La page est en cours de chargement...
Back-In-Time
MANUEL D’UTILISATION
Votre numéro de série : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Droits d’auteur
Ce logiciel est Copyright ©2008 TED et ©TRI-EDRE.
Ce manuel et le logiciel qu’il décrit sont protégés par le droit d’auteur. L’utilisation de tout ou
partie de ce manuel ne peut se faire qu’avec l’accord écrit de TRI-EDRE.
Marques
Back-In-Time est une marque commerciale de TRI-EDRE.
Toutes les autres marques citées appartiennent à leurs propriétaires respectifs.
Droit d’utilisation
Une licence d’utilisation de ce logiciel vous est accordée. Vous pouvez utiliser ce logiciel sur
n’importe quelle machine. CEPENDANT, CE LOGICIEL NE PEUT ÊTRE UTILISE QUE SUR UNE
SEULE MACHINE SIMULTANÉMENT. Vous devez acquérir autant de licences que de machines.
Vous avez le droit de faire des copies de sauvegarde de ce logiciel, pour vos besoins propres.
La législation interdit toute copie de ce logiciel à l’intention d’un tiers, même à titre gratuit.
Vous pouvez transférer le programme à titre permanent à un tiers. Dans ce cas, vous devez lui
transférer l’intégralité du logiciel (y compris les originaux de la disquette et du manuel), et vous
devez détruire toute copie du programme restant en votre possession.
Limitation de garantie et de responsabilité
TRI-EDRE garantit que le support sur lequel a été enregistré ce logiciel ne comporte pas de
défaut matériel. Tout support (CD ou disquette) défectueux sera remplacé. Il doit cependant
nous être retourné dans les 90 jours suivant la date de l’achat.
TRI-EDRE ne peut fournir de garantie, explicite ou implicite, concernant ce manuel ou le logi-
ciel qu’il décrit, ni pour ses qualités et ses performances, ni pour son adéquation à un usage
particulier. En aucun cas TRI-EDRE ne pourra être tenu pour responsable de tous dommages,
directs, indirects ou autres résultant de l’utilisation de ce logiciel, même s’il a été avisé de tels
dommages.
©TRI-EDRE DEVELOPPEMENTS (TED). Tous droits réservés.
©TRI-EDRE. Tous droits réservés.
TRI-EDRE
22 Place de l’Église - BP 111
83510 LORGUES (FRANCE)
Tél. : (33) 04 98 10 10 50
Fax : (33) 04 98 10 10 55
Sites web : www.tri-edre.fr • www.tri-edre.com
Adresse e-mail : [email protected] • [email protected]
Manuel d’utilisation de Back-In-Time 3
Table des matières
Introduction ........................................................................................................... 5
Bienvenue ! ................................................................................................................. 5
Merci de vous enregistrer ............................................................................................. 5
Dernière version du logiciel ........................................................................................... 5
Installation du logiciel .................................................................................................. 5
Désinstallation du logiciel ............................................................................................. 5
Lancement et enregistrement du logiciel ........................................................................ 6
Version de démonstration ............................................................................................. 6
Support Technique ....................................................................................................... 6
Contacts ..................................................................................................................... 6
Principes de base .................................................................................................. 8
Sauvegardes Time Machine .......................................................................................... 8
Ce qu’apporte Back-In-Time .........................................................................................8
Préférences ........................................................................................................... 9
Fenêtre Principale ................................................................................................ 10
État de Time Machine ................................................................................................ 10
Données Time Machine disponibles ............................................................................. 10
Fenêtre d’Information ................................................................................................. 12
Données Time Machine liées à un dossier particulier ..................................................... 13
Restaurer des données de Time Machine ..................................................................... 13
Navigateur de Back-In-Time .................................................................................. 14
Choix de la sauvegarde .............................................................................................. 15
La liste de contenu .................................................................................................... 15
Prévisualisation ......................................................................................................... 17
Fenêtre d’Information ................................................................................................. 17
Fenêtre de Comparaison du contenu de deux fichiers .................................................... 17
Options d’affichage .................................................................................................... 17
Restaurer par glisser-déposer ...................................................................................... 17
Restauration ............................................................................................................. 17
Fonctions du Navigateur ....................................................................................... 18
Ouvrir un sous-dossier ............................................................................................... 18
Copier par glisser-déposer .......................................................................................... 18
Ouvrir par glisser-déposer ........................................................................................... 19
Restauration Back-In-Time.................................................................................... 20
L’emplacement de destination ....................................................................................20
Autres fonctions .................................................................................................. 22
Liste des éléments sauvegardés .................................................................................. 22
Supprimer des données Time Machine ........................................................................ 23
F.A.Q. .................................................................................................................. 25
4 Manuel d’utilisation de Back-In-Time
Manuel d’utilisation de Back-In-Time 5
Introduction
Bienvenue !
Merci de nous avoir accordé votre conance et d’avoir acquis le logiciel Back-In-Time !
Nous sommes persuadés que vous trouverez en Back-In-Time le compagnon indispen-
sable de Time Machine pour Macintosh que vous attendiez pour :
• Restaurer facilement vos sauvegardes.
• Copier et restaurer les données de Time Machine à tout endroit de votre Mac, par
glisser-déposer ou avec la fonction de restauration de Back-In-Time.
• Copier les données issues des sauvegardes Time Machine effectuées sur d’autres
Mac ou d’autres disques.
Merci de vous enregistrer
Vous trouverez ci-joint une carte d’enregistrement pour votre licence de ce logiciel.
Merci de la remplir et de nous la retourner. Vous pourrez bénécier du support techni-
que gratuit et être informé des mises à jour et des évolutions de ce produit, et de toutes
les nouveautés de notre production.
Dernière version du logiciel
Vériez sur le site « http://www.tri-edre.fr » que vous disposez de la dernière version
de ce logiciel. Si ce n’est pas le cas, vous pouvez télécharger la version la plus récente
avec laquelle vous pourrez utiliser votre numéro de série.
Nota : les numéros de série sont compatibles avec toutes les versions ayant le même
numéro principal de version : un numéro de série de la version 1.0 sera utilisable avec
les versions 1.1, 1.2, etc.
Nota : Back-In-Time peut vérifier la dernière version existante, et la télécharger.
Installation du logiciel
Sur le CD-ROM qui vous a été fourni avec ce logiciel, ou dans l’image disque que vous
avez téléchargée, se trouve l’application « Back-In-Time ». Glissez cette application
dans le dossier « Applications » de votre disque de démarrage.
Désinstallation du logiciel
Pour désinstaller entièrement Back-In-Time, mettez l’application Back-In-Time à la
corbeille, ainsi que le dossier ~/Bibliothèque/Application Support/Back-In-Time 1.
6 Manuel d’utilisation de Back-In-Time
Lancement et enregistrement du logiciel
Double-cliquez sur l’icône de l’application pour la lancer. Au premier lancement, l’ap-
plication vous demandera d’entrer le mot de passe Administrateur (celui qui vous est
demandé pour chaque mise à jour du Système ou d’applications). Ensuite, un dialogue
vous propose d’entrer votre numéro de série (qui se trouve sur une étiquette collée sur
la pochette du CD, ou qui vous a été fourni par e-mail ou par courrier).
Ce numéro de série, qui vous est personnel, active toutes les fonctionnalités de votre
logiciel.
Conservez votre numéro de série qui pourra vous être redemandé et qui vous sera néces-
saire pour accéder au support technique ou pour les mises à jour.
Version de démonstration
À chaque lancement, un numéro de série vous est demandé (si votre version n’est pas
enregistrée). Pour utiliser Back-In-Time en version de démonstration, attendez que le
bouton Démo soit actif.
La version de démonstration est pleinement utilisable, mais est limitée à la copie et la
restauration de la dernière sauvegarde Time Machine.
Vous pouvez entrer à tout moment le numéro de série dans la fenêtre À propos, que vous
ouvrez par le menu Back-In-Time.
Support Technique
Avant tout, consultez ce manuel et notre site web pour rechercher toutes les informa-
tions sur ce produit et son utilisation.
Si vous ne trouvez pas la réponse à vos questions, contactez notre support technique par
e-mail, par fax ou par téléphone (voir ci-dessous nos coordonnées).
Munissez-vous de votre numéro de série, de votre numéro de version, et des caractéris-
tiques de votre Système avant tout appel.
Contacts
Les coordonnées ci-dessous vous permettent de nous contacter.
Si vous avez des commentaires sur ce logiciel, des problèmes ou des questions qui ne
trouvent pas de réponse dans ce manuel ou sur notre site web – ou si vous êtes intéressé
par des licences sur site de ce logiciel – merci de contacter TRI-EDRE (en précisant la
version et le numéro de série de votre copie) :
par e-mail à l’adresse :
Manuel d’utilisation de Back-In-Time 7
par téléphone ou fax :
Tél. : 04 98 10 10 50
Fax : 04 98 10 10 55
par courrier :
TRI-EDRE
22 Place de l’Église - BP 111
83510 Lorgues (France)
site web :
http://www.tri-edre.fr
http://www.tri-edre.com
8 Manuel d’utilisation de Back-In-Time
Principes de base
Sauvegardes Time Machine
Time Machine est la fonction de sauvegarde intégrée au Système Mac OS X. Elle ef-
fectue automatiquement une copie de vos disques sur un disque externe ou interne, ou
encore en réseau - par exemple sur une borne Time Capsule ou AirPort.
Time Machine comporte une fonction de restauration, mais qui a des possibilités limi-
tées.
Ce qu’apporte Back-In-Time
Back-In-Time est un logiciel de restauration pour les données de Time Machine, conçu
pour étendre les possibilités de restauration de Time Machine.
Back-In-Time est dédié à la restauration, la copie et la récupération de vos données
sauvegardées par Time Machine. Back-In-Time analyse l’ensemble des données de
Time Machine et vous offre des possibilités qui sont impossibles à réaliser avec Time
Machine :
• La restauration ou la copie par glisser-déposer, à leur emplacement d’origine com-
me à tout autre endroit de votre Mac.
• Une vue de vos sauvegardes et des données disponibles : afchage du nombre de
versions différentes disponibles pour chaque document, les éléments ayant été
effacés, mais dont Time Machine a conservé la trace, etc.
• Une navigation puissante dans les sauvegardes de vos données, aussi bien dans
l’espace de vos dossiers que dans le temps.
• La possibilité de récupérer des données Time Machine ayant été créées sur d’autres
disques ou d’autres Macs que le vôtre.
• La possibilité d’avoir la liste de tous les éléments qui ont été sauvegardés lors
d’une sauvegarde Time Machine.
• Et bien d’autres choses.
Manuel d’utilisation de Back-In-Time 9
Préférences
Les Préférences sont accessibles par le menu Back-In-Time.
Mises à jour
Vous pouvez dénir la gestion des mises à jour de Back-In-Time.
Montage automatique
Si votre disque Time Machine n’est pas monté (par exemple si c’est un Time Capsule),
vous pouvez mettre un alias de ce disque qui sera monté automatiquement au lancement
de Back-In-Time.
Choix des données Time Machine à afficher
Back-In-Time afche automatiquement la liste des données Time Machine présentes
sur le ou les disques utilisés pour les sauvegardes Time Machine. Vous pouvez choisir
de n’afcher que certaines de ces données.
Les derniers dossiers et disques consultés sont mémorisés dans la liste des éléments
récents. Cette liste est en partie afchée (vous pouvez choisir le nombre d’éléments à
afcher), et tous ces éléments sont aussi accessibles par un menu déroulant.
10 Manuel d’utilisation de Back-In-Time
Fenêtre Principale
La fenêtre principale est ouverte au lancement de Back-In-Time.
État de Time Machine
Cette zone montre l’état de Time Machine.
Time Machine Activé : Quand Time Machine est activé, il peut à tout moment
démarrer une sauvegarde et modier les données qui sont utilisées par Back-In-
Time. Ceci n’est en général pas un problème pour les opérations de courte durée,
mais si vous envisagez de restaurer un disque entier ou une grande quantité de
données, il est conseillé d’arrêter Time Machine pendant l’opération.
Données Time Machine disponibles
Time Machine sauvegarde vos données sur un disque. Si ce disque est monté, Back-In-
Time analyse automatiquement son contenu et ajoute les données disponibles dans la
liste. Back-In-Time trouve dans les sauvegardes de Time Machine toutes les données
Manuel d’utilisation de Back-In-Time 11
relatives à vos disques internes (sauvegardés par Time Machine), aussi bien que les
données sauvegardées sur d’autres disques utilisés par Time Machine.
Généralement, vous trouverez dans cette liste votre Maison, les dossiers Documents,
Bureau et Applications, votre disque de démarrage et d’autres données spéciques
(Mail, Carnet d’adresses, etc.).
Note : Seuls les éléments pour lesquels des données sont trouvées dans Time Machine
sont affichés dans la liste.
Important : Si Time Machine effectue ses sauvegardes sur un disque distant (Time
Capsule, etc.), vous devez monter ce disque pour que Back-In-Time puisse utiliser
les données qu’il contient. Montez ce volume, puis ouvrez l’image disque (de type
.sparsebundle).
Si Back-In-Time détecte plusieurs disques contenant des sauvegardes correspondant à
vos données, ces différents disques sont afchés dans la liste principale (comme ci-des-
sous les deux disques « TM Backup » et « TM Backup 750 Go »), et les données de ces
disques sont prises en compte pour la restauration et la navigation.
Note : Ceci peut être très utile lorsque l’on a remplacé le disque pour Time Machine.
Dans ce cas, Time Machine ne sait plus traiter les données qu’il avait sauvegardées
dans l’ancien disque (il repart de zéro avec le nouveau disque). Back-In-Time sait re-
chercher et récupérer des données sur l’ancien disque (s’il est toujours connecté et
monté) en plus des données contenues sur le nouveau disque.
Si Back-In-Time détecte d’autres disques contenant des données Time Machine, ou si
d’autres disques que le disque principal sont sauvegardés dans le disque Time Machine,
ils sont afchés dans la liste.
À la n de la liste se trouvent les derniers éléments utilisés. Cette liste est conservée
quand on quitte Back-In-Time.
Vous pouvez rafraîchir la liste de Back-In-Time avec le bouton qui se trouve au-dessus
de la liste.
12 Manuel d’utilisation de Back-In-Time
Fenêtre d’Information
La fenêtre d’information est afchée par la fonction du menu Fenêtre (Cmd-I), ou par
le bouton Information.
En haut, un rappel de l’état de Time Machine.
En dessous, la liste des disques contenant des données Time Machine est indiquée dans
le menu déroulant. Pour chaque disque, l’autre menu déroulant indique la machine.
Les informations correspondent au disque et à la machine sélectionnés dans les menus
déroulants (taille, nombre de sauvegardes, etc.).
La liste en bas de la fenêtre afche toutes les sauvegardes effectuées par Time Machine
sur le disque et la machine sélectionnés, et la quantité de données sauvegardées.
Nota : La quantité de données sauvegardées correspond à tous les disques sauvegardés
pour cette machine.
Manuel d’utilisation de Back-In-Time 13
Au bas de la liste, un bouton donne accès à la fonction qui vous indique les éléments
sauvegardés pour une sauvegarde Time Machine particulière.
Données Time Machine liées à un dossier particulier
Le navigateur, dans la partie droite de la fenêtre, afche les données correspondant à un
dossier ou un chier particulier. Vous pouvez y rechercher des anciennes versions de
vos données, et copier et restaurer chiers et dossiers.
Vous pouvez accéder aux données par l’un des moyens suivants :
• Sélectionnez l’un des éléments de la liste.
• Ou Glissez déposez un dossier sur la fenêtre de Back-In-Time ou son icône dans
le Dock.
• Ou utilisez la fonction Ouvrir du menu Fichier (Cmd-O).
Restaurer des données de Time Machine
Vous pouvez restaurer un dossier ou un chier particulier, soit par glisser-déposer, soit
avec le bouton «Copier sélection».
Vous pouvez aussi restaurer directement le contenu d’un dossier ou d’un disque, pour le
remettre dans l’état où il était à un moment donné.
Sélectionnez l’un des éléments de la liste et cliquez sur le bouton «Restaurer/Copier
tout», ou utilisez la fonction Restaurer du menu Fichier.
14 Manuel d’utilisation de Back-In-Time
Navigateur de Back-In-Time
Vous accédez au navigateur de Back-In-Time en sélectionnant un élément de la liste de
gauche, par la fonction Ouvrir du menu Fichier, ou si vous Glissez déposez un disque,
un dossier ou un chier directement sur l’icône de Back-In-Time ou sur sa fenêtre.
Vous pouvez aussi sélectionner un élément dans la liste de vos éléments préférés, ou
par le menu déroulant des éléments récents (en bas à gauche de la fenêtre).
Back-In-Time recherche dans le ou les disques Time Machine les données correspon-
dant à l’élément sélectionné et reconstitue l’historique des contenus sauvegardés. Les
données enregistrées par Time Machine sont afchées sous forme de liste.
En haut, vous pouvez sélectionner la date de la sauvegarde de référence en déplaçant le
curseur (par défaut, c’est la sauvegarde la plus récente qui est afchée). La liste afche
le contenu tel qu’il était à la date choisie.
En haut à droite, vous pouvez afcher ou masquer le tiroir d’information. Au centre, la
liste afche le contenu. En bas, il y a les boutons de Copie.
Afficher et masquer le tiroir d’information
Cliquez sur le triangle en haut à droite pour afcher le tiroir afchant les informations
Manuel d’utilisation de Back-In-Time 15
sur la sélection en cours.
Choix de la sauvegarde
Cette zone afche les dates de toutes sauvegardes que Back-In-Time a détectées pour
les données à analyser (dans l’exemple ci-dessus, le contenu du Bureau).
Ce sont les sauvegardes effectuées par Time Machine, représentées par leurs dates
d’exécution. La date de sauvegarde est sélectionnée par le curseur, et le calendrier en
afche la date.
Le nombre total de sauvegardes détectées pour le dossier analysé est afché en haut à
gauche (23 sauvegardes dans l’exemple ci-dessus). Les dates de la sauvegarde la plus
récente et la plus ancienne sont afchées sous le curseur.
Vous pouvez modier la date de référence, pour la sauvegarde prise en compte pour
l’afchage du contenu comme pour la restauration.
La sauvegarde de référence peut être sélectionnée par le menu déroulant (à gauche du
curseur), en déplaçant le curseur, ou par le bouton à deux èches à droite du curseur.
Le curseur affiche la progression de l’analyse lors de la recherche des données dans
les sauvegardes Time Machine. La sauvegarde en cours est affichée par un index rouge
(progressant de la sauvegarde la plus récente à la plus ancienne).
Si vous promenez la souris sur le curseur, la date correspondant à la position de la souris
est afchée en surimpression.
La liste de contenu
La liste afche le contenu du dossier analysé. Le contenu des dossiers, ou les différen-
tes versions d’un document sont révélés en cliquant sur le triangle à gauche de chaque
élément de la liste.
Back-In-Time afche les documents pour lesquels Time Machine a conservé plusieurs
versions, en indiquant le nombre de versions (dans une pastille rouge, à droite sur la
ligne) existant jusqu’à la date de sauvegarde de référence.
16 Manuel d’utilisation de Back-In-Time
En ouvrant (par le triangle à gauche), Back-In-Time afche les différentes versions du
document, avec la taille et la date de chacune d’entre elles.
Le curseur afche aussi, par des codes de couleur, des indications sur l’élément sélec-
tionné dans la liste. Pour chaque sauvegarde, vous pouvez savoir si le chier existe ou
pas (dans ce cas la zone du curseur est gris-bleu) et s’il s’agit d’une nouvelle version (en
rouge) ou d’une version qui n’a pas été modiée (en jaune).
Les éléments supprimés (qui ne sont plus dans la sauvegarde sélectionnée, mais dont
une version existe dans une sauvegarde plus ancienne) sont afchés sur fond gris, avec
une icône de corbeille.
Dans ce cas, le curseur indique dans quelle(s) sauvegarde(s) il peut être trouvé. Ame-
nez la souris sur l’emplacement dans le curseur pour afcher la date de la sauvegarde
contenant cet élément.
Si vous sélectionnez un élément dans la liste, la date de la sauvegarde de cet élément est
afchée dans le tiroir d’information.
Rafraîchir le contenu de liste
Cliquez sur le bouton qui se trouve à droite au-dessus de la liste pour rafraîchir le
contenu de la liste.
Manuel d’utilisation de Back-In-Time 17
Prévisualisation
Vous pouvez afcher une prévisualisation de chaque document et de chacune de ses
versions. Sélectionnez le document et enfoncez la barre d’espace pour visualiser son
contenu (ou utilisez le menu Navigateur, ou le menu contextuel).
Fenêtre d’Information
Vous pouvez afcher un dialogue d’information pour chaque document et chacune de
ses versions. Sélectionnez le document et utilisez le menu Navigateur (Cmd-I), ou le
menu contextuel.
Fenêtre de Comparaison du contenu de deux fichiers
Sélectionnez deux chiers ou deux versions du même chier et utilisez le menu Naviga-
teur (Cmd-Option-I). Back-In-Time afchera sous forme graphique les parties qui sont
identiques (en vert) et différentes (en rouge).
Options d’affichage
Dans le tiroir, des cases à cocher permettent d’afcher :
• Les éléments invisibles. Ils sont afchés avec un fond orange.
• Les éléments supprimés : Si la case est cochée, les éléments qui ne sont pas dispo-
nibles dans la sauvegarde sélectionnée mais qui existent dans une ancienne sauve-
garde, sont afchés avec un fond gris et une icône de corbeille à droite.
• Contenu des paquets : Si la case est cochée, le contenu des applications et autres
paquets est afché.
Restaurer par glisser-déposer
Pour copier ou restaurer un dossier, un document ou une des versions disponibles, vous
le Glissez déposez de la fenêtre de Back-In-Time vers l’emplacement désiré, sur le
Bureau ou dans un dossier.
Vous pouvez copier tout chier ou dossier disponible, même les versions des sauvegar-
des précédentes ou des éléments qui ont été supprimés mais dont vous retrouvez une
ancienne version.
Restauration
Vous pouvez aussi restaurer la totalité du dossier ou les éléments sélectionnés par la
fonction de restauration de Back-In-Time, accessible par les boutons en bas de la fenê-
tre. Auparavant, vous pouvez choisir la date de la sauvegarde utilisée lors de la restau-
ration.
18 Manuel d’utilisation de Back-In-Time
Fonctions du Navigateur
Vous avez accès à différents outils depuis la fenêtre de navigation, en utilisant le menu
Navigateur (certaines fonctions sont aussi accessibles par le menu contextuel).
Le premier groupe change les options d’afchage (éléments invisibles et supprimés, et
le contenu des paquets).
Ensuite, différentes fonctions sont disponibles pour l’élément sélectionné :
• Prévisualisation (Quick Look), aussi accessible par la barre d’espace.
• Information (afche le dialogue d’information).
• Afcher dans le Finder.
• Ouvrir (par son application par défaut).
• Copier (par la fonction de copie/restauration).
• Supprimer (de la sauvegarde Time Machine).
Les dernières fonctions de ce menu vous permettent de vous déplacer dans les sauvegar-
des avec les raccourcis clavier.
Ouvrir un sous-dossier
Vous pouvez ouvrir et visualiser le contenu d’un des dossiers de la liste en cliquant sur
le triangle.
Vous pouvez aussi double-cliquer sur un dossier pour l’ouvrir dans le navigateur.
Copier par glisser-déposer
Vous pouvez copier tout élément par glisser-déposer à l’emplacement de votre choix
Manuel d’utilisation de Back-In-Time 19
(sur le Bureau, dans un dossier, etc.).
Ouvrir par glisser-déposer
Vous pouvez ouvrir un document dans l’application de votre choix en le glissant sur
l’icône de l’application.
Nota : Si vous le modifiez, vous ne pourrez pas enregistrer le document à son emplace-
ment actuel. Vous devrez l’enregistrer à un autre emplacement.
20 Manuel d’utilisation de Back-In-Time
Restauration Back-In-Time
Ceci est la fenêtre d’où vous pouvez lancer une restauration, que ce soit d’une sélection
de chier ou d’un disque ou dossier entier.
Qu’est-ce qui est restauré ?
Les éléments choisis sont indiqués pour rappel en haut de la fenêtre.
Si elle est disponible, vous pouvez choisir la date de la sauvegarde à restaurer. Les dates
disponibles sont les dates des sauvegardes détectées par Back-In-Time dans le disque
utilisé par Time Machine pour effectuer ses sauvegardes.
Les données telles qu’elles étaient à cette date seront copiées dans la destination.
L’emplacement de destination
Vous devez choisir où la restauration doit copier les chiers et dossiers. Cela peut être
/
