Husqvarna 124L Le manuel du propriétaire

EN Operator's manual, pp. 2-22

Please _ead these i_ tlctions and make sure _ unde_ stand them be_ e using the machine

FR Manuel d'utilisation, pp. 23-44

Lire at_enuven]en_ et b_en assimi_e_ ]e mar_ue_d'_Ei]isa_iol_avan_ d'u_i_iser la machine

ES Manual de instrucciones, pp. 45-67

L_ detemdame_,e el manu_] de msu ucc_ones y _se_rese de e_,e_de_ su co_emdo an_es de u_lza_ ]a

maqtuna

124L

EN FR ES

La page est en cours de chargement...

CONTENU

Contenu

CONTENU

Contenu ......................... 23

Contr61er tes points suivants avant

la raise en marche ................ 23

EXPLICATION DES SYMBOLES

Symboies ........... _....... , ..... 24

INSTRUCTIONS DE SECURITE

Equipement de protection personnelIe.. 25

Equipement de securite de la machine . 25

Equipement de coupe .............. 26

Contr61e, maintenance, et entretien des

equipements de securite de la machine 26

Instructions generales de securite ..... 28

Securite du mise en marche ......... 29

Securite carburant ................. 30

Transport et entreposage ............ 30

M6tt_odes de travail ................ 30

Regles elemeetaires de securite ...... 30

Techniques de travail de base ........ 31

FAMILIARISEZ-VOUS AVEC VOTRE

APPAREIL

Fami]iarisez-vous ayes votre appareil.. 33

MONTAGE

Montage de la poignee en boucle .... 34

Montage de la protectuer et de la

t6te de coupe .................... 34

MANIPULATION DU CARBURANT

Carburant ........................ 35

R9mpfissage de carbura_3t .......... 35

DEMARRAGE ET ARRET

Contr61es avant la mise en marche .. 36

Demarrage et arr6t ................ 36

ENTRETIEN

Carburateur ...................... 37

Silencieux ....................... 38

Bougie .......................... 38

Filtre & air ........................ 39

Renvoi d'angle ................... 39

Schema d'entretien ................ 39

Remplacement du fil dins la t6te de

coupe ...,. ....................... 40

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

Caracteristiques techniques ........ 41

DI_OLARATION DE GARANTIE .... 42

DECLARATION DE GARANTIE

DE LUTTE AN MISSIONS ......... 43

Contr61er les points suivants

avant la raise en rnarche:

Husqvarna AB travaille continuellement au

developpement de ses produits et se res-

erve le droit d'en modifier, entre autres, la

conception et I'aspect sans preavis. Une

exposition prolongee au bruit risque de

causer des lesions auditives permanentes.

Toujours utiliser des protecteurs d'oreille

agrees. Uentretien, le remplacement, ou la

reparation des dispositifs d'emission et le

systeme peuvent 6tre executes par n'im-

porte quel distributeur ou individu de re-

paration de moteur tout-terrain.

La periode de conformite d'emissions enumere

sur I'etiquette de conformite d'emissions indi-

que le nombre de temps d'exploitation I'o0 le

moteur a ete montre pour repondre & des exi-

gences federa]es d'emissions. Categorie C =

50 heures, B = 125 heures, etA = 300 heures.

23

ATTENTION!

Les_missionsdumoteurdecetoutil

coutienneutdes produitschimiquesqui,

d'apr_sl't_tatdeCalifornie,peuventcauser

lecancer,desmalformationscong_nitales

ouautredangerpourlareproduction.

Pour la reference, veuillez enregistrer rin-

formation suivante qui sera necessaire

)our le futur entretien de votre appareil :

Numero de Modele :

Numero de serie:

Date d'achat:

Distributeur:

AVERTISSEMENT: Utilises de

maniere negligente ou erronee, lea

debroussailleuses et les coupe-

herbes peuvent devenir des outils

dangereux pouvant occasionner

des blessures graves, voire mor-

telles pour I'utilisateur ou d'autres.

II eat tres important de fire atten-

tivement et de bien comprendre lea

instructions contenues dins ce

mode d'emploi.

AVERTISSEMENT: Ne jamais

modifier sous aucun pretexte la ma-

chine sans rautorisation du fabri-

cant. N'utiliser que des accessoires

et des pieces d'origine. Des modifi-

cations non-autorisees et remploi

d'accessoires non-homologues

peuvent provoquer des accidents

graves et m6me mortels, a I'utilisa-

teur ou d'autres personnes. Votre

garantie peut ne pas couvrir des

dommages ou la responsabilite

provoques par rutilisation des

accessoires ou des pieces de

rechange non-autorises.

EXPLICATION DES SYMBOLES

Symboles

AVERTISSEMENT: Les debrous-

sailleuses et les coupe-herbes A

peuvent 6tre dangereux! Une utilisa- Jm_

tion erronee ou negligente peut oc- f _

casionner des blessures graves,

voire mortelies pour I'utilisateur ou

d'autres personnes.

Ure attentivement et bien assimiler

le manuel d'utilisation avant Ill I [_

d'utiliser la machine.

Toujours utiliser:

• Protecteur d'oreitles

• Des protege-yeux homologues

A

Attention: projections et ricochets./_k

L'utilisateur de la machine doit

s'assurer qu'aucune personne _..\/"_-_"%

ou anima_ ne s'approche & moins f j_..

de 15 metres (50 pieds) _

pendant le travail

Fleches iediquant les timites quant m ,AL.

& t'emplacement de la fixation de

tT

la poignee.

Toujours porter des gants de

protection homologues.

Utfliser des bottes antiderapantes

et stables.

Destine uniquement a.des equipe-

merits de coupe flexibies et non

metalliques, c'est-&dire les t&tes

de coupe avec fi].

Destine uniquement aux t6tes

de coupe.

Utilisez de I'essence sans

3lomb ou de I'essence avec

3tomb de haute quafite et un

huile deux temps melangee

dans un rapport de 2,5% (1:50).

Les autres symboles/autocollants pre-

sents sur la machine concernent des exi-

gences de certification specifiques a cer-

tains marches.

Arr&t le moteur avant tout contr61e

ou reparation en poussant le

bouton d'arr&t et maintenez-le

darts la position ,,STOP,_ jusqu'&

ce que le moteur soit completement

arr&t&

Un nettoyage regulier est

indispensable.

Examen visuel.

Le port de protege-yeux

homologues est obligatoire.

24

INSTRUCTIONS DE SECURITE

lequipement de protection

)ersonnelle

IMPORTANT! Un equipemeet de protec-

tion personnelle homologue doit impera-

tivement &tre utilise lors de tout travail

avec la machine. L'equipement de protec-

tion personnelle n'elimine pas les risques

mais reduit ta gravite des blessures en cas

d'accident. Demander conseil au conces-

sionnaire afin de choisir un equipement

adequat.

AVERTISSEMENT: Soyez tou-

jours attentifs aux signaux d'alerte

ou aux appels en portant des

protege-oreilles. Enlevez-les

sit6t le moteur arr_te.

GANTS

Au besoin, utiliser des gants, notamment Iors

du montage de I'equipemeet de coupe.

PROTI_GE-OREILLES

Porter des protege-oreilles ayant un effet

attenuateur suffisant.

PROTI_GE-YEUX

Toujours porter des protege-yeux homolo-

gues. Uusage d'une visiere dolt toujours

s'accompagner du port de lunettes de

protection homologuees, Par lunettes de

protection homologuees, on entend celles

qui sont en coeformite avec les normes

ANSi_ Z87.1.

BOTTES

Utiliser des bottes antideparapantes et

stables.

HABITS

Porter des v@tements fabriques darts un ma-

teriau resistant & la d@chirure, eviter les v&te-

ments excessivement amptes qui risquerai-

ent de se prendre dans les broussailles et

les branches. Toujours utiiiser des pantalons

longs et robustes. Ne pas porter de bijoux,

de shorts ou de sandales, et ne pas march-

er pieds-nus. Veiller & ce que les cheveux

ne tombent pas sur les epaules.

PREMIERS SECOURS

Une trousse de premiers secours dolt tou-

ours &tre disponible.

Equipement de securite de la

machine

Ce section preseete les equipements de

securite de la machine, leur fonction, com-

ment les utiliser et les maintenir en bon

etat. Voir la section "Familiarisez-vous

avec votre appareir' sont les composants

)our trouver leur emplacement sur la ma-

chine.

La duree de vie de la machine risque d'etre

ecourtee et le risque d'accidents accru si la

maintenance de ta machine n'est pas effec-

tuee correctement et si les mesures d'en-

tretien et/ou de reparation ne sont pas ef-

fectuees de maniere professionnelle. Pour

obtenir de plus amples informations, con-

tacter votre distributeur autorise de service

le plus proche.

_ AVERTISSEMENT: Ne jamais

utiliser une machine dont les equipe- I

ments de securite sont defectueux. I

Suivre les directives de maintenance, I

d'entretien et les instructions de re-

paration indiquees dans ce section.

Bouton d'arr_t

Mettre le moteur en marct_e et s'assurer

qu'ii s'arr6te torsque le boiuton d'arr&t est

amene den position d'arr6t.

Protecteur pour I'equipement de

coupe

Cette protecteur a pour but d'emp_cher que

des objets ne soient projetes en direction

de rutilisateur. La protecteur previent aussi

le contact entre I'utilisateur et I'equipement

de coupe.

25

INSTRUCTIONS DE SECURITE

AVERTISSEMENT: Un equipe-

ment de coupe Re peut en aucun

css _tre utilise si une protection

homologuee n'a pas ete prealable-

ment montee. Voir la section "Carac-

teristiquss techniques". La mise en

place d'une protection erronee ou

defectueuse peut provoquer des

blsssures graves.

L'utflisation d'un fit mal enroule ou d'un

equipement de coupe inadequat augmente

le niveau de vibration.

AVERTISSEMENT: Une ex-

position excessive aux vibrations

peut entrainer des troubles circula-

toires ou rlerveux chez les per-

sonnes sujettes a des troubles car-

dio-vasculaires. Consulter un mede-

cinen cas de sympt6mes lies a une

exposition excessive aux vibrations.

De tels sympt6mes peuvent 6tre:

engourdisssment, perte de ssnsibili-

te, chatouillements, picotements,

douleur, faiblesse musculaire, decol-

oration ou modification epidermique.

Ces sympt6mes affectent generale-

ment les doigts, les mains ou les

poignets. Les risques peuvent

augmenter a basses temperatures.

Silencieux

Le silencieux est con_u pour reduire au

maximum le niveau sonore et detourner

les gaz d'echappement loin de Futilisateur.

ATTENTION! Votre silencieux est equipe

d'un pot catalytique con cu pour reduire la

teneur des gaz d'echappement en sub-

stances toxiques.

En ce qui concerne te silencieux, il importe

de bien suivre les instructions de contr61e,

de maintenance et d'entretien. Voir les in-

structions au section Contr61e, mainte-

nance et entretien des equipements de se-

curite de la machine.

AVERTISSEMENT: Un silen-

cieux muni d'un catalyseur est tres

chaud aussi bien a I'utilisstion qu'a-

pres arr_t. Ceci eat egalement vrai

pour le regime au ralenti. Tout con-

tact peut causer des br_lures a la

peau. Attention au risque d'incendie!

AVERTISSEMENT: L'int6rieur

du silencieux contient des produits

chimiques pouvant _tre cance-

rigenes. Eviter tout contact avec css

elements si le silencieux sst endom-

mag&

AVERTISSEMENT: N'oubliez

pss que:

Les gaz d'echappement du moteur

contiennent de roxyde de carbone

pouvant provoquer I'intoxication.

Ne jamais demarrer ou utilissr la ma-

chine a I1nterieur d'un b_timent ou

dans un lieu mal a6r& Lea gaz d'e-

chappement du moteur sont tres

chauds et peuvent contenir des etin-

celles pouvant provoquer un incen-

die. Par cons6quent, ne jamais de-

marrer la machine dans un local clos

ou a proximite de materiaux inflam-

mables!

I_quipement de coupe

La t6te de coupe est destinee au desher-

bage.

Contr61e, maintenance, et en-

tretien des equipementa de

securite de la machine

IMPORTANT!

L'entretien et ia reparation de la machine

exigent une formation speciale. Ceci con-

cerne particulierement 1'6quipement de secu-

rite de la machine. Si ies contr61es suivants

ne donnent pas un resultat positif, s'adresser

& un distributeur autodse. L'achat de I'un de

nos produits offre & I'acheteur la garantie

d'un service et de reparations qualifies, Si le

point de vente n'assure pas ce service, s'a-

dresser un distributeur autorise le plus pro-

che.

26

INSTRUCTIONS DE SECURITE

Bouton d'arr_t

• Mettre le moteur en marche et s'assurer

qu'il s'arr_te Iorsque le boiuton d'arr_t est

amene den position d'arr_t.

Protecteur pour l'equipement de

coupe

• S'assurer que la protecteur est intacte et

qu'elle ne presente pas de fissures.

• Remplacer ia protecteur si elte a subi des

impacts ou si elle presente des fissures.

• Toujours utiliser la protecteur recomman-

dee prevue pour I'equipement de coupe

en question. Voir "Caracteristiques

techniques".

Silencieux

• Ne jamais utiiiser une machine dont le silen-

cieux est defectueux.

@

• Verifier regulierement la fixation du silen-

eieux dans la machine.

• Le silencieux de la machine est muni d'une

grille antiflamme, il faut le nettoyer reguliere-

ment. Une grille antiflamme bouchee entra_ne

une surchauffe du moteur pouvant provoquer

des dommages graves. Ne jamais utiliser un

silencieux avec une grille antiflarnme defec-

tueuse. Voir la section Entretien.

I_quipement de coupe

Cette section explique comment, gr&ce &

I'utilisation du bon equipement de coupe et

gr&ce & un entretien correct:

• Obtenir ta meilteure coupe possible,

• Augmenter la duree de vie de I'equipemeet

de coupe.

Regles elementaires:

1. N'utiliser I'equipement de coupe qu'avec

la protecteur recommandee! Voir ta sec-

tion "Caracteristiques techniques".

2. Inspecter I'equipemeet de coupe afin de

detecter d'eventuels dommages ou fis-

sures. Toujours remplaeer un equipement

de coupe endommag&

AVERTISSEMENT: Ne jamais

utiliser une machine dont lea

equipements de securite sent de-

fectueux. Contr61er et entretenir

lea equipements de securite de la

machine conformement aux in-

structions donneea dans ce cha-

pitre. Si lea contr61es ne donnent

pas de resultat poaitif, confier la

machine a un distributeur autoris&

IMPORTANT!

Cette section explique comment, gr&ce &

I'utilisation du bon equipement de coupe et

gr&ce & un entretien correct:

Reduire le risque de rebond de la machine,

Obtenir ia meilleure coupe possible.

Augmenter la duree de vie de I'equipement

de coupe.

N'utiliser l'equipement de coupe qu'avec le

protecteur recommandee! Voir la section

"Caracteristiques techniques".

Voir les instructions relatives & I'equipement

de coupe pour poser correctement le filet

choisir le diametre de fil appropri&

27

INSTRUCTIONS DE SECURITE

T_te de coupe

• N'utiliser I'equipement de coupe qu'avec la

pretecteur recemmandee! Veir la section

"Caracteristiques techniques".

• En general, tes petites machines de-

mandent des petites t6tes de desher-

bage, et vice versa. Cela vient du fait que

Iors du desherbage au moyen de ills, le

moteur dolt ejecter le fil radialement de-

puis ta t6te de desherbage tout en affron-

tant la resistance de I'herbe a.couper.

• La Iongueur du fil est egalement impor-

tante. Un fii long demande un moteur

plus puissant qu'un fii court, m6me

en cas de diametre 6gal de ill.

• S'assurer que le couteau monte sur le

carter de protection est intact. II sert &

decouper le fil & ta bonne Iongueur.

• Pour ameliorer la duree de vie du ill,

laisser le fil tremper dans de I'eau pen-

dant quelques nuits. Le fil devient alors

ptus resistant et dure plus Iongtemps.

IMPORTANT!

Veiller & ce que le fii du coupe-herbe soit

toujeurs enroule de maniere serree et regu-

liere autour du tambour, autrement la ma-

chine produit des vibrations dangereuses

pour la sante.

_i AVERTISSEMENT: Toujours

arr6ter le moteur avant d'entamer

des travaux sur I'equipement de

coupe. Celui-ci continue de tourner

apres qu'on a rel_che raccelerateur.

S'assurer que requipement de

coupe est completement immobilise

et debrancher le c_ble de la bougie

d'allumage avant de commencer

I'intervention sur r_,quipement

de coupe,

Instructions generales de

securite

IMPORTANT!

• La machine est con cue uniquement pour

le desherbage.

• Les seuls accessoires pouvant utiliser ie

moteur comme source motrice sont _es

equipements de coupe que nous recom-

mandons darts la section "Caracteristiques

techniques".

• Ne utiiisez pas jamais de broche, de

corde, de ficelle, etc.

• Eviter d'utiliser la machine en cas de fa-

tigue, d'absorption d'alcool ou de prise de

medicaments susceptibles d'affecter I'acui-

te visuelie, le jugement ou la maitrise du

corps.

• Ne jamais utiliser la machine dans des

conditions climatiques extremes teiles que

la froid intense ou climat tres chaud et/ou

humide.

• Ne jamais utiliser une machine qui a ere

modifiee au point de ne plus 6tre conforme

au modele original.

• Utiliser les equipements de protection per-

sonnelle. Voir la section "Equipement de

protection personneHe".

• Ne jamais utiliser une machine qui n'est

pas en parfait etat de marche. Suivre dans

ce manuel d'utilisation les instructions de

maintenance, de contr6ie et d'entretien.

Cerfaines mesures de maintenance et

d'entretien doivent 6tre confiees & un spe-

cialiste d0ment forme et quatifie. Voir la

section "Entretien'.

• Tousles carters et routes ies protections

doivent 6tre montes avant le demarrage.

Verifier que le chapeau de bougie et le

cb.bie d'allumage ne sont pas endomma-

ges. Risque de chocs electriques.

• Uutilisateur de la machine doit s'assurer

qu'aucune personne ou animal ne s'ap-

proche & moins de 15 metres (50 pieds)

pendant le travail

• Tenez-vous & I'ecart du fil tournante.

• Attachez ou enlevez tousles v6tements

ampIes et les bijoux ou ies v&tements qui

oct des attaches, des bretelles, des pom-

pons. etc. qui pendent, lls peuvent se

prendre dans les pieces mobiles.

• Si vous 6tes bien couvert(e), cela vous

aidera &vous proteger contre les debris

et brins de piantes toxiques qui sont pro-

jetes par ie fil qui tourne.

• Conservez les poignee libres d'huile et

de carburant.

• Maintenez le moteur toujours & votre

droite.

• Maintenez I'appareil fermement avec vos

deux mains.

• Maintenez la t6te de coupe sous le niveau

de la ceinture. Ne soulevez pas lemoteur

au dessus de votre taille.

28

INSTRUCTIONS DE SECURITE

• Eloignez toutes les parties de votre corps

de la t6te de coupe et du silencieux Iors-

que le moteur est allume.

•Tener les pieds toujours sur une surface

stabte et maintenez I'equilibre. Ne vous

penchez pas excessivement.

• N'utilisez I'appareil que le jour ou sous

une bonne tumiere artificielie.

• N'utilisez I'appareil que pour les travaux

indiques darts ce manuel.

_ AVERTISSEMENT: unequipe-

ment de coupe inadequat peut aug-

menter les risques d'accidents.

Protection personnelle

• Toujours porter des bottes

ainsi que I'equipement de

protection indique au section

"Equipement de protection

personnelle'.

• Toujours porter des v6tements

de travail et des pantalons

longs resistants.

• Ne jamais porter des v6tements

amples ou des bijoux.

• La Iongueur des cheveux ne

doit pas depasser les epaules.

Consignes de securite pour

l'entourage

• Ne jamais laisser un enfant utiliser la ma-

chine.

• S'assurer qu'aucune personee ee

s'approche & moins de 15 metres (50

pieds) pendant te travail.

• Nejamais laisser d'autres personnes

utiliser la machine avant d'avoir verifie

que ie contenu du manuel d'utilisation a

ete assimile par ces personnes.

Consignes de securite avant la mise

en service

• inspecter la zone de travail Enlever tout

objet tra_nant par terre, tels que cailloux,

debris de verre, clous, fil de fer. ficelle

etc.. pouvant &tre projetes ou s'enrouler

autour de la lame ou dans le protecteur.

• Maintenir les enfants, animaux, specta-

teurs et aides & 15 metres (50 pieds) de

la zone de travail. Stopper la machine

immediatement si quelqu'un s'approche.

• Contr61er toute ia machine avant de la

mettre en service. Remplacer les pieces

endommagees. S'assurer que le carbu-

rant ne fuit pas et que toutes les protec-

tions et carters ne sont pas endomma-

g_s et correctement fixes. Verifier toutes

les vis et ecrous.

• S'assurer que ta t6te \2\\

de coupe n'est pas \'_ _._

endommagee

ou fissuree.

S'assurer que te

protecteur est monte

et en bon etat.

• S'assurer que la t6te de coupe et le pro-

tecteur sont correctement fixes.

• Pendant ie reglage du carburateur, s'as-

surer que le bout inferieur supporte et

que personne ne se trouve & proximite.

• S'assurer que la t6te de coupe s'arr&te

toujours au ralenti.

• S'assurer que ia poignee et le dispositif

de securite sent en bon etat. Ne jamais

utiliser la machine avec une piece man-

quante ou ayant ete modifiee.

• Utiliser la machine uniquement pour les

travaux auxquels elle est destinee.

Securite du mise en marche

immediatement,

• Un couvercle d'embrayage et bo_tiers

complet doit &tre monte avant de demarrer

la machine.

• Ne demarrer jamais ou essayez pour

marcher i'appareil avec t'embrayage, le

tambour d'embrayage, la couvercle d'em-

brayage, ou I'axe etant enleve.

• Ne jamais mettre la machine en marche &

rinterieur. Les gaz d'echappement du mo-

teur sont nocifs.

• S'assurer que la zone de travail est bien

degagee et qu'aucune personne et aucun

animal ne risquent d'entrer en contact

avec I'equipement de coupe.

• Voir la section "Demarrage et arr6t" pour

des instructions completes.

29

INSTRUCTIONS DE Sl:tCURITl:t

Securite carburant

• Utiliser un bidon d'essence comportant un

dispositif d'arr6t de remplissage automati-

que.

• Ne jamais effectuer le remplissage de la

machine Iorsque le moteur touree.

• Arr6ter le moteur et le laisser refroidir pen-

dant quelques minutes avant de faire le

plein.

• Veiller & une bonne a6ration Iors du rem-

ptissage et du melange de carburant (es-

sence et huile 2 temps).

• Avant de mettre la machine en marche, la

deplacer &au moins 3 metres (10 pieds)

de I'endroit oQ a ete fait le plein.

'==mlll_ __

\_= (lo ft.t

• Ne jamais demarrer la machine:

• Si du carburant a ete renverse soig-

neusement. Essuyer toute trace et laiss-

er les restes d'essence s'evaporer.

• Si vous avez renverse du carburant sur

vous ou sur vos v&tements, changez de

v&tements. Lavez les parties du corps

qui ont ete en contact avec le carburant.

Utilisez de I'eau et du savon.

• S'il y a fuite de carburant. Verifier re-

gulierement que ie bouchon du reser-

voir et la conduite de carburant ne

fpient pas.

• Eviter tout contact de la peau avec du

carburant. Le carburant a un effet irri-

tant sur la peau et peut aussi entra_eer

des alterations dermiques.

Transport et rangement

• Transporter et ranger la machine et le

carburant de facon & eviter que toute

fuite ou emanation eventuelle entre en

contact aveo une flamme vive ou une

etincelie: machine electrique, moteur

electrique, contact/interrupteur electrique

ou chaudiere.

• Lors du stockage et du transport de car-

burant, toujours utiliser un recipient

homologue et con cu & cet effet.

• Lors des remisages de la machine, vider

le reservoir de carburant. S'informer

aupres d'une station-service comment

se debarrasser du carburant r6siduel.

• Avant de remiser la machine pour une

periode prolongee, veiller & ce qu'elle

soit bein nettoyee et que toutes les me-

sures d'entretien aient ete effectuees.

AVERTISSEMENT: Manipuler

le carburant avec precaution.

Penser aux risques d'incendie,

d'explosion et d'inhalation.

Methodes de travail

IMPORTANT!

Ce section traite des consignes de securite

de base Iors du travail avec ue coupe-herbe.

Dans I'eventualite d'une situation rendant la

suite du travail incertaine, consulter un ex-

pert. S'adresser au revendeur ou & I'atelier

de reparation.

Evitez les t&ches pour lesquelles vous ne

vous sentez pas suffisamment qualifie.

Avant I'utilisation, il est essentiel de com-

prendre la difference entre ie deblayage fo-

testier, le debroussaillage et le desherbage.

Regles elementaires de

securite

1. Bien observer la zone de travail:

• S'assurer qu'auoune personne, auoun

animal ou aucun autre facteur ne ris-

que de g6ner I'utilisateur de la

machine.

• Afin d'eviter que des personnes, des

animaux ou autre n'entrent en contact

avec I'equipement de coupe ou avec

des objets lances par celui-ci.

• REMARQUE? Nejamais utiliser une

machine s'il n'est pas possible d'appel-

er au secours en oas d'acoident.

2. Ne pas travailler par mauvais temps:

brouillard epais, pluie diluvienne, vent vio-

lent, grand froid, etc. Travailler par mau-

vais temps est cause de fatigue et peut

m6me &tre daegereux: sol glissant, direc-

tion de chute d'arbre modifiee, etc.

3. S'assurer de pouvoir se tenir et se deplac-

er en toute securite. Reperer les eventuels

obstacles en cas de deplacement impre-

vu: souches, pierres, braechages, fon-

drieres, etc. Observer la plus graede pru-

dence Iors de travail sur des terrains en

pente.

3O

INSTRUCTIONS DE SECURITE

4. Lors des deplacements, arr6ter le moteur.

5. Ne jamais placer la machine sur le sol avec

le moteur en marche ou tendis que I'equipe-

ment de coupe toume.

Techniques de travail de base

• Ramener le moteur au regime de ra_enti

apres chaque etape de travail, Laisser ie

moteur tourner & pleins gaz sans lui faire

subir de charge peut endommager se-

rieusement le moteur,

• On lui recemmande que le moteur pour

ne pas 6tre fonctionne pour plus d'une

minute a la vitease maximum.

AVERTISSEMENT: II arriveque I

des branches ou de rherbe se coinc- I

ent entre la protection et I'equipement I

de coupe. Toujours arr_ter le moteur

avant de proceder au nettoyage.

Debroussaillage avec t6te de coupe

Desherbage

Q00

• Maintenir ia t&te de coupe juste au-dessus

du sol, Iqncliner. Le travail est effectue par

l'extremite du fE Laisser le fii travailier &

son propre rythme. Ne jamais forcer le fil

dans le materiau & couper.

• Le fil facilite l'enlevement d'herbe et de

mauvaises herbes au pied des murs,

cl6tures, arbres et massifs fleuris, mais

il peut aussi endommager 1'6corce des

arbres et des broussailles ainsi que les

poteaux des cl6tures.

• Reduire les risques d'endommeger la ve-

g6tation en limitent la Iongueur du fil & 10-12

cm (4,5 pouces) et en reduisent le regime

moteur.

• En desherbage, vous devriez utiliser le mo-

teur tourner &gaz moins de pleine force de

sorte que le fil de coupe durera plus long-

temps et reduirera I'usege sur la t&te de

coupe.

Nettoyage par grattage

• La technique du grattage permet d'entev-

er toute vegetation indesirable. Meintenir

la t6te de desherbage juste au-dessus

du sol, puis l'incliner. Laisser l'extremit6

du fi] battre ie sol eutour des arbres, po-

teaux, statues et similaires.

REMARQUE! Cette technique accelere

I'usure du fil.

• Le fil s'use plus vite et doit _tre deroule

plus souvent au contact de cailloux, bri-

ques, beton, ci6tures metalliques, etc.

qu'au contact d'arbres et de cl6tures en

bois.

Coupe

@

• Le coupe-herbe est ideal pour atteindre

I'herbe aux endroits difficilement acces-

sibles avec une tondeuse ordinaire.

Maintenir le fil parailelement au sol Iors

du desherbage. Eviter de presser la t6te

de desherbage contre ie sol, puisque

cela risque d'endommager la pelouse et

le materiel.

Eviter de meintenir la t6te de desher-

bege constamment au contact avec le

sol en utilisation normale. Un contact

permanent peut endommager ia t6te de

desherbage et accelerer son usure.

31

INSTRUCTIONS DE SECURITE

Balayage

QOO

• Ueffet soufflant du fii rotatif peut 6tre utili-

se pour un nettoyage simple et rapide.

Maintenir le ffl parallele et audessus des

surfaces & balayer, puis balader I'outil

suivant un mouvement de balancier.

/

\

• Lors de la coupe et du balayage, faire

tourner & pIein regime afin d'obtenir ue

bon resultat.

AVERTISSEMENT: Ni I'utilisa-

teur de la machine, ni qui que ce soit

ne dolt essayer de retirer le materiel

vegetal coupe tant que le moteur ou

la lame tourne, sous peine de bles-

sures graves. Arr_ter le moteur et la

lame avant de retirer du materiel ve-

getal qui s'est enroule autour de raxe

de la lame, sous peine de blessures.

Apres rutilisation, le renvoi d'angle

peut _tre chaud pendant un moment.

Risque de br_lures au contact.

AVERTISSEMENT: Attention

aux objets projetes. Toujours travail-

let avec des protL=ge-yeux. Ne jamais

se pencher audessus de la protec-

tion de requipement de coupe. Des

cailloux, debris, etc. peuvent _tre

projetes dans les yeux et causer des

blessures tres graves, voire la cecite.

Maintenir a distance toutes les per-

sonnes non concernees per le travail.

Les enfants, les animaux, les specta-

teurs et les collegues de travail de-

vront se trouver en dehors de la

zone de securite, soit a aumoins 15

metres (50 pieds). Arr_ter immedi-

atement la machine si une personne

s'approche.

32

FAMILIARISEZ-VOUS AVEC VOTRE APPAREIL

®

©

® ® ©

G @

Familiarisez-vous avec votre appareil

1. T_te de coupe 10. Poignee de demarrage

2. Ravitaillement en lubrifiant, 1t. Reservoir d'essence

renvoi d'angle

3. Renvoi d'angle 12. Levier de I'etrangleur

4. Protecteur pour I'equipement 13. Pompe & carburant

de coupe

5. Axe 14. Couvercie du filtre & air

6. Poignee anneau 15. Reglage de poignee

7. G&chette de I'acceleration 16. Huile & 2 temps

8. Boutond'arr6t 17. Manuel d'instructions

9. Couvercle du cylindre

J@

33

REMARQUE:Assurez-vousquel'appa-

reiiestassembleecorrectementcommein-

diqueencemanuel.

Montage de la poignee en

boucle

• Placer la poignee centre I'axe. Noter que

la poignee doit 6tre montee en entre les

deux fieches situe sur I'axe.

• Monter la vis. la plaque de serrage et I'ecrou

& oreilles comme indique sur la figure.

• Serrer I'ecrou a oreilles.

MONTAGE

Montage du protecteur et la

t6te de coupe

• Monter le protecteur (A) destine au tra-

vail avec la t6te de coupe. EmboTter le

protecteur dans la fixation d'axe et fixer

a. I'aide d'une ecrou papillon (B).

_B

Faire tourner I'axe jusqu'& ce que I'un

des trous du chapeau protege-poussiere

colncide avec le trou correspondant du

renvoi d'angle.

Inserer un petit tournevis (C) dans les

trous alignes afin de bioquer I'axe.

Visser ta t&te de coupe (D) dans le sens

contraire de la rotation.

• Le demontage s'effectue darts I'ordre

inverse.

34

MANIPULATION DU CARBURANT

Carburant

REMARQUE! La machine est equip_,e

d'un moteur & deux temps et dolt toujours

6tre a}imentee avec un melange essence/

huile. Afh_ d'assurer un rapport de melange

correct, il est important de mesurer avec

pr_,cision la quantite d'hui_e _.melanger.

Pour le melange de petites quantites de

oarburant, m6me les moindres erreurs au

niveau de la quantit6 d'huile affectent se-

rieusement le rapport de m61ange.

& AVERTISSEMENT: Veiller b

une bonne aeration pendant toute

manipulation de carburant,

Essence

REMARQUE! Toujours utiliser une es-

sence de qualit&

• II est certifie que ce moteur fonction-

nera avec de I'essence sans plomb,

• L'indice d'octane minimum recommande

es de 87. Faire fonctioneer le moteur

avec un carburant d'un indice d'octane

inferieur & 87 peut provoquer des cogee-

meets. Cela entra'_ne une augmentation

de la temperature du moteur, ce qui peut

ocoasionner des avaries graves.

• Si on travaille en permanence _.des re-

gimes eleves, il est conseille d'utiliser un

carburant d'un indice d'octaee superieur.

Huile deux temps

• Pour le meilleur resultat et un fonctionne-

meet optimal, toujours utiliser une huile

deux temps HUSQVARNA, specialement

con£ue pour nos moteurs & deux temps.

Coefficient de melange 1:50 (2%).

• Pour maximiser la vie de votre appareil,

vous pouvez choisir d'employer une huile

synthetique de haute qua}ite formule pour

des moteurs de deux temps. Coefficient

de m61ange 1:50 (2%).

• Ne jamais utiliser d'huile deux temps

pour moteurs horsbord refroidis par eau.

• Ne jamais utiliser d'huile pour moteurs &

quatre temps.

Essence

Litres

5

10

15

Huile deux temps

2% (1:50)

Litres

0,10

0,20

0,30

Melange

• Toujours effectuer le melange dans un r_,cipi-

ent propre et destine _.conteeir de I'essence.

• Toujours commencer par verser la moiti_, de

I'essence _.melanger. Verser ensuite la totali-

te de I'huile. Melanger en secouant le recipi-

ent. Enfin, verser le reste de I'essence.

• Melanger (secouer) soigneusement ie me-

lange avant de faire le plein du reservoir de

ta machine.

• Ne jamais preparer plus d'un mois de con-

sommation de carburant & Favance.

• $i la machine n'est pas utilisee pendant

une Iongue periode, vidanger et nettoyer le

reservoir.

AVERTISSEMENT: Le pot I

d'echappement a catalyseur est tres I

chaud pendant et apres le service. I

C'est egalement vrai pour le ralenti. I

Soyez attentif au risque d'incendie, I

surtout a proximite de produits in-

f ammab es et/ou en presence de gaz.

Remplissage de carburant

&

AVERTISSEMENT: Les me-

sures de securite ci-dessous r_dui-

sent le risque d'incendie: Ne jamais

fumer ni placer d'objet chaud b pro-

ximite du carburant. Ne jamais faire

le plein, moteur en marche. Arr6ter

le moteur et le laisser refroidir pen-

dant quelques minutes avant de faire

le plein. Ouvrir le bouchon du reser-

voir lentement pour laisser baisser la

surpression pouvant regner dana le

reservoir. Serrer soigneusement le

bouchon du reservoir apres le rem-

plissage. Toujours eloigner la ma-

chine de I'endroit ou le plein a ete

fait avant de Is mettre en marche.

• Nettoyer le pourtour du bouchon de res-

ervoir. Les impuretes darts le reservoir

causent des troubles de fonctionnement.

• Bien melanger le carburant en agitant ie

recipient avant de remplir le reservoir.

35

DI_MARRAGE ET ARRET

Contr61es avant la mise en

marche

• Inspectez I'appareil avant chaque utilisa-

tion. Remplacez les pieces endommagees.

Verifiez les fuites de carburaet. Assurez-

vous que toutes les attaches sont en ptace

et fixez. Assurez-vous que la t6te de

coupe est correctement installe et solide-

meet attach& Employez seutement la fil

flexible et non metallique recommandee

par te fabricant. N'employez jamais, par

exemple, fil de fer, de corde de ficelle, etc.

qui peuvent se casser et devenir des mis-

siles dangereux.

• Contr61er la t6te de coupe et le protec-

teur afin de detecter d'eventuels dom-

mages ou fissures. Remplacer la t6te de

coupe ou le _rotecteur si I'un ou I'autre a

subi des dommages ou presente des fis-

sures.

////

• Ne jamais utiliser la machine sans pro-

tecteur ou avec une protecteur defec-

tueuse.

Demarrage et arr_t

@00

_lb AVERTISSEMENT: Un eouv-

ercle d'embrayage complet avec

I'axe de transmission dolt 6tra

monte avant de demarrar la ma-

chine, sinon I'embrayage risque de

I_cher et de provoquer des bles-

sures. Toujours eloigner la machine

de rendroit oO le plein a ete fait

avant de la mettre erl marche. Placer

la machine sur urle surface plane.

S'assurer que r,_quipement de cou-

pene risque pas de rencorltrer un

obstacle. Veiller a ce qu'aucune per-

sorlne non autorisee ne ae trouve

darls la zone de travail pour eviter le

risque de blessurea graves. Distance

de securit& 15 metras (50 pieds).

Moteur froid

Pompe a carburant: Appuyer sur la

poche en caoutchouc de la pompe & car-

burant 10 fois jusqu'& ce que le carburant

commence & remptir la poche. II n'est pas

necessaire de remplir la poche complete-

ment.

_:trangleur: Mettez le levier bleu de

retrangleur du moteur & ia position fermee.

Demarrage

Plaquer la machine centre le sol & raide de

la main gauche (REMARQUE! Pas a I'aide

du pied!). Saisir ensuite la poignee de

demarrage de la main droite. NE SERREZ

PAS la g_chette d'accelerateur, Tirer

lentement sur le lanceur jusqu'& ce qu'une

resistance se fasse sentir (les cliquets

d'entra_nement grippent), puis tirer energi-

quement et rapidement sur le lanceur.

Ne jamais enrouler la corde du

lanceur autour de la main.

Repetez tirer la corde jusqu b.ce que le mo-

teur pourrait sembler cemme s'i] allait demar-

rer. Serrez la g&chette d'acceleration pour

liberer r6traegieur. Maintenez la g_chette

d'accelerateur bierl settee et tirer la corde

jusqu'& ce que le moteur tourne.

REMARQUE: Si le moteur meurt, mettez te

levier bleu de I'etrangleur du moteur a. la

position fermee et repetez instructions de

demarrage.

ATTENTION? Ne pas sortir cempletement la

corde du lanceur et ne pas I&cher la poignee

avec ta corde du lanceur cempletemeet sor-

tie. Cela peurrait endommager la machine.

36

DI_MARRAGE ET ARRET

Moteur chaud

Avec un moteur chaud, serrez et maintenez

serree la g&ehette d'occe]erotion. Tirez la

corde de demarroge brusquement tout en

serront la g&chette d'accelerotion jusqu'& ce

que le moteur tourne. _._,_ ._

Pour arr6ter le moteur, poussant bouton

d'arr6t et maintenezqe dons la position

,,arr6t,_ jusqu'& ce que le moteur soit com-

pletemeet arr6t6.

AVERTISSEMENT: Lorsque ie

moteur est demarre avec I'etrangleur

en position fermee, I'equipement de

coupe commence a tourner immedi-

atement.

ENTRETIEN

Le propfietoire est responsable d'effectuer tout

i'entretien requis tel qu'indique dans le manuel

d'instructions.

_lb AVERTISSEMENT: L'entretien

incorrect pourrait provoquer des

dommages serieux au moteur ou des

blessures graves.

Carburateur

Les corocteristiques techniques de cette ma-

chine Husqvarna assurent des emissions de

gaz nocifs reduites au minimum. Apres 8-10

pleins, le moteur est rod& Pour s'assurer qu'il

foectionne de maniere optimate ee emetant

aussi peu de gaz nocifs que possible opres la

periode de rodage, il coevient de demander

au revendeur/& I'atelier de reporotioe (s'i] dis-

pose d'un compte-tours) d'effectuer un re-

glage fin du carburateur.

AVERTISSEMENT: L'embray-

age complet, couvercle d'embrayage

et I'axe de transmission doit 6tre

monte avant de demarrer la machine,

sinon I'embrayage risque de I_cher et

de provoquer des blessures.

Fonctionnement

• Le carburateur determine le regime du

moteur via la g&chette de _'accelerotion.

C'est darts le carburateur que I'air est me-

lange a. I'essence.

• Lo vis T regle la position de la g&chette

de t'accelerotion au ralenti. Si Io vis Test

tournee dans le sens des oiguilles d'une

montre, on obtient un regime de ralenti

plus haut; si erie est tournee dans le sens

contraire des oiguilles d'une montre, on

obtient un regime de ralenti plus bas.

Reglage de base

• Le reglage de base du carburateur est

effectue & rusine. Le regloge fin doit &tre

effectue par une personne qualifiee.

_AVERTISSEMENT: L'equipe-

ment de coupe peut tourner pendant

les reglages de carburateur. Portez

votre equipement de securite et ob-

servez toutes les instructions de se-

curit& Soyez st)r de I'arr6ts de I'e-

quipement de coupe quand le mo-

teur toume au ralenti. Quand I'appa-

reil est arr6tee, assurez-vous que

I'equipement de coupe s'est arr6tes

[_ avant de deposer apparei au so.

REMARQUE] Si I'equipement de coupe

tourne au ralenti, toumer le pointeau de ro-

lenti T clans le sees contraire des aiguiiles

jusqu'& I'orr6t de I'equipement de coupe.

Regime de realenti recommande:

Voir la section "Carocteristiques techniques".

Surregime maxi. recommande:

Voir la section "Carocteristiques techniques".

Reglage final du regime de ralenti-T

Reg_er le regime de ralenti ovec _epointeou

de ralenti T si un ajustoge est necessaire.

Tourner d'obord le pointeau T dans le sens

des aiguilles jusqu'a ce que I'equipemeet de

coupe commence a tourner. Tourner ensuite

le pointeau dons le sens inverse jusqu'a I'orr&t

de I'equipement de coupe. Un regime de ra-

lenti correctement regie permet au moteur de

tourner regulierement dans toutes les posi-

tions. II doit egolemeet y avoir une bonne

marge avant que I'equipement de coupe se

metre a toumer.

Vis de regloge

au ralenti

37

ENTRETIEN

I& VERTISSEMENT: S'il est

impossible de regler le regime de

ralenti de maniere a immobiliser

I'equipoment de coupe, contacter le

revendeur ou ratelier de reparation.

Ne pas utiliser la machine tant qu'e-

lie n'est pas correctement reglee ou

reparee.

Securite de rappareil et dans

le entretien

Debranchez toujours le fil de la bougie

quand vous ferez des reparations, saif les

reglages de caburateur.

Silencieux

REMARQUE! Votre silencieux est equipe

d'un pot catalytique con cu pour reduire la

teneur des gaz d'echappement en sub-

stances toxiques.

Le silencieux est congu pour reduire au

maximum te niveau sonore et detourner les

gaz d'echappement loin de I'utilisateur. Le

silencieux est conc u pour attenuer le bruit et

devier le flux des gaz d'echappement loin de

l'utilisateur.

Ces gaz sont chauds et peuvent transporter

des etincelles risquant de causer un incendie

si elles entrent en contact avec un materiau

sec et inflammable.

Votre silencieux sont munis d'une grille pare-

etincelles. La grille devrait &tre verifiee et, au

besoin, net[oyee par un distributeur autoris&

Si la grille est endommagee, elle devrait

6tre remplacee. Si la grille est souvent bou-

chee, ceci peut 6tre d_ & un mauvais fonc-

tionnement du pot catalytique. Contacter le

revendeur pour effectuer un contrSle. Une

grille antiflamme pouchee provoque la sur-

chauffe de la machine et la deterioration du

cylindre et du piston.

Vis de silencieux

_._rille pare-etincelles

REMARQUE! Ne jamais utiliser ia machine

si le silencieux est en mauvais etat.

AVERTISSEMENT: unsilen-

cieux muni d'un catalyseur est tres

chaud aussi bien & I'utilisation qu'a-

pres arr_t. Ceci est egalement vrai

pour le regime au ralenti. Tout con-

tact pout causer des brQlures a la

peau, Attention au risque dlncendie!

AVERTISSEMENT: L'interieur I

du silencieux contient des produits I

chimiques pouvant 6tre cancerigenes.

Eviter tout contact avec ces elements

si e si encieux est endommag&

AVERTISSEMENT: N'oubliez

pas que:

Les gaz d'echappement du moteur

contiennent de roxyde de carbone

pouvant provoquer I'intoxication.

Ne jamais demarrer ou utiliser Is ma-

chine a I'interieur d'un b_timent ou

dana un lieu mal act& Les gaz d'e-

chappoment du moteur sont tres

chauds et pouvent contenir des etin-

celles pouvant provoquer un incendie.

Par consequent, ne jamais demarrer

Is machine dans un local clos ou

proximite de materiaux inflammables!

Bougie

Uetat de la bougie depend de:

• [_'exactitude du reglage du carburateur.

• Mauvais meIange de I'huile darts le car-

burant (trop d'huile ou huite inappropriee).

• La proprete du filtre & air.

Ces facteurs peuvent concourir & I'apparition

de calamine sur les electrodes, ce qui & son

tour entraine un mauvais fonctionnement du

moteur et des demarrages difficiles.

Si la puissance de la machine est trop faible,

si la machine est difficile & met[re en marche

ou si le ralenti est irregulier, toujours com-

mencer par contr61er I'etat de la bougie avant

de prendre d'autres mesures. Si la bougie est

encrassee, la nettoyer et verifier que I'ecarte-

ment des electrodes est de 0,6 mm (0,024

pouce). Remplacer la bougie une fois par

mois ou plus souvent si necessaire.

REMARQUE! Toujours utiliser le type de

bougie recommande! Une bougie incorrecte

)eut endommager le piston/le cylindre.

0,6 mm (0,024 pouce)

38

ENTRETIEN

Filtre a air

Le filtre &air doit _tre maintenu propre pour

eviter:

• Un mauvais fonctionnement du carburateur

• Des problemes de demarrage

• Une perte de puissance

• Une usure prematuree des elements du

moteur

• Une consommation anormatement elevee

de carburant

J

Nettoyer le _tre apres 25 heures de service.

ou plus souvent si les conditions de travail

sont exceptionnellement poussiereuses.

Nettoyage du filtre a air

Deposer le capot de filtre et retirer le ffltre.

Nettoyer le filtre avec de I'eau chaude sa-

vonneuse. Rincage completement. S'as-

surer que le filtre est sec avant de le re-

monter. Un filtre ayant servi Iongtemps ne

peut plus _tre completement nettoy& Le

filtre & air doit donc 6tre remplace & inter-

valles reguliers. Tout filtre endommage

dolt 6tre remplace immediatement,

Renvoi d'angle

Le renvoi d'angte est enduit en usine de la

quantite de graisse necessaire. Toutefois,

avant d'utiliser la machine, il convient

de s'assurer que le renvoi d'angle est au

3/4 rempli de graisse. Utiliser une graisse

HUSQVARNA speciate.

En general, il n'est pas necessaire de rem-

placer te lubrifiant du carter, sauf en cas de

reparations.

Schema d'entretien

Nous doneons ici quelques conseils d'en-

tretien & caractere general.

Entretien quotidien

• Verifier que les composants de ta g&chette

de I'acceleration fonctionnent correctement

en ce qui concerne la securit&

• ContrSler le bon fonctionnement du bouton

d'arr_t.

• Verifier qu'fl n'y a pas de fuite de carburaet

du moteur, du reservoir ou des conduits de

carburant.

• S'assurer que I'equipement de coupe ne

tourne pas Iorsque le moteur tourne au

ralenti.

• Nettoyer I'exterieur de la machine.

• Verifier que le harnais n'est pas endommag&

• S'assurer que le protecteur est intacte et

qu'elle ne presente pas de fissures.

• Remplacer le protecteur si elle a subi des

coups ou si elle presente des fissures.

• Une t6te de coupe non-equilibree peut caus-

er les vibrations iourdes qui peuvent endom-

mager I'appareil.

• S'assurer que toutes les vis et tous les

ecrous sont bien serres.

• Verifier que les vis qui fixent le renvoi d'angle

contre I'axe de transmission sont settees.

• S'assurer que la t6te de coupe sont serrees.

Entretien hebdomadaire

• Contr61er le demarreur et son lanceur.

• Nettoyer le compartiment du carburateur.

• Nettoyer la bougie d'allumage exterieure-

ment. Deposer la bougie et verifier la dis-

tance entre les electrodes. Au besoin, ajus-

ter la distance de sorte qu'elle soit de 0,6

mm (0.024 pouce), ou remptacer la bougie.

Utilisez la bougie de resistance Champion

RCJ-8Y ou l'equivalent.

• Nettoyer les brides de refroidissement du

cylindre et s'assurer que la prise d'air pres

du demarreur n'est pas obstruee.

• Verifier que le renvoi d'angle est au 3/4

rempli de graisse. Au besoin, faire un rem-

plissage d'appoint avec une graisse spe-

ciale.

• Nettoyer tefiltre & aire.

Entretien mensuel

• Nettoyer te reservoir de carburant.

• Nettoyer le carburateur exterieurement, ain-

si que I'espace autour.

• Nettoyer la roue du ventilateur, ainsi que

I'espace autour.

• Contr61er le filtre & carburant et le conduit &

carburant. Remplacer au besoin.

• Remptacez le filtre du carburant darts le

reservoir d'essence.

• Inspecter I'embrayage. les ressorts d'em-

brayage et le tambour d'embrayage pour

deceler I'usage. Remplacez au besoin.

• Inspecter tous les c&btes et connexions.

• Remplacer la bougie. Utilisez la bougie de

resistance Champion RCJ-8Y ou requiva-

lent.

• Remplacer le filtre a.aire.

39

Remplacement du fil dans la t_te de coupe _

20'

4

8

"Click"

40

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

Caracteristiques techniques

124L

Moteur

Cylindree, cm3 28

Alesage, mm 35,0

Course, mm 38,7

Regime de raIenti, tr/min 2800-3200

Regime d'emballement maximal recommande, tr/min 1OOOO

Regime de I'axe sortant, tr/min 8000

Puissance moteur maxi selon ISO 8893, hp/kW 1,1/0,8

Silencieux avec pot catalytique Oui

Systeme d'allumage regle ee fonction du regime Non

Systeme d'allurnage

Fabricant/type de systeme d'aIlumage

Bougie

Ecartemeet de electrodes, mm

Carburant, systerne de graissage

Fabricant/type de carbureteur Zama

Conteeance du reservoir de carburant, Iitres 0,4

Poids

Poids, sans carburant, equipemeet de coupe et

dispositifs de securit& kg 4,8

Niveaux sonores

(voir Remarque 1)

Pression acoustique equivaleete au niveau des oreiIles

de l'utHisateur, mesuree selon ANSI B175.3-1997_ dB(A),

min/max: 94/97

Niveaux de vibrations

Niveau de vibrations au eiveau des poignees, mesuree

selon ANSI B175.3-1997, m/s 2

,Au ralenti, poigeee gauche/droite: 3/5

A plein regime, poignee gauche/droite: 9/8

Walbro/CD

Champion RCJ-6Y

0,6

Remarque 1: le niveau de pression acoustique equivalent correspond & Ia somme d'eeer-

gie ponderee en fonctioe du temps pour les niveaux de pression acoustique & differents

regimes pendant les durees suivantes: 1/2 ralenti et 1/2 pIeie regime.

REMARQUE] Le niveau de pression acoustique & I'oreille de i'utiIisateur et les vibrations

dans les poignees sont mesures avec tousles equipements de coupe agrees de la

machine. Les valeurs les plus hautes et les plus basses sont indiquees dans le tableau.

Modele 124L (Axe de filete 3/8 L)

Accessoires homologues Type

T6te de coupe T25

Protectuer pour equipernent de,

coupe, numero de la piece

537 33 83-04

41

La page est en cours de chargement...

Husqvarna 124L Le manuel du propriétaire

Husqvarna 124L Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents