2. Domicile
  3. Appareils électroménagers
  4. Petits appareils de cuisine
  5. Cafetières
  6. Bosch
  7. TES713F1DE/21

Bosch TES713F1DE/21 Le manuel du propriétaire

  • Bonjour ! Je suis un chatbot IA spécialement formé pour vous aider avec le Bosch TES713F1DE/21 Le manuel du propriétaire. J’ai déjà parcouru le document et peux vous fournir des réponses claires et précises.
de Gebrauchsanleitung
en Operating instructions
fr Notice d’utilisation
it Instruzioni per l’uso
TES 713..
TES713_H1.indb 1 25.04.2012 18:56:35

















¡



























á
à


<>


j








































TES713_H1.indb 53 25.04.2012 18:56:47













¡








  á

à


<>
  




j



 







 
 
 

 

 
 
 

 
 

 

 




 
 
 
 
 
 
 



1 
2 
3 
4 
5 

6 
7 
8 
TES713_H1.indb 54 25.04.2012 18:56:47






























 « Dureté eau »































<>


Sprache
Deutsch
start
English
Français



Deutsch
English
Français
Italiano


TES713_H1.indb 55 25.04.2012 18:56:47


 







Espresso Ë Í
 à À Á Å Æ




« AR auto dans »


























á





à
à












<>
<
>

TES713_H1.indb 56 25.04.2012 18:56:47















Espresso ËË Í
 à À Á Å Æ


55
Î














j
j









j
<>
Menu Info
Détartrage 200
À
Nettoyer 200 À
Filtre non placé
Chang. filtre ds 200
À *
Menu Info
Café 11
Boisson lait 15
Eau chaude 2l
* 

j







TES713_H1.indb 57 25.04.2012 18:56:47


 




¡


















¡
















Patientez SVP


Rincez brièvement
système lait
start
TES713_H1.indb 58 25.04.2012 18:56:47




 
 2 Espresso à 2 Café
À Espresso Á Café
Å
Macchiato Æ Cappuccino
È
Mousse lait
É
Lait chaud
Ê
Eau chaude



5  5
55

555  555
55
55

55
555
 
55
555


Î Ð Ò
  

Espresso Ë Í
Î
± 0 ml
Espresso Ë Í
Î Ð Ò
Espresso Ë Í
5 55 555
Espresso ËË Í
À Á Å Æ È É
TES713_H1.indb 59 25.04.2012 18:56:48


 















À
ÂÃ



Î

Ð

Ò





Á


Ò


À
Æ














á


Paramètres utilisateur
Nom 1
start
Nom 2
Nom 3




Param. utilisat.: Nom 1
Modifier nom
start
Supprimer nom
Temp. du café

Modifier
nom
start



Nom 1: D _ _ _ _ _
â_ABCDEFGHIJKLMNO
PQRS TUV W X YZ01234
56789Ä Å Æ ÀÈÉÖÒØÜÙ





â
TES713_H1.indb 60 25.04.2012 18:56:48






Modifier nom
start





Supprimer nom
start



Température café
Température eau chaude



á


á


Sélectionner un profil
Robert Nom 2 Nom 3





Macchiato ËË Í
Robert
À Á Å Æ







á








à




Espresso Ë Í

à


TES713_H1.indb 61 25.04.2012 18:56:48


 


j


Réglages
Langue Français
Temp. du café
Temp. eau chaude



j >


<>


Réglages
Dureté eau
Filtre eau
start
Sécurité trans.




Temp.du café





Temp. eau chaude





j >
j >
Langue


Profile



AutoMan
AR auto dans







Ar ch. tasses






Contraste

−10+10+0


Dureté eau

1, 2, 34




4






j >
j >
j >
j >
j >
j >
TES713_H1.indb 62 25.04.2012 18:56:48



 











Filtre eau







start

Placer récipient 0,5 l sous
mousseur lait
start











j >
Changer le
filtre










Filtre eau
non





Sécurité Trans.











Réglages usine









j >
j >
TES713_H1.indb 63 25.04.2012 18:56:48


 


<>



































Espresso Ë Í
 à À Á Å Æ



















Å
Æ




Cappuccino Ë Í
À Á Å Æ È É






TES713_H1.indb 64 25.04.2012 18:56:49






















ÀÁ





¡
















Å

Æ












¡





















TES713_H1.indb 65 25.04.2012 18:56:49


 


¡









È
É




















¡








Ê











¡



















TES713_H1.indb 66 25.04.2012 18:56:49




















































TES713_H1.indb 67 25.04.2012 18:56:49


 







































Bref rinçage syst. lait
Détartrer SVP 
Nettoyer SVP
Calc‘n‘Clean


Détar-
trage
Nettoyage
Calc‘n‘Clean




¡













TES713_H1.indb 68 25.04.2012 18:56:50







 




 


 


Nettoyage et service
Rinçage court
Système lait  start
Calc‘n‘Clean


à
Rinçage court Système lait
start

Glisser verre sous mousseur,
placer embout dans le verre
start
















Nettoyage et service
Détartrage  start
Nettoyage








à
Détartrage
start


Vider le bac collecteur
Placer le bac collecteur

Placer récipient 0,5 l sous
mousseur lait
start






Retirer le filtre eau
start
0,5 l eau + détartrant
Remplir
start



TES713_H1.indb 69 25.04.2012 18:56:50


 



Détartrage en cours
Détartrant insuffis.
Rajouter détartrant
start





Rincer le réservoir d’eau et
remplir
start






Détartrage en cours
Vider le bac collecteur
Placer le bac collecteur











Nettoyage et service
Détartrage
Nettoyage  start






à
Nettoyage
start


Vider le bac collecteur
Placer le bac collecteur


Pivoter le bec verseur




Nettoyage en cours
Ouvrir tiroir

Placer une pastille de nettoyage
Bosch dans le tiroir et refermer


Appuyer sur start



Nettoyage en cours
TES713_H1.indb 70 25.04.2012 18:56:50


Vider le bac collecteur
Placer le bac collecteur









Nettoyage et service
Rinçage court
Système lait
Calc‘n‘Clean  start








à
Calc‘n‘Clean
start


Vider le bac collecteur
Placer le bac collecteur








Nettoyage en cours
Ouvrir tiroir


Placer une pastille de nettoyage
Bosch dans le tiroir et refermer





Retirer le filtre eau
start
0,5 l eau + détartrant
Remplir
start






Détartrage en cours
Détartrant insuffis.
Rajouter détartrant
start





Rincer le réservoir d’eau et
remplir
start







Détartrage en cours
Nettoyage en cours
Vider le bac collecteur
Placer le bac collecteur

TES713_H1.indb 71 25.04.2012 18:56:50
/