Level measurement
CleverLevel
®
PL20H/S
Adaptive trigger – hygienic/industrial
EN Operating Instructions 3
DE Betriebsanleitung 17
FR Manuel d‘utilisation 31
Operating Instructions
Level measurement
CleverLevel
®
PL20H/S
Adaptive trigger – hygienic/industrial
Type plate / Typenschild
Type
Type of sensor
Mat
Material number
S/N
Serial number
Date
Date of manufacture
Do not dispose of in household waste
Conformity with EU directives
Permissions, customer-specic
Version
Sensortyp
Mat
Materialnummer
S/N
Seriennummer
Date
Herstellungsdatum
Nicht im Hausmüll entsorgen
Konformität mit EU-Richtlinien
Zulassungen, kundenspezisch
Version
Type de capteur
Mat
Réf. mat.
S/N
Numéro de série
Date
Date de fabrication
Ne pas jeter avec les ordures
ménagères
Conformité avec les directives
européennes
Autorisations, selon le client
2 / 44
www.baumer.com
Operating Instructions
Level measurement
CleverLevel
®
PL20H/S
Adaptive trigger – hygienic/industrial
Table of contents
1. Safety .......................................................... 3
2. Construction and function ........................... 3
3. Symbols in warning signs ............................ 4
4. Transport and storage ................................. 4
5. Assembly ..................................................... 4
6. Approvals .................................................... 7
7. Electrical connection ................................... 7
8. Conguration ............................................... 9
9. Troubleshooting ..........................................11
10. Cleaning, maintenance and repair..............11
11. Disposal .....................................................11
12. Accessories ................................................ 11
13. Technical data ............................................11
14. Conguration overview and factory
settings .......................................................13
1. Safety
Intended use
The sensor must be used solely for the level
detection of liquids and solids with a dielectric
constant of at least 1.5.
The sensor must only be used for media against
which the housing material and sensor tip are
resistant.
Staff qualication
Only use staff who are trained for the activities
described. This applies in particular to assembly,
installation, conguration and troubleshooting.
Make sure that the staff have read and understood
these instructions.
Technical condition
Only use sensor in perfect technical condition.
Only use Baumer accessories.
Baumer will accept no liability for other
manufacturers’ accessories.
Risk of burns from hot media
During operation the sensor housing may warm
up to over 50 ºC. When working with hot media
provide protection against burns.
2. Construction and function
1 2 3
4
Fig. 1. Construction
f
L
C
µC
Fig. 2. Function
1 Sensor tip
2 LED
3 Connection with M12 plug
4 qTeach detector
An electrode integrated into the sensor tip forms
a virtual capacitor with the environment. The
medium determines the capacity value depending
on its dielectric constant (DC values). The virtual
capacitor and a coil built into the sensor form a
resonant circuit. Depending on the resonance
frequency measured and the programmable trigger
type, the switch signal is activated.
www.baumer.com
3 / 44
Operating Instructions
Level measurement
CleverLevel
®
PL20H/S
Adaptive trigger – hygienic/industrial
3. Symbols in warning signs
Symbol Warning term Explanation
DANGER
In situations which cause death or serious injuries.
WARNING
In situations which can cause death or serious injuries.
CAUTION
In situations which can cause light or medium injuries.
ATTENTION
For material damage
4. Transport and storage
ATTENTION
Unintended change of measurement characteristics
If the sensor is dropped, measurement characteristics might change. The error cannot be
corrected.
f
Handle the sensor with care.
f
Check packaging and sensor for damage.
f
In the event of damage: Do not use sensor.
f
Store sensor where it will be secure against
shock.
Storage temperature: –40 ... +85 °C
Relative humidity: < 98 %
5. Assembly
2
4
1
3
4
4
Fig. 3. Mounting options
1 Overll protection
2 Limit level, max.
3 Limit level, min.
4 Run-dry protection
The sensor can be mounted on any point in the
vessel.
A sensor mounted at the top of the vessel (1)
ensures against overlling. Sensors attached
further down detect a maximum (2) or minimum (3)
limit level. A sensor attached at the bottom or on
the outfeed pipe (4) can protect a connected pump
against dry running.
If the sensor is mounted in a pipe, it is
recommended to use window trigger as the trigger
function. The adaptive trigger can have limited
functionality if it is mounted in a pipe.
4 / 44
www.baumer.com
Operating Instructions
Level measurement
CleverLevel
®
PL20H/S
Adaptive trigger – hygienic/industrial
5.1 PL20S mounting
DANGER
Risk of injury from hazardous medium
f
Wear protective equipment for hazardous media (e.g. acids, alkaline solutions).
f
Empty vessel and pipelines before mounting.
PTFE
1
2
PL20S with the following process connections:
G 1/2 A ISO 228-1 (BCID G07)
1/2-14 NPT (BCID N02)
9 Vessel and pipelines are free of media.
f
Seal thread on sensor with Teon tape (PTFE).
f
Screw in sensor.
G 1/2 A tightening torque: 30 Nm max.
NPT tightening torque: 20 Nm max.
PL20S with the following process connections:
G 1/2 A ISO 228-1 (BCID G07) with industrial
weld-in sleeve for universal use, Ø 30 x 26
(ZPW1-711, ZPW1-721)
G 1/2 A hygienic (BCID A03) with weld-in sleeve
or adapter from Baumer
G 1/2 A DIN 3852-E (BCID G51)
For these process connections, do not seal with
Teon tape (PTFE) or elastomer.
9 Vessel and pipelines are free of media.
9 Adapter or weld-in sleeve are mounted free of
dead space.
f
Screw in sensor.
Tightening torque: 15 ... 20 Nm
www.baumer.com
5 / 44
Operating Instructions
Level measurement
CleverLevel
®
PL20H/S
Adaptive trigger – hygienic/industrial
5.2 PL20H mounting
WARNING
Danger to health from contaminated medium
f
Only use weld-in sleeves or adapters from Baumer.
f
Do not seal process connections with Teon tape (PTFE) or elastomer.
f
Welding work must only be carried out by welders trained in the area of hygiene.
PL20H with the following process connection:
G 1/2 A hygienic, BCID A03
9 Weld-in sleeve or adapter are hygienically
mounted and are internally ush.
9 Weld seams are smoothed out to Ra < 0.8 µm.
9 Leakage hole points downwards.
f
Screw in sensor.
Tightening torque: 15 ... 20 Nm
Example of mounting with weld-in sleeve ZPW3-321
1
1
1
2
1 ZPW3-321
2 Leakage hole
Example of mounting with weld-in sleeve ZPW3-326 or ZPW3-327
170°
5°5°
5°5°
190°
6 / 44
www.baumer.com
Operating Instructions
Level measurement
CleverLevel
®
PL20H/S
Adaptive trigger – hygienic/industrial
6. Approvals
The EHEDG certicate is only valid in connection with the appropriate installation parts.
These are marked with the "EHEDG Certied" logo.
The 3-A Sanitary Standard requirements are only met with the appropriate installation parts.
These are marked with the 3-A logo.
For more information about approvals and certication, please see the product page on www.baumer.com.
7. Electrical connection
Output type Equivalent circuit Electrical
connection
Function Pin assignment
Programmable
output
IO-Link
PNP
4 3
1 2
+ Vs 1
SW1 (IO-Link) 4
SW2 2
GND (0 V) 3
4
3
1
2
+ Vs 1
SW1 (IO-Link) 4
SW2 2
GND (0 V) 3
Frame ground Plug thread
Programmable
output
IO-Link
NPN
4 3
1 2
+ Vs 1
SW1 (IO-Link) 4
SW2 2
GND (0 V) 3
4
3
1
2
+ Vs 1
SW1 (IO-Link) 4
SW2 2
GND (0 V) 3
Frame ground Plug thread
www.baumer.com
7 / 44
Approved by Underwriter Laboratories (UL) for use in the USA and Canada as an industrial
control device.
Operating Instructions
Level measurement
CleverLevel
®
PL20H/S
Adaptive trigger – hygienic/industrial
Output type Equivalent circuit Electrical
connection
Function Pin assignment
Programmable
output
IO-Link
Digital (push-pull)
4 3
1 2
+ Vs 1
SW1 (IO-Link) 4
SW2 2
GND (0 V) 3
4
3
1
2
+ Vs 1
SW1 (IO-Link) 4
SW2 2
GND (0 V) 3
Frame ground Plug thread
Programmable
output
IO-Link
PNP + Analog
4 ... 20 mA
lout
SW1
GND (0 V)
+Vs
4 ... 20 mA
4 3
1 2
+ Vs 1
SW1 (IO-Link) 4
Iout 2
GND (0 V) 3
4
3
1
2
+ Vs 1
SW1 (IO-Link) 4
Iout 2
GND (0 V) 3
Frame ground Plug thread
Programmable
output
IO-Link
NPN + Analog
4 ... 20 mA
lout
SW1
GND (0 V)
+Vs
4 ... 20 mA
4 3
1 2
+ Vs 1
SW1 (IO-Link) 4
Iout 2
GND (0 V) 3
4
3
1
2
+ Vs 1
SW1 (IO-Link) 4
Iout 2
GND (0 V) 3
Frame ground Plug thread
8 / 44
www.baumer.com
Operating Instructions
Level measurement
CleverLevel
®
PL20H/S
Adaptive trigger – hygienic/industrial
Output type Equivalent circuit Electrical
connection
Function Pin assignment
Programmable
output
IO-Link + Analog
4 ... 20 mA
Digital (push-pull)
lout
SW1
GND (0 V)
+Vs
4 ... 20 mA
4 3
1 2
+ Vs 1
SW1 (IO-Link) 4
Iout 2
GND (0 V) 3
4
3
1
2
+ Vs 1
SW1 (IO-Link) 4
Iout 2
GND (0 V) 3
Frame ground Plug thread
8. Conguration
The sensor can be congured either via qTeach,
remote teach, FlexProgrammer 9701 or IO-
Link master. The following trigger modes are
possible:
Adaptive trigger
Window trigger
Analog output 4 … 20 mA
For a detailed description of the different output
modes and different parameter settings, refer to
“14. Conguration overview and factory settings”
on page 13.
Conguration via qTeach
Via qTeach, the different trigger types can be set
for SW1 and SW2. The switch logic is normally
open (NO) for both SW1 and SW2.
For a graphical overview of the conguration
procedure, refer to “14.5 qTeach conguration
procedure” on page 15.
Note: Conguration is only possible during the rst
5 minutes after connecting the sensor to the power
supply. After that, qTeach is locked.
Step 1: Selecting the switch
9 Sensor is powered up.
f
Hold a screwdriver or other metal object on the
qTeach detector.
The LED rapidly blinks magenta. The LED
alternates between yellow, cyan and orange in
3 second intervals.
f
When the LED has the color assigned to the
desired switch, remove the screwdriver from the
qTeach area:
Yellow: SW1
Cyan: SW2
Orange: Factory setting
The LED slowly blinks in the selected color.
www.baumer.com
9 / 44
Operating Instructions
Level measurement
CleverLevel
®
PL20H/S
Adaptive trigger – hygienic/industrial
Step 2: Selecting the trigger type
f
For the switch selected in step 1, select the
trigger type by holding the screwdriver on the
qTeach area again. When the desired trigger type
appears, remove the screwdriver:
White: Window trigger
Green: Adaptive trigger
If the LED ashes red, an error has occured and the
changes are not saved.
f
To restart the conguration, disconnect and
reconnect the sensor to the power supply.
Conguration via remote teach
Sensors that are installed in inaccessible locations
can be easily congured via remote teach. Via
remote teach, the different trigger types can be
set for SW1 and SW2. The switch logic is normally
open (NO) for both SW1 and SW2.
Note: Remote teach has to be activated with
FlexProgram. The conguration is only possible
during the rst 5 minutes after connecting the
sensor to the power supply. Within the 5 minutes,
the switch being congured does not work.
9 The remote teach function is activated on either
SW1 or SW2 with FlexProgrammer 9701 before
the integration of the sensor.
f
Short-circuit the switch output which has remote
teach activated with GND (0 V).
The LED rapidly blinks magenta.
f
Continue as described in „Conguration via
qTeach“, step 1 and 2.
Instead of a screwdriver, use the GND.
Conguration via FlexProgrammer 9701 and
PC
Switch points, hysteresis, damping, output mode,
etc. can be congured via FlexProgram and
FlexProgrammer 9701. Furthermore, a visualization
of the measured value can be displayed by using
the online measurement in FlexProgram.
f
Connect the FlexProgrammer 9701 to the
sensor:
M12 plug version: Connect with the black head
M12 plug.
Cable version: Connect with crocodile clips.
Connect the red clip to Pin 1 (+Vs) and the
black clip to Pin 3 (GND).
f
Connect the FlexProgrammer 9701 to a PC with
FlexProgram installed.
f
Set parameters (refer to the HELP menu in
FlexProgram for more information).
Conguration via IO-Link master
Switch points, hysteresis, damping, output mode,
etc. can be congured through an IO-Link master.
f
Connect IO-Link master to sensor.
f
Connect IO-Link to PC and set parameters.
For a detailed description of the parameter and
process data for the IODD, refer to the product
page on www.baumer.com.
10 / 44
www.baumer.com
Operating Instructions
Level measurement
CleverLevel
®
PL20H/S
Adaptive trigger – hygienic/industrial
9. Troubleshooting
Fault Cause Action
LED does not light up Sensor not correctly connected
f
Check plug and power supply.
Red LED indicator light Short circuit
f
Remedy short circuit.
LED ashes orange Unstable media characteristics,
switch is untriggered
f
Check signal quality with IO-Link
master / FlexProgrammer 9701.
LED ashes red Device error
f
Dismount and return sensor.
10. Cleaning, maintenance and repair
Cleaning
f
Clean, disinfect or sterilize sensor as needed
(CIP/SIP).
Maintenance
Regular maintenance is not required.
Repair
Do not repair the sensor yourself.
f
Send damaged sensor to Baumer.
11. Disposal
f
Do not dispose of in household
waste.
f
Separate materials and dispose
of in compliance with nationally
applicable regulations.
12. Accessories
For adapter and other accessories, refer to www.baumer.com.
13. Technical data
Ambient conditions
Operating temperature
–40 ... 85 °C
–40 ... 60 °C, with 4 ... 20 mA output signal
Storage temperature
–40 ... 85 °C
Ambient humidity
< 98 % RH, condensing
Protection class
IP67
IP69K (with appropriate cable)
Vibration (EN 61373)
Category 2 (bogie-mounted)
Functional random: 5.4 m/s
2
, 5...250 Hz, 10 min in XYZ
Simulated long-life: 30.6 m/s
2
, 5...250 Hz, 5 hours in XYZ
Shock (EN 61373)
Category 2 (bogie-mounted)
300 m/s
2
, 18 ms, 3 pos + 3 neg in XYZ
www.baumer.com
11 / 44
Operating Instructions
Level measurement
CleverLevel
®
PL20H/S
Adaptive trigger – hygienic/industrial
Power supply Output signal
Voltage supply
8 ... 35 V DC Output type
PNP
NPN
Digital (push-pull)
4 ... 20 mA
Reverse polarity
protection
Yes Current load
100 mA max.
Current consumption
(without load)
25 mA typ.,
53 mA max.
Short circuit
protection
Yes
Power-up time
< 1.5 s Voltage drop
PNP: (+Vs –1.4 V) ± 0.5 V,
Rload = 10 kΩ
NPN: (–Vs +0.6 V) ± 0.3 V,
Rload = 10 kΩ
Features
Repeatability
± 1 mm
Hysteresis
± 1 mm
Response time
< 150 ms Leakage current
± 100 μA max.
Damping
0.1 ... 10.0 s
(adjustable)
Switching logic
Normally open (NO), active
low
Normally closed (NC),
active high
Operating conditions
Continuous Temporary (t < 1 h)
Ordering key Process connection BCID Process
temperature
at
T
amb < 50 °C
Process
pressure
Max.
process
tempera-
ture at
Tamb < 50 °C
Process
pressure
at max.
process
temperature
[°C] [bar] [°C] [bar]
G070 G 1/2 A ISO 228-1 BSC G07 –40 ... 115 –1 ... 100 135 –1 ... 100
A030 G1/2 A hygienic A03 –40 ... 115 –1 … 10 135 –1 … 5
G510 G 1/2 A DIN 3852-E G51 –40 ... 115 –1 ... 100 135 –1 ... 100
N020 1/2-14 NPT N02 –40 ... 115 –1 ... 100 135 –1 ... 100
12 / 44
www.baumer.com
–1 ... 100 135 –1 ... 100
A032
–
1 ... 5 N/A N/A
G1/2 A hygienic,
length 82 mm
A03
A031
–40 ... 115
–40 ... 150
A03
G1/2 A hygienic,
adjustable connection
Operating Instructions
Level measurement
CleverLevel
®
PL20H/S
Adaptive trigger – hygienic/industrial
14. Conguration overview and factory settings
The two switches in the CleverLevel PL20H/S can be congured independently. One of three trigger modes
can be selected for each switch:
Adaptive trigger
Window trigger
Analog output
For further information, refer to the following sections.
14.1 Adaptive trigger
The adaptive trigger is a plug-and-play solution.
With the adaptive trigger, manual sensor
conguration is not required, since the trigger
will automatically congure the output signal to
react to a new medium. The adaptive trigger is
very useful for applications with sticky media or
for applications where the medium is changed
frequently.
Normally, it is not necessary to congure the
adaptive trigger, but if the advanced setup is
enabled, it is possible to dene low and high
set points for the adaptive trigger window and a
damping. The steady detection function ensures
that the input signal is steady for 1 second before
the switch output reacts. If the steady detection
function is inactive, the switch output will react
immediately to each input change.
To ensure a fully functional adaptive trigger, the
following conditions have to be fullled:
The sensor has to be in air during startup.
The input signal has to be steady.
The difference between the value for untriggered
and the value for triggered must be more than
3 %.
If a new medium with a DC value lower than
the previously congured DC value has to be
detected, the sensor tip should be cleaned before
the new medium is lled in the tank or pipe.
For more information, refer to the HELP menu in
FlexProgram.
Adaptive trigger – Output setup
SW1 (NO) / SW2 (NO) Factory setting
Advanced setup Disabled
Set point low 0 %
Set point high 100 %
Damping 0 ms
Steady detection Active
14.2 Analog 4 ... 20 mA
The analog signal (4 … 20 mA) represents the
complete range of the sensor from 0 … 100 %.
The analog signal can be used to evaluate different
media in the application.
It is possible to zoom on the sensor range, so that
the resolution of the signal is higher within the
zoomed area. Additionally, the analog signal can
be reversed.
For more information, refer to the HELP menu in
FlexProgram.
Output setup Factory setting
Zoom from 0 %
Zoom to 100 %
Reverse Normal
www.baumer.com
13 / 44
Operating Instructions
Level measurement
CleverLevel
®
PL20H/S
Adaptive trigger – hygienic/industrial
14.3 Window trigger
The window trigger is used to cause a sensor switch to react within a specic range, for example, in order
to isolate a specic medium. The switching window can be congured within a range from 0 … 100 %. The
window trigger is recommended for detecting and separating different layers, for example oil from water or
foam from beer.
Sweep Range (%)
Signal
(%)
1000
0205
08
0 100
1 2 3 4
II IIII
1 Good conductive medium
2 Adhesion from good conductive adhesive
medium
3 Oily medium
4 Air
Conguration example for a vessel that can be
lled with either a good conductive adhesive
medium (e.g. fruit preparation) or with an oily
medium (e.g. chocolate mix).
Switch windows I and II in this example are set to
achieve the following goals:
to detect the fruit preparation (1)
to exclude adhesion from fruit preparation (2)
to identify the chocolate mixture (3)
For more information, refer to the HELP menu in
FlexProgram.
Window trigger – Output setup
SW1 (NO) / SW2 (NO) Factory setting
Switch window, min. 0 %
Switch window, max. 75.3 %
Switch window, hysteresis 2.4 %
Damping 0.1 s
14.4 LED factory settings
LED function*
SW1 SW2 LED color
0 0 Green
1 0 Yellow
0 1 Cyan
1 1 Blue
Error Error Flashing red
Short circuit Short circuit Red
*1 = active, 0 = inactive
Color examples
YE GN
CY BU
YE = SW1 active
CY = SW2 is active
BU = Both SW1 and SW2 are active
GN = Both SW1 and SW2 are inactive
14 / 44
www.baumer.com
Operating Instructions
Level measurement
CleverLevel
®
PL20H/S
Adaptive trigger – hygienic/industrial
14.5 qTeach conguration procedure
Step 1: Selecting the switch
5 s
+3 s
+3 s
A switch is selected by holding the screwdriver on
the qTeach area and removing it when the LED
displays the color assigned to the switch:
Yellow: SW1
Cyan: SW2
Orange: Factory setting
Step 2: Selecting the trigger type
+ 3 s
The trigger type for the selected switch can be
chosen by holding the screwdriver on the qTeach
area and removing it when the desired trigger type
is displayed:
White: Window trigger
Green: Adaptive trigger
Conguration via qTeach is enabled in the factory settings and can be disabled by the user in FlexProgram.
www.baumer.com
15 / 44
Operating Instructions
Level measurement
CleverLevel
®
PL20H/S
Adaptive trigger – hygienic/industrial
16 / 44
www.baumer.com
Inhaltsverzeichnis
1. Sicherheit
Bestimmungsgemässe Verwendung
Der Sensor darf ausschliesslich zur
Füllstandserkennung von Flüssigkeiten und
Feststoffen mit einer Dielektrizitätskonstante von
mindestens 1,5 verwendet werden.
Der Sensor darf nur für Medien eingesetzt
werden, gegen die das Gehäusematerial und die
Sensorspitze resistent sind.
Personalqualikation
Nur Personal einsetzen, das für die beschriebenen
Tätigkeiten geschult ist. Dies gilt insbesondere
für Montage, Installation, Konguration und
Störungsbehebung.
Sicherstellen, dass das Personal diese Anleitung
gelesen und verstanden hat.
Technischer Zustand
Sensor nur in einwandfreiem technischem Zustand
verwenden.
Nur Zubehör von Baumer verwenden.
Für Zubehör anderer Hersteller übernimmt Baumer
keine Haftung.
Verbrennungsgefahr bei heissen Medien
Das Gehäuse des Sensors kann sich im Betrieb
auf über 50 °C erwärmen. Bei heissen Medien für
Verbrennungsschutz sorgen.
2. Aufbau und Funktion
1 2 3
4
Abb. 1. Aufbau
f
L
C
µC
Abb. 2. Funktion
1 Sensorspitze
2 LED
3 Anschluss mit Stecker M12
4 qTeach-Detektor
Eine in die Sensorspitze integrierte Elektrode bildet
zusammen mit der Umgebung einen virtuellen
Kondensator. Das Medium bestimmt abhängig
von seiner Dielektrizitätskonstanten (DK-Wert)
den Kapazitätswert. Der virtuelle Kondensator
und eine im Sensor verbaute Spule bilden einen
Resonanzkreis. Abhängig von der gemessenen
Resonanzfrequenz und dem programmierbaren
Triggertyp wird das Schaltsignal angesteuert.
1. Sicherheit ...................................................17
2. Aufbau und Funktion ..................................17
3. Symbole in Warnhinweisen ....................... 18
4. Transport und Lagerung ............................ 18
5. Montage .................................................... 18
6. Zulassungen .............................................. 21
7. Elektrischer Anschluss .............................. 21
8. Konguration ............................................. 23
9. Störungsbehebung .................................... 25
10. Reinigung, Wartung und Reparatur ........... 25
11. Entsorgung ................................................ 25
12. Zubehör ..................................................... 25
13. Technische Daten ...................................... 25
14. Kongurationsübersicht und
Werkseinstellungen ................................... 26
www.baumer.com
17 / 44
Füllstandsmessung
CleverLevel
®
PL20H/S
Adaptiver Trigger – hygienegerecht/industriell
Betriebsanleitung
3. Symbole in Warnhinweisen
Symbol Warnwort Erklärung
GEFAHR
Bei Situationen, die zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen.
WARNUNG
Bei Situationen, die zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen können.
VORSICHT
Bei Situationen, die zu leichten oder mittelschweren Verletzungen führen
können.
ACHTUNG
Bei Sachschäden
4. Transport und Lagerung
ACHTUNG
Unbeabsichtigte Veränderung der Messeigenschaften
Wird der Sensor fallengelassen, so können sich seine Messeigenschaften verändern. Der Fehler
lässt sich nicht mehr beheben.
f
Sensor vorsichtig handhaben und transportieren.
f
Verpackung und Sensor auf Beschädigungen
prüfen.
f
Bei Beschädigung: Sensor nicht verwenden.
f
Sensor stosssicher lagern.
Lagertemperatur: –40 ... +85 °C
Relative Luftfeuchtigkeit: < 98 %
5. Montage
2
4
1
3
4
4
Abb. 3. Einbaumöglichkeiten
1 Überfüllsicherung
2 Grenzstand max.
3 Grenzstand min.
4 Trockenlaufschutz
Der Sensor kann in jeder beliebigen Lage am
Behälter montiert werden.
Ein oben am Behälter montierter Sensor (1) sichert
gegen Überfüllung. Weiter unten angebrachte
Sensoren erkennen einen maximalen (2) oder
minimalen (3) Grenzstand. Ein unten oder am
Auslaufrohr angebrachter Sensor (4) kann eine
angeschlossene Pumpe vor Trockenlauf schützen.
Bei Einbau des Sensors in eine Rohrleitung sollte
die Triggerfunktion Window-Trigger verwendet
werden. Der adaptive Trigger kann bei Rohreinbau
eine eingeschränkte Funktionalität aufweisen.
18 / 44
www.baumer.com
Füllstandsmessung
CleverLevel
®
PL20H/S
Adaptiver Trigger – hygienegerecht/industriell
Betriebsanleitung
5.1 Montage PL20S
GEFAHR
Verletzungsgefahr durch gefährliches Medium
f
Bei gefährlichen Medien (z.B. Säuren, Laugen) Schutzausrüstung tragen.
f
Behälter und Rohrleitungen vor der Montage leeren.
PTFE
1
2
PL20S mit folgenden Prozessanschlüssen:
G 1/2 A ISO 228-1 (BCID G07)
1/2-14 NPT (BCID N02)
9 Behälter und Rohrleitungen sind medienfrei.
f
Gewinde am Sensor mit Teonband (PTFE)
abdichten.
f
Sensor einschrauben.
Anzugsmoment G 1/2 A: 30 Nm max.
Anzugsmoment NPT: 20 Nm max.
PL20S mit folgenden Prozessanschlüssen:
G 1/2 A ISO 228-1 (BCID G07) mit industrieller
Einschweissmuffe für Universaleinsatz Ø 30 x 26
(ZPW1-711, ZPW1-721)
G 1/2 A hygienegerecht (BCID A03) mit
Einschweissmuffe oder Adapter von Baumer
G 1/2 A DIN 3852-E (BCID G51)
Bei diesen Prozessanschlüssen wird nicht mit
Teonband (PTFE) oder Elastomer abgedichtet.
9 Behälter und Rohrleitungen sind medienfrei.
9 Adapter oder Einschweissmuffe sind totraumfrei
montiert.
f
Sensor einschrauben.
Anzugsmoment: 15 ... 20 Nm
www.baumer.com
19 / 44
Füllstandsmessung
CleverLevel
®
PL20H/S
Adaptiver Trigger – hygienegerecht/industriell
Betriebsanleitung
5.2 Montage PL20H
WARNUNG
Gesundheitsgefährdung durch verunreinigtes Medium
f
Nur Einschweissmuffen oder Adapter von Baumer verwenden.
f
Prozessanschluss nicht mit Teonband (PTFE) oder Elastomer abdichten.
f
Schweissarbeiten nur von im Hygienebereich geschulten Schweissern durchführen lassen.
PL20H mit folgendem Prozessanschluss:
G 1/2 A hygienegerecht, BCID A03
9 Einschweissmuffe oder Adapter sind
hygienegerecht montiert und innen bündig.
9 Schweissnähte sind auf Ra < 0,8 µm geglättet.
9 Leckagebohrung zeigt nach unten.
f
Sensor einschrauben.
Anzugsmoment: 15 ... 20 Nm
Montagebeispiel mit Einschweissmuffe ZPW3-321
1
1
1
2
1 ZPW3-321
2 Leckagebohrung
Montagebeispiel mit Einschweissmuffe ZPW3-326 oder ZPW3-327
170°
5°5°
5°5°
190°
20 / 44
www.baumer.com
Füllstandsmessung
CleverLevel
®
PL20H/S
Adaptiver Trigger – hygienegerecht/industriell
Betriebsanleitung
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
Baumer PL20S - Adaptive trigger Mode d'emploi
- Taper
- Mode d'emploi
- Ce manuel convient également à
dans d''autres langues
Documents connexes
-
Baumer PL20H - Adaptive trigger Installation and Operating Instructions
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Baumer LBFH Mode d'emploi