ZTE U-F110 Manuel utilisateur

Manuel d'utilisateur

Téléphone mobile

ZTE-U F110

INFORMATION LEGALES

Aucune partie de cette publication ne peut être extraite, reproduite,

traduite ou utilisée sous quelque forme ou par quelque moyen,

électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms,

sans l'autorisation écrite préalable de ZTE Corporation.

Le manuel est publié par ZTE Corporation. Nous nous réservons le droit

de faire des modifications sur les erreurs d'impression ou mise à jour

des spécifications sans préavis.

Version n °: R1.0

Temps Edition: 20110618

Manuel n °: 079584503296

3

Table des matières

SECURITE ................................5

CONSIGNES DE SÉCURITÉ ...5

LIMITATION DE

RESPONSABILITE.................17

FUNCTIONS DES TOUCHES18

VERROUILLER ET

DEVERROUILLER LE CLAVIER

................................................21

INTERFACE ICONS ...............21

BATTERIE ..............................22

INSERTION DE LA (U) SIM ...24

INSERER LA CARTE

MEMOIRE ...............................26

CHARGEMENT DE LA

BATTERIE ..............................27

MISE SOUS TENSION DE

VOTRE TELEPHONE SOUS /

HORS TENSION.....................28

REDACTION D'UN TEXTE.....28

AJOUTER DES CONTACTS..31

FAIRE ET RECEVOIR DES

APPELS..................................32

ENVOI ET RECEPTION DE

MESSAGES............................33

ENVOI ET RECEPTION DE

COURRIELS ...........................38

PROFILS.................................40

4

JOURNAL DES APPELS .......41

REGLAGE DE VOTRE

TELEPHONE ..........................41

OUTILS ...................................47

MEDIA & ENTERTAINMENT .50

BLUETOOTH..........................54

NAVIGATEUR ........................56

5

Sécurité

 Pour protéger votre téléphone mobile de l'utilisation illégale, de

prendre les mesures de sécurité comme suit:

¾ Réglez les codes PIN de la carte SIM.

¾ Régler le code de verrouillage du combiné.

¾ Régler les restrictions d'appels.

Consignes de sécurité

Cette section comprend des informations importantes sur le

fonctionnement sûr et efficace. Veuillez lire ces informations avant

d'utiliser le téléphone.

Précautions d'utilisation

 S'il vous plaît utilisez votre téléphone correctement. Lorsque vous

faites ou recevez un appel, s'il vous plaît tenez votre téléphone

6

comme tenant un téléphone filaire. Assurez-vous que le

téléphone est au moins un pouce (environ deux virgule cinq

centimètres) à partir de votre corps lorsque vous émettez.

 Ne touchez pas l'antenne lorsque le téléphone est utilisé. Toucher

l'antenne altère la qualité et peut entraîner le fonctionnement du

téléphone à une puissance plus élevée que nécessaire.

 Certaines personnes peuvent être sujettes à des crises

d'épilepsie ou évanouissements lorsqu'elles sont exposées à des

lumières clignotantes, comme lorsque vous regardez la télévision

ou jouer à des jeux vidéo. Si vous avez déjà eu des crises ou des

évanouissements, ou si vous avez des antécédents familiaux de

telles occurrences, s'il vous plaît consulter votre médecin avant

de jouer les jeux vidéo sur votre téléphone ou d'activer la fonction

de clignotement lumineux sur votre téléphone. (La fonction de

clignotement lumineux n'est pas disponible sur tous les produits.)

 Conservez le téléphone hors de portée des petits enfants. Le

téléphone peut provoquer des blessures s'il est utilisé comme un

jouet..

7

Précautions au volant

 S'il vous plaît prêter attention à la sécurité routière. Vérifiez les lois et

règlements sur l'utilisation de votre téléphone dans la région où vous

conduisez. Respectez-les.

 Utilisez la fonction mains-libres du téléphone, si disponible.

 Quittez la route et avant d'émettre ou de recevoir un appel, si les

conditions l'exigent.

Précautions pour les dispositifs médicaux et des

installations

 Lorsque vous utilisez votre téléphone à proximité de stimulateurs

cardiaques, s'il vous plaît toujours garder le téléphone à plus de

huit pouces (environ vingt centimètres) du stimulateur cardiaque

lorsque le téléphone est allumé. Ne pas porter le téléphone dans la

poche de poitrine. Utiliser l'oreille opposée au stimulateur

cardiaque pour minimiser les risques d'interférence. Eteindre le

téléphone immédiatement si nécessaire.

8

 Certains téléphones peuvent interférer avec certaines prothèses

auditives. Dans le cas de telles interférences, vous pouvez

consulter votre fabricant de prothèses auditives pour discuter des

alternatives.

 Si vous utilisez tout autre appareil médical personnel, s'il vous plaît

consulter le fabricant de votre appareil pour déterminer s'il est

correctement protégé contre les RF (radio fréquence) de l'énergie.

 Dans ces installations ayant des besoins particuliers, tels que

l'hôpital ou les établissements de soins de santé, s'il vous plaît

attention à la restriction sur l'utilisation du téléphone

mobile. Eteignez votre téléphone si nécessaire.

Téléphone mobile

 S'il vous plaît utilisez les accessoires d'origine ou des

accessoires approuvés par le fabricant du

téléphone. L'utilisation d'accessoires non autorisés peuvent

affecter les performances de votre téléphone mobile,

endommager votre téléphone ou même causer un danger pour

9

votre corps et à violer les règlements locaux relatifs à propos de

terminaux de télécommunication.

 Éteignez votre téléphone avant de le nettoyer. Utilisez un

chiffon humide ou antistatique pour nettoyer le téléphone. Ne

pas utiliser un chiffon sec ou une charge

électrostatique. N'utilisez pas de nettoyants chimiques ou

abrasifs car ils peuvent endommager le téléphone.

 En tant que votre téléphone mobile peut produire un champ

électromagnétique, ne pas le placer près d'objets magnétiques

tels que les disques d'ordinateur.

 L'utilisation du téléphone à proximité d'appareils électriques tels

que les ordinateurs de télévision, téléphone, radio et

personnels peuvent provoquer des interférences.

 N'exposez pas votre téléphone portable directement au soleil

ou le stocker dans des endroits chauds. Les températures

élevées peuvent abréger la vie des appareils électroniques.

 Gardez votre téléphone au sec. Tout liquide peut endommager

10

votre téléphone.

 Ne laissez pas tomber, frapper ou sévèrement traiter le

téléphone. Une manipulation brutale peut endommager les

circuits internes.

 Ne pas connecter le téléphone avec tout autre accessoire

compatible.

 Ne pas tenter de démonter le téléphone portable ou la batterie.

 Ne rangez pas le téléphone avec les articles inflammables ou

explosifs.

 Ne pas charger le téléphone portable sans batterie.

 Certains appareils électroniques sont sensibles aux

interférences électromagnétiques envoyées par téléphone s'ils

sont mal protégés. S'il vous plaît l'utilisation du téléphone au

moins 20 cm ou aussi loin que vous pouvez partir de la

télévision, de radio et autres équipements de bureau

automatisé, afin d'éviter les interférences électromagnétiques.

 De téléphone d'exploitation peuvent interférer avec les

11

dispositifs médicaux comme les prothèses auditives et les

stimulateurs cardiaques, ou d'autres dispositifs médicaux à

l'hôpital. Consultez un médecin ou le fabricant de l'appareil

médical avant d'utiliser le téléphone.

 Soyez conscient de la limitation d'utilisation lors de l'utilisation

de téléphone à des endroits tels que les entrepôts d'huile, ou

des usines chimiques, où il ya des gaz explosifs ou des produits

explosifs en cours de traitement, parce que même si votre

téléphone est en état de repos, il transmet toujours de

fréquence radio (RF). Par conséquent, éteignez votre téléphone

si nécessaire.

 Ne touchez pas l'antenne, tout en appelant. Sinon, il aura une

incidence sur la qualité de l'appel et l'énergie de la batterie des

déchets. L'antenne endommagée provoque de légères brûlures

en touchant votre peau.

 Gardez le téléphone hors de portée des petits

enfants. Téléphone peut causer des blessures s'il est utilisé

comme un jouet.

12

 Ne pas mettre d'autres choses sur le terminal afin d'éviter la

superposition de radiateur.

 Gardez l'antenne libre de tout obstacle et de positionner

l'antenne vers le haut. Cela permettra d'assurer la meilleure

qualité d'appel.

Précautions pour atmosphères explosibles

 Eteignez votre téléphone avant d'entrer dans une zone présentant des

atmosphères potentiellement explosives, telles que zones de

ravitaillement, de carburant ou de produits chimiques ou des installations

de stockage.

 Ne pas retirer, d'installer ou de charger les batteries dans ces

zones. Spark dans une atmosphère potentiellement explosive peuvent

provoquer une explosion ou un incendie entraînant des blessures graves,

voire mortelles.

 Pour éviter les interférences possibles avec les opérations de

dynamitage, éteignez votre téléphone lorsque vous êtes à proximité de

13

détonateurs électriques dans une zone de dynamitage ou dans des

zones affichant «Eteindre les appareils électroniques." Respectez tous

les panneaux et instructions.

Précautions pour les appareils électroniques

 Certains appareils électroniques sont sensibles aux interférences

électromagnétiques envoyées par téléphone mobile s'ils sont mal

protégés, tels que le système électronique des véhicules. S'il vous plaît

consulter le fabricant de l'appareil avant d'utiliser le téléphone si

nécessaire.

Sécurité et utilisation dans un véhicule

 Safety airbag, brake, speed control system and oil eject system

shouldn’t be affected by wireless transmission. If you do meet problems

above, please contact your automobile provider. Do not place your

phone in the area over an airbag or in the airbag deployment area.

Airbags inflate with great force. If a phone is placed in the airbag

deployment area and the airbag inflates, the phone may be propelled

14

with great force and cause serious injury to occupants of the vehicle.

 Please turn off your mobile phone at a refueling point, and the same

to the place where the use of two-way radio is prohibited.

Sécurité dans l’avion

 S'il vous plaît éteindre votre téléphone portable avant que l'avion

décolle. Afin de protéger le système de communication avion de

l'ingérence, il est interdit d'utiliser de téléphone portable en vol. La

réglementation exige que vous ayez l'autorisation d'un membre

d'équipage d'utiliser votre téléphone lorsque l'avion est sur le

terrain.

 Si le téléphone mobile a la fonction de synchronisation

automatique de mise sous tension, s'il vous plaît vérifier votre

réglage de l'alarme pour vous assurer que votre téléphone ne sera

pas automatiquement activé pendant le vol.

15

Utilisation de la batterie

 Ne pas court-circuiter la batterie, car cela peut provoquer une

surchauffe ou s'enflammer.

 Ne pas stocker la batterie dans des endroits chauds ou de le jeter

dans le feu. Sinon, cela provoquera une explosion.

 Ne pas démonter ou remonter la batterie. Sinon, cela provoquera

une fuite de liquide, une surchauffe, d'explosion et d'inflammation de

la batterie.

 S'il vous plaît ranger la batterie dans un endroit frais et sec si vous

ne l'utilisez pas pendant une longue période.

 La batterie peut être rechargée des centaines de fois, mais elle finira

par s'user. Lorsque la durée de fonctionnement (temps de

conversation et veille) est sensiblement plus courte que la normale, il

est temps de le remplacer par un nouveau.

 S'il vous plaît arrêtez d'utiliser le chargeur et la batterie quand ils sont

endommagés ou montrent des traces de vieillissement.

 Retour de la batterie usée au fournisseur ou d'en disposer

conformément à la réglementation environnement. Ne pas jeter dans

16

les ordures ménagères.

 S'il vous plaît utiliser des piles ou des batteries d'origine approuvé

par le fabricant du téléphone. En utilisant une batterie non autorisée

peut affecter vos performances combiné ou peut causer un danger

d'explosion, etc.

Attention: Si la batterie est endommagée, ne pas la décharger. Si la

fuite vient en contact avec les yeux ou la peau, laver soigneusement à

l'eau claire et consulter un médecin.

17

Limitation de responsabilité

ZTE ne sera pas responsable de toute perte de profits indirecte, ou des

dommages spéciaux, directs ou indirects résultant de ou découlant de ou

en connexion avec l'utilisation de ce produit, si oui ou non ZTE avait été

avisé, savait ou aurait dû connaître la possibilité d’un tel dommage et

intérêts. L'utilisateur doit se référer à la carte de garantie ci-jointe pour la

garantie des informations complètes et des services.

Remarque: Les images et les icônes qui apparaissent dans le manuel ne

sont que des dessins schématiques pour la démonstration de fonction. Si

elles sont incompatibles avec votre combiné, s'il vous plaît prenez votre

combiné comme la norme. Si les sorties d'incohérence dans le manuel en

raison de la fonction combiné à jour, s'il vous plaît se référer aux

informations de suivi public de ZTE Corporation.

18

Functions des touches

Envoyer

interface casque

Touche Marche / Arrêt

Touches centrale à 4

direction

Touche#

Touche programmable de

droite

USB / chargeur

d'interface

écouteur

Touche programmable

de droite

Touche*

Touches Alpha numeric

Retour

Effacer

19

Fonction Descriptif

Touche programmable

gauche

Exécuter les fonctions identifiées en bas à

gauche de l’écran ou Choisir/confirmer.

Touche programmable

droite

Exécuter les fonctions identifiées en bas à

droite de l’écran, ou Sortir/effacer.

Touche OK

Confirmer les actions et faire les sélections

Touches de

défilement haut/

bas ; gauche/

droite

Touches de défilement haut/bas: Utilisées

pour faire défiler la liste des numéros

téléphoniques ou les paramètres, lors de

la modification, pour faire défiler le curseur.

Elles peuvent être utilisées comme un

raccourci en mode stand by et comme des

touches de direction dans les jeux.

Touches de défilement gauche/droite: lors de

modifications, pour faire défiler le curseur. Elles

peuvent être utilisées comme un raccourci

20

en mode de veille et comme des touches de

direction dans les jeux.

Touche d’envoi

Émettre et répondre aux appels, afficher la

liste des derniers appels émis

Touche Fin/OnOff

Mettre fin aux appels ou refuser les appels ;

mettre sous tension/hors tension le portable;

retourner en mode veille

Touches

alphanumériques

Touches numériques 0-9 et alphabétiques

A-Z.

Note: Dans ce manuel de l'utilisateur ", appuyez sur une touche" signifie

appuyer sur la touche et la relâcher immédiatement, tandis que

«maintenez une touche" signifie appuyer sur la touche pour au moins

deux secondes, puis relâchez-la.

.

La page charge ...

ZTE U-F110 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

ZTE U-F110 Manuel utilisateur

Documents connexes

Autres documents