Altec Lansing 120 Manuel utilisateur

Marque
Altec Lansing
Modèle
120
Catégorie
Haut-parleurs
Taper
Manuel utilisateur
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
9
Le symbole représentant un éclair dans un triangle
équilatéral est destiné à attirer l’attention de l’utilisateur
sur la présence d’une “tension dangereuse” non isolée
pouvant être d’amplitude suffisante pour constituer un
risque d’électrocution.
Attention : Pour prévenir tout risque d’électrocution,
ne retirez pas le couvercle (ou le dos) de l’appareil. Il
ne se trouve à l’intérieur aucune pièce susceptible
d’être réparée par l’utilisateur. Confiez la réparation et
l’entretien à un personnel qualifié.
Le point d’exclamation à l’intérieur d’un triangle
équilatéral est destiné à prévenir l’utilisateur qu’il
trouvera d’importantes instructions concernant
l’utilisation et la maintenance (entretien) dans la
documentation jointe à l’appareil.
Consignes de sécurite
Lisez les Instructions — Vous devez lire toutes les consignes de
sécurité et le manuel d’utilisation avant de faire fonctionner l’appareil.
Conservez les Instructions — Conservez le manuel
d’utilisation pour pouvoir vous y référer ultérieurement.
Tenez compte des Avertissements — Tous les avertissements
figurant sur l’appareil et dans les consignes d’utilisation doivent être
respectés.
Suivez les Instructions — Le manuel d’utilisation et toutes les
consignes d’utilisation doivent être suivis.
Eau et Humidité — N’utilisez pas l’appareil près d’une source
d’eau — par exemple, près d’une baignoire, d’un lavabo, d’un évier,
d’un bac à laver, dans un sous-sol humide ou près d’une piscine, etc.
Utilisation à l’extérieur — Avertissement : Afin de limiter le
risque d’incendie ou d’electrocution, n’exposez pas cet appareil a la
pluie ou a l’humidite.
Emplacement — L’appareil doit être installé sur une surface stable.
Aération — L’appareil doit être placé de manière à ce que son
emplacement ou sa position n’entravent pas son aération. Par exemple,
l’appareil ne doit pas être placé sur un lit, un canapé, un tapis ni sur
une surface de type similaire, qui pourrait bloquer les orifices
d’aération ; ou placé dans une installation encastrée, notamment dans
une bibliothèque fermée ou une armoire risquant d’empêcher la
circulation de l’air à travers les orifices d’aération.
Chaleur — L’appareil doit être tenu éloigné de toute source de
chaleur et notamment des radiateurs, des bouches d’air chaud, des
réchauds ou des autres appareils (y compris les amplificateurs)
produisant de la chaleur.
Sources d’Alimentation — Brancher l’appareil uniquement à
une source d’alimentation du type mentionné dans le manuel
d’utilisation ou indiqué sur l’appareil lui-même.
Protection des Câbles d’alimentation — Veillez à ce que
les câbles d’alimentation ne se trouvent pas dans un lieu de passage ni
bloqués par d’autres objets. Veuillez prêter une attention toute
particulière aux câbles au niveau des fiches, des prises de courants et
de l’endroit duquel ils sortent de l’appareil.
Mise à la terre ou polarisation — Les précautions devant
être prises pour que les moyens de mise à la terre ou de polarisation
d’un appareil fonctionnent.
Nettoyage — L’appareil ne doit être nettoyé qu’à l’aide d’un
chiffon à lustrer ou d’un chiffon doux et sec. Ne le nettoyez jamais
avec de la cire pour meubles, du benzène, des insecticides ou d’autres
liquides volatiles qui pourraient attaquer le boîtier.
Périodes de non-utilisation — Le cordon d’alimentation de
l’appareil doit être débranché de la prise lorsque celui-ci n’est pas
utilisé pendant une longue période.
Orages — Débranchez l’appareil en cas d’orage.
Chutes d’objets et de liquide — Vous devez prendre garde à
ne pas faire tomber d’objets ni verser de liquide dans l’enveloppe de
protection par les ouvertures.
Accessoires — N’utilisez que les équipements/accessoires indiqués
par Altec Technologies, Inc.
Dommages nécessitant réparation — L’appareil doit être
réparé par le personnel qualifié lorsque :
• Le cordon d’alimentation ou la prise ont été endommagés.
• Des objets sont tombés ou du liquide a été renversé dans l’appareil.
•L’appareil a été exposé à la pluie.
•L’appareil ne semble pas fonctionner normalement ou donne des
signes de modification notoire de ses performances.
•L’appareil est tombé ou son boîtier a été endommagé.
Réparation — L’utilisateur ne doit pas tenter de réparer l’appareil.
Les réparations doivent être effectuées par le personnel qualifié,
l’appareil doit être retourné au distributeur ou vous devez appeler la
ligne téléphonique d’assistance Altec Lansing pour obtenir de l’aide.
Garantie Limitée à Deux ans
Altec Lansing Technologies, Inc. garantit à l’utilisateur final que tous
ses systèmes d’enceintes audio pour ordinateur, TV ou jeux sont
exempts de défauts matériels et de fabrication dans le cadre d’une
utilisation normale et raisonnable, et cela pour une durée de deux ans
à compter de la date d’achat.
Cette garantie est exclusive et tient lieu de seule garantie en vigueur
sur les systèmes d’enceintes audio Altec Lansing pour PC, TV ou jeux
vidéo. Aucune autre garantie, explicite ou implicite, n’est valide. Ni
Altec Lansing Technologies, Inc. ni aucun revendeur Altec agréé
Lansing Technologies, Inc. ne pourra être tenu responsable de
dommages accidentels provoqués par l’utilisation des enceintes. (Cette
limitation des dommages accidentels ou consécutifs n’est pas
applicable là où la loi l’interdit).
Les obligations de Altec Lansing Technologies, Inc. liées à cette
garantie ne s’appliquent pas aux défauts, dysfonctionnements ou
pannes résultant d’une mauvaise utilisation, d’une utilisation abusive,
d’une installation incorrecte, d’une utilisation avec du matériel
défectueux ou inapproprié ou d’une utilisation des systèmes
d’enceintes avec des équipements pour lesquels ils ne sont pas prévus.
Les conditions de la présente garantie s’appliquent uniquement si les
systèmes d’enceintes audio pour ordinateur, TV ou jeux sont retournés
aux revendeurs Altec Lansing Technologies, Inc. agréés auprès desquels
ils ont été achetés.
ATTENTION
Pour éviter tout risque d’électrocution, n’utilisez pas cette fiche
(polarisée) avec une rallonge électrique, une prise de courant ou
une autre sortie, si les lames ne peuvent pas être insérées
complètement, afin d’éviter qu’elles ne soient exposées.
AVERTISSEMENT
AFIN DE LIMITER LE RISQUE D’INCENDIE OU D’ÉLECTROCUTION,
N’EXPOSEZ PAS CET APPAREIL À LA PLUIE OU À L’HUMIDITÉ.
Connexion du câble d’alimentation (prise murale CA)
La fente longue
correspond au côté
neutre (terre).
Insérez la lame la plus
large dans la borne
côté terre.
8
No se enciende
ningún DEL
(LED).
No hay sonido
en uno o más
parlantes.
Sonido crujiente
que sale de los
parlantes.
El sonido está
distorsionado.
Interferencia
Radial.
El cable CA no está conectado a la salida de la pared.
El protector de sobretensión (Si se utiliza) no está
encendido.
No funciona la salida de la pared.
La potencia no está encendida.
El cable de alimentación de CA no está enchufado.
El volumen se encuentra muy bajo.
El cable de audio no está conectado a la fuente de
audio.
El cable de audio está conectado a la salida errónea de
la fuente de audio.
El Parlante izquierdo no está conectado al parlante
derecho.
Inconveniente con la fuente d audio.
Mala conexión.
El control de volumen en Windows se encuentra
muy alto.
Un inconveniente en su fuente de audio.
El nivel de volumen se encuentra muy alto.
El nivel de volumen de Windows se encuentra
muy alto.
El sonido está distorsionado.
Se encuentra muy cerca de una antena radial.
Controle si la potencia en DEL (LED) está iluminada en el parlante derecho.
Si no, conecte la potencia CA.
Si el cable de alimentación de CA está enchufado a un protector de sobretensión,
asegúrese de que el protector de sobretensión se encuentre encendido.
Enchufe otro dispositivo a la salida de la pared (mismo enchufe hembra) para
confirmar que la salida está funcionando.
Gire la perilla de volumen en el sentido de las agujas del reloj.
Verifique que el cable de alimentación de CA del parlante esté enchufado a la
salida de la pared y que se ilumina un DEL (LED) de potencia.
Gire la perilla del volumen para aumentarlo.
Controle que el nivel de volumen en la plaqueta de sonido de la computadora
o alterne el dispositivo de fuente de audio a un nivel medio.
Conecte el cable de audio del estéreo do color verde lima de 3,5mm. a la
fuente de audio. Asegúrese de que los cables están insertados firmemente
dentro de los enchufes hembra correctos.
Asegúrese de que el cable del estéreo de color verde lima de 3,5 mm. esté
conectado e insertado firmemente en el enchufe hembra de “salida de línea”
(“line-out”) o “salida de audio” (“audio-out”) en su plaqueta de sonido u otra
fuente de audio.
Asegúrese de que el cable marrón, conectado al parlante izquierdo está
insertado en la salida "al parlante izquierdo" del parlante derecho.
Pruebe los parlantes en otra fuente de audio quitando el cable de color verde lima
de 3,5 mm. de la fuente de audio y conéctelo a la “Línea de salida”
(“line-out”) o al enchufe hembra de un auricular de una fuente de audio diferente
(Por ejemplo, un CD portátil, un reproductor de cassette o una radio FM).
Controle todos los cables. Asegúrese de que están conectados a un enchufe
hembra de “línea de salida” (“line-out”) o “salida de audio” (“audio-out”) en
su plaqueta de sonido u otra fuente de audio — y NO a “salida del parlante”
(“speaker-out”).
Verifique el control de volumen de Windows y disminúyalo si es necesario.
Desenchufe el cable del estéreo de color verde lima de 3,5 mm. de la fuente
de audio. Luego enchúfelo en el enchufe hembra de un auricular de una
fuente alterna (por ejemplo un reproductor de CD portátil, cassette, radio
FM, etc.)
Disminuya el nivel de volumen girando la perilla de control de volumen hacia
el lado contrario a las agujas del reloj.
Verifique el control de volumen de Windows y disminúyalo si es necesario.
Los archivos WAV y MID son con frecuencia de baja calidad, por lo tanto la
distorsión y el ruido son fáciles de notar en los parlantes de alta potencia.
Intente con una fuente de audio diferente como un CD de música.
Mueva los parlantes para ver si se va la interferencia. Puede comprar un cable
revestido en un local de electrodomésticos.
Soluciones a distintos inconvenientes
Síntoma Posible Inconveniente Solución
11
Conseils de dépannage
Puissance de crête : 2,4 W RMS continu ; Puissance
de crête 3,5 W (Régime de
puissance conforme à la
législation FTC sur les
amplificateurs #16 C.F.R.
Section 432.)
Réponse en fréquence : 145 Hz – 20 kHz
Rapport signal sur bruit
à l’entrée de 1 kHz : > 75 dB
Taux d’harmonique (distorsion) : < 0,18 % taux d’harmonique
à -18 dB tension d’entrée
pleine échelle
Impédance d’entrée : > 4k Ohms
ENCEINTES AMPLIFIÉES
Amplificateurs (par enceinte) : Un amplificateur pleine bande
2" x 3"
PUISSANCE REQUISE
États-unis et Canada: 120 V AC @ 60 Hz
Europe, Royaume-Uni,
pays d’Asie ou applicable: 230 V AC @ 50 Hz
Homologué ETL/cETL/CE
Vous trouverez les réponses à la plupart des questions concernant
l’installation et les performances dans le guide des Conseils de
dépannage. Vous pouvez également consulter les FAQ dans la section
assistance clientèle de notre site Internet à l’adresse suivante :
www.alteclansing.com. Si vous ne trouvez toujours pas les
informations dont vous avez besoin, veuillez appeler par téléphone
notre équipe d’assistance clientèle pour obtenir de l’aide avant de
retourner les enceintes à votre détaillant, conformément aux
conditions de retour.
Le service clientèle est joignable 7 jours sur 7 pour mieux vous servir.
Nous sommes ouverts :
Du lundi au vendredi : de 8:00 à 24:00 minuit EST
samedi et dimanche : de 9:00 à 17:00 EST
aux États-Unis : 1-800-ALTEC-88 (1-800-258-3288)
Email: [email protected]
Pour obtenir les informations les plus récentes, veuillez consulter notre
site Internet à l’adresse suivante www.alteclansing.com.
© 2002 Altec Lansing Technologies, Inc.
Caractéristiques techniques
10
Bienvenue
Bienvenue dans le monde extraordinaire du son haute-fidélité Altec
Lansing. La série 100 du système d’enceintes modèle 120 est constituée
de deux enceintes amplifiées spécialement conçues pour la restitution
audio de votre PC.
Il offre des performances et un son de qualité pour les lecteurs MP3, les
lecteurs CD, les lecteurs de cassettes, les lecteurs DVD, les consoles de
jeu et les autres sources audio/vidéo .
Contenu de l’emballage
• 2 enceintes
• Manuel
• QCC
• Adaptateur CA
Installation des enceintes
Enceintes
Disposez les enceintes en fonction de vos préférences d’écoute —
directement à côté du moniteur ou aussi loin que les cordons des
enceintes le permettent.
NOTE: Les enceintes sont dotées d’un blindage magnétique et peuvent
être placées à proximité d’affichages vidéo et notamment de
télévisions et d’écrans d’ordinateurs sans déformer l’image.
Branchements
AVERTISSEMENT : N’insérez pas la prise électrique du système
d’enceintes dans une sortie CA avant d’avoir effectué tous les
branchements. En outre, vous devez éteindre les sources audio (c’est à
dire, votre PC, votre lecteur MP3, votre console de jeux, etc.) avant de
connecter leurs sorties aux entrées du 120.
Pour assurer un fonctionnement satisfaisant dès la première utilisation,
veuillez suivre attentivement et dans l’ordre indiqué les différentes
étapes de connexion décrites ci-dessous.
Enceintes
Les enceintes doivent être mutuellement raccordées et branchées sur le
périphérique audio. Avant toute chose, insérez le câble marron
(connecté à l’enceinte de gauche) dans la sortie “to left speaker“ (vers
l’enceinte de gauche) de l’enceinte de droite. Ensuite, branchez
l’enceinte de droite au périphérique audio en insérant le câble audio
vert clair de 3,5 mm (connecté à l’enceinte de droite) à la sortie audio
du périphérique audio. Après avoir réalisé cette connexion, branchez la
fiche de l’adaptateur CA sur la sortie de l’enceinte de droite portant
l’inscription “AC 9V 400mA output” (sortie CA 9V 400mA). Vous
pouvez désormais profiter de vos enceintes.
Entrées
Il existe plusieurs schémas de connexion possibles entre votre source
audio et le système 120. Déterminez si vous allez installer le système
d’enceinte pour son PC/jeu PC, lecture DVD, jeux sur console ou sur des
sources audio portables (comme le MP3 ou les lecteurs CD portables),
puis passez à la section portant ce titre.
Son PC/Jeux sur PC/Lecture DVD
Toutes les cartes son PC sont dotées de sorties audio. En général, les
sorties portent l’indication “front output” (sortie avant) et “rear
output” (sortie arrière). Dans certains cas, une terminologie
légèrement différente peut être utilisée. La documentation
accompagnant la carte son doit vous aider à identifier les sorties à
utiliser avec votre système d’enceintes.
1. Branchez le câble stéréo vert clair de 3,5 mm, qui est connecté à
l’enceinte de droite, sur l’entrée de votre carte son portant la mention
“FRONT” (AVANT), également de couleur vert clair.
Jeux sur console
(Requièrent l’utilisation de l’adaptateur en Y AAC1 non fourni. Vous
pouvez acheter cet adaptateur sur notre site Internet à l’adresse
suivante : www.alteclansing.com)
La plupart des systèmes de console de jeu sont dotés de doubles sorties
RCA. Parmi les fabricants de consoles les plus célèbres, on trouve
Sony™, Microsoft™, Nintendo™ and Sega™. Pour brancher vos
enceintes, suivez les étapes décrites ci-dessous :
1. Assurez-vous que l’alimentation de votre console de jeu est éteinte.
2. L’adaptateur en Y AAC1 est connecté à une prise jack stéréo vert clair
3,5 mm à une extrémité, et à deux prises jack RCA à l’autre—
extrémité (une rouge et une blanche).
3. Localisez les prises RCA rouge et blanche à l’extrémité du câble
connecté au dos de votre console de jeu. Branchez-les aux jacks rouge
et blanc correspondants sur le câble adaptateur en Y AAC1.
4. Localisez la prise stéréo vert clair 3,5 mm, qui est connectée à
l’enceinte de droite.
5. Insérez la prise vert clair de 3,5 mm dans la prise jack vert clair sur le
câble adaptateur en Y AAC1.
Dispositifs audio portables (MP3, lecteurs CD
portables, etc.)
1. Localisez la prise stéréo vert clair 3,5 mm, qui est connectée à
l’enceinte de droite.
2. Insérez la prise vert clair de 3,5 mm dans la prise jack du casque
d’écoute sur votre dispositif audio portable.
Casque d’écoute
Pour utiliser un casque d’écoute avec le système, branchez-le sur la
prise jack portant le symbole située sur la façade de l’enceinte de
droite. Lorsque le casque d’écoute est connecté, les deux enceintes
deviennent silencieuses.
Mise sous tension
Une fois que toutes les connexions ont été effectuées, branchez le
cordon d’alimentation situé au dos de l’enceinte de droite dans une
prise murale CA. Le système d’enceintes est maintenant prêt à
fonctionner.
NOTE: Pour éviter d’entendre un son saturé lorsque vous allumez votre
système d’enceintes Series 100, commencez toujours par allumer votre
source audio.
1. Allumez la source audio.
2. Mettez en marche le système d’enceintes en tournant le bouton de
contrôle du volume situé sur la façade de l’enceinte de droite .
Un voyant lumineux vert situé sur la façade de l’enceinte de droite
s’allume après sa mise en marche. Le système d’enceintes est
maintenant prêt à fonctionner.
Volume Général
Le réglage du volume général du système d’enceintes s’effectue par le
biais du bouton circulaire situé sur la façade de l’enceinte de droite.
Tournez-le dans le sens des aiguilles d’une montre pour augmenter le
volume et dans le sens inverse pour le baisser.
Système d’enceintes
amplifiées deux pièces
120
13
Il simbolo del fulmine con testa a freccia in un triangolo
equilatero servirebbe per avvertire l’utente della
presenza di ”tensione elevata” non isolata nel corpo del
prodotto, che potrebbe essere di valore sufficiente per
costituire rischio di scossa elettrica alle persone.
Attenzione: per prevenire il rischio di scossa elettrica,
non rimuovere il coperchio (o il dorso). All’interno non
vi sono parti sulle quali può intervenire l’utente. Per la
manutenzione richiedere l’intervento di personale
qualificato.
Il simbolo del punto esclamativo inscritto in un
triangolo equilatero avvisa l’utente della presenza
d’istruzioni operative e di manutenzione importanti
all’interno della letteratura allegata all’apparecchio.
Istruzioni sulla sicurezza
Leggere le istruzioni — Prima di utilizzare l’apparecchio,
leggere tutte le istruzioni per la sicurezza e per il maneggio.
Conservare le istruzioni — Conservare le istruzioni per l’uso
per eventuali riferimenti futuri.
Avvertenze — Rispettare tutte le avvertenze presenti
sull’apparecchio e nelle istruzioni per l’uso.
Seguire le istruzioni — Devono essere seguite tutte le
istruzioni per l’uso e per la manutenzione.
Acqua e umidità — Non utilizzare l’apparecchio vicino all’acqua –
per esempio, vicino ad una vasca da bagno, un lavandino, un lavabo,
lavatoi, su pavimento bagnato o vicino ad una piscina, ecc.
Uso esterno — Avvertenza: per ridurre il rischio d’incendio o di
scosse elettriche, non esporre quest’apparecchio alla pioggia o all’umidità.
Posizione — L’apparecchio dovrà essere installato in una posizione
stabile.
Ventilazione — L’apparecchio dovrà essere ubicato di modo che la
sua locazione o posizione permetta una ventilazione adeguata. Per
esempio, l’apparecchio non si deve sistemare su un letto, un divano, un
tappeto o su altra superficie del genere che può bloccare le aperture di
ventilazione; oppure ubicare in un’installazione integrata nei mobili,
come una libreria chiusa o un armadio che potrebbero ostruirne il
flusso dell’aria attraverso le aperture di ventilazione.
Calore — L’apparecchio dovrà essere posto lontano da sorgenti di
calore, tali come radiatori, diffusori d’aria calda, stufe, o altre
attrezzature (compresi gli amplificatori) che producono calore.
Sorgenti d’alimentazione — L’apparecchio dovrà ricevere
esclusivamente il tipo d’alimentazione descritto nelle istruzioni per
l’uso o indicato sulla targhetta dell’apparecchio stesso.
Protezione dei cavi d’alimentazione — I cavi
d’alimentazione dovranno scorrere in modo che non saranno pestati o
schiacciati da oggetti appoggiati sopra o contro di essi. Prestare
particolare attenzione ai cavi vicino alle spine, alle prese a muro e nei
punti dove salgono dall’apparecchio.
Terra o polarizzazione — Prendere le precauzioni per non
eliminare il collegamento a terra o la polarizzazione dell’apparecchio.
Pulizia — L’apparecchio deve essere pulito esclusivamente con un
panno morbido o un panno asciutto a pelle fina. Non pulire mai con
cera per mobili, benzolo, insetticidi o altri liquidi volatili, siccome essi
possono corrodere la scatola.
Periodi di non utilizzo — Il cavo d’alimentazione
dell’apparecchio deve essere scollegato dalla presa quando esso rimane
non usato per un periodo prolungato.
Temporali e fulmini — Scollegare l’apparecchio durante i
temporali con fulmini.
Penetrazione d’oggetti estranei o liquidi — Prestare
attenzione a non far cadere oggetti estranei o spillare liquidi
all’interno della scatola attraverso le aperture.
Accessori — utilizzare esclusivamente gli accessori a collegamento
specificati dall’Altec Lansing Technologies, Inc.
Guasti che richiedono assistenza tecnica — La
riparazione dell’apparecchio dovrà essere affidata al personale
qualificato d’assistenza tecnica quando:
• Il cavo d’alimentazione o la spina sono stati danneggiati.
• All’interno dell’apparecchio sono caduti oggetti estranei o si è
spillato liquido.
•L’apparecchio è stato esposto alla pioggia.
•L’apparecchio non funziona correttamente o ha dimostrato un
peggioramento marcato della performance.
•L’apparecchio è caduto a terra o la scatola è stata danneggiata.
Assistenza tecnica — L’utente non deve tentare di riparare
l’apparecchio. L’assistenza tecnica deve essere affidata a personale
qualificato di servizio, o l’apparecchio deve essere consegnato al rivenditore,
o si deve chiamare la linea d’assistenza tecnica dell’Altec Lansing.
Garanzia limitata di due anni
L’Altec Lansing Technologies, Inc. garantisce all’utente finale che tutti i
suoi sistemi d’altoparlanti audio, TV o giochi per computer sono privi
di difetti di materiali e di fabbricazione che si manifestino durante il
normale e ragionevole uso di tali prodotti per la durata di due anni a
partire dalla data d’acquisto.
Questa è la sola ed esclusiva garanzia in vigore relativa ai sistemi
d’altoparlanti audio, TV o giochi per computer dell’Altec Lansing e
qualsiasi altra garanzia, espressa o implicita, non è valida. Né l’Altec
Lansing Technologies, Inc. né qualsiasi rivenditore autorizzato
dell’Altec Lansing Technologies, Inc. è responsabile di qualsiasi danno
accidentale sostenuto durante l’uso degli altoparlanti. (La presente
limitazione relativa a danni accidentali o conseguenti non si applica
laddove sia proibita per legge.)
La responsabilità dell’Altec Lansing Technologies, Inc. ai sensi della
presente garanzia non si applica ad alcun difetto, cattivo
funzionamento o guasto risultanti da uso improprio, abuso,
installazione errata, uso con strumenti non appropriati o guasto
risultante dall’uso errato, dall’abuso o da installazione non corretta,
ovvero dall’uso con apparecchiature guaste o non adatte, o dall’uso dei
sistemi d’altoparlanti con qualsiasi apparecchio non adatto a tale scopo.
I termini della presente garanzia sono applicabili soltanto a quei
sistemi d’altoparlanti audio, TV o giochi per computer che sono stati
riconsegnati ai rispettivi rivenditori autorizzati dell’Altec Lansing
Technologies, Inc. presso i quali sono stati acquistati.
ATTENZIONE
Per evitare le scosse elettriche, non utilizzare questa spina
(polarizzata) con cavo di prolunga, innesto o altra uscita, salvo
che gli spinotti possano inserirsi completamente per prevenirle
l’esposizione diretta.
AVVERTENZA
PER RIDURRE IL RISCHIO D’INCENDIO O DI SCOSSE ELETTRICHE,
NON ESPORRE QUEST’APPARECCHIO ALLA PIOGGIA O
ALL’UMIDITÀ.
Collegamento del cavo d’alimentazione
(presa a muro CA)
Lo slot più lungo è
quello neutro (a terra).
Inserire lo spinotto più
largo nello slot a terra.
12
Tous les voyants
lumineux sont
éteints.
Aucun son ne
sort de l’une ou
de plusieurs
enceintes.
Les enceintes
grésillent.
Le son est
déformé.
Interférences
radio.
Le câble CA n’est pas branché à la prise murale.
Le parasustenteur (si utilisé) n’est pas allumé.
La prise murale ne fonctionne pas.
L’appareil n’a pas été mis en marche.
Le cordon d’alimentation CA n’est pas branché.
Le réglage du volume est trop bas.
Le câble audio n’est pas connecté à la source audio.
Le câble audio est connecté à la mauvaise sortie de la
source audio.
L’enceinte de gauche n’est pas raccordée à l’enceinte
de droite.
Problème au niveau de la source audio.
Mauvaise connexion.
Le contrôle du volume de Windows est réglé trop haut.
Problème au niveau de votre source audio.
Le niveau du volume est trop élevé.
Le contrôle du volume de Windows est réglé trop haut.
Le son de la source est déformé.
Trop près d’un pylône radio.
Vérifiez que le voyant lumineux de mise sous tension de l’enceinte de droite
est bien allumé. Sinon, branchez l’alimentation CA.
Si le cordon d’alimentation CA de l’enceinte est branché à un parasustenteur,
assurez-vous que celui-ci est bien allumé.
Branchez un autre appareil sur la prise murale (même jack) pour vérifier que
cette sortie fonctionne.
Tourner le bouton circulaire du volume dans le sens des aiguilles d’une montre.
Vérifiez que le cordon d’alimentation CA de l’enceinte est bien branché à la
prise murale et que le voyant lumineux est bien allumé.
Tournez le bouton du volume dans le sens des aiguilles d’une montre pour
augmenter le volume.
Vérifiez que le niveau du volume de la carte son de l’ordinateur ou de la
source audio est réglé à mi-niveau.
Raccordez le câble stéréo vert clair de 3,5 mm à la source audio. Assurez-vous
que les câbles sont fermement insérés dans les prises jack appropriées.
Assurez que le câble stéréo vert clair de 3,5 mm est raccordé et complètement
enfiché sur le jack “line-out” ou “audio-out” de la carte son ou de toute autre
source audio.
Assurez-vous que le câble marron, raccordé à l’enceinte de gauche, est bien
branché sur la sortie “to left speaker” (vers l’enceinte de gauche) de l’enceinte
de droite.
Testez les enceintes depuis une autre source audio en retirant le câble vert
clair de 3,5 mm de la source audio et en le branchant sur “line-out” ou la prise
jack du casque d’écoute d’une autre source audio (par ex. CD portable, lecteur
de cassettes ou radio FM).
Contrôlez tous les câbles. Assurez-vous qu’ils sont connectés à la prise jack
“line-out” ou “audio-out” de votre carte son ou d’une autre source audio—
non PAS sur “speaker-out” (sortie enceinte).
Vérifiez le contrôle du volume sur Windows et baissez-le si nécessaire.
Débranchez le câble vert clair 3,5 mm de la source audio. Ensuite, branchez-le
sur la prise jack du casque d’écoute ou sur une autre source (par ex. un lecteur
CD portable, un lecteur de cassettes ou une radio FM, etc.)
Baissez le niveau du volume en tournant le bouton du volume dans le sens
inverse des aiguilles d’une montre.
Vérifiez le contrôle du volume sur Windows et baissez-le si nécessaire.
Les fichiers .WAV et .MID sont souvent de mauvaise qualité. Ainsi, la distortion
et les bruits s’entendent facilement sur des enceintes haute puissance. Essayez
une autre source audio, comme un CD audio.
Déplacez vos enceintes pour voir si les interférences disparaissent. Si cela n’est
pas le cas, vous pourrez certainement acheter un câble blindé au magasin
d’électronique proche de chez vous.
Conseils de dépannage
SYMPTOME PROBLEME POSSIBLE SOLUTION
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21

Altec Lansing 120 Manuel utilisateur

Marque
Altec Lansing
Modèle
120
Catégorie
Haut-parleurs
Taper
Manuel utilisateur
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents