Braun HT 500 Manuel utilisateur

La page charge ...

4

• You can lift the bread further by

shifting the lift (D) upwards. For your

convenience, the bread lift remains in

the upper position.

• If you wish to interrupt the toasting,

push the manual stop switch (B). The

bread will be lifted and the toaster will

be turned off.

• If the toaster shuts off unexpectedly,

simply start it again.

Jammed bread

If bread is jammed in the toaster slot (G),

unplug the toaster, let it cool down and

carefully remove the jammed bread with a

non-metallic, blunt tool.

Frozen bread

If you wish to toast frozen bread insert the

bread, choose the degree of browning you

prefer (browning control E), push down

the lift (D) and then push the switch for

defrosting (A).

Rewarming

If you wish to rewarm toast that has

cooled down, push down the lift (D), then

push the switch for rewarming (C).

Bread and roll rack

(model HT 550/HT450 only)

To warm up food which does not fit the

toaster slot (G), you can use the bread and

roll rack. Use the rack (F) only for bread,

rolls and pastries. Do not attempt to use

with cakes, pizza, baking tins or whole

loaves. Such large foods will cause heat

accumulation within the toaster. Also, do

not place any rolls etc. on the rack which

are wrapped in any kind of foil.

To warm, switch the browning control (E)

to the position with the roll symbol and

push down the lift (D).

Cleaning

Always unplug the appliance and allow to

cool down before cleaning. Never clean

the appliance under running water, nor

immerse it in water. Clean the exterior

surfaces with a damp cloth only. Do not

use steel wool or abrasive cleaners. Small

amounts of dishwashing liquids may be

used. Never use any solvents such as

alcohol, gasoline or benzone. Occasion-

ally pull out and empty the crumb tray (H).

Subject to change without notice

This product conforms to the

European Directives EMC 89/336/

EEC and Low Voltage 73/23/EEC.

Please do not dispose of the

product in the household waste at

the end of its useful life. Disposal

can take place at Braun Service Centre or

at appropriate collection points provided

in your country.

Français

Nos produits sont conçus pour satisfaire

aux plus hautes exigences de qualité, de

fonctionnalité et de design. Nous

espérons que votre nouvel appareil Braun

vous apportera entière satisfaction.

Attention

Lisez le mode d’emploi attentivement et

en entier avant d’utiliser cet appareil.

Cet appareil doit rester hors de portée des

enfants.

Pendant l’utilisation, l’appareil doit être

surveillé.

Avant de brancher cet appareil sur une

prise de courant, vérifier que la tension du

secteur correspond bien à la tension

indiquée en bas de l’appareil.

Eviter tout contact avec l’intérieur chaud

du grille-pain. Ne jamais mettre en contact

le cordon d’alimentation avec l’intérieur

du grille-pain.

Ne pas mettre d’objet métallique dans le

grille-pain.

Cet appareil n’est pas conçu pour griller

des biscottes ou tout autre type de pain

croustillant.

Ne pas couvrir la fente du grille-pain, ne

pas insérer d’aliment recouvert d’alu-

minium.

Ne jamais utiliser cet appareil sans que le

tiroir ramasse-miettes ne soit en place.

N’utiliser cet appareil qu’en position

verticale (fente vers le haut).

Le pain peut brûler. C’est pourquoi il ne

faut pas utiliser ce grille-pain sous ou à

proximité de rideaux, ou de tout autre

matériau inflammable.

Cet appareil chauffe, surtout les parties

métalliques. Il convient donc de le laisser

refroidir avant de la ranger.

Les appareils électriques Braun sont

conformes aux normes de sécurité. Toute

réparation sur un appareil électrique (y

compris le remplacement du cordon d’ali-

mentation) doit être effectué par un centre

agréé Braun. Tout service de réparation

effectué par une personne non qualifiée

pourrait entraîner des accidents ou

blesser l’utilisateur.

Cet appareil a été conçu pour préparer

des quantités domestiques normales.

Description

A Touche de décongélation

B Touche d’arrêt manuel

C Touche de réchauffage

D Levier de descente et de remontée

du pain

E Bouton de réglage du degré de grillage

du pain

F Grille petits pains

(modèle HT 550/HT450 uniquement)

G Fente du grille-pain

H Tiroir ramasse-miettes

J Rangement du cordon d‘alimentation

Avant la première utilisation, faîtes chauffer

le grille-pain à vide 2 à 3 fois (en degré « 4 »).

Cela permettra d’éliminer de possibles

odeurs dues aux processus de fabrication.

Utilisation

Il est possible de faire griller des pains de

toute taille, à partir du moment où ils

rentrent dans la fente du grille-pain

• Assurez-vous que le tiroir ramasse-

miettes (H) est en place.

• Insérez le pain, puis actionnez le levier

(D) vers le bas.

• A l’aide du contrôle variable de grillage

(E), choisissez le degré de grillage

entre « 1 » (légèrement grillé) et « 7 »

(très grillé).

• Une fois sélectionné le degré de

grillage, le pain remontera

automatiquement une fois grillé.

• Vous pouvez remonter le pain plus haut

en actionnant le levier vers le haut. Pour

plus de facilité, le levier de remontée du

pain reste en position haute.

• Pour interrompre le grillage du pain,

appuyez sur le bouton d’arrêt manuel

(B). Le pain remontera et le grille-pain

s’éteindra.

• Si le grille-pain s’éteint de manière

imprévue, rallumez-le.

Pain bloqué

Si le pain reste bloqué dans la fente (G),

débranchez le grille-pain, laissez-le

refroidir, puis retirez avec précaution le

pain bloqué à l’aide d’un ustensile non-

métallique et non-tranchant.

Pain congelé

Si vous souhaitez faire griller du pain

congelé, insérez le pain congelé,

choisissez le degré de grillage souhaité

(contrôle du degré de grillage E), abaissez

le levier (D), puis appuyez sur le bouton

de décongélation (A).

Réchauffage

Si vous souhaitez réchauffer un pain grillé

qui a refroidi, actionnez le levier vers le

bas (D), puis appuyez sur la touche de

réchauffage (C).

Grille pour petits pains

(modèle HT550/HT450 uniquement)

Pour chauffer des aliments qui ne rentrent

pas dans la fente du grille-pain (G), vous

pouvez utiliser la grille petits pains. Utilisez

cette grille (F) uniquement pour le pain, les

petits pains et les pâtisseries. Ne tentez

pas d’utiliser cette grille pour des gâteaux,

des pizzas, des moules à cuire ou pour

toute une miche de pain. Des aliments

aussi gros entraîneraient une accumulation

de la chaleur à l’intérieur du grille-pain.

Egalement, ne pas placer de petit pain,...

sur la grille s’ils sont recouverts d’alu-

minium ou de tout autre emballage.

Pour chauffer, positionnez le bouton de

réglage du degré de grillage (E) sur le

symbole d’un petit pain, puis abaissez

levier (D).

Nettoyage

Toujours débrancher l’appareil et le laisser

refroidir avant de le nettoyer. Ne jamais

nettoyer l‘appareil sous de l’eau courante,

ne jamais l’immerger dans l’eau. Nettoyer

les surfaces extérieures uniquement avec

un chiffon humide. Ne pas utiliser de laine

d’acier ni de nettoyants abrasifs. Il est

possible d’utiliser du liquide vaisselle en

petite quantité. Ne jamais utiliser de

solvant tels que l’alccol, l‘essence ou le

benzène. De temps en temps, penser à

tirer puis vider le tiroir ramasse-miettes (H).

Sujet à toute modification sans préavis.

Cet appareil est conforme aux

normes Européennes fixées par les

Directives 89/336/EEC et la directive

Basse Tension 73/23/EEC.

A la fin de vie de votre appareil,

veuillez ne pas le jeter avec vos

déchets ménagers. Remettez-le à

votre Centre Service agréé Braun ou

déposez-le dans des sites de récupération

appropriés conformément aux réglemen-

tations locales ou nationales en vigueur.

4120360_HT400_MN Seite 4 Donnerstag, 20. April 2006 10:26 10

mikosoft praha s.r.o.

La page charge ...

18

Deutsch

Garantie

Als Hersteller übernehmen wir für dieses

Gerät – nach Wahl des Käufers zusätzlich

zu den gesetzlichen Gewährleistungs-

ansprüchen gegen den Verkäufer – eine

Garantie von 2 Jahren ab Kaufdatum. Inner-

halb dieser Garantiezeit beseitigen wir nach

unserer Wahl durch Reparatur oder Aus-

tausch des Gerätes unentgeltlich alle

Mängel, die auf Material- oder Herstellungs-

fehlern beruhen. Die Garantie kann in allen

Ländern in Anspruch genommen werden, in

denen dieses Braun Gerät von uns autorisiert

verkauft wird.

Von der Garantie sind ausgenommen:

Schäden durch unsachgemäßen Gebrauch,

normaler Verschleiß und Verbrauch sowie

Mängel, die den Wert oder die Gebrauchs-

tauglichkeit des Gerätes nur unerheblich

beeinflussen. Bei Eingriffen durch nicht von

uns autorisierte Braun Kundendienstpartner

sowie bei Verwendung anderer als Original

Braun Ersatzteile erlischt die Garantie.

Im Garantiefall senden Sie das Gerät mit

Kaufbeleg bitte an einen autorisierten Braun

Kundendienstpartner. Die Anschrift für

Deutschland können Sie kostenlos unter

00800/27 28 64 63 erfragen.

English

Guarantee

We grant 2 years guarantee on the product

commencing on the date of purchase. Within

the guarantee period we will eliminate, free of

charge, any defects in the appliance resulting

from faults in materials or workmanship,

either by repairing or replacing the complete

appliance as we may choose.

This guarantee extends to every country

where this appliance is supplied by Braun or

its appointed distributor.

This guarantee does not cover: damage due

to improper use, normal wear or use as well

as defects that have a negligible effect on the

value or operation of the appliance. The

guarantee becomes void if repairs are

undertaken by unauthorised persons and if

original Braun parts are not used.

To obtain service within the guarantee

period, hand in or send the complete

appliance with your sales receipt to an

authorised Braun Customer Service Centre.

For UK only:

This guarantee in no way affects your rights

under statutory law.

Français

Garantie

Nous accordons une garantie de 2 ans sur ce

produit, à partir de la date d'achat.

Pendant la durée de la garantie, Braun

prendra gratuitement à sa charge la

réparation des vices de fabrication ou de

matière en se réservant le droit de décider si

certaines pièces doivent être réparées ou si

l'appareil lui-même doit être échangé.

Cette garantie s'étend à tous les pays où cet

appareil est commercialisé par Braun ou son

distributeur exclusif.

Cette garantie ne couvre pas : les dommages

occasionnés par une utilisation inadéquate

et l'usure normale. Cette garantie devient

caduque si des réparations ont été

effectuées par des personnes non agréées

par Braun et si des pièces de rechange ne

provenant pas de Braun ont été utilisées.

Pour toute réclamation intervenant pendant

la période de garantie, retournez ou

rapportez l'appareil ainsi que l'attestation de

garantie à votre revendeur ou à un Centre

Service Agréé Braun.

Appelez au 08.10.30.97.80 (ou se référez à

http://www.braun.com/global/contact/

servicepartners/europe.country.html) pour

connaitre le Centre Service Agrée Braun le

plus proche de chez vous.

Clause spéciale pour la France

Outre la garantie contractuelle exposée ci-

dessus, nos clients bénéficient de la garantie

légale des vices cachés prévue aux articles

1641 et suivants du Code civil.

Español

Garantía

Braun concede a este producto 2 años de

garantía a partir de la fecha de compra.

Dentro del periodo de garantía,

subsanaremos, sin cargo alguno, cualquier

defecto del aparato imputable tanto a los

materiales como a la fabricación, ya sea

reparando, sustituyendo piezas, o facilitando

un aparato nuevo según nuestro criterio.

La garantía no ampara averías por uso

indebido, funcionamiento a distinto voltaje

del indicado, conexión a un enchufe

inadecuado, rotura, desgaste normal por el

uso que causen defectos o una disminución

en el valor o funcionamiento del producto.

La garantía perderá su efecto en caso de ser

efectuadas reparaciones por personas no

autorizadas, o si no son utilizados recambios

originales de Braun.

La garantía solamente tendrá validez si la

fecha de compra es confirmada mediante la

factura o el albarán de compra correspon-

diente.

Esta garantía tiene validez en todos los

países donde este producto sea distribuido

por Braun o por un distribuidor asignado por

Braun.

En caso de reclamación bajo esta garantía,

diríjase al Servicio de Asistencia Técnica de

Braun más cercano.

Solo para España

Servicio al consumidor: Para localizar a

su Servicio Braun más cercano o en el caso

de que tenga Vd. alguna duda referente

al funcionamiento de este producto, le

rogamos contacte con el teléfono de este

servicio 901 11 61 84.

Português

Garantia

Os nossos produtos dispõem de uma

garantia de 2 anos a partir da data de

compra. Qualquer defeito do aparelho

imputável, quer aos materiais, quer ao

fabrico, que torne necessário reparar,

substituir peças ou trocar de aparelho

dentro de período de garantia não terá

custos adicionais,

A garantia não cobre avarias por utilização

indevida, funcionamento a voltagem

diferente da indicada, ligação a uma

tomada de cor-rente eléctrica incorrecta,

ruptura, desgaste normal por utilização que

causem defeitos ou diminuição da

qualidade de funciona-mento do produto.

A garantia perderá o seu efeito no caso de

serem efectuadas reparações por pessoas

não autorizadas ou se não forem utilizados

acessórios originais Braun.

A garantia só é válida se a data de compra

for conﬁrmada pela apresentação da

factura ou documento de compra corres-

pondente.

Esta garantia é válida para todos os países

onde este produto seja distribuído pela

Braun ou por um distribuidor Braun

autorizado.

No caso de reclamação ao abrigo de

garantia, dirija-se ao Serviço de Assistência

Técnica Oﬁcial Braun mais próximo.

Só para Portugal

Apoio ao consumidor: Para localizar o seu

Serviço Braun mais próximo, no caso de

surgir alguma dúvida relativamente ao

funcionamento deste produto, contacte-

nos por favor pelo telefone 808 20 00 33.

Italiano

Garanzia

Braun fornisce una garanzia valevole per la

durata di 2 anni dalla data di acquisto.

Nel periodo di garanzia verranno eliminati,

gratuitamente, i guasti dell’apparecchio

conseguenti a difetti di fabbrica o di

materiali, sia riparando il prodotto sia

sostituendo, se necessario, l’intero

apparecchio.

Tale garanzia non copre: danni derivanti

dall’uso improprio del prodotto, la normale

usura conseguente al funzionamento dello

stesso, i difetti che hanno un effetto

trascurabile sul valore o sul funzionamento

dell’apparecchio.

La garanzia decade se vengono effettuate

riparazioni da soggetti non autorizzati o con

parti non originali Braun.

Per accedere al servizio durante il periodo di

garanzia, è necessario consegnare o far

pervenire il prodotto integro, insieme allo

scontrino di acquisto, ad un centro di

assistenza autorizzato Braun.

Contattare il numero 02/6678623 per avere

informazioni sul Centro di assistenza

autorizzato Braun più vicino.

Nederlands

Garantie

Op dit produkt verlenen wij een garantie van

2 jaar geldend vanaf datum van aankoop.

Binnen de garantieperiode zullen eventuele

fabricagefouten en/of materiaalfouten gratis

door ons worden verholpen, hetzij door

reparatie, vervanging van onderdelen of

omruilen van het apparaat.

Deze garantie is van toepassing in elk land

waar dit apparaat wordt geleverd door Braun

of een officieel aangestelde vertegen-

woordiger van Braun.

Beschadigingen ten gevolge van onoordeel-

kundig gebruik, normale slijtage en gebreken

die de werking of waarde van het apparaat

niet noemenswaardig beinvloeden vallen niet

onder de garantie. De garantie vervalt bij

reparatie door niet door ons erkende service-

afdelingen en/of gebruik van niet originele

Braun onderdelen.

Om gebruik te maken van onze service

binnen de garantieperiode, dient u het

complete apparaat met uw aankoopbewijs

af te geven of op te sturen naar een

geauthoriseerd Braun Customer Service

Centre.

Bel 0800-gillette voor een Braun Customer

Service Centre bij u in de buurt.

Dansk

Garanti

Braun yder 2 års garanti på dette produkt

gældende fra købsdatoen. Inden for

garantiperioden vil Braun for egen regning

afhjælpe fabrikations- og materialefejl efter

vort skøn gennem reparation eller ombytning

af apparatet. Denne garanti gælder i alle

lande, hvor Braun er repræsenteret.

Denne garanti dækker ikke skader opstået

ved fejlbetjening, normalt slid eller fejl som

har ringe effekt på værdien eller

funktionsdygtigheden af apparatet.

Garantien bortfalder ved reparationer udført

af andre end de af Braun anviste reparatører

og hvor originale Braun reservedele ikke er

anvendt.

Ved service inden for garantiperioden

afleveres eller indsendes hele apparatet

sammen med købsbevis til et autoriseret

Braun Service Center.

Ring 7015 0013 for oplysning om nærmeste

Braun Service Center.

4120360_HT400_MN Seite 18 Donnerstag, 20. April 2006 10:26 10

mikosoft praha s.r.o.

La page charge ...

Braun HT 500 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Braun HT 500 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents