Sonos Wall Mount Le manuel du propriétaire

La page charge ...

11

Información sobre soportes de pared

Informations de montage mural

Informazioni sul montaggio a parete

MATERIAL DE PARED TALADRE

PREVIAMENTE

UTILICE ZAPATAS

PARA PARED

UTILICE TORNILLOS

Pernos de madera con broca de 3 mm No Sí

Mampostería sin

mortero (sin perno)

con broca de 8 mm Sí Sí

Panel de yeso duro o

tablero doble

con broca de 8 mm Sí Sí

Escayola con broca de 8 mm Si Sí

Cemento/Ladrillo con broca de 8 mm Sí Sí

TYPE DE MUR PRÉ-TROU UTILISER

CHEVILLES

UTILISER VIS

Montant en bois avec foret 3 mm (1/8") Non Oui

Cloison sèche avec foret 8 mm (5/16") Oui Oui

Panneau de revêtement

dur ou double

avec foret 8 mm (5/16") Oui Oui

Plâtre avec foret 8 mm (5/16") Oui Oui

Ciment/Briques avec foret 8 mm (5/16") Oui Oui

MATERIALE PER

PARETI

PRE-FORARE USARE TASSELLI

DA MURO

USARE VITI

Parete a montanti in

legno

con punta da 3mm (1/8") No Sì

Muro a secco (senza

montanti)

con punta da 8mm (5/16") Sì Sì

Cartongesso o divisorio con punta da 8mm (5/16") Sì Sì

Intonaco con punta da 8mm (5/16") Sì Sì

Cemento/Mattone con punta da 8mm (5/16") Sì Sì

Sinclair Mount.fm Page 11 Thursday, February 20, 2020 3:57 PM

La page charge ...

23

1. ATTRIBUTION DE LICENCE

(a) Selon les termes et conditions de ce contrat, Sonos vous accorde une licence personnelle non-

transférable, non-exclusive et mondiale (sans droit de sous-licence) pour (i) utiliser le logiciel lorsqu’il est

intégré au produit afin de faire fonctionner ce dernier et pour (ii) utiliser la ou les parties d'application de

bureau du logiciel sur un ordinateur personnel dont vous êtes propriétaire ou que vous contrôlez durant la

période. Sauf disposition contraire ci-dessus, vous ne pouvez pas transférer le logiciel vers un autre

périphérique informatique, ni le supprimer du produit. En dépit de toute licence accordée ici par Sonos,

vous assumez et acceptez qu’il est de votre seule responsabilité de satisfaire aux lois de copyright

internationales et des États-Unis d’après votre utilisation du logiciel.

(b) Vous acceptez de ne pas copier, modifier, faire de l’ingénierie inverse, décompiler ou désassembler le

produit dans la mesure où une telle restriction n’est pas prohibée par la loi. Sauf pour la licence limitée

accordée ici, Sonos et ses fournisseurs conservent par le présent document tous les droits, habilitations et

intérêts sur tous les droits de propriété intellectuelle mondiaux incorporés au logiciel. Tous les autres droits

sont réservés par Sonos. Vous reconnaissez et acceptez que la technologie intégrée au produit et utilisée

pour le créer représente les secrets industriels et le savoir-faire de Sonos et que si vous veniez à découvrir

l’un de ses secrets, vous ne le divulgueriez à aucun tiers.

(c) Sonos n’a aucune obligation à fournir des mises à jour ou mises à niveau pour le produit, mais si elle le

fait, ces mises à jour, mises à niveau et toute documentation doivent être dignes du « produit » et doivent

être soumises aux termes et conditions de ce contrat.

2. DURÉE DU CONTRAT

(a) Vous pouvez rompre ce contrat à tout moment en informant Sonos, en arrêtant d’utiliser le produit et en

supprimant le logiciel de votre périphérique informatique.

(b) Ce contrat se terminera automatiquement si vous en violez la moindre clause.

(c) Les sections 1(b), 3, 4, 6(c), 7 et 9 survivront au terme ou à l’expiration du présent contrat, quelle que soit

la raison.

3. RESPECT DES LOIS DE COPYRIGHT

Sonos satisfait aux règles de copyright internationales et des États-Unis et, conformément aux licences

accordées ici, vous acceptez d’en faire de même. Vous reconnaissez que la copie ou la distribution illégale

de musique ou de tout autre contenu auquel vous accédez à l'aide du produit (« Contenu ») est interdite par

ces lois de copyright et vous acceptez de ne pas copier ou distribuer, directement ou indirectement, du

contenu sans l'autorisation écrite expresse du propriétaire des droits. Vous acceptez d’indemniser et de

dédommager Sonos et ses licencieurs de toutes les réclamations, procès, pertes, dommages,

responsabilités, coûts et dépenses qu’ils pourraient encourir à la suite de votre manquement à satisfaire les

termes de cette section 3.

4. POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ DE SONOS

L’utilisation des produits Sonos est soumise à la politique de confidentialité de Sonos disponible à

l’adressewww.sonos.com/legal/privacy_policy.htm et qui, par cette référence, devient une partie intégrante

de ce contrat. Cette politique de confidentialité de Sonos décrit le type d’informations que Sonos peut vous

demander et la façon dont ces informations peuvent être utilisées par Sonos. Il est donc important que

vous lisiez et compreniez les conditions de cette politique de confidentialité.

Sinclair Mount.fm Page 23 Thursday, February 20, 2020 3:57 PM

24

5. PRISE EN CHARGE DE TECHNOLOGIES ET DE CONTENUS TIERS

Parfois, Sonos pourra fournir l’accès à des fournisseurs de contenu tiers via le Produit. De plus, Sonos

pourra prendre en charge certaines technologies tierces, telles que des formats de fichiers ou codecs

spécifiques. Sonos se réserve le droit d’interrompre, à tout moment et pour quelque raison que ce soit, la

prise en charge et/ou l’accès à ces technologies ou contenus tiers. Sonos n’engage aucune responsabilité,

ni garantie d’aucune sorte en ce qui concerne le choix de ces technologies ou contenus tiers ou le maintien

de leur prise en charge.

6. GARANTIE ET CLAUSE DE NON-RESPONSABILITÉ

(a) Garantie limitée. Sonos vous garantit pendant une période d’un (1) an à compter de la date originale

d’achat du produit que ce dernier est exempt de défauts de matière et de fabrication. SONOS NE

GARANTIT PAS QUE LE PRODUIT FONCTIONNERA SANS INTERRUPTION OU SANS ERREUR, NI QUE

TOUTES LES ERREURS POURRONT ÊTRE CORRIGÉES. À L'EXCEPTION DES STIPULATIONS

EXPRESSES DE LA SECTION 6(C), LA SEULE RESPONSABILITÉ DE SONOS, ET VOTRE SEUL

RECOURS, EN SITUATION DE RUPTURE DE LA GARANTIE PRÉCITÉE, SERA, À LA SEULE

DISCRÉTION DE SONOS, DE PROCÉDER À LA RÉPARATION OU AU REMPLACEMENT DU PRODUIT

OU, SI AUCUNE DES SOLUTIONS PRÉCITÉES N'EST POSSIBLE, AU REMBOURSEMENT DU

MONTANT QUE VOUS AVEZ PAYÉ, DÉDUCTION FAITE DES SOMMES ÉQUIVALANT À VOTRE

UTILISATION PRÉALABLE.

(b) Limitations. La garantie susmentionnée ne s’étend pas aux problèmes du produit résultant de : (i) votre

manquement à implémenter au produit tous les correctifs de bogues ou d’erreurs rendus disponibles par

Sonos ; (ii) toute utilisation du produit d’une façon pour laquelle il n’a pas été conçu ou qui n’est pas

autorisée par ce contrat ; ou (iii) toute utilisation du produit avec d’autres produits, matériel ou produits non

fournis par Sonos et/ou incohérents avec la documentation fournie par Sonos.

(c) Clause de non-responsabilité. À L’EXCEPTION DES STIPULATIONS EXPRESSES CI-DESSUS,

SONOS NE CONFÈRE AU PRODUIT AUCUNE GARANTIE, QUE CE SOIT EXPLICITE, IMPLICITE,

LÉGALE OU AUTRE. SONOS ET SES FOURNISSEURS DÉCLINENT EXPRESSÉMENT PAR LA

PRÉSENTE TOUTES AUTRES GARANTIES ET CONDITIONS EXPLICITES, LÉGALES ET IMPLICITES,

INCLUANT LES GARANTIES TACITES DE QUALITÉ MARCHANDE, D’APTITUDE À UN EMPLOI

PARTICULIER, DE NON-CONTREFAÇON ET LA CONDITION IMPLICITE DE QUALITÉ SATISFAISANTE.

À L’EXCEPTION DES INDICATIONS EXPRESSES DE LA SECTION 6(A), LE PRODUIT EST FOURNI « TEL

QUEL » SANS GARANTIE. VOUS ASSUMEZ TOUTES LES RESPONSABILITÉS LIÉES AU CHOIX DU

PRODUIT POUR ATTEINDRE LES OBJECTIFS VISÉS AINSI QU’À L’INSTALLATION ET À L’UTILISATION

DU PRODUIT. Certains ressorts géographiques n’autorisent aucune limitation relative aux garanties

implicites. Il est donc possible que la clause de non-responsabilité précédente ne s’applique pas à vous.

Quoi qu’il en soit, toute garantie implicite susceptible d’exister en vertu de la législation de votre ressort

géographique est limitée à la période d’un (1) an stipulée dans la garantie limitée énoncée à la sous-section

(a) ci-dessus.

7. LIMITATION DE RESPONSABILITÉ

(a) DANS LES LIMITES AUTORISÉES PAR LA LOI, SONOS OU SES FOURNISSEURS NE SERONT EN

AUCUN CAS RESPONSABLES DES DOMMAGES INCLUANT, SANS TOUTEFOIS S’Y LIMITER, LES

DOMMAGES ACCESSOIRES, SPÉCIAUX, CONSÉCUTIFS, EXEMPLAIRES OU INDIRECTS, ET

INCLUANT, SANS TOUTEFOIS S’Y LIMITER, LES COÛTS DE GARANTIE, LES PERTES DE DONNÉES,

Sinclair Mount.fm Page 24 Thursday, February 20, 2020 3:57 PM

25

LES PERTES DE BÉNÉFICES, LES PERTES D’EXPLOITATION, LES PERTES D’INFORMATIONS

COMMERCIALES OU TOUTES AUTRES PERTES PÉCUNIAIRES RÉSULTANT DE L’UTILISATION (OU

DE L’IMPOSSIBILITÉ D’UTILISATION) DU PRODUIT, QUELLES QU’EN SOIENT LA CAUSE ET LA THÈSE

DE RESPONSABILITÉ INVOQUÉE. PARCE QUE CERTAINS ÉTATS/CERTAINES JURIDICTIONS

N’AUTORISENT PAS L’EXCLUSION OU LA LIMITATION DE RESPONSABILITÉ POUR LES DOMMAGES

CONSÉCUTIFS OU ACCESSOIRES, CERTAINES DES LIMITATIONS CI-DESSUS PEUVENT NE PAS

S’APPLIQUER À VOUS, MAIS ELLES S’APPLIQUERONT DANS LA MESURE MAXIMALE AUTORISÉE

PAR LA LOI.

(b) EN AUCUN CAS, LA RESPONSABILITE TOTALE DE SONOS ENVERS VOUS POUR TOUS LES

DOMMAGES INHÉRENTS À UNE OU PLUSIEURS CAUSES D’ACTION N’EXCÉDERA LE PRIX QUE

VOUS AVEZ PAYÉ À L’ACHAT DU PRODUIT.

(c) Les limitations stipulées à la section 7 s’appliqueront même si Sonos, ses fournisseurs ou distributeurs

ont été informés de la possibilité de ce genre de dommages ou de tout type d’usage envisagé par vous.

Ces limitations s’appliqueront nonobstant le manque de but essentiel de tout recours limité. Vous

reconnaissez que ces limitations reflètent une part de risque raisonnable.

8. INDEMNITÉ DE CONTREFAÇON

(a) Indemnité. Sonos justifiera ou s’acquittera de toute réclamation, demande, litige, procédure ou action («

réclamation ») contre vous dans la mesure où cette réclamation repose sur une allégation selon laquelle

une partie du produit, tel qu’il vous a été fourni dans le cadre de ce contrat et utilisé selon les conditions de

ce contrat, viole le copyright américain d’un tiers ou détourne les secrets industriels de ce tiers, à condition

que vous : (i) avertissiez Sonos rapidement par écrit de la réclamation ; (ii) accordiez à Sonos le droit

exclusif de contrôler et de mener la défense ou le règlement de cette réclamation ; et (iii) fournissiez à

Sonos, aux frais de Sonos (à l'exception du temps passé), toutes les informations et l'aide nécessaires

pour cette réclamation. Sonos paiera tous les montants, dommages et coûts finalement encourus dans la

mesure attribuable à une telle réclamation. Vous pouvez participer à la défense de votre réclamation, à vos

frais. Sonos ne sera en aucun cas responsable des coûts et dépenses encourus sans son autorisation

écrite préalable.

(b) Limite d'indemnité. En dépit des informations susmentionnées, Sonos ne sera en aucun cas

responsable d’une réclamation reposant sur : (i) votre utilisation d’un produit plus de trente (30) jours après

que Sonos vous a averti par écrit qu’une utilisation continue du produit peut provoquer une telle action ; (ii)

la combinaison du produit, ou d’une de ses parties, avec un autre matériel ou avec des produits non fournis

par Sonos, entraînant une réclamation qui aurait été évitée si les produits n’avaient pas été combinés ainsi ;

ou (iii) l’utilisation d’autres produits que ceux autorisés par ce contrat.

(c) Responsabilité complète. LES DISPOSITIONS SUSMENTIONNÉES DE CETTE SECTION 8 STIPULENT

LA RESPONSABILITÉ COMPLÈTE ET LES OBLIGATIONS DE SONOS ET VOTRE RECOURS EXCLUSIF

PAR RAPPORT À TOUTE CONTREFAÇON OU DÉTOURNEMENT RÉEL OU PRÉSUMÉ D’UN DROIT DE

PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE PAR LE PRODUIT.

9. DIVERS

Vous admettez que le produit peut être soumis aux réglementations et aux lois de contrôle des

exportations des États-Unis et à tout amendement qui puisse y être apporté. Vous assurez que vous vous

conformerez en tous points aux aux lois et réglementations des États-Unis en matière d'exportation. Ce

contrat sera régi par la législation de l’État de Californie, sans référence à ses principes de conflits de lois.

Sinclair Mount.fm Page 25 Thursday, February 20, 2020 3:57 PM

26

Vous acceptez la compétence de la juridiction des cours fédérales et d’État de l’État de Californie. Le

présent contrat constitue le contrat complet entre vous et Sonos en ce qui concerne l’objet de celui-ci et

remplace l'ensemble des accords, communications ou contrats oraux ou écrits précédents qui ne sont pas

spécifiquement intégrés ici. Si une disposition de ce contrat s’avère non valide ou non applicable suite à un

décret ou à une décision judiciaire, le reste de ce contrat restera valide et applicable conformément à ses

termes. Vous ne pouvez céder ce contrat, ni l’un de ses droits ou obligations, par une opération de loi ou un

autre moyen, sans le consentement écrit préalable de Sonos. Toute tentative de cession de votre part sans

consentement écrit préalable sera considérée comme nulle et non avenue.

Pour toute question relative à ce contrat, veuillez envoyer un message à l’adresse [email protected] ou

composer le (800) 680-2345.

Sonos Australia

Our goods come with guarantees that cannot be excluded under the Australian Consumer Law. You are

entitled to a replacement or refund for a major failure and compensation for any other reasonably

foreseeable loss or damage. You are also entitled to have the goods repaired or replaced if goods fail to be

of acceptable quality and the failure does not amount to a major failure.

In the event you require assistance with your product during or after the 12 month warranty period, please

contact your place of purchase, or alternatively contact Sonos Australia Pty Ltd via phone or email to obtain

an RMA (Return Merchandise Authorisation). Please ensure an RMA is obtained prior to returning any faulty

units to Sonos Australia Pty Ltd.

SONOS AUSTRALIA PTY LTD

378 Burwood Highway

Burwood East, Vic 3151

p. 1800 680 234

[email protected]

PLAYBACK SYSTEMS NEW ZEALAND

p. 06 833 6925

support@playback.co.nz

Sinclair Mount.fm Page 26 Thursday, February 20, 2020 3:57 PM

La page charge ...

31

[English]

Sonos declares that this product herewith complies with the requirements of the RoHS Directive 2011/65/

EU. A copy of the full Declaration of Conformance may be obtained at

www.sonos.com/support/policies

.

[Eesti keel]

Sonos deklareerib, et toode vastab RoHS RoHS 2011/65 / EU nõuetele. Vastavusdeklaratsiooni täistekst

on saadaval aadressil

www.sonos.com/support/policies

.

[Suomi]

Sonos vakuuttaa täten, että tämä tuote täyttää RoHS-direktiivin 2011/65 / EY vaatimukset. Täydellinen

vaatimustenmukaisuusvakuutus on saatavana osoitteessa

www.sonos.com/support/policies

.

[Français]

Sonos déclare que le produit fourni est conforme aux exigences de la directive RoHS 2011/65 / EU. Une

copie de la déclaration de conformité complète peut être obtenue sur le site Web

www.sonos.com/

support/policies.

[Deutsch]

Sonos erklärt, dass dieses Produkt den Anforderungen der RoHS-Richtlinie 2011/65 / EU entspricht. Eine

Kopie der vollständigen Konformitätserklärung steht unter

www.sonos.com/support/policies.

[Ελληνικά]

Η Sonos δηλώνει ότι αυτό το προϊόν συμμορφώνεται με τις απαιτήσεις της Οδηγίας RoHS 2011/65 / ΕΕ. Αντίγραφο

της πλήρους δήλωσης συμμόρφωσης είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση www .sonos.com/support/policies.

[Magyar]

A Sonos ezúton kijelenti, hogy ez a termék megfelel az Európai Parlament és a Tanács 2011/65 / EU

irányelvének a RoHS irányelv rendelkezéseinek. A megfelelőségi nyilatkozat teljes változata itt található:

www.sonos.com/support/policies

.

[Italiano]

Sonos dichiara che questo prodotto è conforme ai requisiti della direttiva RoHS 2011/65 / UE. Una copia

della versione completa della dichiarazione di conformità è disponibile alla pagina

www.sonos.com/support/policies

.

[Latviski]

Sonos deklarē, ka šis produkts atbilst RoHS direktīvai 2011/65. Atbilstības deklarāciju var iegūt

www.sonos.com/support/policies

.

[Lietuvių k.]

„Sonos“ pareiškia, kad šis produktas atitinka RoHS direktyvos 2011/65 / ES reikalavimus. Visos atitikties

deklaracijos kopiją galima rasti interneto puslapyje

www.sonos.com/support/policies

.

[Malti]

Sonos jiddikjara li dan il-prodott hawn jikkonforma mar-rekwiżiti tad-Direttiva RoHS 2011/65 / UE. Kopja

tad-Dikjarazzjoni ta’ Konformità sħiħa tista’ tinkiseb fuq

www.sonos.com/support/policies

.

Sinclair Mount.fm Page 31 Thursday, February 20, 2020 3:57 PM

La page charge ...

41

Informations importantes relatives à la sécurité (Français)

1. Lisez attentivement ces instructions.

2. Conservez ces instructions.

3. Respectez tous les avertissements.

4. Suivez toutes les instructions.

5. N'utilisez pas cet appareil à proximité de l'eau.

6. Nettoyez cet appareil uniquement à l'aide d'un chiffon sec et doux.

7. N'obstruez aucun orifice de ventilation. Installez cet appareil conformément aux instructions du

fabricant.

8. Ne placez pas cet appareil à côté d'une source de chaleur telle qu'un radiateur, une bouche de

chauffage, une cuisinière ou tout autre appareil produisant de la chaleur.

9. Protégez le câble d'alimentation afin de ne pas marcher dessus, ni le pincer, en particulier au

niveau des fiches, des prises de courant et de l'endroit d'où ils sortent de l'appareil.

10. Utilisez uniquement les équipements/accessoires recommandés par le fabricant.

11. Débranchez cet appareil en cas d'orage ou lorsqu'il n'est pas utilisé pendant une longue

période.

12. Confiez la réparation et l’entretien à un personnel qualifié de Sonos. L'appareil nécessite

réparation lorsqu'il est endommagé de quelque manière que ce soit, notamment si le cordon

d'alimentation ou la fiche est endommagé(e), si du liquide a été versé sur l'appareil, si des objets

sont tombés à l'intérieur, si l'appareil a été exposé à la pluie ou à l'humidité, s'il ne fonctionne pas

correctement ou s'il est tombé.

13. La prise d'alimentation secteur doit être facilement accessible pour débrancher l'appareil.

14. Avertissement : afin de limiter les risques d'incendie ou d'électrocution, n'exposez

pas cet appareil à la pluie, ni à l'humidité.

15. N'exposez jamais cet appareil aux projections ou aux écoulements d'eau et ne posez jamais

un récipient contenant un liquide, tel qu'un vase, sur l'appareil.

Sinclair Mount.fm Page 41 Thursday, February 20, 2020 3:57 PM

La page charge ...

Sonos Wall Mount Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Sonos Wall Mount Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents