Copyright / Disclaimer
Copyright
Copyright 1999 par AOpen Inc. Tous droits réservés. Aucune partie de cette
publication ne peut être ni reproduite, ni transmise, ni transcrite, ni stockée
dans un système de recherche, ou traduite en aucune langue ou langage de
programmation, sous quelleque forme que ce soit et par quelque moyen que ce
soit, électronique, mécanique, magnétique, optique, chimique, manuel ou
autrement, sans autorisation préalable écrite de notre compagnie.
Disclaimer
AOpen Inc. ne fait aucune représentation ou garantie, ni exprimée ou
impliquée, en ce qui concerne le contenu ci-après et désavoue
spécifiquement n'importe quelle garanties, valeur marchande ou
forme pour n'importe quel but particulier. Tous les logiciel décrits dans
ce manuel sont vendus ou autorisés "comme ils sont". Si les
programmes prouvent des défectueux après leur achat, l'acheteur (et
pas notre compagnie, son distributeur, ou son revendeur) assume le
coût entier de tout l'entretien nécessaire, de réparation, et de tous les
dommages fortuits ou consécutifs résultant de n'importe quel défaut
dans le logiciel. De plus, nous nous réservons le droit de mettre à jour
cette publication et de rendre des changements de temps en temps
dans le contenu ci-après sans obligation d’en notifier des personnes.
Tous les noms de marques et de produits cités dans ce document peuvent être
des marques déposées de leurs titulaires respectifs.
Séries VX2000
MODE D’EMPLOI
FCC Statement
II
FCC-B Etat des perturbations radio
Cet équipement a été testé et déclaré en conformité avec les limites des
appareils numériques de class B, et avec la section 15 du règlement FCC. Ces
limites sont destinées à fournir une protection légitime contre les interférences
nuisibles rencontrées dans les installations résidentielles. Cet équipement,
utilise et peut émettre l'énergie de fréquence radio et, s'il n'est pas installé et
utilisé conformément aux instructions, il peut être à l'origine d'interférences
nuisibles aux communications radio. Cependant, il n'est pas certain qu'aucune
interférence ne surviendra dans une installation particulière. Si cet équipement
est la cause d'interférences nuisibles pour la réception des signaux de radio ou
de télévision, ce qui peut être décelé en mettant l'équipement hors tension,
puis en le remettant sous tension, l'utilisateur pourrait essayer de corriger la
situation en prenant les mesures suivantes:
1. Réorienter ou déplacer l'antenne de réception.
2. Augmenter la distance entre l'équipement et le récepteur.
3. Brancher l'équipement dans une sortie sur un autre circuit que celui utilisé
par le récepteur.
4. Demander l'aide du marchand ou d'un technicien chevronné en radio/
télévision.
Appendice 1:
Des changements ou la modification non expressément approuvées par la
partie responsable de la conformité pourrait vider l'autorité de l’utilisateur pour
faire l'équipement fonctionner.
Appendice 2:
Des protège-câbles d'interface doivent être employés afin de se conformer à la
limite d'émission.
Table des matières
III
T
T
a
a
b
b
l
l
e
e
d
d
e
e
s
s
m
m
a
a
t
t
i
i
è
è
r
r
e
e
s
s
T
T
a
a
b
b
l
l
e
e
d
d
e
e
s
s
m
m
a
a
t
t
i
i
è
è
r
r
e
e
s
s.....................................................................................III
C
C
h
h
a
a
p
p
i
i
t
t
r
r
e
e
1
1
-
-
I
I
n
n
t
t
r
r
o
o
d
d
u
u
c
c
t
t
i
i
o
o
n
n..........................................................................1
1
1
.
.
1
1
–
–
C
C
a
a
r
r
a
a
c
c
t
t
é
é
r
r
i
i
s
s
t
t
i
i
q
q
u
u
e
e
s
s ........................................................................1
1
1
.
.
2
2
–
–
W
W
D
D
M
M
S
S
u
u
p
p
p
p
o
o
r
r
t
t
d
d
e
e
P
P
i
i
l
l
o
o
t
t
d
d
e
e
l
l
a
a
C
C
a
a
p
p
t
t
u
u
r
r
e
e
W
W
D
D
M
M.......................1
1
1
.
.
3
3
–
–
M
M
o
o
d
d
e
e
l
l
C
C
o
o
m
m
p
p
a
a
r
r
i
i
s
s
o
o
n
n
T
T
a
a
b
b
l
l
e
e.......................................................2
C
C
h
h
a
a
p
p
t
t
e
e
r
r
2
2
–
–
R
R
é
é
g
g
l
l
a
a
g
g
e
e
s
s
d
d
e
e
s
s
V
V
X
X
2
2
0
0
0
0
0
0.........................................................3
2
2
.
.
1
1
–
–
V
V
u
u
e
e
d
d
’
’
e
e
n
n
s
s
e
e
m
m
b
b
l
l
e
e
s
s
u
u
r
r
l
l
’
’
i
i
n
n
t
t
e
e
r
r
f
f
a
a
c
c
e
e
d
d
e
e
s
s
S
S
é
é
r
r
i
i
e
e
s
s
V
V
X
X
2
2
0
0
0
0
0
0.......3
2
2
.
.
2
2
–
–
É
É
l
l
é
é
m
m
e
e
n
n
t
t
s
s
d
d
a
a
n
n
s
s
l
l
’
’
e
e
m
m
b
b
a
a
l
l
l
l
a
a
g
g
e
e....................................................4
2
2
.
.
3
3
–
–
C
C
o
o
n
n
f
f
i
i
g
g
u
u
r
r
a
a
t
t
i
i
o
o
n
n
r
r
e
e
q
q
u
u
i
i
s
s
e
e .............................................................4
2
2
.
.
4
4
–
–
I
I
n
n
s
s
t
t
a
a
l
l
l
l
a
a
t
t
i
i
o
o
n
n
d
d
e
e
m
m
a
a
t
t
é
é
r
r
i
i
a
a
u
u
x
x .......................................................5
C
C
h
h
a
a
p
p
t
t
e
e
r
r
3
3
–
–
I
I
n
n
s
s
t
t
a
a
l
l
l
l
a
a
t
t
i
i
o
o
n
n
d
d
e
e
l
l
o
o
g
g
i
i
c
c
i
i
e
e
l
l ........................................................6
Chapitre 1 – Introduction
1
C
C
h
h
a
a
p
p
i
i
t
t
r
r
e
e
1
1
-
-
I
I
n
n
t
t
r
r
o
o
d
d
u
u
c
c
t
t
i
i
o
o
n
n
Bienvenue au monde des Séries VX2000 Video Station d’AOpen. Avec ce produit
multimédia, vous pouvez l’employer comme un outil pratique pour des buts multiples
comprenant la conférence vidéo, l’édition vidéo, la présentation de classe, ou même
le divertissement. La conception autonome et l’implémentation Plug&Play (USB2.0)
simplifient le procédé pénible d’installation.
1
1
.
.
1
1
–
–
C
C
a
a
r
r
a
a
c
c
t
t
é
é
r
r
i
i
s
s
t
t
i
i
q
q
u
u
e
e
s
s
n Matériel Chipset Mpeg2: Cirrus Logic CS92288
n Recevoir les télédiffusions: câble à réception de158 chaînes/le tuner avec
antenne-prêt
n Décodage audio TV: BTSC pour les États-Unis, EIA-J pour le Japon,
A2&NICAM pour le système PAL.
n Entrées externes pour une capture vidéo: entrées d’AV et de S-vidéo pour les
ressources vidéo externes comme des appareils-photo et VCRs.
n entrée vidéo numérique 1394: entrée 1394 pour la source vidéo de haute qualité
comme le caméscope de DV. (Besoin d’une carte fille DV en option inclue)
n Télécommande sans fil inclue: Plage précédente/suivante, Volume haut/bas.
n Capture vidéo de "Full motion"
n Capture vidéo de "Still frame"
n Interface externe: entrée coaxiale CEI de 75 ohm (câble TV), entrée composite
(RCA), entrée S-Vidéo (SVHS), entrée audio, et la sortie audio ligne
1
1
.
.
2
2
–
–
W
W
D
D
M
M
S
S
u
u
p
p
p
p
o
o
r
r
t
t
d
d
e
e
P
P
i
i
l
l
o
o
t
t
d
d
e
e
l
l
a
a
C
C
a
a
p
p
t
t
u
u
r
r
e
e
W
W
D
D
M
M
n Matériel Chipset Mpeg2: Cirrus Logic CS92288
n Recevoir les télédiffusions: câble à réception de158 chaînes/le tuner avec
antenne-prêt
n Décodage audio TV: BTSC pour les États-Unis, EIA-J pour le Japon,
Chapitre 1 – Introduction
2
1
1
.
.
3
3
–
–
M
M
o
o
d
d
e
e
l
l
C
C
o
o
m
m
p
p
a
a
r
r
i
i
s
s
o
o
n
n
T
T
a
a
b
b
l
l
e
e
Nom de
Modèle
TV
Système
Entrée
DV
1394
NEC 3D
Y/C
Séparateur
Télé-
com-
mande
Stéréo
Entrée
Com-
posite
Entrée
S-Vidéo
VX2000S
-DSNT8
NTSC Oui Oui Oui Oui Oui Oui
VX2000S
-NT8
NTSC Non Non Oui Oui Oui Oui
VX2000S
-DPB8
PAL Oui Non Oui Oui Oui Oui
VX2000S
-PB8
PAL Non Non Oui Oui Oui Oui
Chapitre 2 Réglages des VX2000
3
C
C
h
h
a
a
p
p
t
t
e
e
r
r
2
2
–
–
R
R
é
é
g
g
l
l
a
a
g
g
e
e
s
s
d
d
e
e
s
s
V
V
X
X
2
2
0
0
0
0
0
0
2
2
.
.
1
1
–
–
V
V
u
u
e
e
d
d
’
’
e
e
n
n
s
s
e
e
m
m
b
b
l
l
e
e
s
s
u
u
r
r
l
l
’
’
i
i
n
n
t
t
e
e
r
r
f
f
a
a
c
c
e
e
d
d
e
e
s
s
S
S
é
é
r
r
i
i
e
e
s
s
V
V
X
X
2
2
0
0
0
0
0
0
PWR/RDY LED -
Le témoin rouge s’allume quand l’état est en stand-by,
celui vert s’allume en étant prêt, le témoin s’éteint lors de
la mise hors tension.
REC/PLAY LED -
Le témoin bleu s’allume lors d’enregistrement/de lecture,
s’éteint lors d’arrêt.
IR -
Récepteur IR pour la télécommande.
1394 -
Entrée DV se relie au port i-link sur le caméscope.
L-in -
Entrée audio pour le canal gauche.
R-in -
Entrée audio pour le canal droit.
CVBS-in -
Entrée vidéo composite.
SVideo-in -
Entrée S-Vidéo.
USB2.0 -
Supporter USB2.0 jusqu’au bitrate de 15M et USB1.1
jusqu’au bitrate de 4M.
Cable/Antenna -
Câble ou entrée d’antenne TV.
Power -
Entrée d’alimentation 5V C.C..
Chapitre 2 Réglages des VX2000
4
L-out -
Sortie audio pour le canal gauche. (en option seulement
pour un certain modèle)
R-out -
Sortie audio pour le canal droit. (en option seulement
pour un certain modèle)
CVBS-out -
Le témoin rouge s’allume quand l’état est en stand-by,
celui vert s’allume en étant prêt, le témoin s’éteint lors de
la mise hors tension.
SVideo-out -
Le témoin bleu s’allume lors d’enregistrement/de lecture,
s’éteint lors d’arrêt.
2
2
.
.
2
2
–
–
É
É
l
l
é
é
m
m
e
e
n
n
t
t
s
s
d
d
a
a
n
n
s
s
l
l
’
’
e
e
m
m
b
b
a
a
l
l
l
l
a
a
g
g
e
e
l Boîte des séries VX2000
l Télécommande
l Câble AV
l Câble USB
l Adapteur d’alimentation
l Câble 1394 (en option)
l CD du logiciel pour des séries VX2000
2
2
.
.
3
3
–
–
C
C
o
o
n
n
f
f
i
i
g
g
u
u
r
r
a
a
t
t
i
i
o
o
n
n
r
r
e
e
q
q
u
u
i
i
s
s
e
e
l IBM PC ou compatible
l Pentium III 600MHz CPU ou plus évolué
l Mémoire 128 Mo au minimum
l Port USB1.1 ou USB2.0
l VGA et avec le pilote DirectDraw supportant la couleur de 15
bit ou plus haut
l Windows 2000/Me/XP de Microsoft
l Antenne TV ou câble de CATV
l Carte son
l Sortie audio pour des haut-parleurs
l Lecteur CD-ROM
Chapitre 2 Réglages des VX2000
5
2
2
.
.
4
4
–
–
I
I
n
n
s
s
t
t
a
a
l
l
l
l
a
a
t
t
i
i
o
o
n
n
d
d
e
e
m
m
a
a
t
t
é
é
r
r
i
i
a
a
u
u
x
x
Note: 1. Branchez le composite ou le câble S-Vidéo au VX2000 (jamais tous les
deux) pour éviter l’interférence.
Note: 2. Des sources vidéo externes que vous pouvez brancher au VX2000
incluent un lecteur VCR, VCD/DVD, ou le caméscope.
1. Employez un câble vidéo AV/S /1394 pour brancher une source
audio/vidéo externe au VX2000.
2. Pour l’entréé de TV, branchez le câble d’antenne TV au VX2000.
3. Connectez le câble d’adapteur d’alimentation au VX2000 et à une prise
C.A. murale mise à terre, connectez le câble USB aux connecteurs
appropriés sur le VX2000 et votre PC.
4. Appuyez sur l’interrupteur marche-arrêt sur le VX2000 pour mettre en
marche.
5. Si la boîte de dialogue “Un nouveau matériel trouvé” apparaît, cliquez
sur “Annuler“.
6. Installez le logiciel inclu et redémarrez votre système de PC en cas de
besoin.
Chapitre 3 Installation de logiciel
6
C
C
h
h
a
a
p
p
t
t
e
e
r
r
3
3
–
–
I
I
n
n
s
s
t
t
a
a
l
l
l
l
a
a
t
t
i
i
o
o
n
n
d
d
e
e
l
l
o
o
g
g
i
i
c
c
i
i
e
e
l
l
Note: 1. Avant d’installer le logiciel, assurez-vous que vous avez connecté le
VX2000 à votre PC ou ordinateur portable par le câble USB.
Note: 2. Assurez-vous que le driver USB2.0 pour votre carte mère a été installé. Si
vous n’en êtes pas sûr, consultez avec le revendeur de votre carte mère.
1. Démarrez Windows et insérez le CD d’installation VX2000 dans votre
lecteur de CD-ROM.
2. Lorsque “VX2000 Installation Wizard “apparaîtra, cliquez sur le
bouton “Software“ pour continuer.
3. Appuyez sur “Next“ sur la boîte de dialogue “Welcome“.
Chapitre 3 Installation de logiciel
7
4. Lisez “License Agreement“, et choisissez “I accept the terms of the
license agreement“ si vous êtes d’accord avec les termes. Enfin
appuyez sur “Next“ pour continuer.
5. Entrez votre nom dans la boîte de dialogue “User Information“,
ensuite appuyez sur “Next“ pour continuer.
6. En cas de besoin, changez le dossier de destination dans la boîte de
dialogue “Choose Destination Location“ et appuyez sur “Next“ pour
continuer.
7. Sélectionner le pays ou région de votre système, ensuite appuyez sur
“Next“ pour continuer.
8. En cas de besion, vous pouvez changer le dossier de programme dans
la boîte de dialogue “Select Program Folder“. Appuyez sur
“Next“ pour continuer.
9. Appuyez sur “Install“ dans la boîte de dialogue “Ready to Install the
Program“ pour commencer l’installation.
Chapitre 3 Installation de logiciel
8
10. Quand l’installation est complète, la boîte de dialogue “Setup
Options“apparaîtra. Désélectionnez tous les options appropriées si
vous ne voulez pas lire le fichier ‘Readme’ et passer par le procédé
d’enregistrement en ligne. Appuyez sur “Next“ afin de commencer avec
l’installation du driver.
11. La boîte de dialogue “Cirrus Logic USB-DVR2 Driver Setup”
apparaîtra, attendez jusqu’à ce que l’installation du driver a fini.
12. Appuyez sur “Finish“ quand la boîte de dialogue “InstallShield
Wizard Complete“ apparaîtra.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
dans d''autres langues
Autres documents
-
Sony LCH-FXA Manuel utilisateur
-
Sony LCH-VX2000 Manuel utilisateur
-
Panasonic CQVX2000U Mode d'emploi
-
-
Aethra VX2000 Manuel utilisateur
-
M-Audio FireWire 1814 Le manuel du propriétaire
-
Adobe Premiere Elements 9 Le manuel du propriétaire
-
Terratec PHASE24FW Le manuel du propriétaire
-
-