Texas Handy Sweep 710TG Manuel utilisateur

La page charge ...

2

Actual model may vary from the illustration shown - Faktiske model kan variere fra de viste illustrationer

Ihr Modell kann von der Abbildung abweichen - Votre modèle actuel peut être différent des illustrations

Illustrationer / Illustrations / Abbildungen / Illustration / Иллюстрации / Ilustracje

Figur / Figure / Abbildung / Изображение/ Ilustracja /

1

Handy Sweep 710

F

G

A

D

B

C

E

A

3

Actual model may vary from the illustration shown - Faktiske model kan variere fra de viste illustrationer

Ihr Modell kann von der Abbildung abweichen - Votre modèle actuel peut être différent des illustrations

2

3

E

G

A

B

H

C

F

I

J

K

D

La page charge ...

5

Actual model may vary from the illustration shown - Faktiske model kan variere fra de viste illustrationer

Ihr Modell kann von der Abbildung abweichen - Votre modèle actuel peut être différent des illustrations

7

8

9

1.7 bar / 24 PSI

6

Actual model may vary from the illustration shown - Faktiske model kan variere fra de viste illustrationer

Ihr Modell kann von der Abbildung abweichen - Votre modèle actuel peut être différent des illustrations

********** HandySweep 710 **********

10

********** HandySweep 710 **********

11

7

Actual model may vary from the illustration shown - Faktiske model kan variere fra de viste illustrationer

Ihr Modell kann von der Abbildung abweichen - Votre modèle actuel peut être différent des illustrations

12

13

14

15

A

B

La page charge ...

20

FR - Traduction de la notice originale

Nous vous félicitons pour l’achat de votre nouvelle

balayeuse. Veuillez lire attentivement ce manuel

d’instructions et notamment les avertissements de

sécurité signalés par ce symbole :

Table des matières

Illustration ..................................................................... 2

Table des matières ..................................................... 20

Consignes de sécurité ................................................ 20

Contenu de la boîte .................................................... 21

Identification des pièces ............................................. 22

Assemblage ................................................................ 22

Utilisation .................................................................... 22

Zone de sécurité de fonctionnement .......................... 23

Réglage de la hauteur de la brosse ........................... 23

Réglage de l'angle de la brosse ................................. 23

Spécifications techniques ........................................... 23

Pièces de rechange

Les schémas des pièces pour ce produit sont

disponiblessur notre site Web www.texas.dk

Si vous trouvez vous-même la référence de la pièce,

cela vous permettra d'être servi plus rapidement.

Pour l'achat de pièces de rechange, veuillez contacter

votre distributeur. Vous trouverez la liste des

distributeurs sur le site Web de Texas.

Accessoires: Handy Sweep 6xx modèles (figure 14)

Boîtier de capteur: 90228000100

Chasse-neige : 90228500100

Chaînes à neige: 90228700100

Scarifier la pelouse : 90228300100

Accessoires: Handy Sweep 7xx modèles

Boîtier de capteur: 90228100100

Chasse-neige: 90228600100

Chaînes à neige: 90228700100

Scarifier la pelouse : 90228300100

Consignes de sécurité

Préparation

Ne mettez pas les mains ou les pieds à

proximité ou au-dessous des pièces rotatives.

Lisez ce manuel attentivement. Assurez-vous

d'être familiarisé avec les différentes

commandes, les réglages et les poignées de

l'équipement.

Assurez-vous que vous savez comment

arrêter l'unité.

Ne laissez jamais des enfants ou des

personnes non familiarisées avec ces

instructions utiliser l'équipement. Notez que

les réglementations locales peuvent limiter

l'âge de l'utilisateur.

N'utilisez pas la machine si vous vous sentez

mal, êtes fatigué ou avez consommé de

l'alcool ou des drogues.

Inspectez toujours la machine avant de

l'utiliser. Vérifiez qu'aucune pièce n'est usée

ou endommagée.

Remplacez les éléments et boulons usés ou

endommagés en bloc pour préserver

l'équilibre.

L'utilisateur de la machine est responsable de

la sécurité des autres personnes.

N'utilisez jamais la machine à proximité

d'enfants ou d'animaux.

L'utilisateur de la machine est responsable de

tout accident ou risque impliquant d'autres

personnes et leurs biens.

Inspectez minutieusement la zone où

l'équipement doit être utilisé. Retirez si

nécessaire les corps étrangers.

Ne faites jamais le plein d'essence à l'intérieur

ou lorsque le moteur tourne.

Les fuites d'essence sont extrêmement

inflammables, ne faites jamais le plein lorsque

le moteur est encore chaud.

Essuyez toute fuite d'essence avant de

démarrer le moteur. Risque d'incendie ou

d'explosion!

Il est indispensable de porter des bottes à

semelles antidérapantes et gaine en acier.

Évitez de porter des vêtements amples.

Utilisation

Ne quittez pas la zone de sécurité lors de

l'utilisation de la machine. Si vous devez

quitter la zone de sécurité, coupez le moteur

avant de quitter la zone.

Après avoir heurté un corps étranger, arrêtez

immédiatement le moteur, retirez le capuchon

de la bougie et inspectez minutieusement la

machine pour détecter un éventuel dégât.

Réparez le dégât avant de continuer.

Si la machine commence à vibrer de manière

anormale, arrêtez le moteur et identifiez

immédiatement la cause. Les vibrations

signalent en général un dégât.

Mettez toujours les leviers au point mort,

coupez le moteur et retirez la bougie lorsque

l'unité n'est pas surveillée.

Coupez toujours le moteur et vérifiez que

toutes les parties mobiles sont complètement

arrêtées avant de réaliser une réparation, un

réglage ou une inspection.

Faites preuve d'une extrême prudence lors

d'une utilisation en pente.

N'utilisez jamais la machine à vive allure.

Ne dépassez pas la capacité de la machine en

essayant de travailler trop rapidement.

21

Ne transportez pas de passagers.

Faites preuve d'attention lorsque la machine

est en marche arrière.

Ne laissez jamais des passants se tenir devant

l'unité.

Dégagez toujours Brosse rotative lorsque la

machine n'est pas utilisée.

Utilisez uniquement la machine de jour ou

dans des zones entièrement éclairées.

Assurez une bonne stabilité et gardez toujours

une bonne prise sur les poignées. Marchez

toujours, ne courez jamais.

N'utilisez pas l'équipement pieds nus ou en

portant des sandales.

Faites preuve d'une extrême prudence lorsque

vous changez de sens sur les pentes.

N'essayez jamais d'effectuer des réglages

lorsque le moteur est en marche.

Faites preuve d'une extrême prudence en

marche arrière ou lorsque vous tirez la

machine en arrière.

N'utilisez jamais le moteur à l'intérieur ou dans

des endroits mal ventilés. Les gaz

d'échappement du moteur contiennent du

monoxyde de carbone. Le non-respect peut

entraîner des blessures graves voire mortelles.

Utilisation sûre de l'essence

Soyez extrêmement prudent lorsque vous

manipulez de l'essence. L'essence est

extrêmement inflammable et ses émanations

sont explosives.

Une fuite d'essence sur le corps ou les

vêtements peut entraîner de graves blessures.

Rincez votre peau et changez de vêtements

immédiatement!

Utilisez uniquement un récipient d'essence

approuvé. N'utilisez pas de bouteilles de

boisson ou d'autres récipients similaires !

Éteignez les cigarettes, cigares, pipes et

autres sources d'inflammation.

Ne faites jamais le plein de votre machine à

l'intérieur.

Laissez le moteur refroidir avant de faire le

plein.

Ne remplissez jamais le réservoir de

combustible à plus de 2,5 cm sous l'orifice de

remplissage, afin de laisser suffisamment

d'espace pour l'expansion du combustible.

Après le plein, vérifiez que le bouchon est bien

serré.

N'utilisez jamais la fonction de verrouillage du

pistolet à essence lorsque vous faites le plein.

Ne fumez pas lorsque vous faites le plein.

Ne faites jamais le plein à l'intérieur d'un

bâtiment ou aux endroits où les émanations

d'essence pourraient entrer en contact avec

une source d'inflammation.

Conservez l'essence et le moteur à l'écart des

appareils, lampes témoin, barbecues,

appareils électriques, outils électriques, etc.

Si le réservoir de combustible doit être purgé,

cette opération doit avoir lieu à l'extérieur.

Entretien et rangement

Le moteur doit être coupé lors des travaux de

maintenance et de nettoyage, du changement

d'outils et du transport par d'autres moyens

que son propre déplacement.

Vérifiez régulièrement que tous les boulons et

écrous sont serrés. Resserrez-les si

nécessaire.

Le moteur doit être complètement refroidi

avant d'être rangé à l'intérieur ou couvert.

Si la machine n'est pas utilisée pendant un

certain temps, veuillez consulter les consignes

de ce manuel.

Si nécessaire, les étiquettes de sécurité et de

consignes doivent être entretenues et

remplacées.

Utilisez uniquement des pièces de rechange

ou accessoires d'origine. En cas d'utilisation

d'autres pièces ou accessoires, la

responsabilité ne s'applique plus.

Remplacez les pots d'échappement

défectueux.

Divers

Le moteur n'est pas livré avec le plein d'huile.

Les dispositifs de commande ajustés en usine,

comme le câble d'embrayage monté sur la

poignée, ne doivent pas être retirés ou mis à

jour.

Ne purgez le réservoir de combustible qu'à

l'extérieur. L'essence est extrêmement

inflammable et ses émanations sont

explosives.

Vérifiez que la machine est bien sécurisée lors

de son transport sur une plate-forme, etc.

Baissez les gaz pendant l'arrêt du moteur et

fermez le robinet de combustible

Contenu de la boîte

Figure1 :

A. Machine avec guidon supérieur monté

B. Guidon

C. Levier de vitesse

D. Poignée de rotation

E. Manuel du moteur et manuel d'utilisation

F. Protection (set) - seuls les modèles HS710

G. Brosse rotative (set)

- seuls les modèles HS710)

22

Identification des pièces

Figure 2:

A. Brosse

B. Roue de support de la brosse/réglage de la

hauteur

C. Roues

D. Guidon

E. Manette d'embrayage - Marche avant et

marche arrièr

F. Manette d'embrayage - Actionnement de la

brosse

G. Levier de vitesse

H. Poignée de rotation

I. Moteur (peut différer de l'illustration)

J. Garde-courroie

K. Démarreur électrique - 230V

(Seuls les modèles HS650TGE / HS710TGE)

Assemblage

La balayeuse est presque entièrement assemblée en

usine. Il reste seulement quelques éléments à

assembler:

Votre modèle actuel peut être différent des illustrations

Vérifiez la pression des pneus sur les deux roues

avant de l'utiliser. La pression correcte des pneus est

de 24 psi / 1,7 bar. Figure 8.

L’utilisation de la machine avec une

pression des pneus trop faible peut

endommager les pneus!

Handy Sweep - tous les modèles

1. Enlever les vis de l'unité de base, puis monté

sous contrôle serré de nouveau les boulons

Voir la figure 3.

2. Fixer le levier de changement de vitesse au

support comme indiqué dans figure 4.

3. Tirer les câbles jusqu'aux poignées

d'embrayage.

Séparer les parties métalliques en les

dévissant les unes des autres. Insérer la partie

avec le crochet dans la poignée d'embrayage.

Assembler les 2 parties métalliques et visser

jusqu'à ce que le câble soit tendu. Voir figure 5.

4. Montez la poignée de rotation à l'aide des

boulons fournis. Figure 6.

Seuls Handy Sweep 710

5. Montez la brosse de chaque côté en suivant les

instructions de montage de la méthode 1 ou de

la méthode 2. Voir figure 9 (M1 ou M2)

Explication, figure 9:

A. Brosse

B. Entretoise

C. Support

D. Boulon

6. Montez la protection en utilisant le boulon, la

rondelle et l’écrou fournis. Suivez les étapes

1-5 de la figure 10.

NB: les protections latérales doivent être

montées sous la protection principale.

Utilisation

Lisez le manuel d'instructions du moteur

avant l'utilisation

Avant d'utiliser la machine, retirer les plus gros objets

situés sur le parcours ou à proximité. Les objets de

taille importante sont susceptibles d'endommager la

balayeuse.

Vérifiez également que tous les boulons sont serrés.

Vérifiez le niveau d'huile avant de démarrer

le moteur. Voir le guide ci-joint

Démarrez le moteur :

1. Ouvrez le robinet de combustible.

2. Sur un moteur froid, ouvrez le starter.

Remarque : sur un moteur chaud, le starter

n'est pas requis.

3. Tournez le câble d'accélérateur en position de

démarrage.

4. Tirez délicatement le lanceur à rappel jusqu'à

sentir une résistance sur le câble. Tirez

ensuite d'un coup rapide et énergique. Ne

relâchez à aucun moment le lanceur à rappel,

mais rembobinez-le délicatement, puis tirez-le

à nouveau.

5. Pour démarreur électrique 230V.

(HS650TGE / HS710TGE)

Branchez le câble dans une prise électrique et

appuyez sur le bouton de démarrage. Une fois

le moteur lancé, débranchez la fiche de la

prise ou tirez le lanceur à rappel pour mettre le

moteur en marche.

6. Régulez le starter jusqu’à obtenir un régime

moteur régulier.

Arrêtez le moteur :

1. Réglez l'accélérateur au minimum.

2. Mettez le robinet de combustible en position

Arrêt.

Levier de vitesse

3 vitesses différentes de marche avant et 1 de marche

arrière peuvent être sélectionnées. Voir figure 12.

Pensez toujours á desserrer le levier

d'embrayage lorsque vous changez de

vitesse!

Manette d'embrayage A

- Marche avant et marche arrière

La poignée d'embrayage noire A de l'image 11 permet

de faire avancer ou reculer la balayeuse selon la

vitesse enclenchée. Pour changer de vitesse, relâcher

la poignée d'embrayage et choisir la vitesse souhaitée

à l'aide du levier de vitesses.

23

Il est recommandé de porter une attention particulière

lors des manœuvres en marche arrière. Il est

important de bien faire attention à la présence

éventuelle d'obstacles sur le parcours lors des

manœuvres en marche arrière. Ne jamais enclencher

la marche arrière lorsque la balayeuse se trouve

contre un mur, un arbre ou tout autre obstacle fixe.

Manette d'embrayage B

- Actionnement de la brosse

L'actionnement de la poignée noire B de l'image 11

enclenche la rotation de la brosse.

Important! Le stick de contrôle rouge sur le levier

d'embrayage doit être poussé à l'extrême droite /

gauche avant que le levier d'embrayage est activé. Si

ce n'est pas le levier d'embrayage sera forcée de son

emprise. Si cela se produit, poussez le levier vers le

haut et répétez la procédure. Voir Fig.7C.

Note: Le levier d'embrayage n'est pas cassé, mais

simplement repoussée en place.

La balayeuse est équipée d'un « dispositif d'homme

mort » qui entraîne l'arrêt immédiat de la brosse et de

la transmission lorsqu'il est relâché.

Zone de sécurité de fonctionnement

Ne quittez pas la zone de sécurité de fonctionnement

identifiée sur la figure 13 lors du travail avec la

machine. Si vous devez quitter la zone de

fonctionnement, par exemple pour réajuster la brosse

rotative ou monter un accessoire, coupez d’abord le

moteur.

Réglage de la hauteur de la brosse

Lorsque la brosse commence à s'user, il peut s'avérer

nécessaire de régler l'écartement des brosses par

rapport à la surface de travail. Pour régler la hauteur

des brosses, reportez-vous à la figure 7:

1. Enlevez la goupille de sécurité.

2. Soulevez l'avant de la machine pour dégager

la brosse et retirez les roues de support.

3. Retirez ou mettez en place la bague

d'écartement (1 bague = env. 5 mm)

4. Installez les roues de support, retirez/mettez

en place la bague d'écartement, fixez avec la

goupille de sécurité.

(Conseil : occupez-vous d'une roue à la fois)

Réglage de l'angle de la brosse

La brosse peut être pivotée de 20 degrés de chaque

côté. Pour ce faire, appuyez sur la poignée de rotation

en tournant la brosse et relâchez la poignée pour que

la détente se mette en place avec un clic.

La poignée de rotation est illustrée sur la figure 6, H.

Spécifications techniques

Modèle

HS619TG

HS650TG

HS640TG

HS645TG

HS690TG HS650TGE

Largeur totale (mm) 610 610 610

Largeur de travail (mm) 600 600 600

Poids sans combustible

(kg)

71 71 72,5

Diamètre de la brosse

(mm)

350 350 350

Brosse rotative

(positions)

3 3 3

Vitesse (avant/arrière) 3+1 3+1 3+1

Taille des pneus

13 x 4.10 13 x 4.10 13 x 4.10

Pression des pneus (psi) 24 24 24

Modèle

HS710TG HS710B HS710TG

Largeur totale (mm) 710 710 710

Largeur de travail (mm) 700 700 700

Poids sans combustible

(kg)

75 75 75

Diamètre de la brosse

(mm)

350 350 350

Brosse rotative

(positions)

3 3 3

Vitesse (avant/arrière) 3+1 3+1 3+1

Taille des pneus

13 x 4.10 13 x 4.10 13 x 4.10

Pression des pneus (psi) 24 24 24

Dépannage

Problème Solution

Le moteur ne démarre pas :

1. Vérifiez la bougie.

2. Vérifiez que le protecteur de bougie

est monté correctement.

3. Vérifiez si le moteur est équipé d'un

contact.

(il doit être actionné)

4. Vérifiez si le moteur est équipé d'un

robinet de carburant.

(

il doit être actionné

)

Le moteur tourne irré

g

ulièrement :

1. Vérifiez que le papillon des gaz est

ouvert.

2. Vérifiez qu'il n'y a pas d'impuretés

dans le carburant.

Si la brosse ne fonctionne pas :

1. Vérifiez que le câble est bien réglé

(figure 5).

2. Vérifiez que la courroie est tendue.

Si la machine ne fonctionne pas :

1. Vérifiez que le câble est bien réglé

(figure 5).

2. Vérifiez la courroie.

Si la machine ne balaie pas efficacement :

1. Vérifiez la distance entre la brosse et

la surface de travail.

La page charge ...

Texas Handy Sweep 710TG Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Texas Handy Sweep 710TG Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents