Logitech Flight Yoke System Guide d'installation

FLIGHT YOKE SYSTEM

Professional Yoke and Throttle Quadrant Simulation Controller

Manche à volant et quadrant de commande des gaz

pour simulation devol pro

USER GUIDE

|

GUIDE DE L’UTILISATEUR

logitechG.com

La page charge ...

16 Français

MANCHE DE GAUCHE

Interrupteur principal à 8 angles de vue

Interrupteur à bascule va-et-vient

Bouton de fonction unique

(arrière du manche de gauche)

MANCHE DE DROITE

2 interrupteurs à bascule va-et-vient

Bouton de fonction unique

Commutateur de mode 3 positions

(arrière du manche de droite)

CHRONOGRAPH

E

Fonction de chronomètre et temps précise pour

chronométrer chaque étape de votre vol.

L'écran indique également quel mode de programmation

est sélectionné.

17 Français

DÉMARRAGE: QUADRANT

BOUTONS DE LEVIER

Des boutons de levier amovibles pour

congurer la commande des gaz, les volets,

le mélange ou le pas de l'hélice.

LEVIERS

Leviers sans aucune détente pour

des déplacements uides

TROIS INTERRUPTEURS À BASCULE

VA-ET-VIENT

18 Français

INTRODUCTION

Nous vous remercions pour votre achat de Logitech G Flight Yoke System. Le volant

présente des commandes réalistes congurables sur l'ensemble des principaux

logiciels de simulation de vol, pour des expériences de vol plus réalistes.

FONCTIONS:

• Bouton principal à 8 angles de vue

• 6 interrupteurs à bascule va-et-vient

• 2 boutons à fonction unique

• Commutateur de mode à 3 positions

• Logiciel à télécharger pour programmer et personnaliser les commandes et pour

enregistrer des prols personnalisés.

19 Français

INSTALLATION DU VOLANT ET DU QUADRANT DE COMMANDE DES GAZ

Fixez d'abord le volant à votre table ou bureau en

insérant les dents du clip de xation dans les trous

de la base du volant puis serrez le mécanisme des vis

jusqu'à ce que le volant soit fermement xé

(attention à ne pas trop serrer la vis, vous risqueriez

d'endommager le clip). Ensuite, vissez la plaque de

xation au quadrant de commande des gaz en

utilisant les quatre vis fournies. Vous pouvez visser

la plaque sur l'un des deux côtés du quadrant en

fonction de la façon dont vous souhaitez xer

le quadrant: à l'avant, sous ou dessus la table. Veuillez noter que, quelle que soit

la façon dont vous xez le quadrant, vous devez vous assurer que l'unité

des interrupteurs à bascule se trouve sur la partie basse.

Serrez le mécanisme de vis du clip de xation de la commande des gaz jusqu'à

ce qu'elle soit fermement xée à la table. Vous pouvez également positionner

le quadrant de commandes des gaz à gauche ou à droite du volant.

Raccordez maintenant le quadrant de commande des gaz au volant

avec le connecteur PS/2 fourni. Votre quadrant de commande des gaz

est fourni avec des boutons de levier supplémentaires pour congurer

la commande des gaz, les volets, le mélange et le pas de l'hélice.

Vous pouvez également acheter d'autres quadrants à relier pour

des congurations d'avion à plusieurs moteurs.

Utilisez le hub USB intégré sur le côté du volant pour connecter facilement d'autres

éléments de la gamme de produits Logitech G Flight, comme des quadrants de

commande des gaz, des pédales de direction de vol ou d'autres périphériques.

20 Français

INSTALLATION POUR WINDOWS

®

10, WINDOWS

®

8.1

ETWINDOWS

®

7

INSTALLATION DES PILOTES

1 Rendez-vous sur logitech.com/support/yoke pour télécharger les derniers pilotes

et le logiciel compatibles avec votre système d'exploitation.

2 Déconnectez le dispositif et suivez les instructions à l'écran pour terminer

l'installation.

3 À l'achage de l'écran de conguration des pilotes, lorsque vous y êtes invité,

insérez le câble USB dans l'un des ports USB de votre ordinateur et cliquez

sur Suivant.

4 À l'achage de l'écran de conguration des pilotes, cliquez sur Suivant pour tester

votre contrôleur.

5 Suivez les invites à l'écran pour tester les commandes et vérier le fonctionnement

du dispositif. Après le test, cliquez sur OK.

21 Français

INFORMATIONS IMPORTANTES

Mises à jour des pilotes

Parfois, des mises à jour du pilote et du logiciel de programmation peuvent être

nécessaires pour ce produit. Vous pouvez vérier les toutes dernières mises à jour

logicielles en consultant le site Web de Logitech (support.logitech.com).

Activation de votre contrôleur dans le jeu

La plupart des jeux prennent en charge des contrôleurs mais, en général, la souris

et le clavier sont sélectionnés par défaut tant que vous n'avez pas accédé

au menu des options du jeu. Au premier démarrage d'un jeu, après avoir installé

votre contrôleur, accédez au menu des options dans le menu principal du jeu et

assurez-vous que votre simulateur est conguré correctement. Si vous rencontrez

des dicultés ou si vous n'êtes pas certain que le jeu prend en charge les contrôleurs,

reportez-vous au guide d'utilisation de ce jeu pour en savoir plus.

SUPPORT TECHNIQUE

Support en ligne: support.logitech.com

PROGRAMMATION DE VOTRE LOGITECH G PRO FLIGHT YOKE

ET THROTTLE QUADRANT

Les boutons, les commandes et les axes du volant pro correspondent aux fonctions

utilisées le plus fréquemment dans Microsoft FS9 et FSX selon les tableaux ci-dessous.

Comme c'est le cas pour tous logiciels, si vous souhaitez modier la fonction d'un

bouton ou d'une commande, vous devrez modier les paramètres du logiciel de jeu.

22 Français

CONFIGURATION DE VOTRE VOLANT ET DU QUADRANT DE COMMANDE

DES GAZ POUR MICROSOFT FLIGHT SIMULATOR 9 ET FSX

Les boutons, les commandes et les axes du volant correspondent aux fonctions

utilisées le plus fréquemment dans Microsoft FS9 et FSX selon les tableaux ci-dessous.

Comme c'est le cas pour tous logiciels, si vous souhaitez modier la fonction d'un

bouton ou d'une commande, vous devrez modier les paramètres du logiciel de jeu.

Ensuite, il vous sut de trouver la commande à attribuer à votre contrôleur dans

la liste, de cliquer dessus puis de cliquer sur le bouton Changer l'aectation.

Une fenêtre s'achera avec un message vous demandant de déplacer la partie de

votre contrôleur que vous souhaitez aecter à cette commande: appuyez/déplacez

le bouton/l'axe à aecter à cette commande, puis cliquez sur OK.

Conseil: lorsque vous aectez les leviers sur le quadrant à une commande,

ils ne fonctionneront peut-être pas lorsque vous les testerez dans le jeu. Si cela se

produit, vous devez consulter l'écran des sensibilités (Flight Simulator 2004) ou l'onglet

Calibrage de l'écran de Commandes (Flight Simulator X) du jeu, sélectionner la

commande des axes dans la liste et vous assurer que la sensibilité n'est pas trop faible

(placez le curseur de sensibilité horizontal sur 70 %, environ).

23 Français

PROGRAMMATION DE VOTRE VOLANT ET DU QUADRANT DE COMMANDE

DES GAZ AVEC LE LOGICIEL LOGITECH

Présentation du logiciel de programmation Logitech

Vous pouvez télécharger le logiciel pour congurer votre contrôleur de vol avec

des fonctionnalités améliorées. Il ore un ensemble riche de fonctionnalités,

vous permettant ainsi de programmer votre dispositif avec la conguration ultime

pour une interaction totale. Pour un guide complet sur la programmation de

votre contrôleur Logitech G Flight, consultez le site support.logitech.com ou l'onglet

d'aide du menu de votre application.

Fonctions logicielles:

• Conguration simple et rapide, quel que soit le jeu

• Personnalisation des paramètres du contrôleur pour vos jeux préférés

• Conguration de votre contrôleur avec un modèle et une interface 3D à l'écran

• Plusieurs options de conguration pour chaque contrôleur, très utiles si

un simulateur est utilisé par plusieurs personnes et si vous avez besoin de plusieurs

prols par dispositif.

• Programmation de déplacements particuliers avec des fonctionnalités de temps

élaborées

• Téléchargez les tous derniers pilotes et le logiciel sur http://www.logitech.com/

support/yoke

24 Français

PRÉSENTATION DES FONCTIONS

BOUTON 1

BOUTON 2

SÉLECTEUR DE MODE

T1 = BOUTON 3

T2 = BOUTON 4

T3 = BOUTON 5

T4 = BOUTON 6

T5 = BOUTON 7

T6 = BOUTON 8

POV

ÉCRAN CHRONOMÈTRE

FONCTION CHRONOMÈTRE/HORLOGE

DÉMARRER/ARRÊTER LE CHRONOMÈTRE

RÉINITIALISATION DU CHRONOMÈTRE

25 Français

COMMANDE DU VOLANT ET FONCTIONS ASSOCIÉES

DANS MICROSOFT FLIGHT SIMULATOR

Fonction Fonction par défaut dans FS9

et FSX

Axe du volant AxeX Ailerons

AxeY Gouvernail

Boutons principaux Bouton1 Freins (enclencher/libérer)

T1 (bouton3) Compensateur de profondeur

vers le bas

T2 (bouton4) Compensateur de profondeur

vers le haut

T3 (bouton5) Rétractation progressive des

volets

T4 (bouton6) Extension progressive des volets

T5 (bouton7) Acher/masquer la planchette

de vol

T6 (bouton8) Train d'atterrissage vers le haut/

bas

Bouton2 Vues (cycle)

POV Vue panoramique

Autres commandes Commutateur de mode Commutateur de mode lorsque

le logiciel de programmation est

en cours d'exécution

Boutons de l'horloge Fonction Échange horloge/chronomètre

Démarrer/arrêter Démarrer/arrêter le chronomètre

Réinitialiser Réinitialiser le chronomètre

La page charge ...

27 Français

COMMANDES DU QUADRANT ET FONCTIONS ASSOCIÉES DANS MICROSOFT

FLIGHT SIMULATOR

Fonction Fonction par défaut dans FS9 et FSX

Axe du quadrant AxeZ Commande des gaz

AxeRx Volets

AxeRy Déporteur

Boutons de l'axe BoutonZ Aectation possible en jeu

BoutonRx Aectation possible en jeu

BoutonRy Aectation possible en jeu

Interrupteurs à bascule T1 (bouton15) Aectation possible en jeu

T2 (bouton16) Aectation possible en jeu

T3 (bouton17) Aectation possible en jeu

T4 (bouton18) Aectation possible en jeu

T5 (bouton19) Aectation possible en jeu

T6 (bouton20) Aectation possible en jeu

28 Français

COMMENT AFFECTER LES COMMANDES DU VOLANT AUX FONCTIONS DU

SIMULATEUR.

Si vous souhaitez modier les commandes ou congurer les boutons supplémentaires

qui n'ont pas été aectés par le simulateur automatiquement, vous devez utiliser

l'écran Aectations (Flight Simulator 2004) ou Commandes (Flight Simulator X)

dans le jeu. Vous pouvez y accéder dans le menu Paramètres du jeu.

Lorsque vous accédez à l'écran Aectations/Commandes du simulateur,

assurez-vous que Logitech G Flight Yoke est sélectionné dans l'option Type de joystick.

Si vous souhaitez réattribuer un axe de votre contrôleur (le volant lui-même ou

les leviers du quadrant de commande des gaz), vous devez sélectionner des axes

du joystick (Flight Simulator 2004) ou des axes de commande (Flight Simulator X)

dans la partie supérieure de la fenêtre. Si vous souhaitez réaecter un bouton de

votre contrôleur, vous devez d'abord sélectionner l'onglet Boutons/Touches dans

la partie supérieure de la fenêtre.

La page charge ...

Allother trademarks are the property of their respective owners.

etsontsusceptibles d'être déposées. Toutes les autres marques sont la propriété exclusive de

leursdétenteurs respectifs.

WEB-621-000936.002

Logitech Flight Yoke System Guide d'installation

Logitech Flight Yoke System Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents