Toro Z Master Professional 6000 Series Riding Mower, Manuel utilisateur

FormNo.3400-143RevB

TondeuseautoportéeZMaster

®

sérieProfessional6000

avecplateaudecoupeàéjectionlatérale

TURBOFORCE

®

de132cmou152cm

N°demodèle74919TE—N°desérie316000001etsuivants

N°demodèle74925TE—N°desérie316000001etsuivants

Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

*3400-143*B

Ceproduitestconformeàtouteslesdirectives

européennespertinentes.Pourplusde

renseignements,reportez-vousàlaDéclarationde

conformitéspéciqueduproduitfournieséparément.

Cesystèmed'allumageparétincelleestconformeà

lanormecanadienneICES-002.

ATTENTION

Leretraitdepiècesetaccessoiresstandard

d'originepeutmodierlagarantie,lamotricité

etlasécuritédelamachine.L'utilisation

depiècesautresquedespiècesToro

d'originepeutcauserdesblessuresgravesou

mortelles.Toutemodicationnonautorisée

dumoteur,dusystèmed'alimentation

oudedégazage,peutcontreveniràla

réglementation.

Remplaceztouteslespièces,ycompris

maisnonexclusivement,lespneus,

courroies,lamesetcomposantsdusystème

d'alimentation,pardespiècesTorod'origine.

Introduction

Cettetondeuseautoportéeàlamerotativeest

destinéeaugrandpublic,auxprofessionnelsetaux

utilisateurstemporaires.Elleestprincipalement

conçuepourtondrelespelousesrégulièrement

entretenuesdesterrainsprivésetcommerciaux.Elle

n'estpasconçuepourcouperlesbroussaillesnipour

unusageagricole.

Lisezattentivementcettenoticepourapprendreà

utiliseretentretenircorrectementvotreproduit,et

éviterdel'endommageroudevousblesser.Vousêtes

responsabledel'utilisationsûreetcorrecteduproduit.

VouspouvezcontacterTorodirectementsur

lesitewww.Toro.compourtoutdocumentde

formationàlasécuritéetàl'utilisationdesproduits,

pourtoutrenseignementconcernantunproduit

ouunaccessoire,pourobtenirl'adressedes

concessionnairesoupourenregistrervotreproduit.

Pourobtenirdesprestationsdeservice,des

piècesTorod'origineoudesrenseignements

complémentaires,munissez-vousdesnuméros

demodèleetdesérieduproduitetcontactezun

concessionnaire-réparateuragrééouleserviceclient

Toro.LaFigure1indiquel'emplacementdesnuméros

demodèleetdesériesurleproduit.Inscrivezles

numérosdansl'espaceréservéàceteffet.

g027332

Figure1

1.Emplacementdesnumérosdemodèleetdesérie

N°demodèle

N°desérie

Lesmisesengardedecemanuelsoulignentdes

dangerspotentielsetsontsignaléesparlesymbole

desécurité(Figure2),quiindiqueundangerpouvant

entraînerdesblessuresgravesoumortellessiles

précautionsrecommandéesnesontpasrespectées.

g000502

Figure2

1.Symboledesécurité

Cemanuelutilisedeuxtermespourfairepasser

desrenseignementsessentiels.Important,pour

attirerl'attentionsurdesrenseignementsmécaniques

spéciquesetRemarque,pourinsistersurdes

renseignementsd'ordregénéralméritantuneattention

particulière.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

2

Contactez-noussurwww.Toro.com.

ImpriméauxÉtats-Unis

Tousdroitsréservés

Tabledesmatières

Sécurité....................................................................4

Consignesdesécurité........................................4

Renseignementsconcernantlasécuritédes

tondeusesautoportéesToro............................6

Pressionacoustique...........................................7

Puissanceacoustique.........................................7

Niveaudevibrations...........................................7

Indicateurdepente............................................8

Autocollantsdesécuritéetd'instruction..............9

Vued'ensembleduproduit......................................16

Commandes....................................................16

Caractéristiquestechniques............................17

Utilisation................................................................18

Ajoutdecarburant............................................18

Contrôleduniveaud'huilemoteur.....................20

Rodaged'unemachineneuve..........................20

Utilisationdusystèmedeprotection

antiretournement(ROPS).............................20

Sécuritéavanttout............................................21

Utilisationdufreindestationnement.................22

Utilisationdelacommandedeslames

(PDF)............................................................23

Utilisationdel'accélérateur...............................23

Utilisationdustarter..........................................23

Utilisationducommutateurd'allumage.............23

Utilisationdurobinetd'arrivéede

carburant.......................................................24

Démarrageetarrêtdumoteur...........................24

Utilisationdusystèmedesécurité.....................25

Marcheavantouarrière....................................26

Arrêtdelamachine...........................................27

Réglagedelahauteurdecoupe.......................27

Réglagedesgaletsanti-scalp...........................28

Réglagedesverrousàcamesdudéecteur

d'éjection.......................................................29

Positionnementdudéecteurd'éjection............30

Positionnementdusiège..................................30

Changerlasuspensiondusiège.......................31

Utilisationdesvalvesdedéblocagedes

rouesmotrices..............................................31

Utilisationdel'éjectionlatérale..........................32

Transportdelamachine...................................32

Chargementdelamachine...............................33

UtilisationdusupportZStand

TM

........................34

Conseilsd'utilisation........................................35

Entretien.................................................................37

Programmed'entretienrecommandé..................37

Procéduresavantl'entretien................................38

Relâchementdurideauduplateaude

coupe............................................................38

Déposedelatôledeprotection.........................38

Lubrication.........................................................39

Ajoutd'huilelégèreougraissagepar

pulvérisation..................................................39

Graissagedelatondeuse.................................39

Graissagedesmoyeuxdesroues

pivotantes.....................................................40

Entretiendumoteur.............................................41

Entretiendultreàair.......................................41

Contrôleduniveau,vidangedel'huile

moteuretremplacementdultreà

huile..............................................................42

Entretiendelabougie.......................................45

Contrôledupare-étincelles...............................46

Entretiendusystèmed'alimentation....................47

Remplacementdel'élémentdultreà

carburant......................................................47

Entretienduréservoirdecarburant...................47

Entretiendusystèmeélectrique...........................48

Entretiendelabatterie......................................48

Entretiendesfusibles.......................................49

Entretiendusystèmed'entraînement..................50

Contrôledelaceinturedesécurité....................50

Contrôledesboutonsdusystème

antiretournement(ROPS).............................50

Réglagedel'alignementdesroues...................50

Contrôledelapressiondespneus....................51

Contrôledesécrousderoues...........................51

Contrôledel'écroucrénelédemoyeude

roue...............................................................51

Réglageduroulementdepivotderoue

pivotante.......................................................52

Utilisationdelacaled'embrayage.....................52

Entretiendusystèmederefroidissement.............54

Nettoyagedelaprotectiondumoteuretdu

refroidisseurd'huile.......................................54

Nettoyagedesailettesderefroidissementet

descarénagesdumoteur..............................54

Contrôleetnettoyagedescarénagesde

l'unitéhydraulique.........................................55

Entretiendesfreins.............................................56

Réglagedufreindestationnement...................56

Entretiendescourroies........................................57

Contrôledescourroies......................................57

Remplacementdelacourroieduplateaude

coupe...........................................................57

Remplacementdelacourroied'entraînement

delapompehydraulique...............................58

Entretiendescommandes...................................59

Réglagedelapositiondespoignéesde

commande....................................................59

Réglagedelatimoneriedecommandede

déplacement.................................................60

Réglagedel'amortisseurdecommandede

déplacement.................................................61

Réglagedupivotdeverrouillageau

pointmortdescommandesde

déplacement.................................................61

Entretiendusystèmehydraulique........................62

Entretiendusystèmehydraulique.....................62

Entretienduplateaudecoupe..............................64

Miseàniveauduplateaudecoupe...................64

Entretiendeslames..........................................67

3

Déposeduplateaudecoupe............................69

Remplacementdudéecteurd'herbe...............70

Nettoyage............................................................71

Nettoyagedudessousduplateaude

coupe............................................................71

Éliminationdesdéchets....................................71

Remisage...............................................................72

Nettoyageetremisage......................................72

Dépistagedesdéfauts............................................73

Schémas.................................................................76

Sécurité

Cettemachineestconçueenconformitéavecla

normeENISO5395:2013.

Cettemachinepeutoccasionnerdesaccidentssi

ellen'estpasutiliséeouentretenuecorrectement.

Pourréduirelesrisquesd'accidentsetdeblessures,

respectezlesconsignesdesécuritéquisuivent.

Teneztoujourscomptedesmisesengardesignalées

parlesymboledesécuritéetlamentionPrudence,

AttentionouDanger.Nepasrespecterces

instructions,c'estrisquerdevousblesser,parfois

mortellement.

Consignesdesécurité

Ceproduitpeutsectionnerlesmainsoulespieds

etprojeterdesobjets.Respecteztoujourstoutes

lesconsignesdesécuritépouréviterdesblessures

gravesoumortelles.

Apprendreàseservirdela

machine

•Lisezattentivementlesinstructions.

Familiarisez-vousaveclescommandeset

l'utilisationdelamachine.

•N'autorisezjamaisdesenfants,oudesadultes

n'ayantpasprisconnaissancedecesinstructions,

àutiliserlatondeuse.Certaineslégislations

imposentunâgeminimumpourl'utilisationdece

typedemachine.

•Netondezjamaislorsquedespersonnes,et

surtoutdesenfantsoudesanimauxfamiliers,se

trouventàproximité.

•N'oubliezjamaisquel'utilisateurestresponsable

desaccidentsoudommagescausésàd'autres

personnesetàleurspossessions.

•Netransportezpasdepassagers.

•Toututilisateuresttenudesuivreuneformation

professionnelleetpratique.Laformationdoit

insistersurlespointssuivants:

–Lanécessitédeconsacrertoutesonattention

àlaconduitelorsdel'utilisationd'unemachine

autoportée.

–L'applicationdesleviersdecommandene

permetpasderegagnerlecontrôled'une

tondeuseautoportéeencasdeproblèmesur

unepente.Lapertedecontrôleestdueleplus

souvent:

◊aumanqued'adhérencedesroues,surtout

surherbehumide

◊àuneconduitetroprapide

◊àunfreinageinadéquat

4

◊àuntypedemachinenonadaptéàlatâche

◊àl'ignorancedel'importancedelanature

duterrain,surtoutsurpente

◊àunattelageincorrectouàunemauvaise

répartitiondelacharge

Avantd'utiliserlamachine

•Porteztoujoursunpantalonetdeschaussures

solidesàsemelleantidérapantepourtravailler.

Attachezlescheveuxlongs.Neportezpasde

bijoux.

•Inspectezsoigneusementlazonedetravailet

enleveztoutobjetpouvantêtrerejetéparla

machine.

•Attention–Lecarburantestextrêmement

inammable.

–Conservezlecarburantdansunrécipient

spécialementconçuàceteffet.

–Faitestoujourslepleindecarburantà

l'extérieur,etnefumezjamaispendantcette

opération.

–Faiteslepleindecarburantavantdemettre

lemoteurenmarche.N'enlevezjamaisle

bouchonduréservoirdecarburantetn'ajoutez

jamaisdecarburantlorsquelemoteurtourne

ouqu'ilestchaud.

–Sivousrenversezducarburant,nemettezpas

lemoteurenmarche.Éloignezlamachineet

éviteztoutesourcepossibled'inammation

jusqu'àdissipationcomplètedesvapeursde

carburant.

–Refermezsoigneusementlesréservoirsetles

bidonsd'essence.

•Remplacezlessilencieuxdéfectueux.

•Avantd'utiliserlamachine,vérieztoujourssiles

lames,boulonsdelamesetensemblesdecoupe

nesontpasusésouendommagés.Remplacez

lesboulonsetleslamesusésouendommagés

parpairespournepasmodierl'équilibre.

•Attention,surlesmachinesàplusieurslames,la

rotationd'unelamepeutentraînercelledesautres.

Utilisation

•Lafoudrepeutcauserdesblessuresgravesou

mortelles.Sivousvoyezdeséclairsouquevous

entendezletonnerreàproximité,n'utilisezpasla

machineetmettez-vousàl'abri.

•Restezvigilant,ralentissezetchangezdedirection

avecprudence.Regardezderrièrevousetde

chaquecôtéavantdechangerdedirection.

•Nefaitespastournerlemoteurdansunespace

closoùlemonoxydedecarbonedangereux

dégagéparl'échappementrisquedes'accumuler.

•Tondezuniquementàlalumièredujourouavec

unbonéclairagearticiel.

•Avantdemettrelemoteurenmarche,débrayez

l'entraînementdeslamesetsélectionnezlepoint

mort.

•N'utilisezpaslamachinesurdespentesdeplus

de15degrés.

•N'oubliezpasqu'aucunepenten'estabsolument

sansdanger.Ledéplacementsurunepente

herbeusedemandeuneattentionparticulière.

Pouréviterleretournementdelamachine:

–Nedémarrezpasetnevousarrêtezpas

brusquementsurunepente.

–Réduisezvotrevitessesurpenteetlorsque

vousprenezdesviragesserrés.

–Méez-vousdesirrégularitésdeterrain,des

obstacles,desornièresetautresdangers

cachés.

•Faitespreuvedeprudencelorsquevous

remorquezdeschargesouquevousutilisezun

équipementlourd.

–Utilisezuniquementlespointsd'attelage

agréésdelabarrederemorquage.

–Netransportezquedeschargespouvantêtre

contrôléesfacilement.

–Neprenezpasdeviragesserrés.Faites

toujoursmarchearrièreavecprudence.

•Méez-vousdelacirculationprèsdesrouteset

pourlestraverser.

•Arrêtezlarotationdeslamesavantdetraverser

unesurfacenonherbeuse.

•Lorsquevousutilisezdesaccessoires,nedirigez

jamaisl'éjectionversquiquecesoitetnelaissez

personnes'approcherdelamachineenmarche.

•N'utilisezjamaisunemachinedontlescapotssont

défectueuxoudontlesprotectionsdesécuriténe

sontpasenplace.

•Nemodiezpasleréglagedurégulateuretne

faitespastournerlemoteuràunrégimeexcessif.

Unrégimemoteurexcessifpeutaugmenterles

risquesd'accidentsetdeblessures.

•Avantdequitterlapositiond'utilisation:

–Désengagezlaprisedeforceetabaissezles

accessoires.

–Sélectionnezlepointmortetserrezlefreinde

stationnement.

–Coupezlemoteuretenlevezlaclédecontact.

•Débrayezlesaccessoires,coupezlemoteuret

débranchezleldelaoudesbougiesouenlevez

laclédecontact:

–avantdedégageroudedéboucherlagoulotte

d'éjection

5

–avanttoutcontrôle,toutnettoyageoutoute

interventionsurlatondeuse

–aprèsavoirheurtéunobstacleRecherchez

etréparezlesdommageséventuelsavantde

remettrelatondeuseenmarcheetdel'utiliser;

siellesemetàvibrerdemanièreanormale

(vériezimmédiatement).

•Débrayezlesaccessoireslorsdutransportet

quandilsneserventpas.

•Coupezlemoteuretdébrayezlesaccessoires:

–avantdefairelepleindecarburant

–avantderetirerlebacàherbe

–avantderéglerlahauteurdecoupe,saufsi

ceréglagepeutsefairedepuislaposition

d'utilisation

•Réduisezl'ouverturedupapillonpendantlamiseà

l'arrêtdumoteuretcoupezl'arrivéedecarburant

aprèslatontesilemoteurestéquipéd'unrobinet

decarburant.

Entretienetremisage

•Gardeztouslesécrous,boulonsetvistoujours

bienserréspourgarantirl'utilisationsûredela

machine.

•S'ilresteducarburantdansleréservoir,ne

remisezpaslamachinedansunbâtimentoùles

vapeursrisquentderencontreruneammenueou

uneétincelle.

•Laissezrefroidirlemoteuravantderangerla

machinedansunlocalfermé.

•Pourréduirelesrisquesd'incendie,débarrassezle

moteur,lesilencieux,lebacàbatterieetlelieude

stockageducarburantdetoutexcèsdegraisse,

débrisd'herbeetfeuilles.

•Vériezfréquemmentl'étatetl'usuredubacà

herbe.

•Remplacezlespiècesuséesouendommagées

pouréviterlesaccidents.

•Sivousdevezvidangerleréservoirdecarburant,

faites-letoujoursàl'extérieur.

•Sivousdevezgarerlamachine,laremiseroula

laissersanssurveillance,abaissezleplateaude

coupesaufsivousutilisezunsystèmedeblocage

mécaniquepositif.

Renseignements

concernantlasécurité

destondeusesautoportées

Toro

Lalistequisuitcontientdesrenseignementsde

sécuritéspéciquesauxproduitsToro,oud'autres

renseignementsrelatifsàlasécuritéqu'ilestimportant

deconnaîtreetquin'apparaissentpasdansles

spécicationsdelanormeCEN.

•Lesgazd'échappementcontiennentdumonoxyde

decarbone,ungazinodoremortel.Nefaitespas

tournerlemoteuràl'intérieurd'unlocalfermé.

•Gardezmains,pieds,cheveuxetvêtements

amplesàl'écartdelazoned'éjectionde

l'accessoire,dudessousdelamachineetdes

piècesmobilesquandlemoteurestenmarche.

•Netouchezaucunepartiedelamachineou

desaccessoiresjusteaprèsleurarrêt,carelles

peuventêtretrèschaudes.Laissez-lesrefroidir

avantd'entreprendretouteréparation,toutréglage

outoutentretien.

•L'acidedelabatterieesttoxiqueetpeutcauser

desbrûlures.Éviteztoutcontactaveclapeau,les

yeuxetlesvêtements.Protégez-vouslevisage,

lesyeuxetlesvêtementsquandvousmanipulez

labatterie.

•Lesgazdelabatteriesontexplosifs.Gardezla

batterieéloignéedescigarettes,desammesou

sourcesd'étincelles.

•Pourpréserverlesnormesd'origine,utilisez

exclusivementdespiècesderechangeToro

d'origine.

•Utilisezuniquementdesaccessoiresagrééspar

Toro.L'utilisationd'accessoiresnonagréésrisque

d'annulerlagarantie.

Utilisationsurpente

•Netravaillezpassurdespentesdeplusde

15degrés.

•Netravaillezpasàproximitédedénivellations,

defossés,debergesescarpéesoud'étendues

d'eau.Ledépassementdesrouesau-dessus

d'unedénivellationpeutentraînerlerenversement

delamachineetprovoquerdesblessuresgraves

oumortelles(noyade,etc.).

•Netravaillezpassurlespenteslorsquel'herbe

esthumide.Lessurfacesglissantesréduisentla

motricité,lamachinepeutalorsdéraperetvous

risquezd'enperdrelecontrôle.

•Nechangezpassoudainementdevitesseoude

direction.

•Utilisezunetondeuseautotractéeet/ou

unedébroussailleusemanuelleprèsdes

dénivellations,desfossés,desbergesescarpées

oudesétenduesd'eau.

•Ralentissezetprocédezaveclaplusgrande

prudencesurlespentes.

•Enlevezoubalisezlesobstacleséventuellement

présentssurlazonedetravail(pierres,branches,

etc.).L'herbehautepeutmasquerlesaccidents

duterrain.

6

•Méez-vousdesfossés,trous,rochers,creux

etbossesquimodientl'angledetravail,carun

terrainirrégulierpeutprovoquerleretournement

delamachine.

•Évitezlesdémarragesbrusquesenmontée,carla

machinepeutbasculerenarrière.

•Tenezcomptedufaitqu'unepertedemotricitépeut

seproduireendescente.Letransfertdupoids

surlesrouesavantpeutentraînerlepatinagedes

rouesmotrices,etdoncunepertedufreinageet

deladirection.

•Éviteztoujourslesarrêtsoudémarragesbrusques

surunepente.Silesrouesperdentdeleur

motricité,désengagezleslamesetredescendez

lentementjusqu'aubasdelapente.

•Suivezlesrecommandationsduconstructeur

concernantl'utilisationdemassesd'équilibrage

oudecontrepoidspouraméliorerlastabilitéde

lamachine.

•Redoublezdeprudencequanddesbacsà

herbeoud'autresaccessoiressontmontéssur

lamachine.Ilspeuventmodierlastabilitéet

entraînerlaperteducontrôledelamachine.

Pressionacoustique

Lemodèle74919TEproduitauniveaudel'oreillede

l'utilisateurunepressionacoustiquede92dBA,qui

comprendunevaleurd'incertitude(K)de1dBA.

Lemodèle74925TEproduitauniveaudel'oreillede

l'utilisateurunepressionacoustiquede93dBA,qui

comprendunevaleurd'incertitude(K)de1dBA.

Lapressionacoustiqueestdéterminéeenconformité

aveclesprocéduresénoncéesdanslanorme

ENISO5395:2013.

Puissanceacoustique

Lemodèle74919TEaunniveaudepuissance

acoustiquegarantide105dBA,quicomprendune

valeurd'incertitude(K)de1dBA.

Lemodèle74925TEaunniveaudepuissance

acoustiquegarantide105dBA,quicomprendune

valeurd'incertitude(K)de1dBA.

Lapuissanceacoustiqueestdéterminéeen

conformitéaveclesprocéduresénoncéesdansla

normeISO11094.

Niveaudevibrations

Modèle74919TE

Mains-Bras

Niveaudevibrationsmesurépourlamaindroite=

1,3m/s

2

Niveaudevibrationsmesurépourlamaingauche=

1,5m/s

2

Valeurd'incertitude(K)=0,8m/s

2

Lesvaleursmesuréessontdéterminéesenconformité

aveclesprocéduresénoncéesdanslanorme

ENISO5395:2013.

Corpsdel'utilisateur

Niveaudevibrationsmesuré=0,32m/s

2

Valeurd'incertitude(K)=0,16m/s

2

Lesvaleursmesuréessontdéterminéesenconformité

aveclesprocéduresénoncéesdanslanorme

ENISO5395:2013.

Niveaudevibrations

Modèle74925TE

Mains-Bras

Niveaudevibrationsmesurépourlamaindroite=

2,7m/s

2

Niveaudevibrationsmesurépourlamaingauche=

3,2m/s

2

Valeurd'incertitude(K)=1,6m/s

2

Lesvaleursmesuréessontdéterminéesenconformité

aveclesprocéduresénoncéesdanslanorme

ENISO5395:2013.

Corpsdel'utilisateur

Niveaudevibrationsmesuré=0,73m/s

2

Valeurd'incertitude(K)=0,37m/s

2

Lesvaleursmesuréessontdéterminéesenconformité

aveclesprocéduresénoncéesdanslanorme

ENISO5395:2013.

7

Indicateurdepente

g011841

Figure3

Vouspouvezcopiercettepagepourvotreusagepersonnel.

1.Vouspouvezutiliserlamachineentoutesécuritésurunepentemaximalede15degrés.Utilisezlegraphiquedemesuredela

pentepourdéterminerledegréd'unepenteavantd'utiliserlamachine.N'utilisezpaslamachinesurdespentesdeplus

de15degrés.Pliezlelongdelalignecorrespondantàlapenterecommandée.

2.Alignezcebordavecunesurfaceverticale(arbre,bâtiment,piquetdeclôture,poteau,etc.).

3.Exempledecomparaisond'unepenteaveclebordreplié.

8

Autocollantsdesécuritéetd'instruction

Desautocollantsdesécuritéetdesinstructionsbienvisiblesparl'opérateursontplacésprès

detouslesendroitspotentiellementdangereux.Remplaceztoutautocollantendommagé

oumanquant.

decal58-6520

58-6520

1.Graisse

decal93-7818

93-7818

1.Attention–consultezlemanueldel'utilisateurpourserrer

correctementlesboulonsetlesécrousdeslamesàun

couplede115à149N·m.

decal99-8936

99-8936

1.Vitessedelamachine4.Pointmort

2.Grandevitesse

5.Marchearrière

3.Basrégime

decal99-8939

99-8939

1.LisezleManuelde

l'utilisateur.

3.Retirezlaclédecontactet

lisezlesinstructionsavant

deprocéderàl'entretien

ouàdesrévisions.

2.Hauteurdecoupe

decal106-2655

106-2655

1.Attention–netouchezpaslescourroiesenmouvementet

nevousenapprochezpas;enlevezlaclédecontactet

lisezlesinstructionsavantdeprocéderàdesentretiens

oudesrévisions.

decal106-5517

106-5517

1.Attention–netouchezpaslasurfacechaude.

9

decal107-3069

107-3069

1.Attention–laprotectionantiretournementestinexistante

lorsquel'arceaudesécuritéestabaissé.

2.Pouréviterdevousblesser,parfoismortellement,envous

retournant,gardezl'arceaudesécuritécomplètement

relevéetbloquéenposition,etattachezvotreceinture

desécurité.N'abaissezl'arceaudesécuritéqu'encas

d'absoluenécessitéetn'attachezpaslaceinturedesécurité

danscecas.

3.Lisezlemanueldel'utilisateur;conduisezlentementet

prudemment.

decal107-3969

107-3969

1.Attention–lisezleManueldel'utilisateur.

2.Risqued'écrasementparlamachine–serrezlefreinde

stationnement,coupezlemoteuretenlevezlacléde

contactavantdetravaillersouslamachine.

decalbatterysymbols

Symbolesutiliséssurlabatterie

Certainsoutouslessymbolessuivantsgurentsurla

batterie.

1.Risqued'explosion6.Teneztoutlemondeàune

distancesufsantedela

batterie.

2.Restezàdistancedes

ammesnuesoudes

étincelles,etnefumez

pas.

7.Portezuneprotection

oculaire;lesgazexplosifs

peuventcauserlacécité

etd'autresblessures.

3.Liquidecaustique/risque

debrûlurechimique

8.L'acidedelabatteriepeut

causerlacécitéoudes

brûluresgraves.

4.Portezuneprotection

oculaire.

9.Rincezimmédiatement

lesyeuxavecdel'eau

etconsultezunmédecin

rapidement.

5.LisezleManuelde

l'utilisateur.

10.Contientduplomb–ne

mettezpasaurebut.

decaloemmarkt

Marquedufabricant

1.Identielalamecommepièced'origine.

decal110-2067

110-2067

10

decal110-2068

110-2068

1.LisezleManueldel'utilisateur.

decal112-9028

112-9028

1.Attention–nevousapprochezpasdespiècesmobiles;

gardeztouteslesprotectionsenplace.

decal114-4466

114-4466

1.Principal–25A

3.Charge–25A

2.PDF–10A4.Auxiliaire–15A

decal114-4470

114–4470

1.LisezleManuelde

l'utilisateur.

3.Bloqué

2.Hauteurdecoupe4.Débloqué

decal115-7445

115-7445

1.Graissezlespouliesetlesaxes

2.Intervalled'entretien–50heures

11

decal116-1716

116-1716

1.Carburant6.Compteurhoraire

2.Réservoirvide7.PDF

3.Réservoiràmoitiéplein8.Freindestationnement

4.Réservoirplein9.Pointmort

5.Batterie

10.Contacteurdeprésence

del'utilisateur

decal116-5988

116-5988

1.Freindestationnement

serré

2.Freindestationnement

desserré

decal117-0346

117-0346

1.Risquedefuitedecarburant–lisezleManuelde

l'utilisateur;n'essayezpasderetirerl'arceaudesécurité;

nesoudez,percezoumodiezjamaisl'arceaudesécurité

dequelquefaçonquecesoit.

decal117-3811

117-3811

1.LisezleManuelde

l'utilisateur.

2.Huilehydraulique

12

decal117-3848

117-3848

1.Risquedeprojectiond'objets–tenezlesspectateursà

bonnedistancedelamachine.

2.Risquedeprojectionsd'objetsparlatondeuse–n'utilisez

paslamachinesansledéecteur,l'obturateurd'éjectionou

lesystèmederamassage.

3.Risquedecoupure/mutilationdesmainsetpieds–nevous

approchezpasdespiècesmobilesetgardeztoutesles

protectionsenplace.

decal117-3864

117-3864

1.LisezleManuelde

l'utilisateur.

2.Remplissezjusqu'au

basdugoulotde

remplissage;attention

—neremplissezpasle

réservoirexcessivement.

decal120-5897

120-5897

1.Commandedestarter

4.Basrégime

2.Hautrégime

5.Prisedeforce(PDF),

commandedeslames

3.Réglagevariablecontinu

decal126-2055

126-2055

1.Coupledeserragedesécrousderoues129N·m(4x)

2.Coupledeserragedesmoyeuxderoues319N·m

3.VousdevezlireetcomprendreleManueldel'utilisateur

avantd'effectuertoutentretien;vériezlecouplede

serrageaprèsles100premièresheuresdefonctionnement,

puistoutesles500heures.

13

decal114-4468

114-4468

1.Attention–lisezleManueldel'utilisateur.

5.Risquedepertedemotricité/contrôlesurlespentes–

désengagezlacommandedeslames(PDF)etredescendez

lentementjusqu'aubasdelapente.

2.Attention–n'utilisezpascettemachineàmoinsd'avoirles

compétencesnécessaires.

6.Risqued'écrasement/mutilationdepersonnes–ne

transportezpasdepassagersetvérieztoujoursquela

voieestlibredevantetderrièrelamachineainsiquesursa

trajectoireavantdel'utiliseretdefairemarchearrière.

3.Attention–serrezlefreindestationnement,arrêtezlemoteur,

enlevezlaclédecontactetlisezlesinstructionsavantde

procéderàdesentretiensoudesrévisions.

7.Risquedecoupure/mutilationdesmainsoudespieds–ne

vousapprochezpasdespiècesmobilesetgardeztoutesles

protectionsenplace.

4.Risquedeprojections–arrêtezlemoteuretdébarrassezla

zonedetravaildesdébrisavantd'utiliserlamachine;tenez

lesspectateursàbonnedistancedelamachine;gardezle

déecteurenplace.

decal125-9383

125-9383

1.Contrôlezl'huilehydrauliquetoutesles50heuresde

fonctionnement.

3.Contrôlezlapressiondespneustoutesles50heuresde

fonctionnement.

2.LisezleManueldel'utilisateurpourtoutrenseignementsur

legraissagedelamachine.

4.LisezleManueldel'utilisateuravantdeprocéderàl'entretien

ouàdesrévisionsdelamachine.

14

decal132-0871

132-0871

Remarque:Cettemachineestconformeautestdestabilitéstandarddel'industriepourlesessaisdestabilitéstatiquelatéraleet

longitudinaleparrapportàlapentemaximalerecommandée,indiquéesurl'autocollant.Lisezlesinstructionsrelativesàl'utilisation

delamachinesurlespentesgurantdansleManueldel'utilisateurpourdéterminersilesconditionsd'utilisationetlesiteactuelsse

prêtentàl'utilisationdelamachine.Lesvariationsdeterrainpeuventmodierlefonctionnementdelamachinesurlespentes.Dansla

mesuredupossible,gardezlesunitésdecoupeabaisséesausolquandvousutilisezlamachinesurunepente.Lamachinepeut

devenirinstablesivouslevezlesunitésdecoupealorsqu'ellesedéplacesurunepente.

1.Attention–lisezlemanueldel'utilisateur;n'utilisezpascette

machineàmoinsd'avoirlescompétencesnécessaires;

portezdesprotecteursd'oreilles.

4.Risquesurlesrampes–n'utilisezpasderampesdoublespour

chargerlamachinesuruneremorque;utilisezuniquement

uneramped'uneseulepiècesufsammentlargepourla

machineetoffrantunepentedemoinsde15°;montezla

rampeenmarchearrièreetdescendez-laenmarcheavant.

2.Risquedecoupure,mutilationetpincement–n'approchez

paslesmainsdespiècesmobilesetlaisseztoutesles

protectionsenplace.

5.Risquedeblessures–netransportezjamaisdepassagers;

regardezderrièrevouslorsquevoustondezenmarche

arrière.

3.Risquedeprojectionsd'objets–nelaissezpersonne

s'approcherdelazonedetravail.

6.Risquederenversementsurlespentes–n'utilisezpasla

machinesurdespentesprochesd'uneétendued'eau;

n'utilisezpaslamachinesurdespentesdeplusde15°

15

Vued'ensembledu

produit

g027964

Figure4

1.Pédaledehauteurde

coupe/levageduplateau

decoupe

7.Ceinturedesécurité

2.Verroudetransport8.Bouchonduréservoirde

carburant

3.Levierdefreinde

stationnement

9.Plateaudecoupe

4.Commandes

10.Rouepivotante

5.Leviersdecommandede

déplacement

11.SupportZStand

6.Arceaudesécurité

Commandes

Avantdemettrelemoteurenmarcheetd'utiliser

lamachine,familiarisez-vousavectoutesles

commandes(Figure4etFigure5).

g008951

Figure5

1.CommandedePDF4.Afchageducompteur

horaire/systèmede

sécurité

2.Commandedestarter5.Commutateurd'allumage

3.Commanded'accélérateur

6.Fusibles

Compteurhoraire

Lecompteurhorairetotaliselesheuresde

fonctionnementdumoteur.Ilfonctionnequandle

moteurtourne.Programmezlesentretiensenfonction

dunombred'heuresindiqué(Figure6).

g008950

Figure6

1.Jaugedecarburant

(barres)

4.Symbolesdusystèmede

sécurité

2.Témoindelabatterie5.Témoindebasniveaude

carburant

3.Compteurhoraire

Jaugedecarburant

Lajaugedecarburantestintégréeaucompteur

horaireetlesbarress'allumentlorsquelecontactest

établi(Figure6).

Letémoins'allumelorsqueleniveaudecarburantest

bas(quandilresteenviron3,8ldansleréservoir).

16

Indicateursdusystèmedesécurité

Cessymbolesgurentsurlecompteurhoraireet

indiquentparuntrianglenoirquelecomposantde

sécuritéestàlapositioncorrecte(Figure6).

Témoindechargedelabatterie

SivoustournezlaclédecontactenpositionCONTACT

pendantquelquessecondes,latensiondebatterie

s'afchedanslazonenormalementréservéeaux

heuresdefonctionnement.

Letémoindechargedelabatteries'allumequand

lecontactestmisetquelachargeestinférieureau

niveaudeservicecorrect(Figure6).

Commanded'accélérateur

Lacommanded'accélérateurpeutêtrerégléeentre

lespositionsHAUTRÉGIMEetBASRÉGIME.

Commandedestarter

Utilisezlestarterpourdémarrerquandlemoteurest

froid.Tirezsurleboutondestarterpourl'engager.

Commandedeslames(PDF)

Lacommandedeslames(PDF)permetd'engager

l'embrayageélectriqueetd'entraînerleslamesdela

tondeuse.Tirezsurlacommandepourengagerles

lamesetrelâchez-la.Pourdésengagerleslames,

appuyezsurlacommandedeslames(PDF)ou

amenezunlevierdecommandededéplacementen

positiondeVERROUILLAGEAUPOINTMORT.

Commutateurd'allumage

Ilsertàmettrelemoteurenmarcheeta3positions:

DÉMARRAGE,CONTACTetARRÊT.

Leviersdecommandede

déplacement

Lesleviersdecommandededéplacementpermettent

deconduirelamachineenmarcheavant,enmarche

arrièreetdetourneràdroiteouàgauche.

Positiondeverrouillagedupoint

mort

LapositiondeVERROUILLAGEAUPOINTMORTest

utiliséeaveclesystèmedesécuritépourengageret

déterminerlapositionPOINTMORT.

Robinetd'arrivéedecarburant

Fermezlerobinetd'arrivéedecarburant(sousle

siège)avantdetransporterouderemiserlamachine.

Outilsetaccessoires

Unesélectiond'outilsetd'accessoiresagrééspar

Toroestdisponiblepouraugmenteretaméliorer

lescapacitésdelamachine.Contactezvotre

concessionnaire-réparateuroudistributeuragrééou

rendez-voussurwww.Toro.compourobteniruneliste

detouslesaccessoiresetoutilsagréés.

Caractéristiques

techniques

Remarque:Lesspécicationsetlaconception

peuventfairel'objetdemodicationssanspréavis.

Largeur:

Plateaude132cmPlateaude152cm

Largeurdecoupe132cm152cm

Sansplateaude

coupe

116cm134,6cm

Déecteurrelevé

146cm156,8cm

Déecteurabaissé

172cm192,2cm

Longueur:

Plateaude132cmPlateaude152cm

Arceaudesécurité

relevé

201cm211,1cm

Arceaudesécurité

abaissé

206cm215,4cm

Hauteur:

ArceaudesécuritérelevéArceaudesécuritéabaissé

179,1cm118,9cm

Poids:

Modèle

Poids

74919TE537kg

74925TE590kg

17

Utilisation

Remarque:Lescôtésgaucheetdroitdelamachine

sontdéterminésd'aprèslapositiond'utilisation

normale.

Ajoutdecarburant

•Pourassurerlefonctionnementoptimaldela

machine,utilisezuniquementdel'essencesans

plombpropreetfraîche(stockéedepuismoins

d'unmois)ayantunindiced'octanede87ouplus

(méthodedecalcul[R+M]/2).

•Éthanol:Del'essencecontenantjusqu'à10%

d'éthanol(essence-alcool)ou15%deMTBE

(étherméthyltertiobutylique)parvolumepeutêtre

utilisée.L'éthanoletleMTBEsontdeuxproduits

différents.L'utilisationd'essencecontenant15%

d'éthanol(E15)parvolumen'estpasagréée.

N'utilisezjamaisd'essencecontenantplus

de10%d'éthanolparvolume,commeE15

(quicontient15%d'éthanol),E20(quicontient

20%d'éthanol)ouE85(quicontientjusqu'à85%

d'éthanol).L'utilisationd'essencenonagrééepeut

entraînerdesproblèmesdeperformanceset/ou

desdommagesaumoteurquipeuventnepasêtre

couvertsparlagarantie.

•N'utilisezpasd'essencecontenantduméthanol.

•Nestockezpaslecarburantdansleréservoirou

dansdesbidonsdecarburantpendantl'hiver,à

moinsd'utiliserunstabilisateurdecarburant.

•N'ajoutezpasd'huileàl'essence.

DANGER

Danscertainescirconstances,l'essence

estextrêmementinammableethautement

explosive.Unincendieouuneexplosion

causé(e)pardel'essencepeutvousbrûler,

ainsiqued'autrespersonnes,etcauserdes

dommagesmatériels.

•Faiteslepleinduréservoirdecarburantà

l'extérieur,dansunendroitbiendégagé,

lorsquelemoteurestfroid.Essuyeztoute

essencerépandue.

•Nefaitesjamaislepleinduréservoirde

carburantàl'intérieurd'uneremorque

fermée.

•Neremplissezpascomplètementle

réservoirdecarburant.Versezlaquantité

d'essencevouluedansleréservoirde

carburantjusqu'àcequeleniveause

situeentre6et13mmendessousdela

basedugoulotderemplissage.L'espace

au-dessusdoitrestervidepourpermettre

àl'essencedesedilater.

•Nefumezjamaisenmanipulantde

l'essenceettenez-vousàl'écartdes

ammesnuesousourcesd'étincelles

quipourraientenammerlesvapeurs

d'essence.

•Conservezl'essencedansunrécipient

homologuéethorsdelaportéedes

enfants.N'achetezetnestockezjamais

plusquelaquantitéd'essenceconsommée

enunmois.

•N'utilisezpaslamachinesiellen'est

paséquipéedusystèmed'échappement

completetenbonétatdemarche.

18

DANGER

Danscertainescirconstances,del'électricité

statiquepeutseformerlorsduremplissage,

produireuneétincelleetenammerles

vapeursd'essence.Unincendieouune

explosioncausé(e)pardel'essencepeut

vousbrûler,ainsiqued'autrespersonnes,et

causerdesdommagesmatériels.

•Poseztoujourslesbidonsd'essencesur

lesol,àl'écartduvéhicule,avantdeles

remplir.

•Neremplissezpaslesbidonsd'essenceà

l'intérieurd'unvéhiculeousurleplateau

d'uneremorque,carlamoquetteintérieure

oulerevêtementenmatièreplastique

duplateaurisqued'isolerlebidonetde

freinerl'éliminationdel'électricitéstatique

éventuellementproduite.

•Danslamesuredupossible,descendezla

machineduvéhiculeoudelaremorque

etposez-laàterreavantderemplirle

réservoirdecarburant.

•Sicen'estpaspossible,laissezlamachine

danslevéhiculeousurlaremorque,mais

remplissezleréservoiràl'aided'unbidon,

etnondirectementàlapompe.

•Encasderemplissageàlapompe,

maintenezlepistoletencontactavecle

bordduréservoiroudubidonjusqu'àla

nduremplissage.

ATTENTION

L'essenceesttoxiqueetmêmemortelle

encasd'ingestion.L'expositionprolongée

auxvapeursdecarburantpeutcauserdes

blessuresetdesmaladiesgraves.

•Évitezderespirerlesvapeursdecarburant

defaçonprolongée.

•N'approchezpaslevisagedupistoletnide

l'ouvertureduréservoirdecarburantoudu

bidondeconditionneur.

•Éviteztoutcontactaveclapeauetlavez

toutliquiderenverséàl'eauetausavon.

Utilisationd'unstabilisa-

teur/conditionneur

Utilisezunadditifstabilisateur/conditionneurdansla

machinepour:

•Quel'essencerestefraîchependantunepériode

maximalede90jours.Au-delàdecettedurée,

ilestrecommandédevidangerleréservoirde

carburant.

•Nettoyerlemoteurlorsqu'iltourne.

•Éviterlaformationd'undépôtgommeuxdansle

circuitd'alimentation,quipourraitentraînerdes

problèmesdedémarrage.

Important:N'utilisezpasd'additifscontenant

duméthanoloudel'éthanol.

Ajoutezàl'essenceunequantitéappropriéede

stabilisateur/conditionneur.

Remarque:L'efcacitédesstabilisateurs/condi-

tionneursestoptimalelorsqu'ilssontajoutésà

del'essencefraîche.Pourréduirelesrisques

deformationdedépôtsvisqueuxdanslecircuit

d'alimentation,utiliseztoujoursunstabilisateur

dansl'essence.

Remplissageduréservoirde

carburant

1.Placezlamachinesurunsolplatethorizontal.

2.Arrêtezlemoteuretserrezlefreinde

stationnement.

3.Nettoyezlasurfaceautourdubouchondu

réservoirdecarburant.

4.Remplissezleréservoirdecarburantjusqu'àla

basedugoulotderemplissage(Figure7).

Remarque:Laissezunespacevideau-dessus

pourpermettreàl'essencedesedilater

Remarque:Neremplissezpascomplètement

leréservoirdecarburant.Remplissezle

réservoirdecarburantjusqu'àlabasedugoulot

deremplissage.

19

g027726

Figure7

Contrôleduniveaud'huile

moteur

Avantdemettrelemoteurenmarcheetd'utiliser

lamachine,vériezleniveaud'huiledanslecarter

moteur;voirContrôleduniveaud'huilemoteur(page

42).

Rodaged'unemachine

neuve

Lesmoteursneufsdemandentuncertaintemps

pourdéveloppertouteleurpuissance.Lesplateaux

decoupeetlessystèmesd'entraînementneufs

présententplusdefriction,cequiaugmentelacharge

surlemoteur.Prévoyez40à50heuresderodage

pourlesmachinesneuvesandeleurpermettre

dedéveloppertouteleurpuissanceetd'offrirdes

performancesoptimales.

Utilisationdu

systèmedeprotection

antiretournement(ROPS)

ATTENTION

Pouréviterdevousblesser,parfois

mortellement,envousretournant,gardez

l'arceaudesécuritécomplètementrelevéet

bloquéenposition,etattachezvotreceinture

desécurité.

Lesiègedoitêtrebienxésurlamachine.

ATTENTION

Laprotectionantiretournementestinexistante

lorsquel'arceaudesécuritéestabaissé.

•N'abaissezl'arceaudesécuritéqu'encas

d'absoluenécessité.

•N'attachezpaslaceinturedesécurité

lorsquel'arceaudesécuritéestabaissé.

•Conduisezlentementetprudemment.

•Relevezl'arceaudesécuritédèsque

possible.

•Vériezprécisémentlahauteurlibre

avantdepassersousunobstacle(parex.

branches,portes,câblesélectriques,etc.)

etévitezdeletoucher.

Important:Lesiègedoitêtrebienxésurla

machine.

1.Pourabaisserl'arceaudesécurité,poussezla

partiesupérieuredel'arceauversl'avant.

2.Tirezsurlesdeuxboutonsettournez-lesà

90degréspourlesdésengager(Figure8).

3.Faitespivoterl'arceaudesécuritéàlaposition

abaissée(Figure8).

20

La page charge ...

Toro Z Master Professional 6000 Series Riding Mower, Manuel utilisateur

Toro Z Master Professional 6000 Series Riding Mower, Manuel utilisateur

Documents connexes

Autres documents