Terratec TVALUE RADIO Le manuel du propriétaire

31.05.01

Manuel (français)

2 TValue Radio (francais)

Déclaration CE

Nous,

TerraTec Electronic GmbH · Herrenpfad 38 · 41334 Nettetal/Allemagne,

déclarons par la présente que le produit :

TValue Radio,

objet de cette déclaration, est conforme aux normes suivantes :

1. EN 50081-1

2. EN 50082-1

Les conditions de fonctionnement et lieux d'utilisation ci-dessous mentionnés devront être respectés :

maisons d'habitation, locaux commerciaux et industriels ainsi que petites entreprises

Cette déclaration est basée sur :

le rapport d'essais du laboratoire expérimental de compatibilité électromagnétique

TerraTec

®

ProMedia, SoundSystem Gold, SoundSystem Maestro, SoundSystem Base1, AudioSystem

EWS

®

64, AudioSystem EWS

®

88, Audiosystem EWX 24/96, AudioSystem EWS

®

96 M, SoundSystem

DMX, SoundSystem DMX Xfire, phono PreAmp, phono PreAmp Studio, XLerate, XLerate Pro, Base2PCI,

TerraTec 128iPCI, TerraTec 512i digital, TerraTV+, TerraTV Radio+, TerraTValue, TValue Radio,

VideoSystem Cameo 400 DV, m3po, M3PO go, WaveSystem, MIDI Smart et MIDI Master Pro sont des

marques de fabrique de la société TerraTec

®

Electronic GmbH Nettetal.

Les noms de logiciel et de matériel mentionnés dans la présente brochure sont, dans la plupart des

cas, des marques déposées et sont soumis en tant que tels aux dispositions légales en vigueur.

©TerraTec

®

L'ensemble des textes et illustrations ont été élaborés avec le plus grand soin. La société TerraTec Elec-

tronic GmbH et ses auteurs déclinent cependant toute responsabilité juridique ou autre pour toute

information éventuellement non rectifiée et ses conséquences. Sous réserve de modifications techni-

ques.

Les textes de la présente brochure sont soumis dans leur intégralité à la loi sur la propriété intellec-

ou d'autres procédés ainsi que toute conversion dans un langage/une forme utilisable par ordinateur

d'une partie de la présente documentation sont interdites sans l'autorisation écrite des auteurs. Tous

droits de diffusion par conférence, radio et télévision également réservés.

TValue Radio (francais) 3

Table des matières

Contenu de l'emballage. .........................................................................................................5

Soyez les bienvenus................................................................................................................ 6

Caractéristiques principales....................................................................................................7

Configuration du système ....................................................................................................... 7

Voilà de quoi ça a l'air : structure de la carte TV ...................................................................... 8

Allons voir dans l'ordinateur ... installation de la carte. ........................................................... 9

Installation des pilotes et du logiciel...................................................................................... 11

Paramètres importants du système pour le fonctionnement de la carte TV.......................... 11

Installation sous Windows98™ SE .....................................................................................12

Installation sous Windows ME™........................................................................................ 16

Installation sous Windows2000™ ..................................................................................... 18

Installation du logiciel radio et TV ...................................................................................... 22

Mettre à jour ? Ranger le système ? Désinstallation. .............................................................. 23

Désinstallation des pilotes sous Windows 98 SE / ME ....................................................... 23

Désinstallation du logiciel sous Windows 98 SE / ME ........................................................ 25

Désinstallatin des pilotes sous Windows 2000.................................................................. 26

Désinstallation du logiciel sous Windows 2000 ................................................................. 27

Quoi ? Où ? Les connecteurs de la carte TV............................................................................ 28

Entrée antenne TV.............................................................................................................. 29

L'entrée antenne radio....................................................................................................... 29

L'entrée audio.................................................................................................................... 30

La sortie audio................................................................................................................... 30

L'entrée vidéo (FBAS)..........................................................................................................31

L'entrée SVHS .....................................................................................................................31

Qu'en est-il d'une sortie SCART ? ....................................................................................... 32

Le logiciel TV ......................................................................................................................... 33

La recherche de chaînes. ................................................................................................... 34

La télécommande. ............................................................................................................. 36

Les paramètres supplémentaires....................................................................................... 39

Les paramètres audio. ....................................................................................................... 45

La fenêtre vidéo. ................................................................................................................ 46

4 TValue Radio (francais)

Le mode plein écran...........................................................................................................48

L'option Mosaïque. ............................................................................................................49

Le télétexte. .......................................................................................................................50

L' « Electronic Program Guide » (EPG) ................................................................................. 52

Application du logiciel........................................................................................................... 53

Travailler avec des images fixes. ........................................................................................ 53

Génération de séquences vidéo ... Utilisation de votre disque dur comme magnétoscope . 54

Le logiciel radio. ....................................................................................................................56

Offres intéressantes sur Internet. ....................................................................................... 56

Le service d'assistance technique chez TerraTec................................................................ 58

TValue Radio (francais) 5

Contenu de l'emballage.

Avant d'entrer dans les détails, veuillez vérifier le contenu de l'emballage. Celui-ci devrait

contenir au moins les pièces suivantes :

· La carte TV

(avec adaptateur fiché pour le branchement de l'antenne radio et TV)

· Un câble de raccord audio vers la carte sonore

(deux mini-fiches jack à chaque extrémité)

· Un CD avec pilotes et logiciel

· Une courte notice pour l'installation de la carte (référence rapide)

· Une carte d'enregistrement

· Une fiche service

· Ce manuel en ligne:-)

Veuillez nous contacter si l'une des pièces mentionnées ne se trouve pas dans le paquet.

Pour en savoir plus, lisez le chapitre « Le service d'assistance technique chez TerraTec. » à la

page 58.

6 TValue Radio (francais)

Soyez les bienvenus.

Merci d'avoir choisi notre TerraTecs TValue Radio. Le paquet que vous avez devant vous va

bientôt vous permettre de regarder confortablement la télévision sur votre ordinateur. Vous

pouvez regarder votre chaîne préférée, lire tranquillement les informations les plus récentes

sur le télétexte et consulter sur Internet votre magazine de programmes télévisés personnel

par simple pression d'un bouton.

Que vous optiez pour une diffusion dans le mode « Aspect amorphique » ou « Plein écran »,

détendez-vous face à une restitution stable et exempte de scintillement de l'image TV sur vo-

tre moniteur PC. L'option « Mosaïque » permet non seulement aux « zappeurs » de ménager

leurs doigts et leurs nerfs mais aussi d'avoir un apercu simultané de toutes les chaînes dis-

ponibles.

L'enregistrement de séquences vidéo ou d'images fixes est une opération rendue facile par le

logiciel TV - afin d'économiser de la place - celle-ci étant précieuse - sur le disque dur, des

algorithmes de compression (CoDecs) pour l'image et le son peuvent être facilement incorpo-

rés.

Le décodeur de télétexte intégré vous permet non seulement de pouvoir consulter en un rien

de temps les tableaux souhaités sur l'écran, mais aussi d'en sauvegarder et/ou d'en éditer le

contenu sous forme d'images et de textes.

Nous ne décrirons pas encore ici la recherche pratique de programmes avec désignation au-

tomatique, ainsi que les nombreuses possibilités de branchement de périphériques. Nous

vous invitons par contre à poursuivre la lecture de ce manuel - dans lequel, même si vous êtes

un spécialiste, vous trouverez probablement un ou deux conseils utiles.

Merci beaucoup et bouquinez-bien

... Votre équipe TerraTec.

TValue Radio (francais) 7

Caractéristiques principales.

Ici encore un dernier aperçu des principales caractéristiques techniques ...

· Brooktree 8x8 chipset de la société Conexant

· Support de radio@mp3 - pour la réception de fichiers MP3 via un signal télévision

(vous trouverez le logiciel nécessaire sur le CD-ROM ci-joint)

· Télétexte grande vitesse - Pas de temps d'attente

· Enregistrement d'images individuelles et de séquences vidéo

· Image modulable jusqu'à la taille plein écran

· Option « Mosaïque » (prévisionnage) pour toutes les chaînes disponibles

· Entrée SVHS et entrée vidéo pour sources vidéo externes

· Garantie 24 mois

Configuration du système

Votre système devrait posséder au minimum la configuration suivante afin de pouvoir tra-

vailler avec TValue Radio.

· Pentium 200 MHz ou plus

· Windows 98SE, Windows ME ou Windows 2000

· 1 emplacement libre PCI 2.1*

· Boîtes de dialogue actives

· Carte sonore (pour un enregistrement image et son)

· Un IRQ libre

· Lecteur de CD-ROM (pour l'installation des pilotes/logiciel)

· 1 carte graphique PCI ou AGP VGA avec pilotes DirectDraw et support intégré vidéo

Nota : si vous possédez plus de 4 emplacements PCI, veuillez utiliser

un emplacement dit « Master ». Pour en savoir plus, consultez la do-

cumentation de votre carte-mère.

8 TValue Radio (francais)

Voilà de quoi ça a l'air : structure de la carte TV

Voilà donc de quoi a l'air TValue Radio. Il est cependant possible que la platine de la carte TV

soit légèrement différente de celle ci-dessous représentée. Des modifications en partie visi-

bles également ont pu être réalisées dans le cadre du processus de production et de perfec-

tionnement de détails - gardez donc votre calme.

Ê

Ë

Ì

Í

Î

Ï

Ê Audio Out

Ë SVHS In

Ì Audio In

Í Video-In (FBAS)

Î Prise d'antenne TV

Ï Prise d'antenne radio

TValue Radio (francais) 9

Allons voir dans l'ordinateur ... installation de la carte.

Passons maintenant à l'installation du matériel. Veuillez prendre le temps qu'il faut et com-

mencer par lire tranquillement l'intégralité du chapitre correspondant avant de procéder étape

par étape.

1. Eteignez votre ordinateur ainsi que tous les périphériques branchés tels qu'imprimante et

moniteur. Ne débranchez pas encore le câble d'alimentation afin que votre ordinateur soit

relié à la terre.

2. Touchez la plaque métallique au dos de votre système pour vous relier vous-même à la

terre et vous libérer de toute électricité statique. Débranchez ensuite le câble.

3. Enlevez le couvercle du boîtier de votre PC.

4. Cherchez un emplacement PCI libre tout en tenant compte lors de votre sélection du point

suivant : évitez si possible de ficher les cartes TV dans un emplacement PCI relié à une

carte graphique AGP (le premier emplacement PCI normalement), car on lui affecte tou-

jours le même IRQ qu'à l'emplacement AGP. Dans ce cas-là, les deux cartes se trouve-

raient sur le même IRQ ce qui, dans la pratique, pourrait entraîner une panne ou une perte

de puissance de l'appareil ! La numérotation des emplacements PCI devrait être décrite

dans le manuel de votre carte-mère. Si vous avez plus de 4 emplacements PCI, veuillez

utiliser ce que l'on appelle un emplacement « master ». Vous trouverez les informations

nécessaires dans la documentation de votre carte-mère.

5. Retirez maintenant avec précaution la carte de l'emballage en la tenant d'une main sur les

bords et en posant l'autre sur la surface métallique de votre PC si possible. Cela vous

permet de décharger complètement la charge électrostatique de votre corps par le biais

de l'ordinateur et de ne pas endommager votre carte TV.

6. Ajustez le support à l'arrière de votre carte TV sur l'emplacement d'extension de manière à

ce que la réglette de raccordement de votre carte se trouve exactement au-dessus du so-

cle de l'emplacement (cf. photo ci-dessous).

7. Fichez avec précaution la carte TV dans l'emplacement. Veillez ce faisant à ce que le con-

tact établi soit correct et intégral.

8. Fixez la carte TV avec une vis appropriée.

10 TValue Radio (francais)

9. Si vous possédez une carte sonore, il est judicieux de relier le Line-In de la carte sonore à

la sortie audio de la carte TV. Ceci fait, vous n'aurez besoin que d'un lot de haut-parleurs

pour votre PC d'une part et vous pourrez enregistrer simultanément le son et l'image d'au-

tre part.

Normalement, vous reliez la sortie audio de la carte TV à l'entrée Line-In de la carte sonore

à l'aide du câble de liaison joint au paquet livré. Vous devriez maintenant procéder à cer-

tains réglages dans la console de mixage de la carte sonore afin de pouvoir entendre puis

enregistrer plus tard le son TV/vidéo. De nombreuses cartes sonores possèdent pour cela

leur propre logiciel de console de mixage dans lequel il est possible d'effectuer divers ré-

glages pour la reproduction et l'enregistrement audio. Pour en savoir plus sur leur utilisa-

tion, veuillez consulter la documentation correspondante de votre carte sonore. Nous re-

viendrons plus tard aux réglages nécessaires du logiciel TV. La position de l'entrée Line-In

de la carte sonore peut varier d'un modèle à l'autre.

TV Speaker Out / Line In de la carte sonore

Le son fait la musique - reliez la

sortie audio de la carte TV à l'entrée de votre carte sonore.

10. Remontez pour finir le couvercle du boîtier.

11. Reliez maintenant le câble de l'antenne qui est normalement branché sur l'entrée antenne

de votre téléviseur à la prise de l'antenne de la carte TV avec l'adaptateur livré à cet effet.

12. Vous pouvez ensuite rebrancher le câble d'alimentation ainsi que les autres cordons. As-

surez-vous que vos haut-parleurs sont réglés sur un volume bas.

13. Rallumez maintenant votre ordinateur ... Energie !

TValue Radio (francais) 11

Installation des pilotes et du logiciel

Paramètres importants du système pour le fonctionnement de la carte TV

Avant de passer à l'installation proprement dite des pilotes et du logiciel, laissez-nous faire

quelques remarques et vous indiquer quelques paramètres pour que votre carte TV fonctionne

de manière optimale :

· Réglez votre carte graphique sur une intensité chromatique de 16 bits c'est-à-dire 65536

couleurs, afin de permettre une restitution fidèle à l'original de l'image TV. Cette intensité

avec laquelle votre carte graphique travaille peut être réglée via Panneau de configuration

> Affichage. Pour en savoir plus sur les paramètres de votre carte graphique, consultez le

manuel correspondant.

· La carte TV affiche les données TV/Vidéo via le bus PCI dans la mémoire de votre carte

graphique. Il est nécessaire pour cela d'accéder directement au matériel de la carte gra-

phique ce qui se fait au sein de Windows via un pilote DirectX - votre carte graphique doit

donc posséder un tel pilote pour une représentation correcte. Si vous n'êtes pas certain

que votre pilote de carte graphique supporte DirectX, nous vous conseillons de commen-

cer par vous procurer le pilote le plus récent pour votre carte graphique puis de procéder à

l'installation de la toute dernière version DirectX. La version la plus actuelle de DirectX au

moment de l'impression du CD se trouve dans le répertoire \DirectX du CD ci-joint.

12 TValue Radio (francais)

Installation sous Windows98™ SE

Après avoir installé le matériel dans votre système, il vous reste encore à installer les pilotes

correspondants pour votre système d'exploitation. Veillez à ce que votre CD Windows soit à

portée de la main pendant l'installation car vous allez devoir actualiser voire ajouter certains

composants du système.

Veuillez procéder de la manière suivante pour l'installation des pilotes :

1. Allumez votre ordinateur et démarrez Windows.

2. Introduisez le CD ci-joint dans votre lecteur de CD-ROM.

3. Après le démarrage, la carte TV est reconnue comme « PCI Multimedia Video Device ».

Confirmez ce message en cliquant sur « Suivant ».

4. Cliquez maintenant avec la souris sur « Rechercher le meilleur pilote pour le périphérique

(recommandé) » et confirmez votre choix en cliquant sur « Suivant ».

5. Cochez la case précédant l'option « Lecteur de CD-ROM » et confirmez ce réglage en cli-

quant sur « Suivant ».

TValue Radio (francais) 13

6. Windows indique maintenant que le pilote a été trouvé pour la carte TV. Confirmez cette

information en cliquant sur « Suivant ». Windows copie et installe ensuite tous les fichiers

de pilote correspondants.

7. Pendant l'installation, le système d'exploitation vous invite à introduire le CD d'installa-

tion Windows, car certains composants du système doivent être encore actualisés.

Veuillez insérer le CD correspondant puis fermez la fenêtre en cliquant sur « OK ».

8. Tapez maintenant le chemin d'accès de votre CD Windows.

14 TValue Radio (francais)

9. Windows indique en fin d'installation que tous les pilotes ont été installés pour ce péri-

phérique. Confirmez ce message en cliquant sur « Terminer » de manière à pouvoir activer

les pilotes pour le système.

10. Sensass - c'est terminé ! Votre gestionnaire de périphériques devrait maintenant vous

apparaître comme suit ...

TValue Radio (francais) 15

Pour accéder au gestionnaire de périphériques, passez par « Démarrer » > « Paramètres » > « Panneau

de configuration » > « Système » sous l'onglet « Gestionnaire de périphériques ».

16 TValue Radio (francais)

Installation sous Windows ME™

Après avoir installé le matériel dans votre système, il vous reste encore à installer les pilotes

correspondants pour votre système d'exploitation. Veillez à ce que votre CD Windows soit à

portée de la main pendant l'installation car vous allez devoir actualiser voire ajouter certains

composants du système.

Veuillez procéder de la manière suivante pour l'installation des pilotes :

1. Allumez votre ordinateur et démarrez Windows.

2. Introduisez le CD ci-joint dans votre lecteur de CD-ROM.

3. Après le démarrage, la carte TV est reconnue comme « PCI Multimedia Video Device ».

Cliquez maintenant avec la souris sur « Rechercher automat. un meilleur pilote (recom-

mandé) » et confirmez votre choix en cliquant sur « Suivant ».

4. Pendant l'installation, le système d'exploitation vous invite à introduire le CD d'installa-

tion Windows, car certains composants du système doivent être encore actualisés. Tapez

maintenant le chemin d'accès de votre CD Windows.

TValue Radio (francais) 17

5. Windows indique en fin d'installation que tous les pilotes ont été installés pour cet appa-

reil. Confirmez ce message en cliquant sur « Terminer » de manière à pouvoir activer les

pilotes pour le système.

6. Sensass - c'est terminé ! Votre gestionnaire de périphériques devrait maintenant vous

apparaître comme suit ...

Pour accéder au gestionnaire de périphériques, passez par « Démarrer » > « Paramètres » > « Panneau

de configuration » > « Système » sous l'onglet « Gestionnaire de périphériques ».

18 TValue Radio (francais)

Installation sous Windows2000™

Après avoir installé le matériel dans votre système, il vous reste encore à installer les pilotes

correspondants pour votre système d'exploitation. Vous constaterez au cours de l'installation

que Windows vous signale qu'il manque la signature des pilotes. Cette signature indique au

système que la compatibilité du pilote Microsoft concerné a été testée. Etant donné que la

signature des pilotes de tous les fabricants de matériel dure un certain temps, nous vous re-

commandons de régler Windows 2000 sur « Ignorer » la signature du pilote (« Panneau de

configuration » > « Système » > « Matériel » > « Signature pilote »).

Veuillez procéder de la manière suivante pour l'installation des pilotes :

1. Allumez votre ordinateur et démarrez Windows.

2. Introduisez le CD ci-joint dans votre lecteur de CD-ROM.

3. Après le démarrage, Windows détecte que de nouveaux composants de matériel ont été

ajoutés.

4. Votre carte TV est reconnue comme « Contrôleur vidéo multimédia ». Cliquez maintenant

sur « Rechercher un pilote approprié pour mon périphérique (recommandé) » et confirmez

votre choix en cliquant sur « Suivant ».

TValue Radio (francais) 19

5. Cochez la case précédant l'option « Lecteurs de CD-ROM » et confirmez le réglage en cli-

quant sur « Suivant ».

20 TValue Radio (francais)

6. Windows signale maintenant que le pilote pour la carte TV a été trouvé. Confirmez ce mes-

sage en cliquant sur « Suivant ». Windows copie et installe ensuite tous les fichiers néces-

saires de pilote.

7. Le message d'avertissement ci-dessous apparaît sur l'écran dès qu'il manque une signa-

ture numérique des pilotes TerraTec. Vous pouvez fermer sans problème la fenêtre en cli-

quant sur « Oui » car cela n'affecte en aucun cas le fonctionnement de votre système

d'exploitation ou de votre carte TV.

La page charge ...

Terratec TVALUE RADIO Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Terratec TVALUE RADIO Le manuel du propriétaire

Documents connexes

Autres documents