d'ordinateur.

Si vous constatez une quelconque décoloration ou distorsion de l'affichage du

téléviseur ou du moniteur, éloignez les haut-parleurs de l'appareil.

Guide d'installation du haut-parleur de Sonos28

Raccordement des haut-parleurs

Suivez les instructions ci-dessous pour raccorder vos haut-parleurs à votre ZonePlayer Sonos.

Veillez à ce que les bornes rouge ( + ) et noire ( - ) de chaque haut-parleur soient branchées aux

bornes correspondantes du ZonePlayer. Si les polarités sont inversées, le son central est faible et

le sens du son subit une distorsion. En pareille situation, contrôlez le câblage et réitérez les

branchements si nécessaire.

1. Lorsque vous procédez aux branchements, veillez à ce qu'aucun brin du fil de

votre haut-parleur n'entre en contact avec une borne adjacente du panneau

arrière.

2. Avec votre pouce ou votre index, poussez fermement vers l’intérieur la borne de

branchement à ressort du haut-parleur pour découvrir le trou de branchement.

3. Insérez l’extrémité dénudée du fil du haut-parleur dans le trou, puis relâchez.

La partie dénudée doit être fermement enserrée dans la borne de branchement.

4. Répétez ces opérations pour brancher les fils de l'autre haut-parleur.

Remarque : Tous les fils de haut-parleur ne se ressemblent pas. Le fil du haut-

parleur est le seul contact de ce dernier avec le ZonePlayer ; l'utilisation d'un câble

fin, de qualité médiocre, affectera la qualité générale du son.

Guide d'installation du haut-parleur de Sonos 29

Période de rodage

Nous vous recommandons vivement de ne pas faire marcher vos haut-parleurs au maximum de

leur capacité ou d'essayer de les placer et de les écouter dans des endroits critiques avant qu'ils

ne soient correctement rodés. La période de rodage est généralement d'environ 50 à 100 heures

de lecture musicale. Pour roder rapidement vos haut-parleurs, vous pouvez tout simplement

passer une liste musicale en mode "répétition". Pour un résultat optimal, choisissez une musique

comportant une large gamme dynamique.

Entretien des enceintes

Les nettoyants et les solvants à usage domestique peuvent endommager le revêtement de vos

haut-parleurs. Nettoyez-les uniquement avec un chiffon sec et doux.

Spécifications concernant les amplificateurs

Les haut-parleurs Sonos ont été spécialement conçus pour le ZonePlayer Sonos. Tout ZonePlayer

Sonos correctement raccordé à vos haut-parleurs peut être utilisé au volume maximum pendant

des périodes prolongées sans endommager le ZonePlayer ou les haut-parleurs. En cas d'utilisa-

tion d'un récepteur ou d'un amplificateur différent du ZonePlayer Sonos pour alimenter les haut-

parleurs, soyez sûr(e) que l'amplificateur est apte à gérer des charges de 4 ohms. Ne suralimentez

pas l'amplificateur car il pourrait alors occasionner à vos haut-parleurs des dommages non cou-

verts par la garantie Sonos (voir Avertissement ci-dessous).

Matières d'emballage d'origine

Veuillez conserver le carton et la matière d'emballage de vos haut-parleurs afin de les protéger

en cas de déménagement ou s'il faut les envoyer dans un centre de réparation. Si vous envoyez

vos haut-parleurs dans un centre de réparation dans un emballage différent de celui d'origine, ils

seront réparés, remis à neuf et emballés de manière appropriée à vos frais pour l'expédition

retour.

Avertissement : Si un amplificateur est suralimenté, la distorsion ainsi générée peut

être plusieurs fois supérieure à la puissance nominale de l'amplificateur. Lorsqu'un

amplificateur est suralimenté, la distorsion du son est appelée "écrêtage". Sur de nom-

breux amplificateurs et récepteurs, la puissance nominale est atteinte quand le bouton

de réglage du volume est à peine en position médiane. Toute nouvelle augmentation

du volume engendre alors un "écrêtage". L'augmentation des boutons de réglage des

aiguës et des basses à des volumes sonores élevés peut également porter la puissance

de sortie bien au-delà de la puissance nominale de l'amplificateur. La garantie applica-

ble à vos haut-parleurs est nulle si les bobines mobiles sont consumées ou endomma-

gées à cause d'un problème de surpuissance ou d'écrêtage.

Guide d'installation du haut-parleur de Sonos30

GARANTIE ET CLAUSE DE NON-RESPONSABILITE

Garantie limitée. Sonos vous garantit pendant une période d'un (1) an à compter de la date originale d'achat du produit

que ce dernier est exempt de défauts de matière et de fabrication. LA SEULE RESPONSABILITE DE SONOS, ET VOTRE SEUL

RECOURS, EN SITUATION DE RUPTURE DE LA GARANTIE PRECITEE, SERA, A LA SEULE DISCRETION DE SONOS, DE PROCEDER

A LA REPARATION OU AU REMPLACEMENT DU PRODUIT OU, SI AUCUNE DES SOLUTIONS PRECITEES N'EST POSSIBLE, AU

REMBOURSEMENT DU MONTANT QUE VOUS AVEZ PAYE, DEDUCTION FAITE DES SOMMES EQUIVALANT A VOTRE

UTILISATION PREALABLE.

Limitations

. La garantie précédente ne couvre pas les problèmes subis par le produit à la suite d'un accident, d'un usage

abusif ou inapproprié, d'une négligence, d'une modification de produit non autorisée, de la non-observation des

instructions indiquées dans le manuel d'utilisation, de dommages consécutifs à des réparations non autorisées ou de

revendications reposant sur de fausses déclarations concernant la garantie effectuées par toute partie autre que Sonos.

Clause de non-responsabilité

. A L'EXCEPTION DES STIPULATIONS EXPRESSES CI-DESSUS, SONOS NE CONFERE AU PRODUIT

AUCUNE GARANTIE, QUE CE SOIT EXPLICITE, IMPLICITE, LEGALE OU AUTRE. SONOS ET SES FOURNISSEURS DECLINENT

EXPRESSEMENT PAR LA PRESENTE TOUTES AUTRES GARANTIES ET CONDITIONS EXPLICITES, LEGALES ET IMPLICITES,

INCLUANT LES GARANTIES TACITES DE QUALITE MARCHANDE, D'APTITUDE A UN EMPLOI PARTICULIER, DE NON-

CONTREFAÇON ET LA CONDITION IMPLICITE DE QUALITE SATISFAISANTE. A L'EXCEPTION DES INDICATIONS EXPRESSES CI-

DESSUS, LE PRODUIT EST FOURNI "TEL QUEL" SANS GARANTIE. VOUS ASSUMEZ TOUTES LES RESPONSABILITES LIEES AU

CHOIX DU PRODUIT POUR ATTEINDRE LES OBJECTIFS VISES AINSI QU'A L'INSTALLATION ET A L'UTILISATION DU PRODUIT.

Certains ressorts géographiques n'autorisent aucune limitation relative aux garanties implicites. Il est donc possible que la

clause de non-responsabilité précédente ne s'applique pas à vous. Quoi qu'il en soit, toute garantie implicite susceptible

d'exister en vertu de la législation de votre ressort géographique est limitée à la période d'un (1) an stipulée dans la garantie

limitée énoncée ci-dessus.

LIMITATION DE RESPONSABILITE

DANS LES LIMITES AUTORISEES PAR LA LOI, SONOS OU SES FOURNISSEURS NE SERONT EN AUCUN CAS RESPONSABLES

DES DOMMAGES INCLUANT, SANS TOUTEFOIS S'Y LIMITER, LES DOMMAGES ACCESSOIRES, SPECIAUX, CONSECUTIFS,

EXEMPLAIRES OU INDIRECTS, ET INCLUANT, SANS TOUTEFOIS S'Y LIMITER, LES COUTS DE GARANTIE, LES PERTES DE

DONNEES, LES PERTES DE BENEFICES, LES PERTES D'EXPLOITATION, LES PERTES D'INFORMATIONS COMMERCIALES OU

TOUTES AUTRES PERTES PECUNIAIRES RESULTANT DE L'UTILISATION (OU DE L'IMPOSSIBILITE D'UTILISATION) DU PRODUIT,

QUELLES QU'EN SOIENT LA CAUSE ET LA THESE DE RESPONSABILITE INVOQUEE. SI LES DISPOSITIONS FIGURANT SUR UNE

PUBLICITE, DES CARTONS D'EMBALLAGE OU UNE DOCUMENTATION DIFFERENT DE CELLES SPECIFIEES DANS LA PRESENTE

GARANTIE, LES CONDITIONS DE LA PRESENTE GARANTIE LIMITEE PREVALENT.

EN AUCUN CAS, LA RESPONSABILITE TOTALE DE SONOS ENVERS VOUS POUR TOUS LES DOMMAGES INHERENTS A UNE OU

PLUSIEURS CAUSES D'ACTION N'EXCEDERA LE PRIX QUE VOUS AVEZ PAYE A L'ACHAT DU PRODUIT .

Les limitations stipulées ci-dessus s'appliqueront même si Sonos, ses fournisseurs ou distributeurs ont été informés de la

possibilité de ce genre de dommages ou de tout type d'usage envisagé par vous. Ces limitations s'appliqueront nonobstant

le manque de but essentiel de tout recours limité.

La page charge ...

Sonos Speaker Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Sonos Speaker Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents