Kärcher KMR 1550 D Manuel utilisateur

La page charge ...

KMR 1550 D

Betriebsanleitung 3

Ersatzteilliste 217

Operating Instructions 21

Spare Parts List 217

Notice d'instructions 39

Liste des pièces de rechange 217

Istruzioni per l'uso 57

Elenco pezzi di ricambio 217

Gebruiksaanwijzing 75

Reserveonderdelenlijst 217

Instrucciones de servicio 93

Lista de piezas de requesto 217

Manual de instruçoes 111

Lista de pecas sobresselentes 217

Ïäçãßåò ëåéôïõñãßáò

Ïäçãßåò ëåéôïõñãßáòÏäçãßåò ëåéôïõñãßáò

Ïäçãßåò ëåéôïõñãßáò 129

áíôáëëáêôéêá 217

Driftsvejledning 148

Reservedelsliste 217

Bruksveiledning 166

Reservedels liste 217

Driftinstruktion 183

Reservdelslista 217

Käyttöohje 200

Varaosalista 217

La page charge ...

Français KMR 1550 D 39

SOMMAIRE

Pour votre sécurité ! 40

Remarques générales 40

Risque de basculement en

cas d'inclinaison trop

importante! 41

Interrupteur de contact

du siège 41

Motorisation 41

Attention avec la machine

en marche 41

Pour notre environnement 41

Attention, risque de pollution

de l'environnement par de

l'huile hydraulique et de

l'huile moteur! 41

Attention ! Les batteries

usagées sont un danger

pour l'environnement. 41

Utilisation conforme à

l'usage défini 41

Description de

fonctionnement de la

balayeuse 41

Eléments de l’appareil 41

Avant la première utilisation 42

Consignes de déchargement 42

Montage initial 42

Déplacement de la

balayeuse sans

entraînement propre 42

Déplacement de la

balayeuse avec

entraînement propre 43

Avant chaque utilisation 43

Remarques générales 43

Travaux de contrôle et

d’entretien 43

Réglage du siège du

conducteur 43

Consignes d'utilisation 43

Démarrage de la machine 43

Mode balayage 44

Réglages des brosses

rotatives 44

Balayage des sols secs 44

Balayage des sols

humides ou mouillés 45

Conduite de la machine 45

Utilisation du clapet à

salissures grossières 45

Franchissement des obstacles 46

Nettoyage du filtre 46

Vidage du collecteur

de balayures 46

Arrêt de la machine 47

Immobilisation 47

Transport 47

Consignes de transport 47

Nettoyage et entretien 47

Nettoyage interne 47

Nettoyage externe 47

Intervalles de maintenance 48

Compteur d'heures de

fonctionnement 48

Maintenance par le client 48

Maintenance par le service

après-vente 48

Opérations de maintenance 48

Consignes de sécurité 48

Ouvrir et fermer le capot de

l'appareil 48

Compartiment à outils et

outillage de bord 49

Lever le siège et le rabattre

vers l'arrière 49

Consignes de sécurité batterie 49

Mise en service de la batterie 50

Monter et démonter la batterie 50

Contrôle du niveau d'acide

de la batterie et remplissage 50

Charge de la batterie 50

Approvisionnement

en carburant 50

Contrôler les tuyauteries de

carburant et les colliers

de serrage. 51

Contrôle du niveau

d’huile-moteur 51

Appoint d’huile-moteur 51

Remplacement de l'huile

moteur et du filtre à huile 51

Vérifier et remplir d’huile

hydraulique 52

Contrôler et compléter l'eau

de refroidissement 52

Contrôler les tuyauteries de

refroidissement et les

colliers de serrage. 52

Remplacement du filtre à air 52

Vérifier et rajuster les

courroies trapézoïdales 53

Remplacer les courroies

trapézoïdales 53

Vérifier les balais latéraux 53

Contrôle du rouleau

de balayage 53

Remplacement du balai latéral 53

Remplacement du rouleau

de balayage 54

Contrôler le filtre à poussière 54

Remplacement du filtre à

poussières 54

Remplacement des joints

d'étanchéité 55

Consignes en cas de panne 55

Accessoires 56

Caractéristiques techniques 56

Français KMR 1550 D 40

POUR VOTRE SÉCURITÉ !

Remarques générales

A lire absolument avant l'utilisation

de l'appareil et à respecter!

♦ Si vous constatez un dommage dû

au transport lors du déballage,

veuillez en informer votre

revendeur.

♦ Avant la mise en service, veuillez

lire la notice d'utilisation de votre

appareil et respecter

particulièrement les consignes de

sécurité.

♦ Lisez attentivement le consignes de

sécurité pour balayeuses et

balayeuses aspirantes avant la

mise en service 5.956-250.

♦ Les panneaux d'avertissement et

d'indication fixés sur l'appareil

donnent des indications

importantes pour une utilisation

sans danger.

♦ Outre les conseils de la notice

d'utilisation, les règlements

généraux en matière de sécurité et

de prévention des accidents

doivent être respectés.

Utilisation

♦ Il est nécessaire de contrôler le bon

état et la sécurité de

fonctionnement de l'appareil et de

ses dispositifs avant toute

utilisation. L'appareil ne doit pas

être utilisé s'il ne se trouve pas en

parfait état.

♦ Aucune modification ne doit être

effectué sur la machine.

♦ Ne jamais aspirer des liquides

explosifs, des gaz inflammables de

même que des acides et solvants

non dilués! Cette liste englobe

l'essence, les diluants ou le fuel

domestique pouvant générer des

vapeurs ou mélanges explosifs en

cas de formation de tourbillons

avec l'air d'aspiration, de même

que l'acétone, les acides non dilués

et les solvants, étant donné qu'ils

attaquent les matériaux utilisés sur

l'appareil.

♦ Ne pas balayer/aspirer d'objets

incandescents ou en combustion.

♦ Cet appareil ne convient pour

l'aspiration de poussières

dangereuses que si cela est

expressément mentionné .

Respectez les consignes

techniques de sécurité figurant

dans la notice d'utilisation.

♦ Cet appareil convient uniquement

pour les revêtements mentionnés

dans le mode d'emploi.

♦ N'utiliser la machine que sur les

surfaces autorisées par

l'entrepreneur ou son représentant.

♦ Il est interdit de se tenir dans la

zone dangereuse. L'utilisation dans

des locaux comportant des risques

d'explosion est interdite.

♦ En règle générale :: Eloigner les

matériaux facilement inflammables

de la machine (Risque d'explosion /

d'incendie).

Utilisation

♦ Il est fondamental de respecter les

mesures réglementaires, règles et

prescriptions applicables aux

véhicules à moteur.

♦ L’opérateur est tenu d’utiliser

l’appareil de façon adéquate. Lors

du travail avec l'appareil,

l'opérateur est tenu d'adapter son

style de conduite aux particularités

locales et de veiller aux tiers,

notamment aux enfants.

♦ L'appareil ne doit être employé que

par des personnes informées de

son utilisation ou ayant fait preuve

de leur aptitude à le conduire et

expressément mandatées pour

l'utiliser.

♦ L’utilisation de l’appareil par des

enfants ou des adolescents est

interdite.

♦ Il convient de débrancher la clé de

contact sur les appareils qui en

sont dotés, afin d'éviter toute

utilisation non autorisée.

♦ L'appareil ne doit jamais être laissé

sans surveillance tant que le

moteur est en marche. L'opérateur

n'est autorisé à quitter la machine

que lorsque le moteur est arrêté,

que la machine est bloquée de

façon à prévenir tout déplacement

intempestif, et, le cas échéant, que

le frein de stationnement est

actionné et que la clé de contact

est coupée.

♦ Sur les plans inclinés, l'angle

d'inclinaison latéral et dans le sens

de la marche ne doit pas excéder la

valeur indiquée dans la notice

d'utilisation.

Transport

♦ Arrêter le moteur.

♦ Serrer le frein de stationnement.

♦ La machine doit être assurée à

l'aide de courroies, de câbles ou de

chaînes.

♦ Mettre des câles aux roues de la

machine.

Maintenance

♦ Les réparations peuvent

uniquement être effectuées par des

centres de service après-vente

autorisés ou par des spécialistes

qui sont familiarisés avec toutes les

prescriptions de sécurité

applicables.

♦ Les appareils mobiles à utilisation

professionnelle sont soumis au

contrôle de sécurité selon

VDE 0701.

♦ En cas de travaux à l'installation

électrique d'appareils fonctionnant

sur batteries, la fiche de la batterie

doit être tirée ou la batterie

débranchée, pour les appareils

avec moteur à combustion, la

batterie doit être débranchée .

♦ Avant le nettoyage et l'entretien de

l'appareil, le remplacement de

pièces ou la commutation sur une

autre fonction, il convient de couper

l'appareil et éventuellement, de

retirer la clé de contact.

♦ Le nettoyage de l'appareil ne peut

être effectué à l'aide d'un tuyau

d'eau ni d'un nettoyeur à haute

pression, sauf autorisation

expresse.

(Danger de courts-circuits ou

autres dommages).

Accessoires et pièces de rechange

♦ N'utiliser que les accessoires et les

pièces de rechange homologués

par le fabricant. Les accessoires et

les pièces de rechange d'origine

garantissent le fonctionnement sûr

et fiable de l'appareil.

Appareils montés en surface

♦ Les appareils montés en surface ne

sont pas homologués pour la

circulation sur la voie publique.

Veuillez demander à votre

revendeur le kit de transformation

pour homologations pour circulation

routière.

♦ Il est interdit de transporter des

accompagnateurs.

♦ Les appareils montés en surface ne

doivent être mis en mouvement

que depuis le siège.

Appareils avec moteurs à

combustion interne

♦ Il est interdit d'obturer l'orifice des

gaz d'échappement.

♦ Ne pas se pencher au-dessus de

l'orifice des gaz d'échappement ni

le toucher (risque de brûlure).

♦ Ne pas toucher le moteur

d'entraînement (risque de brûlure).

♦ Lors du fonctionnement de

l'appareil dans des locaux, il

convient d'assurer une ventilation

et une évacuation satisfaisantes

des gaz d'échappement. (risque

d'intoxication)

♦ Les gaz d'échappement sont

toxiques et nuisibles à la santé, ils

ne doivent pas être respirés.

♦ Le moteur continue de marcher

pendant env. 3...4 s après l'arrêt.

Se tenir absolument à l'écart de la

zone d'entraînement pendant ce

laps de temps!

Tenir compte de ce qui suit lors du

remplissage du réservoir des

appareils avec moteurs à combustion

interne:

♦ N'utiliser que le carburant indiqué

dans la notice d'utilisation. Risque

d'explosion en cas de carburants

inappropriés.

♦ Le moteur doit être à l'arrêt.

♦ Ne pas remplir le réservoir dans

des locaux fermés.

♦ Veiller à ce que le carburant ne

parvienne pas aux surfaces

brûlantes.

♦ Pendant le plein de carburant,

éviter d'utiliser, de porter sur soi ou

d'approcher de l'appareil des objets

en combustion ou incandescents

(risque d'explosion).

♦ Ne remplir le réservoir que jusqu'à

1 cm maximum sous le bord

inférieur du raccord de

remplissage, le carburant se

dilatant avec la chaleur.

♦ Essuyer le carburant qui a débordé

et fermer hermétiquement le

bouchon du réservoir.

Français KMR 1550 D 41

Risque de basculement en cas

d'inclinaison trop importante !

♦ La machine peut basculer en se

déplaçant sur des pentes,

perpendiculairement à la chaussée.

♦ La machine peut basculer en

tournant sur des pentes.

♦ Ne franchir que des pentes de

25 % max. dans le sens de la

marche.

♦ Ne franchir que des pentes de

10 % max. dans le sens

perpendiculaire à la marche.

Interrupteur de contact du siège

Le moteur doit s’éteindre si le

conducteur quitte son siège alors que

le moteur est en marche.

Si le moteur ne s’éteint pas,

l’interrupteur de contact du siège est

défectueux.

Contacter le service après-vente.

Motorisation

Le moteur continue de marcher

pendant env. 3...4 s après l'arrêt.

Se tenir absolument à l'écart de la

zone d'entraînement pendant ce laps

de temps!

Attention avec la machine en

marche

Le centrage du rouleau balayeur

tourne simultanément.

(Voir "Remplacement de la brosse

rotative")

Ne pas mettre les mains dans cette

zone si la machine est en marche.

POUR NOTRE ENVIRONNEMENT

Attention, risque de pollution de

l'environnement par de l'huile

hydraulique et de l'huile moteur!

Lorsque vous remplacez l'huile,

déposez l'ancienne huile dans un

centre de collecte des huiles usagées

ou une entreprise d'élimination.

Attention ! Les batteries usagées

sont un danger pour

l'environnement !

Les batteries usagées ne doivent pas

être jetées aux ordures ménagères.

Faire attention à une évacuation des

déchets qui ne porte pas atteinte à

l'environnement.

UTILISATION CONFORME À

L'USAGE DÉFINI

♦ Cette balayeusee est

principalement destinée au

nettoyage des surfaces situées

dans les zones extérieures.

♦ Elle entre dans la catégorie

d'utilisation "L" pour poussières non

dangereuses pour la santé.

♦ Elle n’est pas destinée à être

utilisée sur la voie publique

DESCRIPTION DU

FONCTIONNEMENT DE LA

BALAYEUSE

La machine KMR 1550 D fonctionne

suivant le principe du rejet.

La brosse rotative (Réf. 4) envoie la

saleté directement dans le récipient à

balayures (Réf. 3).

Le balai latéral (Réf. 5) nettoie les

coins et bordures de la surface à

balayer et envoie la saleté dans la

piste de la brosse rotative (Pos. 4).

La poussière fine est évacuée via le

filtre à poussière (Réf. 2) par le

ventilateur d'aspiration (Réf. 1).

ELÉMENTS DE LA MACHINE

1. Volant

2. Levier de la colonne de direction

(feux clignotants, phares, klaxon,

appel de phares)

3. Tableau de bord (description des

éléments de commande voir ci-

dessous)

1. Balai latéral de gauche,

lever/abaisser (option)

2. Brosse rotative, lever/abaisser

3. Balai latéral de droite,

lever/abaisser

1. Réglage du siège du conducteur

2. Frein de stationnement

3. Clapet à salissures grossières

4. Pédale de marche avant

5. Pédale de marche arrière

6. Réglage de l'aspiration de la

poussière

1. Indicateur de niveau du carburant

2. Bouchon du réservoir

1. Manette des gaz

Français KMR 1550 D 42

1. Régler la vitesse de rotation du

balai latéral

1. Feux de détresse

2. Lampe témoin d'indicateur de

sens de marche

3. Gyrophare (option)

4. Feux de position

5. Lampe témoin des feux de

position

6. Lampe d'avertissement

d'indication de pression d'huile

du moteur

7. Lampe d'avertissement

d'indication de charge de la

batterie

8. Lampe témoin du préchauffage

9. Contacteur d'allumage

10. Lampe d'avertissement du filtre

à air

11. Lampe d'avertissement d'eau de

refroidissement

1. Compteur d'heures de

fonctionnement

2. Relever le récipient à balayures

3. Vidanger le récipient à balayures

4. Rebasculer en place le récipient à

balayures

5. Faire repivoter en place le récipient

à balayures

6. Vibreur du filtre

1. Refroidisseur

2. Générateur

3. Filtre à carburant

4. Filtre à huile

5. Démarreur

6. Réservoir d'eau de refroidissement

7. Embrayage

8. Hydrostat

9. Ventilateur

1. Levier de réglage du miroir de

balayage

2. Boîte à fusibles

3. Filtre à air

1. Tubulure de remplissage et jauge

d'huile pour huile hydraulique

2. Batterie

1. Jauge d'huile pour huile moteur

AVANT LA PREMIÈRE

UTILISATION

Consignes de déchargement

La machine a été fixée avec des

courroies de tension ou des câbles

sur une palette pour un transport en

toute sécurité.

Lors du déchargement, suivez la

procédure suivante:

! Déchirer l'emballage en plastique et

l'éloigner.

! Ejecter les tasseaux chargés

d’assurer les roues et déplacer la

machine de la palette sur une

pente appropriée.

Ne pas utiliser de chariot élévateur à

fourche pour décharger, la machine

pourrait sinon être endommagée.

Premier montage

! Contrôle de la pression des pneus.

♦ Voir "Données techniques"

! Monter le balai latéral.

! Mise en service de la batterie.

! Montage de la batterie.

! Approvisionnement en carburant

♦ Voir "Opérations de maintenance"

Déplacement de la balayeuse sans

entraînement propre

Ne pas déplacer la machine sur des

distances prolongées ou à une

vitesse supérieure à 6 km/h sans

auto-entraînement.

Cela peut provoquer des

endommagements sur le système

hydraulique.

! Serrer le frein de stationnement.

! Tirer la pièce de revêtement vers le

haut.

! Dévisser la vis à main du côté

intérieur du capot de l'appareil.

Français KMR 1550 D 43

! Rabattre le capot de l'appareil vers

l'avant sur la butée de câble .

! Tourner le tenon de marche à vide

de la pompe hydraulique de 90° .

! Rabattre le capot de l'appareil.

! Revisser la vis à main.

! Rabattre en place la pièce de

revêtement .

Déplacement de la balayeuse avec

entraînement propre

! Serrer le frein de stationnement.

! Ouvrir le capot de la machine.

! Tourner le tenon de marche à vide

de la pompe hydraulique de 90° .

! Fermer le capot.

AVANT CHAQUE UTILISATION

Remarques générales

! Installer la machine aspirateur balai

sur une surface plane.

! Retirer la clé de contact.

! Serrer le frein de stationnement.

Travaux de contrôle et d’entretien

! Contrôler le fonctionnement du

frein parking.

! Vérifier le fonctionnement de

l'installation d'éclairage

! Vérifier le fonctionnement des

dispositifs de signalisation et

d'avertissement

! Contrôle de la pression des pneus.

♦ Voir "Données techniques"

! Nettoyer le filtre.

! Vider le récipient des produits du

balayage.

♦ Voir "conseils d'utilisation"

! Contrôle du niveau d'huile moteur.

! Vérifier le niveau de remplissage

du réservoir de carburant, si

nécessaire faire le plein.

! Contrôler le niveau de remplissage

d’huile hydraulique.

! Vérifier le niveau de remplissage

de l'eau de refroidissement .

! Contrôle du balai latéral.

! Contrôler le rouleau de balayage.

♦ Voir "Opérations de maintenance"

Les défauts constatés doivent être

immédiatement réparés ou le

véhicule doit être immobilisé.

Réglage du siège du conducteur

• Le siège du conducteur peut être

adapté à la taille du conducteur par

modification de la position du siège

.

! Tirer le levier vers l'extérieur.

! Déplacer le siège, relâcher le

levier.

! Par des mouvements d'avant en

arrière du siège, vérifier si le siège

est bloqué.

CONSIGNES D'UTILISATION

Démarrage de la machine

! Prendre place sur le siège du

conducteur.

! Serrer le frein de stationnement.

! Soulever la brosse rotative et la

mettre hors service.

! Soulever le balai latéral et le mettre

hors service.

Français KMR 1550 D 44

! Régler la manette des gaz à env.

1/2 de la vitesse de rotation max. .

! Tourner la clé de contact en

position 1 (préchauffage).

! Ne pas actionner les pédales

d'accélération.

! Après l'extinction de la lampe

témoin, tourner la clé de contact

plus loin au-delà de la position 1 .

(démarrage électrique du moteur)

Ne jamais actionner le démarreur

pendant plus de 10 s.

Attendre au moins 10 s avant

d'actionner à nouveau le démarreur.

Instruction:

• La machine est équipée d'un

interrupteur de siège. Lorsque le

conducteur quitte son siège, la

machine s'arrête.

Mode balayage

♦ Evitez de ramasser des rubans

d'emballage, des fils métalliques ou

déchets analogues, ceci peut

endommager le mécanisme de

balayage.

! Baisser la brosse rotative et la

mettre en service.

! Abaisser le balai latéral et le mettre

en service.

Réglages des brosses rotatives

! Lever le rouleau de balayage.

! Ouvrir le capot de la machine.

! Mettre le levier à main sur

"basculant" ou sur "fixe".

! Fermer le capot.

Brosse rotative basculante

• La brosse rotative repose par son

propre poids sur le sol et s'adapte

aux inégalités du sol.

Brosse rotative fixe

• Le miroir de balayage est réglé de

manière fixe.

Balayage des sols secs

! Mettre en service l'aspiration de la

poussière.

! Baisser la brosse rotative et la

mettre en service.

Français KMR 1550 D 45

! Abaisser le balai latéral et le mettre

en service.

• Pour obtenir un nettoyage optimal,

vous adpater la vitesse de

déplacement à l'endroit à nettoyer.

• Durant l'utilisation, il faut, à

intervalles réguliers, nettoyer le

filtre et vider le récipient de

balayage.

Régler la vitesse de rotation du

balai latéral

! La vitesse de rotation du balai

latéral est réduite en tournant le

bouton de réglage dans le sens des

aiguilles d‘une montre

! La vitesse de rotation du balai

latéral est augmentée en tournant

le bouton de réglage dans le sens

contraire des aiguilles d‘une montre

Balayage des sols humides ou

mouillés

! Mettre hors service l'aspiration de

la poussière.

! Baisser la brosse rotative et la

mettre en service.

! Abaisser le balai latéral et le mettre

en service.

Conduite de la machine

! Mettre la manette des gaz sur le

symbole "Lièvre".

! Desserrer le frein de

stationnement.

Aller en avant

! Enfoncer la pédale de droite.

• La vitesse de course peut être

régulée sans échelon.

Eviter d’actionner la pédale

d’accélération par à-coups.

L’installation hydraulique peut être

endommagée.

Reculer

! Enfoncer la pédale de gauche.

Eviter un freinage par à-coups en

actionnant la pédale d’accélération

dans le sens opposé au sens de

marche.

L’installation hydraulique peut être

endommagée.

Instruction:

En cas de diminution des

performances dans les côtes,

relâcher quelque peu la pédale

d'accélérateur.

Ceci améliore la capacité de

franchissement des côtes du moteur.

Freinage

L’appareil ralentit après avoir relâché

la pédale d’accélération et

s’immobilise sur des parcours sans

pente.

Utilisation du clapet à salissures

grossières

Si le clapet pour particules grossières

est ouvert, le rouleau balayeur peut

éjecter les pierres ou le gravier vers

l’avant.

Veiller à ne pas mettre en danger les

personnes, les animaux ou les objets.

! Enfoncer la pédale, le clapet à

salissures grossières s'ouvre.

! Passer sur les gros détritus à

vitesse réduite.

Instruction:

Pour ramasser par balayage des

déchets importants d'une hauteur

jusqu'à 70 mm, p. ex. des boîtes de

boisson, le clapet à salissures

grossières doit être brièvement

soulevé.

Français KMR 1550 D 46

! Relâcher la pédale, le clapet à

salissures grossières se ferme.

! Passer sur les gros détritus à

vitesse réduite.

Instruction:

Un résultat optimal de nettoyage

s'obtient uniquement lorsque le clapet

à salissures grossières est

complètement abaissé.

Franchissement des obstacles

Obstacles fixes d'une hauteur

maximale de 50 mm

! Soulever le clapet à grosses

salissures.

! Passer dessus lentement et en

faisant attention.

Obstacles fixes d'une hauteur

maximale supérieure à 50 mm

! Déplacer l’appareil sur une rampe

appropriée.

Nettoyage du filtre

Nettoyage automatique

! Eteindre le moteur.

! Après l'arrêt de la machine, le filtre

est automatiquement nettoyé

pendant env. 10 s .

Nettoyage manuel

! Eteindre le moteur.

! Soulever la brosse rotative et les

balais latéraux.

! Mettre hors service l'aspiration de

la poussière.

! Enfoncer la touche (vibreur du

filtre) pendant env. 10 s.

! Réenclencher l'aspiration de la

poussière.

Vidage du collecteur de balayures

Risque de blessure!

♦ Aucune personne ni aucun animal

ne doit se trouver dans la zone de

basculement de la cuve à détritus

pendant que l'on vide cette

dernière.

Risque de contusions!

♦ Ne jamais toucher à la tringlerie du

mécanisme de vidage.

Risque de basculement!

♦ Procéder au vidage du collecteur

de balayures exclusivement sur

une surface plane.

! Lever le rouleau de balayage.

! Lever le balai latéral.

! Mettre hors service l'aspiration de

la poussière.

! Serrer le frein de stationnement.

♦ Nettoyer tout d’abord le filtre avant

de retirer le bac de matière

balayée.

! Relever le récipient à balayures.

! Récipient à balayures en position

extrême.

! Pour vidanger, le réservoir a besoin

d'une hauteur minimale. Ceci est

indiqué par une lampe témoin verte

sur la touche "Vidanger le récipient

à balayures".

! Rouler lentement en arrière

jusqu'au récipient de collecte.

! Basculer le collecteur de balayures.

! Ramener le collecteur de

balayures.

! Le réservoir doit être entièrement

basculé en arrière. Ceci est indiqué

par une lampe témoin verte sur la

touche "Rebasculer le récipient à

balayures".

! S'éloigner du récipient de collecte

en roulant lentement.

! Faire repivoter en place le récipient

à balayures.

! Desserrer le frein de

stationnement.

! Abaisser la brosse rotative.

! Abaisser le balai latéral.

Français KMR 1550 D 47

Arrêt de la machine

! Ne pas actionner les pédales

d'accélération.

! Mettre la manette des gaz sur le

symbole "Tortue".

! Serrer le frein de stationnement.

! Soulever le balai latéral et le mettre

hors service.

! Soulever la brosse rotative et la

mettre hors service.

! Arrêter le moteur.

Le moteur continue de marcher

pendant env. 3...4 s après l'arrêt.

Se tenir absolument à l'écart de la

zone d'entraînement pendant ce laps

de temps!

IMMOBILISATION

♦ Quand la machine n'est pas utilisée

pendant une période prolongée,

nous vous prions de faire attention

aux points suivants.

! Garer la balayeuse sur une surface

plane.

! Serrer le frein de stationnement.

! Retirer la clé de contact.

! Bloquer la balayeuse de façon à

l'empêcher de se mettre à rouler.

! Nettoyer la balayeuse à l'intérieur

et à l'extérieur.

! Fermer l’amenée d’essence au

robinet de carburant.

! Déconnecter le câble de masse de

la batterie.

! Charger la batterie à intervalles

d'env. 2 mois .

! Garer la machine à un

emplacement protégé et sec.

TRANSPORT

Consignes de transport

Lors du transport, il faut empêcher

que la machine soit poussée.

! Serrer le frein de stationnement.

! Assurer la machine avec des

courroies sous tension ou des

câbles.

! Mettre des câles aux roues de la

machine.

• Zone de fixation

Instruction:

Attention aux marques indiquant les

zones de fixation à la base de la

machine!

(Symbole pour chaînes)

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

! Garer la balayeuse sur une surface

plane.

! Retirer la clé de contact.

! Serrer le frein de stationnement.

Nettoyage interne

Porter un masque de protection

antipoussière!

Porter des lunettes protectrices!

! Nettoyer avec un chiffon.

! Envoyer de l'air sous pression.

Nettoyage externe

! Nettoyer avec un chiffon humide.

Instruction:

Ne pas utiliser des produits de

nettoyage agressifs!

Français KMR 1550 D 48

INTERVALLES DE MAINTENANCE

Compteur d'heures de

fonctionnement

• Le compteur d'heures de

fonctionnement vous indique les

échéances de maintenance.

Maintenance par le client

Instruction:

Tous les travaux d’entretien et de

maintenance, en cas de maintenance

assurée par le client, doivent être

effectués par un spécialiste qualifié.

Au besoin, on peut consulter à tout

instant un vendeur spécialisé

KÄRCHER.

Maintenance quotidienne

! Contrôle du niveau d'huile moteur.

! Contrôler si la brosse rotative et les

balais latéraux sont usés et

entravés par des rubans enroulés.

! Nettoyer le filtre.

! Contrôler le fonctionnement de tous

les éléments de commande et de

toutes les lampes témoins.

Entretien hebdomadaire

! Contrôler le filtre à air.

! Contrôle du niveau d'huile

hydraulique.

Maintenance 50 heures après la

première mise en service

! Remplacer l'huile moteur.

Maintenance toutes les 50 heures

de fonctionnement

! Vidange d’huile, capacité et type,

se reporter aux caractéristiques

techniques.

! Vérifier le fonctionnement de

l'interrupteur de contact du siège .

! Contrôler la tension, l'usure et le

fonctionnement de la courroie

motrice.

! S'assurer que les câbles Bowden et

les pièces mobiles ne sont pas

coincés.

! Contrôler le réglage correct et

l'absence d'usure des réglettes

d'étanchéité dans la zone de

balayage.

! Contrôle de la pression des pneus.

! Contrôler les tuyauteries de

carburant et les colliers de

serrage..

Maintenance toutes les 100 heures

de fonctionnement

! Nettoyer le filtre à air.

! Remplacer le filtre à air tous les

6 nettoyages.

! Vérification du niveau d'acide de la

batterie.

Maintenance 125 heures après la

première mise en service, puis

toutes les 75 heures de

fonctionnement

! Remplacer l'huile moteur.

! Remplacer le filtre à huile toutes les

2 vidanges d'huile.

Maintenance toutes les 200 heures

de fonctionnement ou tous les 6

mois

! Contrôler les tuyauteries de

refroidissement et les colliers de

serrage..

Entretien annuel

! Changer le filtre d’air.

! Vérifier le filtre à poussière, le cas

échéant le remplacer.

Maintenance par le service après-

vente

Maintenance après 8 heures de

fonctionnement

Première inspection

Maintenance toutes les 100 heures

de fonctionnement

Maintenance toutes les 400 heures

de fonctionnement

Maintenance toutes les 500 heures

de fonctionnement

Maintenance toutes les 800 heures

de fonctionnement

Maintenance tous les 2 ans

Instruction:

Pour la préservation des droits à la

garantie, tous les travaux d’entretien

et de maintenance doivent avoir été

réalisés par le service après-vente

KÄRCHER agréé pendant la période

de garantie.

OPÉRATIONS DE MAINTENANCE

Consignes de sécurité

Préparation

! Garer la balayeuse sur une surface

plane.

! Si le moteur tourne, arrêter le

moteur.

! Retirer la clé de contact.

! Serrer le frein de stationnement.

Les défauts constatés doivent être

immédiatement réparés ou le

véhicule doit être immobilisé.

Ouvrir et fermer le capot de

l'appareil

Ouvrir le capot de la machine

! Tirer la pièce de revêtement vers le

haut.

! Dévisser la vis à main du côté

intérieur du capot de l'appareil.

! Rabattre le capot de l'appareil vers

l'avant sur la butée de câble .

Français KMR 1550 D 49

Fermer le capot

! Rabattre le capot de l'appareil.

! Revisser la vis à main.

! Rabattre en place la pièce de

revêtement .

Compartiment à outils et outillage

de bord

! En dessous du capot de l'appareil

se trouve un compartiment à outils.

Il contient des outils pour

l'exécution des travaux de

maintenance.

Lever le siège et le rabattre vers

l'arrière

Relever le siège

! Tourner le quatre-pans de 90° à

l'aide de l'outil joint à l'outillage de

bord.

! Relever le siège jusqu'à ce que le

blocage de basculement du siège

se verrouille.

Rabattre le siège

! Lever le blocage de basculement

du siège et rabattre le siège en

arrière.

! Tourner le quatre-pans de 90° à

l'aide de l'outil joint à l'outillage de

bord.

Consignes de sécurité batterie

♦ Observer les instructions

d'utilisation.

♦ Les travaux sur les batteries ne

doivent être effectué que sous la

supervision de personnel

spécialisé.

♦ Porter des lunettes et des habits de

protection.

♦ Observer les recommandations

pour la protection contre les

accidents ainsi que les normes DIN

VDE 0510, VDE 0105 T.1.

Risque d’incendie et d’explosion!

♦ Interdiction de fumer.

♦ Pas de flamme, de morceaux

incandescents ou d'étincelles à

proximité des batteries.

Risque de brûlure par acide!

♦ Rincer abondamment à l'eau claire

les éclaboussures d'électrolyte

dans les yeux ou sur la peau.

♦ Ensuite chercher sans délai un

medecin.

♦ Nettoyer les habits salis avec de

l'eau.

Danger d’explosion et d’incendie!

♦ Ne pas poser d'objet ou d'outil sur

la batterie, car les pôles de la

batterie sont toujours sous tension.

♦ Les locaux dans lesquels sont

chargées les batteries doivent être

bien ventilés, étant donné qu'un

gaz hautement explosif se dégage

lors de la charge.

♦ Les vieilles batteries avec cette

marque peuvent être réutilisées et

doivent être soumises un

processus de recyclage.

♦ Les vieilles batteries qui ne sont

pas soumises à un processus de

recyclage, doivent être évacuées

en tant que déchets spéciaux en

respectant toutes les instructions.

Français KMR 1550 D 50

Mettre la batterie en service

Respecter impérativement les

consignes de sécurité lors de la

manipulation des batteries!

! Dévisser les bouchons des

éléments de la batterie.

! Remplir les éléments de la batterie

de l’électrolyte joint jusqu’au repère

MAX.

! Faire éventuellement l’appoint

d’électrolyte de batterie.

! Visser les éléments de batterie à

l’intérieur.

Monter et démonter la batterie

Montage de la batterie

! Relever le siège.

! Mettre en place la batterie et la

visser avec la vis présente.

Instruction:

En cas d'utilisation de batteries avec

électrolyte liquide, enduire les pôles

de la batterie d'une quantité

suffisante de graisse pour contacts

afin de les protéger de la corrosion!

! Visser le câble du pôle positif.

! Visser le câble du pôle négatif.

! Rabattre le siège.

Démontage de la batterie

En démontant la batterie, dévisser

tout d’abord le câble du pôle négatif,

puis le câble du pôle positif.

Contrôle du niveau d'acide de la

batterie et remplissage

Respecter impérativement les

consignes de sécurité lors de la

manipulation des batteries!

! Dévisser les bouchons des

éléments de la batterie.

! A l'aide du pèse-acide, prélever un

échantillon dans chaque alvéole.

! Remettre l'échantillon d'acide dans

la même alvéole.

♦ Le poids volumique de l’acide d’une

batterie à charge pleine s’élève à

20 kg/l sous une température de

1,28 °C.

♦ Le poids volumique de l’acide d’une

batterie à charge partielle est

compris entre 1,00 et 1,28 kg/l.

♦ Dans tous les éléments de batterie,

le poids spécifique de l'acide doit

rester identique.

♦ Poids volumique inférieur à

1,15 kg/l.

! Si le niveau d'acide est trop faible,

remplir les alvéoles avec de l'eau

distillée jusqu'à ce que les bords

supérieurs de plaque soient juste

mouillés.

! Charger la batterie jusqu’à ce que

le poids volumique de 1,28 kg/l soit

atteint.

Charge de la batterie

♦ Respecter impérativement les

consignes de sécurité lors de la

manipulation des batteries!

♦ La garantie ne vaut que si vous

utilisez les batteries et chargeurs

préconisés par Kärcher.

♦ Charger la batterie avec le courant

de charge le plus faible possible.

♦ Observer absolument les

instructions d'utilisation du fabricant

du chargeur.

! Relier le câble du pôle négatif du

chargeur à la connexion du pôle

négatif de la batterie.

! Relier le câble du pôle positif du

chargeur à la connexion du pôle

positif de la batterie.

! Mettre le chargeur en circuit ou

brancher la fiche de contact.

Instruction:

Utilisez le chargeur entièrement

automatique 6.654-116 de la firme

KÄRCHER.

Approvisionnement en carburant

♦ Laisser refroidir le moteur.

! Ouvrir le bouchon du réservoir.

♦ Faire le plein de "diesel".

! Fermer le bouchon du réservoir.

♦ Essuyer le carburant répandu et

évacuer de manière compatible

avec l'environnement les chiffons

imprégnés d'huile et de carburant.

Français KMR 1550 D 51

Contrôler les tuyauteries de

carburant et les colliers de

serrage.

♦ Laisser refroidir le moteur.

! Ouvrir le capot de la machine.

! Vérifier si les colliers de serrage se

sont desserrés, si nécessaire les

resserrer.

! Contrôler les tuyauteries de

carburant et les colliers de serrage

pour détériorations éventuelles..

Instruction:

• En cas de détérioration d'une

tuyauterie de carburant ou d'un

collier de serrage, on doit faire

réparer ou remplacer sans retard

l'élément concerné .

• Le système de carburant doit être

dégazé après le remplacement

d'une tuyauterie de carburant ou

d'un collier de serrage .

! Fermer le capot.

Contrôle du niveau d’huile-moteur

Risque de combustion!

♦ Laisser refroidir le moteur.

! Sortir la jauge de niveau d'huile.

! Essuyer la jauge de niveau d'huile

et la réintroduire.

! Sortir la jauge de niveau d'huile.

♦ Le niveau d'huile doit se situer

entre les marques "min." et "max.".

♦ Si le niveau d'huile est inférieur à la

marque "min.", compléter avec de

l'huile moteur.

♦ Ne pas remplir au-dessus de la

marque "max.".

Faire l’appoint d’huile-moteur

! Ouvrir le capot de la machine.

! Dévisser le couvercle de fermeture.

! Verser l'huile moteur.

♦ Types d'huile: Voir "Données

techniques".

! Fermer le couvercle de fermeture.

! Attendre au moins 5 Min.

! Contrôle du niveau d'huile moteur.

! Fermer le capot.

Remplacement de l'huile moteur et

du filtre à huile

! Préparer un collecteur pour

min. 4 litres d'huile.

! Enlever la vis de vidange.

• Pour resserrer la vis de vidange,

utiliser impérativement un joint

d'étanchéité neuf.

• Serrer la vis de vidange avec une

clé dynamométrique à 25 Nm.

! Ouvrir le capot de la machine.

! Dévisser le filtre à huile.

! Nettoyer le logement et les

surfaces d'étanchéité.

! Avant le montage, passer de l'huile

sur le joint d'étanchéité du nouveau

filtre à huile.

! Serrer à la main le nouveau filtre à

huile.

! Dévisser le couvercle de fermeture.

! Verser l'huile moteur.

♦ Types d'huile: Voir "Données

techniques".

! Fermer le couvercle de fermeture.

! Attendre au moins 5 Min.

! Contrôle du niveau d'huile moteur.

! Fermer le capot.

Français KMR 1550 D 52

Vérifier et remplir d’huile

hydraulique

! Relever le siège.

! Sortir la jauge de niveau d'huile.

! Essuyer la jauge de niveau d'huile

et la réintroduire.

! Sortir la jauge de niveau d'huile.

♦ Le niveau d'huile doit se situer

entre les marques "min." et "max.".

♦ Si le niveau d'huile est inférieur à la

marque "min.", compléter avec de

l'huile hydraulique.

♦ Ne pas remplir au-dessus de la

marque "max.".

! Ouvrir le couvercle du filtre.

! Rajouter de l'huile hydraulique.

♦ Types d'huile: Voir "Données

techniques".

! Fermer le couvercle de fermeture.

! Contrôle du niveau d'huile

hydraulique.

! Rabattre le siège.

Contrôler et compléter l'eau de

refroidissement

! Ouvrir le capot de la machine.

♦ Le niveau d'eau de refroidissement

doit se situer entre les marques

"min." et "max.".

♦ Si le niveau d'eau de

refroidissement est inférieur à la

marque "min.", compléter avec de

l'eau de refroidissement.

♦ Ne pas remplir au-dessus de la

marque "max.".

! Ouvrir le couvercle du filtre

! Remplir l'eau de refroidissement

jusqu'à la marque "max.".

! Fermer le couvercle de fermeture.

! Fermer le capot.

Contrôler les tuyauteries de

refroidissement et les colliers de

serrage.

! Ouvrir le capot de la machine.

! Vérifier si les colliers de serrage se

sont desserrés, si nécessaire les

resserrer.

! Contrôler les tuyauteries de

refroidissement et les colliers de

serrage pour détériorations

éventuelles.

Instruction:

• En cas de détérioration d'une

tuyauterie de refroidissement ou

d'un collier de serrage, on doit faire

réparer ou remplacer sans retard

l'élément concerné .

! Fermer le capot.

Remplacement du filtre à air

! Ouvrir le capot de la machine.

! Ouvrir le dispositif de serrage

rapide.

! Défaire le couvercle.

! Retirer la cartouche filtrante.

! Mettre en place une cartouche

filtrante neuve.

! Mettre le bouchon d’obturation en

place.

! Fermer le couvercle de fermeture

avec le dispositif de serrage rapide

.

! Fermer le capot.

Français KMR 1550 D 53

Vérifier et rajuster les courroies

trapézoïdales

Le moteur continue de marcher

pendant env. 3...4 s après l'arrêt.

Se tenir absolument à l'écart de la

zone d'entraînement pendant ce laps

de temps!

! Ouvrir le capot de la machine.

• A mi-chemin entre le vilebrequin et

le générateur, la courroie

trapézoïdale doit, sous une

pression de 100 N (poids de 10 kg),

céder d'env. 7-9 mm .

! Desserrer les vis du générateur.

! Déplacer le générateur de telle

façon que la courroie trapézoïdale

ait la tension nécessaire.

! Resserrer les vis du générateur.

! Fermer le capot.

Remplacer la courroie trapézoïdale

Le moteur continue de marcher

pendant env. 3...4 s après l'arrêt.

Se tenir absolument à l'écart de la

zone d'entraînement pendant ce laps

de temps!

! Ouvrir le capot de la machine.

! Desserrer les vis du générateur.

! Déplacer le générateur de telle

façon que la courroie trapézoïdale

soit complètement détendue.

! Enlever la courroie trapézoïdale.

! Placer la nouvelle courroie

trapézoïdale.

! Déplacer le générateur de telle

façon que la courroie trapézoïdale

ait la tension nécessaire.

! Resserrer les vis du générateur.

• A mi-chemin entre le vilebrequin et

le générateur, la courroie

trapézoïdale doit, sous une

pression de 100 N (poids de 10 kg),

céder d'env. 7-9 mm .

! Fermer le capot.

Vérifier les balais latéraux

! Lever le balai latéral.

! Débarrasser les balais latéraux des

bandes ou cordes.

Contrôle du rouleau de balayage

! Relever le récipient à balayures.

! Enlever les bandes ou balais ou les

fils du rouleau balayeur.

! Faire repivoter en place le récipient

à balayures.

Remplacement du balai latéral

♦ Le remplacement est nécessaire

lorsque le résultat de balayage

devient visiblement moins bon à

cause de l'usure des brosses.

! Enlever 3 écrous à main.

! Défaire le balai latéral.

! Enfiler le nouveau balai latéral sur

l'entraînement.

! Serrer 3 écrous à main.

Français KMR 1550 D 54

Remplacement du rouleau de

balayage

♦ Le remplacement est nécessaire

lorsque le résultat de balayage

devient visiblement moins bon à

cause de l'usure des brosses.

! Enlever 3 vis à six pans creux.

! Défaire l'habillage.

! Enlever la vis à main de la biellette.

! Enlever 3 vis à main de la tôle de

recouvrement.

! Enlever la tôle de recouvrement

avec la biellette.

! Enlever la brosse rotative.

♦ Veiller au positionnement du jeu de

brosserie!

! Installer le nouveau rouleau de

balayage.

! Placer la tôle de recouvrement

avec la biellette.

! Fixer la tôle de recouvrement avec

3 vis à main.

! Serrer la vis à main de la biellette .

! Visser la tôle de recouvrement

avec 3 vis à six pans creux.

Contrôler le filtre à poussière

! Lors de travaux sur l'installation du

filtre, porter un masque protecteur

contre la poussière.

! Observer les instructions de

sécurité lors de contact avec la

poussière fine.

♦ Un filtre endommagé laisse

tourbillonner la poussière dans le

compartiment moteur et

l'environnement.

♦ Un dépôt visible de poussière à la

sortie de l'air du ventilateur est un

signe de filtre mal placé ou

défectueux.

Remplacement du filtre à

poussières

! Lors de travaux sur l'installation du

filtre, porter un masque protecteur

contre la poussière.

! Observer les instructions de

sécurité lors de contact avec la

poussière fine.

! Relever le récipient à balayures.

! Enlever la vis à main .

! Enlever la tôle de couverture.

! Desserrer les vis à six pans creux.

! Tourner les couvercles et les

enlever.

! Enlever le filtre à poussière vers le

bas.

! Placer le nouveau filtre à

poussière.

Instruction:

Lors de l'installation d'un nouveau

filtre, veiller à ce que les lamelles ne

soient pas endommagées.

! Placer les couvercles et les tourner

pour les verrouiller.

! Fixer les couvercles avec les vis à

six pans creux.

! Faire repivoter en place le récipient

à balayures.

Français KMR 1550 D 55

Remplacement des joints

d'étanchéité

Bandes d'étanchéité latérales

! Vider le récipient des produits du

balayage.

Uniquement pour le côté gauche

! Dévisser le revêtement.

! Enlever 2 vis à main .

Pour les deux côtés

! Dévisser les vis de fixation de la

latte d'étanchéité.

! Visser le nouveau joint

d'étanchéité, mais attendre avant

de serrer.

! Intercaler une cale de 3-5 mm de

hauteur afin de régler la garde au

sol .

! Aligner la bande d'étanchéité.

! Serrer les vis de fixation de la latte

d'étanchéité.

Uniquement pour le côté gauche

! Fixer la latte d'étanchéité avec les

2 vis à main.

! Remonter le revêtement.

Bande d'étanchéité arrière.

! Vider le récipient des produits du

balayage.

! Dévisser les vis de fixation de la

latte d'étanchéité.

! Visser le nouveau joint

d'étanchéité, mais attendre avant

de serrer.

! La latte d'étanchéité devrait reposer

sur le sol.

! Aligner la bande d'étanchéité.

! Serrer les vis de fixation de la latte

d'étanchéité.

La bande d'étanchéité de devant.

! Vider le récipient des produits du

balayage.

! Dévisser les vis de fixation de la

latte d'étanchéité.

! Visser le nouveau joint

d'étanchéité, mais attendre avant

de serrer.

! La latte d'étanchéité doit reposer de

telle façon sur le sol qu'elle s'incline

vers l'arrière avec une chasse de

20-40 mm .

! Aligner la bande d'étanchéité.

! Serrer la vis de fixation de la latte

d'étanchéité.

CONSIGNES EN CAS DE PANNE

Les lampes d'avertissement

s'allument pendant le

fonctionnement

• Lampe d'avertissement d'indication

de pression d'huile du moteur

! Contrôler le niveau d'huile ou

appeler le service après-vente

KÄRCHER.

• Lampe d'avertissement d'indication

de charge de la batterie

! Appeler le service après-vente

KÄRCHER.

• Lampe d'avertissement du filtre à

air

! Nettoyer ou remplacer le filtre à air

du moteur à combustion interne.

• Lampe d'avertissement d'eau de

refroidissement

! Contrôler le niveau d'eau de

refroidissement .

La machine ne démarre pas

• Prendre place sur le siège du

conducteur.

• Fermer le capot.

• Remplir le réservoir de carburant.

• Charge la batterie.

• Prévenir le service après-vente

KÄRCHER.

La machine ne démarre pas

électriquement.

• Vérifier le fusible.

Le moteur tourne irrégulièrement

• Nettoyer ou remplacer le filtre d’air.

• Vérifier l'alimentation en carburant .

• Prévenir le service après-vente

KÄRCHER.

• Vérifier le filtre à carburant.

Le moteur tourne mais la machine

n'avance pas

• Vérifier la position correcte du tenon

de marche à vide . Position

correcte, voir "déplacer la

balayeuse autotractée"

• Prévenir le service après-vente

KÄRCHER.

Le moteur tourne mais la machine

ne se déplace que lentement

• Mettre la manette des gaz sur le

symbole "Lièvre".

La machine ne balaye pas bien

• Vérifier la brosse rotative et les

balais latéraux.

• Débloquer le volet de gros détritus.

• Desserrer le câble sous gaine du

clapet à salissures grossières (vis

de réglage).

• Tendre ou remplacer la courroie.

• Mettre la manette des gaz sur le

symbole "Lièvre".

• Prévenir le service après-vente

KÄRCHER.

La machine rejette de la poussière

• Débloquer le volet de gros détritus.

• Desserrer le câble sous gaine du

clapet à salissures grossières (vis

de réglage).

• Nettoyer/remplacer le filtre à

poussière.

• Vider le bac de la matière balayée.

• Remplacer le profil d’étanchéité sur

le bac de la matière balayée.

• Régler/remplacer les réglettes

d’étanchéité.

Mauvais balayage en bordure

• Remplacement du balai latéral.

• Prévenir le service après-vente

KÄRCHER.

Le soulèvement du balai latéral ou

de la brosse rotative ne fonctionne

pas

• Vérifier les câbles sous gaine pour

le soulèvement.

• Prévenir le service après-vente

KÄRCHER.

L'abaissement du balai latéral ou

de la brosse rotative ne fonctionne

pas

• Vérifier les câble sous gaine.

• Prévenir le service après-vente

KÄRCHER.

Le balai latéral tourne avec des à-

coups

• Prévenir le service après-vente

KÄRCHER.

Français KMR 1550 D 56

ACCESSOIRES

Groupe supplémentaire

toit de protection pour

opérateur 2.638-391

Pour des raisons relatives à la

sécurité du travail, nécessaire pour

faire fonctionner la balayeuse dans

les zones de rayonnages.

Cabine de protection

contre les intempéries 2.638-859

Chargeur de

batteries 12 V 6.654-116

Batterie de démarreur,

préchargée à sec 7.654-002

Pneus (increvables) 4.515-027

Balai latéral standard 6.906-083

Balai latéral dur 6.905-773

Balai latéral à brosses

métalliques 6.905-619

Brosses rotatives

standard 6.905-030

Brosse rotative

principale douce /

résistant à l'eau 6.906-134

Brosse rotative

principale dure 6.905-622

Filtre rond individuel 6.414-526

Gyrophare pour

montage individuel 2.638-789

Pare-chocs + bandes

de protection contre

les chocs 2.639-126

Kit de montage balai latéral gauche

Pour montage ultérieur. Rentabilité

supérieure grâce à une capacité de

surface de 18 % supérieure en

comparaison avec l'équipement

standard. Convient particulièrement

au nettoyage extérieur avec faible

empoussièrage.

Instruction

Pour plus d'informations sur les

accessoires, à savoir la gamme et le

fonctionnement, veuillez vous

adresser à votre revendeur spécialisé

Kärcher.

CARACTÉRISTIQUES

TECHNIQUES

Cotes et poids

Longueur 1800 mm

Largeur 1290 mm

Hauteur 1400 mm

Rayon de braquage à droite 950 mm

Rayon de braquage

à gauche 950 mm

Poids total admissible 1080 kg

Charge par essieu.

admissible à l'avant 440 kg

Charge par essieu.

admissible à l'arrière 640 kg

Poids propre 770 kg

Largeur de balayage sans

balais latéraux 950 mm

Largeur de travail avec

1 balais latéraux 1250 mm

Largeur de travail avec

2 balais latéraux 1550 mm

Tenue en côte 25 %

Capacité surfacique

(théoriquement)

Sans balais latéraux 10000 m²/h

Avec 1 balais latéraux 12400 m²/h

Avec 2 balais latéraux 15000 m²/h

Degré de protection, étanche à la

pluie

IPX 3

Vitesses de roulage

Vitesse de roulage

en avant env. 16 km/h

Vitesse de roulage en

arrière env. 7 km/h

Vitesse de balayage env. 10 km/h

Frein

Roue avant hydrostatique

Roues arrières mécanique

Pneumatiques

Taille 4.00-8 6PR

Pression d'air 8,0 bar

Cuve à détritus

hauteur min. de

déchargement 1250 mm

Hauteur max. de

déchargement 1470 mm

Volume du récipient de

balayage 180 Litres

Brosse rotative

Diamètre 375 mm

Longueur 750 mm

Vitesse de rotation 590-620 1 t/min

Miroir de balayage 50-80 mm

Balai latéral

Diamètre 450 mm

Vitesse de rotation 72-77 1 t/min

Moteur

Constructeur Kubota

Modèle D722E

Type moteur diesel quatre

temps 3 cylindres

Injection indirecte

Refroidissement par eau

Alésage 67 mm

Levage 68 mm

Cylindrée 719 cm³

Vitesse de rotation

en service 2750 1/min

Vitesse de rotation

supérieure 3600 1/min

Régime de ralenti 800-900 1 tr/min

Puissance, max. 14 kW/19 ch

Couple maximum 45 Nm

à 2400-2900 1 t/min

Filtre à carburant Cartouche de filtre

Contenu du réservoir env. 22 l

Autonomie d'utilisation à

réservoir rempli env. 8 h

Quantité d'huile dans le moteur 2,8 l

SAE 15W40

Types d'huile dans le moteur

Au-dessus de 25 °C SAE 30

SAE 10W-30

SAE 10W-40

0 à 25° C SAE 20

SAE 10W-30

SAE 10W-40

En dessous de 0 °C SAE 10

SAE 10W-30

SAE 10W-40

Filtre à huile Cartouche filtrante

Filtre à air

d'aspiration Cartouche de filtre

dans le boîtier

Système hydraulique

Quantité d'huile dans le réservoir

d'huile hydraulique 25 l

Type d'huile HV 46

Equipement électrique

Batterie 12 V, 44 Ah

Générateur Courant triphasé,

12 V, 40 A

Starter électrique

Système de filtration et

d'aspiration

Surface de filtrage du filtre

pour poussière fine 12 m²

Catégorie d'utilisation du filtre L

(> 1 mg/m³)

(pour poussières non dangereuses

pour la santé)

Degré de perméabilité < 5 %

Emission de bruit

Niveau de pression acoustique

(EN 60704-1) 85 dB (A)

Niveau de puissance sonore

garanti (2000/14/UE) 103 dB (A)

Vibrations de l'appareil

Valeur globale de vibrations

(ISO 5349)

membrures supérieures < 2,5 m/s²

Pieds/surface d’assise < 2,5 m/s²

Conditions environnantes

Température -15 à + 40° C

Humidité de l'air ,

sans condensation 0 - 90 %

La page charge ...

EG - KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Hiermit erklären wir, daß die nachfolgend bezeichnete Maschine

aufgrund ihrer Konzipierung und Bauart sowie in der von uns in Verkehr

gebrachten Ausführung den einschlägigen grundlegenden Sicherheits-

und Gesundheitsanforderungen den unten aufgeführten EG-Richtlinien

entspricht. Bei einer nicht mit uns abgestimmten Änderung der

Maschine verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit.

Produkt:Kehrsaugmaschine / Aufsitzmaschine

Typ: 1.948-xxx

Einschlägige EG-Richtlinien

EG-Maschinenrichtlinie (98/37/EG)

EG-Richtlinie Elektromagnetische Verträglichkeit (89/336/EWG)

geändert durch 91/263/EWG, 92/31/EWG, 93/68/EWG

EG-Richtlinie über Geräuschemissionen (2000/14/EU)

Angewandte harmonisierte Normen:

DIN EN 60335-1, DIN EN 60335-2-72, DIN EN 50 082-1:1993

Angewandte nationale Normen:

CISPR 12

Angewandtes Konformitäts- Bewertungsverfahren

Anhang V

Gemessener Schallleistungspegel:

101 dB(A)

Garantierter Schallleistungspegel:

103 dB(A)

Prüfgrundsätze des Hauptverbandes der gewerblichen

Berufsgenossenschaft Kehrsaugmaschinen

Es ist durch interne Maßnahmen sichergestellt, daß die Seriengeräte

immer den Anforderungen der aktuellen EG-Richtlinien und den

angewandten Normen entsprechen.

Die Unterzeichnenden handeln im Auftrag und mit Vollmacht der

Geschäftsführung.

EU DECLARATION OF CONFORMITY

We hereby declare that the equipment described below conforms to the

relevant fundamental safety and health requirements of the appropriate

EU Directives, both in its basic design and construction as well as in the

version marketed by us.

This declaration will cease to be valid if any modifications are made to

the machine without our express approval.

Product: Sweeper / Ride-on unit

Model: 1.948-xxx

Relevant EU Directives:

EU Machinery Directive (98/37/EG)

EU Directive on Electromagnetic Compatibility (89/336/EWG)

amended by 91/263/EWG, 92/31/EWG, 93/68/EWG

EU guideline on noise emissions (2000/14/EU)

Harmonised standards applied:

DIN EN 60335-1, DIN EN 60335-2-72, DIN EN 50 082-1:1993

Relevant EU Directives:

CISPR 12

Applied conformity valuation method

Appendix V

Measured noise level:

101 dB(A)

Guaranteed noise level:

103 dB(A)

Appropriate internal measures have been taken to ensure that series-

production units conform at all times to the requirements of current EU

Directives and relevant standards.

The signatories are empowered to represent and act on behalf of the

company management.

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ EUROPÉENNE

Par la présente, nous déclarons que la machine ci-après répond, de par

sa conception et sa construction ainsi que de par le modèle que nous

avons mis sur le marché, aux exigences de sécurité et d’hygiène en

vigueur de la directive européenne.

En cas de modification de la machine effectuée sans notre accord, cette

déclaration sera caduque.

Produit: Balayeuse / machine autoporteuse

Type: 1.948-xxx

Directives européennes en vigueur:

Directive européenne sur les machines (98/37/EG)

Directive européenne sur la compatibilité électromagnétique

(89/336/EWG) modifiée par 91/263/EWG, 92/31/EWG, 93/68/EWG

Directive CE relative aux émissions sonores (2000/14/UE)

Normes harmonisées appliquées:

DIN EN 60335-1, DIN EN 60335-2-72, DIN EN 50 082-1:1993

Normes nationales appliquées:

CISPR 12

Procédure d’analyse de conformité utilisée

Annexe V

Niveau de puissance sonore mesuré:

101 dB(A)

Niveau de puissance sonore garanti:

103 dB(A)

La conformité permanente des appareils de série avec les exigences

consignées dans les directives actuelles de la CE et avec les normes

appliquées est garantie par des mesures internes.

Les soussignés agissent par ordre et avec les pleins pouvoirs de la

Direction commerciale.

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE

Dichiariamo con la presente, che la macchina qui di seguito indicata, in

base alla sua concezione e al tipo di costruzione, e nella versione da

noi introdotta sul mercato, è conforme ai relativi requisiti fondamentali di

sicurezza e di sanità delle direttive della CE.

In caso di modifica apportate alla macchina senza il nostro accordo,

questa dichiarazione perde la sua validità.

Prodotto: Spazzatrice / macchina applicata

Tipo: 1.948-xxx

Direttive CE pertinenti:

Direttiva macchine (98/37/EG)

modificata dalle 91/263/EWG, 92/31/EWG, 93/68/EWG

Direttive CE sulle emissioni acustiche (2000/14/UE)

Norme armonizzate applicate:

DIN EN 60335-1, DIN EN 60335-2-72, DIN EN 50 082-1:1993

Norme nazionali applicate:

CISPR 12

Metodo di valutazione conformità utilizzato

Allegato V

Livello potenza sonora misurato:

101 dB(A)

Livello potenza sonora garantito:

103 dB(A)

Mediante accorgimenti interni, è stato assicurato che gli apparecchi di

serie siano sempre conformi ai requisiti delle attuali direttive CE e alle

norme applicate.

I firmatari agiscono su incarico e con i poteri dell’Amministrazione.

La page charge ...

Kärcher KMR 1550 D Manuel utilisateur

Kärcher KMR 1550 D Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents