ClearSounds WIL95 Le manuel du propriétaire

1 – ENGLISH

IL95

V0715

FRANCAIS ESPAÑOL ENGLISH

2 – ENGLISH

3 – ENGLISH

Important Safety Instructions

When using your portable phone amplifier, always follow basic safety precautions to reduce

the risk of fire, electrical shock and injury to persons or property, including the following:

1 Read and understand all instructions, warnings and product markings.

2 Do not use this product near or in water or when you are wet.

3 Do not open this product case as you may expose yourself to hazardous

voltages or other risks. Opening the product case automatically voids the

warranty.

2 – ENGLISH

3 – ENGLISH

1 Power Indicator Light

2 Volume

3 Tone

4 Telephone Jack (Base)

5 Boost Button

6 Handset Jack

7 AC Power Adapter Jack

8 12 Position Compatibility

Switch

4

2

6

1

3

5

7

8

4 – ENGLISH

5 – ENGLISH

INSTALLATION

1 Unplug the handset cord from your telephone base. Insert this cord into the

jack marked “HANDSET.”

2 Plug one side of the short phone cord (included) into the jack marked

“BASE.” Plug the other end into the telephone base.

3 Set the Compatibility Switch to the “4” setting. This setting provides

compatibility for most telephones

4 Attach the AC Power Adapter to the IL95 (located on the upper left hand

side of the unit) and plug the other end into a working electrical outlet.

5 Pick up the handset. If you hear a dial tone, your IL95 Amplifier is installed

properly.

6 Be sure to register your product online at www.clearsounds.com.

If you do not hear a dial tone or the person you are calling cannot hear you, consult the

telephone compatibility section.

4 – ENGLISH

5 – ENGLISH

OPERATION

You can adjust the volume level by using the Volume Control Slide (left control). Pushing the

slide up increases the volume.

You can adjust the tone by using the Tone Control Slide (right control). Adjust the Tone Control

until you find a position that provides the clearest sound.

If you require additional amplification at any point in your conversation, simply press & hold

the Boost Button. When the Boost Button is pressed, the microphone in the handset is muted.

Release the Boost Button when you want to speak.

The power indicator light comes on each time you pick up the handset to indicate that the power level

is ok. If the indicator light does not come on, check your adapter connections.

Telephone Compatibility

Because not all telephone handsets are wired in a standard way, we have provided a

12-position compatibility switch to adjust the compatibility switch:

1 Press & hold the “on-hook” switch on your telephone or place the handset

in the cradle.

2 Adjust the switch by turning it one “click” to the next setting.

6 – ENGLISH

7 – ENGLISH

3 Release the “on-hook” switch or pick up the handset and listen for a dial tone.

4 Continue this process until you hear a dial tone and the microphone is

functional. Once you have located the proper setting, make a note of it

in the event it is changed accidentally or you use your IL95 on a different

phone.

NOTE: The IL95 cannot be used on any telephone where the keypad is located in the

handset.

Troubleshooting

If, after installing your IL95 Amplifier, you do not have a dial tone or the person you called

cannot hear you, take the following steps:

1 Check that all connections are plugged in properly

2 Make sure power is connected

3 Either disconnect the unit or use another phone and check that your phone

service is working properly.

4 Change the compatibility setting dial located on the bottom of the unit.

6 – ENGLISH

7 – ENGLISH

FCC WANTS YOU TO KNOW

Your new product has been registered with the Federal Communication Commission

(FCC). This product complies with standards in Part 68 of the FCC Rules. The FCC

requires us to provide you with the following information:

Connection and Use with the Nationwide Telephone Network

The FCC requires that you connect your product to the nationwide telephone network

through a modular telephone outlet or jack. The modular telephone outlet or jack to

which the telephone must be connected is a USOC RJ-11C or RJ-11W. This equipment

may not be used with Party Line Service or with Coin Telephone Lines.

Notification to the Telephone Company

The FCC requires that upon request of your local telephone company, you provide the

following information: a) The “line” to which you will connect the telephone equipment

(that is, your phone number), and b) The telephone equipment’s FCC registration

number and ringer equivalence number (REN). These numbers are on the back or

bottom of your telephone equipment. The REN is used to determine how many devices

you may connect to your telephone line and still have them ring when your telephone

line is called. In most, but not all areas, the sum of all REN’s should be 5 or less. You

may want to contact your local telephone company.

8 – ENGLISH

9 – ENGLISH

Repair Instructions

If it is determined that your telephone equipment is malfunctioning, the FCC requires that

it not be used and that it be unplugged from the modular outlet until the problem has been

corrected. Repairs to the telephone equipment can only be made by the manufacturer

or its authorized agents or by others who may be authorized by the FCC. For repair

procedures, follow instruction outlined under the “Limited Warranty”.

Rights of the Telephone Company

If your product is causing harm to the telephone network, the telephone company may

temporarily discontinue your telephone service. If possible, they’ll notify you before

they interrupt service. If advance notice isn’t practical, you’ll be given the opportunity

to correct the problem, and you will be informed of your right to file a complaint with

the FCC notified as soon as possible. Your telephone company may make changes in its

facilities, equipment, operations, or procedures that could affect the proper functioning

of your product. If such changes are planned, you will be notified.

Interference Information: Part 15 of FCC Rules

Some telephone equipment generates, uses, and can radiate radio-frequency energy and,

if not installed and used properly, may cause interference to radio and television reception.

Your product has been tested and found to meet the standards for a Class B

8 – ENGLISH

9 – ENGLISH

digital device, as specified in Part 15 of the FCC Rules. These specifications are designed to

provide reasonable protection against such interference in a residential installation. However,

there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If your product

causes interference to radio or television reception when it is in use, you might correct the

interference with any one or all of these measures: (a) where it can be done safely, reorient

the receiving television or radio antenna. (b) To the extent possible, relocate the television,

radio or other receiver with respect to the telephone equipment. (c) If your telephone product

runs on AC power, plug your product into an AC outlet that is not on the same circuit as the

one used by your radio or television.

INDUSTRY CANADA CS03 STATEMENT

This product meets the applicable Industry Canada technical specifications. This is confirmed

by the registration number. The abbreviation, IC before the registration number signifies that

registration was performed based on a Declaration of Conformity indicating that Industry

Canada technical specifications were met. It does not imply that Industry Canada approved

the equipment.

Before installing this equipment, users should ensure that it is permissible to be

connected to the facilities of the local telecommunications company. The equipment

must also be installed using an acceptable method of connections. The customer

should be aware that compliance with the above conditions may not prevent degradation

of service in some situations.

10 – ENGLISH

11 – ENGLISH

Repairs to certified equipment should be made by an authorized Canadian maintenance

facility designated by the supplier. Any repairs or alterations made by the user of this

equipment, or equipment malfunctions, may give the telecommunications company

cause to request the user to disconnect the equipment.

WARNING! Users should not attempt to make such connections themselves, but should

contact the appropriate electric inspection authority, or an electrician, as appropriate.

CAUTION: The Ringer Equivalence Number (REN) assigned to each terminal device

provides an indication of the maximum number of terminals allowed to be connected to

a telephone interface.

The termination on an interface may consist of any combination of devices subject only

to the requirement that the sum of the Ringer Equivalence Numbers of all the devices

does not exceed 5. An alternative indication of the REN is the Load Number (LN); this

number should be divided by 20 to approximate the equivalent REN. The REN Number

of this unit is indicated on the bottom of your answering machine.

If your home has specially wired alarm equipment connected to the telephone line,

ensure the installation of TALK500 does not disable your alarm equipment. If you have

questions about what will disable alarm equipment, consult your telephone company or

a qualified installer.

10 – ENGLISH

11 – ENGLISH

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

LIMITED ONEYEAR WARRANTY

The product is warranted by ClearSounds

®

against manufacturing defect in material

and workmanship under normal use for one (1) year from the date of purchase. Should

you experience a problem, contact our customer service department or visit our website

at www.clearsounds.com.

Be sure to save your sales receipt as proof of purchase date should you need warranty

service.

Within a period of one year from purchase date, ClearSounds Communications

®

will

repair or replace (our discretion) your IL95, if a defect in materials or workmanship is

found. If we elect to replace your IL95, we may replace it with a new or reconditioned

product of the same or similar design. Repair or replacement will be warranted for a

period of 90 days or the remainder of the warranty period (from original purchase date),

whichever is longer.

The warranty does not cover accidents, negligence or breakage to any parts. This

includes shipping damage, failure to follow instructions, misuse, fire, floods, use of

incompatible accessories, Acts of God or failure in your phone service carrier’s line

service. The product must not be tampered with or taken apart by anyone who is not an

1 – ESPAÑOL

12 – ENGLISH

Shipping cost must be prepaid and the product must be packaged appropriately for shipping.

IMPORTANT: YOUR RECEIPT IS PART OF YOUR WARRANTY AND MUST BE RETAINED AND

PRODUCED IN THE EVENT OF A WARRANTY CLAIM.

Service in United States

ClearSounds Communications

Attention: Repair Center

1743 Quincy Ave., Ste 143

Naperville, IL 60540

USA

800-965-9043

Check our website www.Clearsounds.Com for additional information and to down-

load additional manuals and information.

authorized ClearSounds Communications

®

representative. Tampering with the product

will void any written or implied warranties.

ClearSounds Communications

®

shall not be responsible for loss of time, inconvenience,

loss of use of your IL95, property damage by the IL95 or any consequential damages.

1 – ESPAÑOL

12 – ENGLISH

IL95

V0715

FRANCAIS ESPAÑOL ENGLISH

2 – ESPAÑOL

3 – ESPAÑOL

Instrucciones Importantes sobre Seguridad

Cuando utilice su maplificador portátil para teléfono, obedezca siempre las precauciones

básicas de seguridad para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctricay lesiones

personales o materials. Entre las precauciones de seguridad podemos mencionar:

1 Lea y entienda todas las instrucciones de uso, advertencies y marcas en el producto.

2 No utilice este producto dentro de agua ni en sus proximidades, ni cuando usted este

mojado.

3 No abra este producto, usted puede exponerse a voltajes peligrosos o a otros riesgos. La

apertura del producto anula automáticamente la garantía.

2 – ESPAÑOL

3 – ESPAÑOL

1 Luz indicadora de encendido

2 Volumen

3 Tono

4 Entrada para cable de equipo base

5 Botón amplificador

6 Entrada para cabledel auricular

7 Entrada para el adaptador de CA

8 Interruptor de compatibilidad con 12

posiciones

4

2

6

1

3

5

7

8

INSTALACION

1 Desconecte el cable del auricular de la base del teléfono. Inserte este

cable en la entrada marcada como “HANDSET” auricular.

2 Conecte un lado del cable telefónico corto (incluido) en la entrada marcada

como “BASE” en la parte posterior del amplificador.

3 Fije el interruptor del compatibilidad al ajuste “ 4”. Este ajuste proporciona

compatibilidad en la mayoría de los teléfonos.

4 Conecte el adaptador de corriente de CA en el IL95 (localizado en el lado

superior izquerdo de la unidad) y conecte el otro extremo en un enchufe

eléctrico que funcione.

5 Descuelgue el auricuclar. Si escucha el tono de marcar, su amplificador

IL95 ha sido instalado correctamente.

6 Asegurese de registar su producto en la direccion de internet www.

clearsounds.com.

Si no escucha el tono de marcar o la persona a la que está llamando no puede escucha-

rlo, consulte la sección de compatibilidad del teléfono.

4 – ESPAÑOL

5 – ESPAÑOL

FUNCIONAMIENTO

Puede regular el nivel del volumen usando el control de volumen deslizante de la parte

superior de la unidad (control izquierdo). Si desliza el control hacia arriba aumentará el

volumen.

Puede regular el tono usando el control de tonos de la parte superior de la unidad control

derecho). Regúlelo hasta que encuentre una posición que produzca el sonido más nítido.

Si usted require de amplificación adicional en cualquier momento de su conversación,

simplemente la presione y sostenga el botón amplificador.

Cuando se oprime el botón amplificador, se silencia el micrófono del auricular.

Suelte el botón amplificador cuando desee hablar.

Compatibilidad con el teléfono

Debido a que no todos los auriculares están cableados de forma estándar, hemos provisto

un interruptor de compatibilidad de 12 posiciones para adaptar la compatibilida con el

interruptor:

1 Mantenga presionado el interruptor “on-hook” (colgado) de su teléfono o

coloque el auricular en la cuneta.

2 Regule el interruptor girándolo hasta que escuhe un “clic” para ir a la

siguiente posición.

4 – ESPAÑOL

5 – ESPAÑOL

3 Suelte el interruptor “on-hook” o levante el auricular y escuche si hay tono de

marcar.

4 Continúe este proceso hasta que escuche el tono de marcar y el micrófono

funcione. Una vez que haya encontrado el ajuste apropiado, tome nota del

mismo por si fuese a cambiar accidentalmente o para cuando usted utilice

el IL95 en otro teléfono.

NOTA: El IL95 no purde ser utilizado el teléfonos con teclado en el auricular.

Resolución de problemas

Si después de la instalación de su amplificador IL95, no tiene tono de marcar o la persona a

la que llamó no puede escucharlo, ebserve los pasos siguientes:

1 las conexiones estén correctas.

2 Asegúrese de que este conectado en el toma corriente.

3 Desconecte la unidad o utilice otro teléfono y verifique si su servicio

telefónico está funcionando apropiadamente.

4 Cambie el ajuste de compatibilidad usando el selector que se encuentra en

la base de la unidad.

6 – ESPAÑOL

7 – ESPAÑOL

LA FCC LE INFORMA:

Este equipo cumple con las disposiciones de la sección 68 del reglamento de la FCC y los

requisitos adoptados por la ACTA (Asociación Estadounidense de Telecomunicaciones

por Frecuencias Portadoras). La base de este equipo lleva adherida una etiqueta que

contiene, además de otra información, un identificador de producto en el formato

US:AAAEQ##TXXXX. De solicitarse, deberá comunicarse este número a la compañía

telefónica. Cada uno de los componentes terminales certificados del aparato ha

venido acompañado dentro del embalaje con el correspondiente código de pedido de

servicio uniforme (USOC por sus siglas en inglés) aplicable a terminales de conexión

estandarizadas (es decir, RJ11C).

El REN (número equivalente de timbrados) sirve para determinar el número de aparatos

que pueden conectarse a una línea telefónica de manera que todos puedan timbrar

cuando alguien llama a su número de teléfono. En la mayor parte de las áreas, aunque

no en todas, la suma de los REN de todos los dispositivos conectados a una línea no

debe exceder de cinco (5.0). Para cerciorarse sobre el número de aparatos que puede

conectar a su línea de acuerdo con el REN, comuníquese con la compañía telefónica de

su localidad para determinar el REN máximo para su área de llamadas.

6 – ESPAÑOL

7 – ESPAÑOL

Si su aparato telefónico provoca daños en la red telefónica, la compañía telefónica quizás

discontinúe el servicio que usted ha contratado. De ser posible, se lo notificarán con

anticipación. Sin embargo, si no pudieran comunicárselo con anticipación, le avisarán

lo antes posible. Se le informará sobre su derecho a presentar una queja ante la FCC.

La compañía telefónica puede modificar sus instalaciones, equipo, operaciones o

procedimientos en una forma que podría afectar el buen funcionamiento del producto

que usted ha adquirido. En caso de que lo haga, se lo notificarán con anticipación para

darle la oportunidad de evitar la interrupción del servicio telefónico. Si tiene problemas

con este aparato telefónico, desconéctese de la red hasta que se haya solucionado el

problema o hasta estar seguro de que el equipo no está funcionando mal.

Este aparato no puede usarse para el servicio con monedas que brinda la compañía

telefónica. La conexión al servicio de línea compartida está sujeta a las tarifas vigentes

en el estado. Este aparato es compatible con prótesis auditivas.

Advertencia: Los cambios o modificaciones realizadas a este aparato que no han sido

expresamente aprobados por la parte responsable del cumplimiento normativo podrían

invalidar la autorización del usuario para operar el aparato.

Nota: Este equipo ha sido probado y se encontró que cumple con los límites

8 – ESPAÑOL

9 – ESPAÑOL

La page charge ...

ClearSounds WIL95 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

ClearSounds WIL95 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes