Adobe Premiere Elements 9 Le manuel du propriétaire

Utilisation

d’ADOBE® PREMIERE® ELEMENTS 9

Dernière mise à jour le 12/9/2011

Copyright

Utilisation d’Adobe

® Premiere® Elements 9

This user guide is protected under copyright law, furnished for informational use only, is subject to change without notice, and should not be construed as a

commitment by Adobe Systems Incorporated. Adobe Systems Incorporated assumes no responsibility or liability for any errors or inaccuracies that may appear

in the informational content contained in this guide.

This user guide is licensed for use under the terms of the Creative Commons Attribution Non-Commercial 3.0 License. This License allows users to copy,

distribute, and transmit the user guide for noncommercial purposes only so long as (1) proper attribution to Adobe is given as the owner of the user guide; and

(2) any reuse or distribution of the user guide contains a notice that use of the user guide is governed by these terms. The best way to provide notice is to include

the following link. To view a copy of this license, visit

http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/

Adobe, the Adobe logo, Adobe Audition, Adobe Premiere, After Effects, Encore, Flash, Illustrator, Photoshop, and PostScript are either registered trademarks

or trademarks of Adobe Systems Incorporated in the United States and/or other countries.

Apple and Macintosh are trademarks of Apple Inc., registered in the United States and other countries. Microsoft and Windows are either registered trademarks

or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries. Dolby is a trademark of Dolby Laboratories. Pentium is a trademark or

registered trademark of Intel Corporation or its subsidiaries in the U.S. and other countries. Java is a trademark or registered trademark of Sun Microsystems,

Inc. in the United States and other countries. All other trademarks are the property of their respective owners.

Notices, Terms and Conditions pertaining to third party software are located at

http://www.adobe.com/go/thirdparty and incorporated by reference.

Portions include software under the following terms:

This product includes software developed by the Apache Software Foundation (

This program was written with MacApp

MPEG Layer-3 audio compression technology is licensed by Fraunhofer IIS and Thomson Multimedia.

This product contains either BSAFE and/or TIPEM software by RSA Data Security, Inc.

Portions include technology used under license from Autonomy, and are copyrighted.

This product includes software developed by the OpenSymphony Group (

http://www.opensymphony.com/).

Portions of this code are licensed from Nellymoser, Inc. (

www.nellymoser.com)

(

http://www.on2.com).

Kodak Company.

This software is based in part on the work of the Independent JPEG Group.This product includes software developed by Fourthought, Inc.

(

http://www.fourthought.com).

Adobe Systems Incorporated, 345 Park Avenue, San Jose, California 95110, USA.

Notice to U.S. Government end users: The software and documentation are “Commercial Items,” as that term is defined at 48 C.F.R. §2.101, consisting of

“Commercial Computer Software” and “Commercial Computer Software Documentation,” as such terms are used in 48 C.F.R. §12.212 or 48 C.F.R. §227.7202,

as applicable. Consistent with 48 C.F.R. §12.212 or 48 C.F.R. §§227.7202-1 through 227.7202-4, as applicable, the Commercial Computer Software and

Commercial Computer Software Documentation are being licensed to U.S. Government end users (a) only as Commercial Items and (b) with only those rights

as are granted to all other end users pursuant to the terms and conditions herein. Unpublished-rights reserved under the copyright laws of the United States. For

U.S. Government end users, Adobe agrees to comply with all applicable equal opportunity laws including, if appropriate, the provisions of Executive Order

11246, as amended, Section 402 of the Vietnam Era Veterans Readjustment Assistance Act of 1974 (38 USC 4212), and Section 503 of the Rehabilitation Act of

1973, as amended, and the regulations at 41 CFR Parts 60-1 through 60-60, 60-250, and 60-741. The affirmative action clause and regulations contained in the

preceding sentence shall be incorporated by reference.

iii

Dernière mise à jour le 12/9/2011

Sommaire

Chapitre 1 : Prise en main d’Adobe Premiere Elements

Premières opérations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Utilisation de l’aide et contact du support technique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Conversion d’un catalogue d’une version précédente (Windows uniquement) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Utilisation d’Elements Organizer et d’Adobe Premiere Elements Editor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Importation et classement des photos et des vidéos à l’aide d’Elements Organizer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Conseils de dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Chapitre 2 : Espace de travail d’Adobe Premiere Elements

A propos de l’espace de travail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Vue d’ensemble des panneaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Chapitre 3 : Projets

A propos des projets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Création d’un projet Film instantané . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Création d’un projet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Affichage des fichiers d’un projet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Affichage des propriétés des éléments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Réglages et préconfigurations des projets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Annulation des modifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Enregistrement et sauvegarde de projets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Utilisation des disques de travail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Chapitre 4 : Acquisition vidéo

Préparation à l’acquisition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Acquisition vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Acquisition de vidéo image par image et intermittente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Chapitre 5 : Importation et ajout de médias

Ajout de fichiers à un projet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Utilisation de fichiers Photoshop Elements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Création d’éléments spécialisés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Utilisation de fichiers off-line . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Utilisation des rapports L/H et des options de trame . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Importation audio 5.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Chapitre 6 : Gestion d’éléments à l’aide de l’Organiseur

Affichage d’éléments dans Elements Organizer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Recherche de fichiers dans Elements Organizer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Balisage de fichiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Regroupement de fichiers dans l’Organiseur Elements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Création d’albums . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Création et modification d’albums intelligents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

iv

UTILISATION D’ADOBE PREMIERE ELEMENTS 9

Sommaire

Dernière mise à jour le 12/9/2011

Chapitre 7 : Disposition des éléments dans une séquence

Organisation des éléments dans la vue ligne de scène . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Création d’un diaporama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Création d’une incrustation d’image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Organisation des éléments dans le montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Association, liaison et désactivation d’éléments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Utilisation de marques d’élément et de montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Prévisualisation de séquences . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Chapitre 8 : Montage d’éléments

Découpage des éléments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Modification de la vitesse et de la durée d’un élément . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Images figées et arrêts sur image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Utilisation d’éléments sources . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Chapitre 9 : Application de transitions

Notions de base sur les transitions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Application de transitions à des éléments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

Création de transitions spéciales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

Réglage des transitions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

Chapitre 10 : Création d’effets

Notions de base sur les effets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

Recherche et organisation des effets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

Application et suppression des effets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

Utilisation de préconfigurations d’effets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

Modification des propriétés des effets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

Repositionnement, mise à l’échelle ou rotation des éléments à l’aide de l’effet Trajectoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

Surimpression et transparence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

Sélection des couleurs d’effet et de cache . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

Référence aux effets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175

Chapitre 11 : Animation d’effets

Notions de base sur les l’animation d’effets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212

Ajout, copie et suppression d’images clés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215

Réglage des images clés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218

Contrôle des changements d’images clés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220

Animation de la position d’un élément . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223

Effet Suivi de trajectoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224

Masque Effets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228

Chapitre 12 : Création de titres

Création et ajustement de titres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230

Modification et mise en forme du texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237

Application de styles au texte et aux graphiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240

Ajout de formes et images aux titres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241

Organisation des objets dans les titres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244

Ajout de couleurs et d’ombres à des titres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247

v

UTILISATION D’ADOBE PREMIERE ELEMENTS 9

Sommaire

Dernière mise à jour le 12/9/2011

Conception de titres pour la télévision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250

Exportation et importation de titres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251

Chapitre 13 : Ajout de la partie audio et mixage audio

Utilisation de pistes audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253

Créer des commentaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256

Mixage audio et réglage du volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258

Chapitre 14 : Création de menus de disque

Types de disques et options de menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264

Utilisation des marques de menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265

Création de menus de disque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272

Prévisualisation des menus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278

Chapitre 15 : Enregistrement et partage d’éléments

Partage à partir du panneau Tâches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279

Création de fichiers DVD pour le Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280

Partage sur un disque DVD ou Blu-ray . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281

Partage pour lecture sur PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285

Partage sur le Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289

Partage sur des lecteurs et téléphones portables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290

Partage d’une bande vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291

Paramètres courants pour le partage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294

Types de fichiers pris en charge pour l’enregistrement et l’exportation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299

Principes de base de la compression et du débit des données . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300

Archivage des projets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302

Chapitre 16 : Raccourcis clavier Adobe Premiere Elements

Utilisation des raccourcis clavier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304

Personnalisation des raccourcis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304

Chapitre 17 : Dépannage

Ressources et conseils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306

Acquisition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307

Importation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308

Lecture et prévisualisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309

Création d’un DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311

Chapitre 18 : Glossaire

Termes d’imagerie numérique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314

1

Dernière mise à jour le 12/9/2011

Chapitre 1 : Prise en main

d’Adobe Premiere Elements

Alliant puissance et simplicité, le logiciel Adobe® Premiere® Elements 9 vous permet de révéler le meilleur de vos

vidéos, Il vous permet également de partager vos créations de manière originale, et de localiser et d’afficher facilement

vos photos et éléments vidéo.

Premières opérations

Vérification de la configuration système requise

Si vous n’êtes pas certain que Adobe Premiere Elements puisse s’exécuter sur votre ordinateur, consultez la

configuration système requise et les recommandations relatives à votre logiciel Adobe®. Consultez le fichier Lisez-moi

contenu sur le d’installation du logiciel.

Installation du logiciel

1 Fermez toutes les applications Adobe ouvertes sur votre ordinateur.

2 Insérez le disque d’installation (disque 1) dans le lecteur. Sous Windows, suivez les instructions à l’écran. Sur

Mac OS, double-cliquez sur Installer dans la boîte de dialogue Finder qui s’affiche lorsque vous insérez le disque.

Pour plus d’informations, rendez-vous à l’adresse http://www.adobe.com/go/learn_install_pre9_fr

Remarque : vous pouvez indiquer la langue et sélectionner le pays pendant l’installation de l’application.

3 Insérez le disque 2 pour installer les contenus (thèmes) d’Adobe Premiere Elements. Sous Windows, suivez les

instructions à l’écran. Sur Mac OS, double-cliquez sur Installer dans la boîte de dialogue Finder qui s’affiche lorsque

vous insérez le disque.

Dois-je désinstaller ma version précédente d’Adobe Premiere Elements ? Bien qu’Adobe recommande de désinstaller

les versions antérieures d’Adobe Premiere Elements avant d’installer la nouvelle version, il n’est toutefois pas

obligatoire de désinstaller les versions antérieures d’Adobe Premiere Elements.

Comment dois-je procéder pour désinstaller une version d’Adobe Premiere Elements ? Dans le système

d’exploitation Windows®, cliquez sur le menu Démarrer, puis sélectionnez Panneau de configuration. Double-cliquez

sur Ajouter ou supprimer des programmes. Sélectionnez la version de Adobe Premiere Elements que vous souhaitez

désinstaller, puis cliquez sur Supprimer. Confirmez la désinstallation lorsque vous y êtes invité.

Sur Mac® OS, sélectionnez Applications > Utilitaires > Adobe Installers, puis cliquez deux fois sur Désinstaller

Adobe Premiere Elements <numéro_version>.

Enregistrer

Une fois l’installation de Adobe Premiere Elements terminée, enregistrez votre produit pour bénéficier gratuitement

des notifications de mise à jour, d’une assistance d’installation et d’autres services.

Remarque : si vous ne souhaitez pas vous enregistrer tout de suite, vous pouvez à tout moment le faire en sélectionnant

Aide > Enregistrement.

2

UTILISATION D’ADOBE PREMIERE ELEMENTS 9

Prise en main d’Adobe Premiere Elements

Dernière mise à jour le 12/9/2011

Fichier Lisez-moi

Le fichier Lisez-moi de votre logiciel figure sur le disque d’installation (il est également copié dans le dossier de

l’application pendant l’installation du produit). Ouvrez le fichier afin de prendre connaissance des informations

importantes relatives à votre produit.

Nouvelles fonctions et améliorations

Rendez-vous à l’adresse www.adobe.com/go/learn_pre_features_fr pour découvrir les nouvelles fonctions et les

améliorations du produit. Améliorer vos photos et en tirer le meilleur parti n’a jamais été aussi simple !

Utilisation de l’aide et contact du support technique

Formation à Adobe Premiere Elements

La page d’aide et d’assistance d’Adobe Premiere Elements, disponible sur le Web, propose des liens vers des articles et

des didacticiels vidéo pour vous aider à bien commencer avec Adobe Premiere Elements. La page d’aide et de support

technique répertorie également des conseils utiles sur le dépannage, des articles de fond, ainsi que des liens vers des

pages d’aide et des forums. Pour plus d’informations, rendez-vous sur www.adobe.com/support/premiereelements/.

Comment poser une question ? Vous pouvez également poser des questions et obtenir des conseils auprès d’autres

utilisateurs d’Adobe Photoshop Elements et d’Adobe Premiere Elements à l’adresse suivante :

www.adobe.com/go/forums_fr. Vous pouvez par ailleurs utiliser le nouveau système d’aide d’Adobe afin de

transmettre vos commentaires et de poser des questions sur le produit.

Utilisation de l’aide d’Adobe Premiere Elements

Pour obtenir l’aide complète d’Adobe Premiere Elements, reportez-vous à l’aide d’Elements Organizer et

d’Adobe Premiere Elements.

Aide de l’application Sélectionnez Aide > Aide d’Adobe Premiere Elements (ou appuyez sur la touche F1 du clavier)

pour lancer l’application Aide de la communauté. Cette application permet d’effectuer des recherches à propos de

Premiere Elements dans l’ensemble du contenu Adobe et du contenu de la communauté. Vous pouvez accéder au

contenu de l’aide après le premier téléchargement même si vous êtes hors ligne. Pour profiter pleinement du système

d’aide, toutefois, il est préférable d’être connecté.

Aide sur le Web Pour consulter l’aide sur le Web, rendez-vous à l’adresse www.adobe.com/go/learn_pre9_fr. Pour y

accéder, votre ordinateur doit être connecté à Internet. Utilisez le champ Rechercher pour effectuer une recherche

dans l’aide d’Adobe Premiere Elements.

PDF d’aide L’aide est également disponible au format PDF, optimisé pour l’impression. Rendez-vous à l’adresse

www.adobe.com/go/learn_pre9_printpdf_fr ou cliquez sur le lien vers le fichier PDF de l’aide situé en haut de chaque

page de l’aide.

Liens dans l’application Certains liens d’aide se trouvent dans Adobe Premiere Elements. Lorsque vous cliquez sur

l’un de ces liens, vous accédez à la rubrique correspondante dans l’aide.

Procédure de recherche des rubriques de dépannage Vous pouvez consulter les problèmes fréquents et rechercher les

problèmes et messages d’erreur courants en vous rendant sur www.adobe.com/support/premiereelements. Vous

pouvez également poser des questions à d’autres utilisateurs d’Adobe Premiere Elements à l’adresse suivante :

www.adobe.com/go/forums_fr.

3

UTILISATION D’ADOBE PREMIERE ELEMENTS 9

Prise en main d’Adobe Premiere Elements

Dernière mise à jour le 12/9/2011

Recherche de mises à jour d’Adobe Premiere Elements Si votre ordinateur est connecté à Internet, vous serez informé

de la disponibilité de mises à jour pour Adobe Premiere Elements. Vous pouvez également obtenir des informations

sur les dernières mises à jour en vous rendant sur www.adobe.com/fr/downloads/updates.

Contacter le service clientèle

Vous pouvez obtenir de l’aide en contactant directement Adobe ou en soumettant une question sur le Web. Rendez-

vous sur la page www.adobe.com/fr/support/contact pour obtenir les coordonnées des personnes à contacter.

Consultez le site Web du support Adobe à l’adresse www.adobe.com/go/support_fr. Le site de support d’Adobe

présente des informations sur le dépannage et décrit les services d’assistance (gratuits ou payants) auxquels vous avez

accès.

Conversion d’un catalogue d’une version précédente

(Windows uniquement)

Lorsque vous ouvrez Elements Organizer, il peut s’avérer difficile d’ouvrir un catalogue utilisé dans une version

antérieure d’Adobe Premiere Elements. Convertissez le catalogue pour visualiser les photos et éléments vidéo.

1 Dans Elements Organizer, sélectionnez Fichier > Catalogue.

2 Cliquez sur Convertir dans le Gestionnaire de catalogues.

3 Dans la fenêtre Convertir le catalogue, sélectionnez le catalogue à convertir.

Remarque : les catalogues non enregistrés dans le dossier par défaut ne s’affichent pas automatiquement dans la

fenêtre Convertir catalogue. Cliquez sur l’option Rechercher d’autres catalogues, puis sélectionnez le dossier qui

contient le catalogue. Les catalogues situés dans ce dossier sont ajoutés à la liste de ceux qui peuvent être convertis.

4 Cliquez sur Convertir.

Affichage des catalogues convertis précédemment

Vous pouvez afficher les catalogues qui ont été convertis précédemment ou sauvegardés par une version antérieure.

La fenêtre Convertir le catalogue n’affiche pas ces catalogues par défaut. Sélectionnez l’option Afficher les catalogues

déjà convertis pour consulter la liste des catalogues déjà convertis.

Remarque : vous ne pouvez pas utiliser le catalogue converti avec des versions antérieures. Toutefois, lorsqu’un catalogue

est converti, ses données sont copiées dans un nouveau fichier de catalogue, et le fichier de catalogue d’origine demeure

inchangé. Vous pouvez continuer à utiliser le catalogue d’origine dans les versions antérieures.

4

UTILISATION D’ADOBE PREMIERE ELEMENTS 9

Prise en main d’Adobe Premiere Elements

Dernière mise à jour le 12/9/2011

Utilisation d’Elements Organizer et

d’Adobe Premiere Elements Editor

Elements Organizer fait partie intégrante du logiciel Adobe® Premiere® Elements 9 et d’Adobe Photoshop Elements.

Vous pouvez utiliser Elements Organizer pour importer, gérer et visualiser vos fichiers média. Pour bénéficier de

capacités d’édition étendues, vous pouvez traiter des fichiers vidéo dans Adobe Premiere Elements Editor. Les

puissantes fonctionnalités d’Elements Organizer vous permettent de gérer efficacement vos fichiers média (photos et

vidéos). Elements Organizer permet un classement efficace des fichiers multimédia. Grâce au balisage des fichiers

média, vous pouvez aisément rechercher les fichiers média dont vous avez besoin. Une fois ces fichiers trouvés, vous

pouvez utiliser les puissantes fonctions d’Adobe Premiere Elements pour créer et modifier des séquences vidéo. Vous

pouvez naviguer d’Elements Organizer vers Adobe Premiere Elements. Un projet vidéo créé dans

Adobe Premiere Elements est automatiquement enregistré dans Elements Organizer.

• Pour modifier des fichiers vidéo, sélectionnez les fichiers média, puis cliquez sur Retoucher > Modifier la vidéo.

• Les projets vidéo créés dans Adobe Premiere Elements peuvent être ouverts dans Elements Organizer.

1 Dans Elements Organizer, développez Albums pour afficher la liste des albums et l’option Projets vidéo.

2 Développez Projets vidéo pour afficher la liste des projets vidéo créés dans Adobe Premiere Elements.

3 Cliquez avec le bouton droit/cliquez en maintenant la touche Ctrl enfoncée sur un projet vidéo, puis

sélectionnez Ouvrir avec Premiere Elements.

Elements Organizer lance Adobe Premiere Elements et ouvre le projet requis.

Importation et classement des photos et des vidéos à

l’aide d’Elements Organizer

Tout en travaillant dans Adobe Premiere Elements, commencez par importer vos fichiers multimédia dans

Elements Organizer où vous pouvez visualiser, gérer et rechercher toutes vos photos et tous vos éléments vidéo.

Téléchargement de fichiers à l’aide du module de téléchargement de média

1 Connectez votre appareil photo ou lecteur de carte à votre ordinateur (voir la documentation fournie avec le

périphérique, si nécessaire).

Remarque : (Windows) si l’exécution automatique est activée, la boîte de dialogue Exécution automatique de Windows

s’ouvre avec une liste d’options de récupération des photos. Dans cette boîte de dialogue, sélectionnez l’option Organiser

et modifier à l’aide d’Adobe Elements 9 Organizer , puis cliquez sur le bouton OK. Si Elements Organizer n’est pas encore

ouvert, la boîte de dialogue du téléchargeur de photos s’ouvre. Cliquez sur Obtenir le média. Elements Organizer s’ouvre

et importe les fichiers de support.

2 Dans Elements Organizer, sélectionnez Fichier > Obtenir des photos et des vidéos > A partir d’un appareil photo

ou d’un lecteur de carte.

3 Dans la boîte de dialogue Module de téléchargement de média, sous la section Source, sélectionnez l’option de

menu « Obtenir des photos à partir de » correspondant à l’emplacement source des fichiers média à

copier/importer.

4 Dans la section Paramètres d’importation, définissez les options suivantes :

Position Définit le dossier vers lequel sont téléchargées les images. Pour modifier l’emplacement des dossiers par

défaut, cliquez sur le bouton Parcourir, puis indiquez un nouvel emplacement.

5

UTILISATION D’ADOBE PREMIERE ELEMENTS 9

Prise en main d’Adobe Premiere Elements

Dernière mise à jour le 12/9/2011

Créer sous-dossier(s) Crée un sous-dossier conformément à la convention de dénomination sélectionnée dans le

menu déroulant. Si vous sélectionnez l’option Nom personnalisé, entrez un nom de sous-dossier dans la zone de saisie.

Renommer les fichiers Change les noms de fichier conformément à la convention de dénomination sélectionnée dans

le menu déroulant. Si vous sélectionnez l’option Nom personnalisé, saisissez un nom de fichier de base et un numéro

de départ qui serviront à attribuer aux photos des noms de fichier numérotés séquentiellement.

Remarque : si le nom spécifié existe déjà, le nom du fichier image copié est assorti du suffixe -1 ou d’un autre indicateur

dûment numéroté.

Conserver le nom de fichier actuel dans XMP Sélectionnez cette option pour nommer le fichier stocké dans les

métadonnées de la photo d’après le fichier actuel.

Remarque : sous Windows Vista®, si votre appareil photo est connecté en mode PTP, vous ne pourrez peut-être pas

afficher les fichiers Camera Raw ou vidéo dans le module de téléchargement de média. Pour afficher les fichiers Camera

Raw ou vidéo, connectez votre appareil photo en mode de stockage de masse USB ou retirez la carte de l’appareil photo

et utilisez un lecteur de cartes pour la lire sur votre ordinateur.

5 (Facultatif) Pour télécharger automatiquement des photos dans Adobe Premiere Elements après le branchement

d’un périphérique, sélectionnez l’option Téléchargement automatique. Les options de téléchargement automatique

sont définies dans les préférences d’appareil photo ou de lecteur de carte.

6 (Facultatif) Pour obtenir davantage d’options de téléchargement, cliquez sur le bouton Afficher la boîte de dialogue

du téléchargeur de photos Adobe (Avancé) Pour plus d’informations, rendez-vous à l’adresse

www.adobe.com/go/learn_org9_advanceddownload_fr.

7 Cliquez sur Obtenir le média.

Les fichiers média sont copiés sur votre disque dur.

8 Cliquez sur Oui dans la boîte de dialogue Fichiers correctement copiés.

Remarque : si Elements Organizer est lancé pendant la copie du média, cliquez sur le bouton Oui dans la boîte de

dialogue Fichiers correctement copiés.

Utilisation d’un dispositif d’acquisition vidéo

L’acquisition de contenu vidéo suppose l’enregistrement direct de vidéo et d’audio sur votre ordinateur, à partir d’une

Webcam, d’un caméscope DV ou HDV ou de tout autre appareil WDM (Windows Driver Model). Adobe Premiere

Elements détecte automatiquement le dispositif d’acquisition connecté et définit tous les réglages d’acquisition en

conséquence.

Remarque : avant d’effectuer une acquisition de vidéo numérique, créez un projet préconfiguré correspondant au format

(DV ou HDV), à la norme audiovisuelle (NTSC ou PAL) et au rapport L/H d’image (standard 4:3 ou panoramique 16:9)

utilisés lors du tournage de votre métrage.

Le panneau Acquisition contient des commandes qui vous permettent de contrôler votre appareil à distance et,

partant, d’y exécuter facilement les opérations de lecture, d’acquisition, d’interruption et d’arrêt de la vidéo. Pour

ouvrir le panneau Acquisition, cliquez sur Organiser dans le panneau Tâches. Le panneau Acquisition vous permet de

surveiller la vidéo et d’accéder à toutes les commandes d’acquisition. Adobe Premiere Elements détecte

automatiquement le dispositif d’acquisition connecté et définit les paramètres du panneau Acquisition en

conséquence.

1 Connectez votre matériel d’acquisition à l’ordinateur. (voir la documentation fournie avec le périphérique, si

nécessaire).

2 Mettez le caméscope sous tension et faites-le passer en mode lecture (mention VTR, VCR ou Lecture). Vous pouvez

également le mettre en mode enregistrement.

6

UTILISATION D’ADOBE PREMIERE ELEMENTS 9

Prise en main d’Adobe Premiere Elements

Dernière mise à jour le 12/9/2011

Adobe® Premiere® Elements 9 est lancé (le cas échéant), puis le panneau Acquisition s’ouvre. Si

Adobe® Premiere® Elements 9 est en cours d’exécution, sélectionnez la commande Fichier > Obtenir le média de, puis

sélectionnez l’une des options suivantes pour ouvrir le panneau Acquisition :

• Caméscope DV

• Caméscope HDV

• Webcam ou caméra WDM

3 Indiquez les réglages d’acquisition dans le panneau Acquisition et cliquez ensuite sur Acquisition.

Organisation de vos photos et éléments vidéo

Utilisez Elements Organizer pour gérer vos fichiers. Vous pouvez localiser vos photos, fichiers vidéo et

séquences audio stockés à différents endroits sur votre ordinateur.

Adobe Premiere Elements classe automatiquement les fichiers média par date tout en les téléchargeant. Elements

Organizer propose une fenêtre de montage (sélectionnez la commande Fenêtre > Montage) et un affichage par date

permettant de rechercher les fichiers média en fonction de leur date. Il est judicieux de classer les fichiers multimédia

ayant un lien entre elles dans un album. Les albums constituent un excellent moyen de partager des photos dans le

cadre de projets, de créations et d’albums en ligne. Ils facilitent, en outre, la recherche des fichiers multimédia ayant

un thème commun.

Vous avez la possibilité de trier et de classer vos fichiers multimédia en leur attribuant une notation par étoiles

(évaluation), en les empilant ou en leur attribuant des balises mot-clé. Pour plus d’informations sur l’utilisation des

balises mot clé, rendez-vous à l’adresse·www.adobe.com/go/learn_org9_photos_tag_fr.

Dois-je utiliser Elements Organizer ? Non. Vous pouvez copier des fichiers multimédia sur votre ordinateur et utiliser

l’éditeur pour les retoucher. Toutefois, Elements Organizer vous offre un large éventail de possibilités pour vos photos.

En outre, une fois que vous aurez rassemblé des centaines de fichiers multimédia sur votre ordinateur, vous vous

rendrez compte qu’il est plus facile de les trouver et de les gérer avec Elements Organizer.

Création d’un album

1 Dans Elements Organizer, cliquez sur le bouton Créer un nouvel album ou une nouvelle catégorie d’albums

sous Albums, puis sélectionnez Nouvel album.

2 (Facultatif) Dans le menu déroulant Catégorie d’albums, choisissez la catégorie dans laquelle vous souhaitez placer

l’album.

Menu Catégorie d’albums

3 Dans la zone de texte Nom de l’album, attribuez un nom à l’album.

7

UTILISATION D’ADOBE PREMIERE ELEMENTS 9

Prise en main d’Adobe Premiere Elements

Dernière mise à jour le 12/9/2011

4 Faites glisser les fichiers multimédia dans la zone Eléments.

L’album s’affiche dans le panneau Albums, sous le groupe spécifié. Pour plus d’informations sur la création d’un

album, rendez-vous à l’adresse www.adobe.com/go/learn_org9_albums_create_fr.

Recherche de photos et d’éléments vidéo

Vous pouvez rechercher des photos et des fichiers vidéo par date, nombre d’étoiles, album, emplacement de dossier,

nom de fichier, type de support, balise mot clé ou selon d’autres critères. Pour plus d’informations, rendez-vous à

l’adresse www.adobe.com/go/learn_org9_photos_find_fr.

Vous trouverez ci-dessous quelques fonctions d’Elements Organizer pour rechercher des photos :

Montage Cliquez sur un mois ou définissez une période pour la recherche chronologique de photos et de fichiers

média par date, lot d’importation ou emplacement de dossier. Sélectionnez Fenêtre > Montage pour accéder au

montage.

Barre de recherche Faites glisser une photo, une balise mot clé, un projet ou un album sur cette barre pour rechercher

des photos et des fichiers média similaires.

Panneau Albums Sélectionnez un album pour afficher uniquement les fichiers média qu’il contient.

Panneau Balises mot clé Sélectionnez une étiquette de mot-clé pour afficher uniquement les fichiers portant cette

étiquette.

Zone de texte Saisissez du texte dans le champ Rechercher d’Elements Organizer pour rechercher les fichiers dont le

texte correspond. Cliquez sur Organiseur pour lancer Elements Organizer à partir d’Adobe Premiere Elements. Les

concordances peuvent notamment porter sur les noms de fichier, les métadonnées, les étiquettes de mot-clé, les

légendes, les remarques, les noms d’album, les groupes d’albums, les caractéristiques de l’appareil photo, les dates, les

dossiers et les formats.

Elements Organizer dispose de nombreux outils et fonctions de recherche de photos.

A. Barre de recherche B. Zone de texte C. Montage D. Panneau Albums E. Panneau Balises mot clé

Recherche du fichier correspondant à un élément multimédia

1 Dans Elements Organizer, sélectionnez la photo ou la séquence multimédia dont vous voulez retrouver le fichier.

2 Appuyez simultanément sur les touches Alt et Entrée pour ouvrir la fenêtre Propriétés. Cliquez sur l’onglet Général

s’il n’est pas déjà ouvert.

3 Cliquez sur l’icône Révéler dans l’Explorateur .

A

B

C

E

D

8

UTILISATION D’ADOBE PREMIERE ELEMENTS 9

Prise en main d’Adobe Premiere Elements

Dernière mise à jour le 12/9/2011

Conseils de dépannage

Voici quelques conseils à suivre afin de résoudre les problèmes de Adobe Premiere Elements. Pour obtenir davantage

de conseils, rendez-vous sur www.adobe.com/go/forums_fr.

• Relancez Adobe Premiere Elements ou redémarrez votre ordinateur.

• Réinitialisez les préférences de Adobe Premiere Elements. Lancez Adobe Premiere Elements et sélectionnez

Nouveau projet. Maintenez les touches Ctrl + Alt + Maj enfoncées immédiatement après avoir sélectionné

Nouveau projet.

• Désactivez tous les programmes, notamment l’antivirus ou les applications de gravure de CD/DVD exécutées en

arrière-plan.

• Assurez-vous que le système d’exploitation de votre ordinateur est à jour. Installez les derniers pilotes de votre carte

vidéo, carte son, imprimante ou tout autre périphérique.

• Supprimez tout ajout récent à votre ordinateur. Quelle a été la dernière modification que vous avez effectuée avant

que le problème ne survienne ? Avez-vous installé une nouvelle imprimante, de nouvelles polices ou un autre

logiciel ?

• Si un élément de Adobe Premiere Elements semble ne pas fonctionner correctement, consultez l’Aide de

Adobe Premiere Elements.

• Si un problème survient lorsque vous ouvrez ou retouchez une photo, vérifiez si le problème se produit avec toutes

les photos ou s’il se produit avec des photos issues de différents appareils ou sources.

9

Dernière mise à jour le 12/9/2011

Chapitre 2 : Espace de travail d’Adobe

Premiere Elements

L’espace de travail Adobe Premiere Elements est optimisé pour l’agencement de médias, le montage et le partage de

séquences, ainsi que la création de menus pour des disques DVD et Blu-ray. Vous pouvez personnaliser l’espace de

travail en fonction de vos besoins. Adobe Premiere Elements est doté de tout ce dont vous avez besoin pour créer une

séquence dans un fichier unique nommé fichier de projet. Dans un fichier de projet, les ressources sont liées à leur

source. Les éléments sont liés et non pas intégrés aux fichiers de projet. Par conséquent, la taille d'un fichier de projet

n'augmente pas radicalement lorsque vous y ajoutez des éléments.

A propos de l’espace de travail

Ecran de bienvenue

L’écran de bienvenue s’affiche par défaut au lancement d’Adobe Premiere Elements. Cet écran comporte les options

suivantes :

Organiser Permet de lancer Elements Organizer.

Nouveau projet Permet de créer un projet.

Ouvrir un projet Permet d’ouvrir un projet existant.

Lorsque vous cliquez sur l’icône , la boîte de dialogue Paramètres de lancement s’ouvre avec les options suivantes.

La définition des paramètres de cette boîte de dialogue détermine le mode de lancement d’Adobe Premiere Elements.

Sélectionnez l’une des options suivantes, puis cliquez sur le bouton OK :

• Afficher uniquement l’écran de bienvenue

• Toujours lancer Elements Organizer avec l’écran de bienvenue

• Toujours lancer Adobe Premiere Elements avec l’écran de bienvenue

Présentation de l’espace de travail

L’espace de travail d’Adobe Premiere Elements est optimisé pour les quatre principales étapes d’un projet, à savoir :

l’organisation du métrage (vidéo, images fixes et audio), le montage d’une séquence, la création de menus pour des

disques DVD et Blu-ray, et le partage des séquences. Vous pouvez facilement passer d’une tâche à une autre à l’aide

des boutons du panneau Tâches. Lorsque vous changez de tâche, l’espace de travail affiche les panneaux et vues

appropriés. Vous pouvez également personnaliser l’espace de travail afin de l’adapter à vos besoins spécifiques, en

ajoutant et en organisant les panneaux.

Les zones de dépôt sont des zones de l’espace de travail dans lesquelles vous pouvez déposer ou déplacer des panneaux.

A mesure qu’un panneau est déplacé, les zones de dépôt sous-jacentes sont indiquées. La zone de dépôt sélectionnée

montre la position d’insertion du panneau dans l’espace de travail. Le déplacement d’un panneau vers une zone de

dépôt à un bord quelconque d’un panneau provoque un ancrage.

Remarque : pour afficher le nom des panneaux de votre espace de travail, sélectionnez Fenêtre > Afficher les en-têtes

d’ancrage.

10

UTILISATION D’ADOBE PREMIERE ELEMENTS 9

Espace de travail d’Adobe Premiere Elements

Dernière mise à jour le 12/9/2011

Espace de travail d’édition

A. Panneau Moniteur B. Panneau Tâches C. Panneau Mon projet (vue Ligne de scène)

Voir aussi

« Présentation de la vue Projet » à la page 22

« Recherche d’un effet » à la page 154

Personnalisation de l’espace de travail

L’espace de travail de Adobe Premiere Elements est hautement personnalisable. Vous pouvez ajouter des panneaux,

ou bien redimensionner, déplacer, masquer ou regrouper les panneaux en fonction de votre style de travail. Les

modifications que vous apportez à l’espace de travail sont conservées jusqu’à ce que vous le modifiiez à nouveau ou

que vous restauriez sa configuration initiale. A mesure que vous personnalisez votre espace de travail,

Adobe Premiere Elements effectue le suivi des modifications. Lorsque vous enregistrez le projet, les modifications

apportées récemment à la disposition le sont également. Lors de la prochaine ouverture de ce projet,

Adobe Premiere Elements rétablira la disposition enregistrée.

C

A

B

11

UTILISATION D’ADOBE PREMIERE ELEMENTS 9

Espace de travail d’Adobe Premiere Elements

Dernière mise à jour le 12/9/2011

Afficher et masquer les en-têtes d’ancrage

Chaque panneau possède un en-tête d’ancrage contenant son titre et, parfois, des boutons de menu du panneau. Vous

déplacez les en-têtes d’ancrage pour amener les panneaux à leurs nouveaux emplacements. Pour gagner de la place à

l’écran, vous pouvez faire disparaître les en-têtes d’ancrage et les réafficher ensuite en fonction de vos besoins. Par

défaut, les en-têtes d’ancrage sont masqués.

❖ Procédez de l’une des façons suivantes :

• Pour faire apparaître les en-têtes d’ancrage, sélectionnez Fenêtre > Afficher les en-têtes d’ancrage.

• Pour les faire disparaître, sélectionnez Fenêtre > Masquer les en-têtes d’ancrage.

Remarque : pour accéder aux commandes du menu du panneau lorsque les en-têtes d’ancrage sont masqués, cliquez avec

le bouton droit de la souris ou cliquez en maintenant la touche Ctrl enfoncée sur le panneau.

Afficher et masquer les panneaux

• Pour afficher un panneau ou l’activer, choisissez son nom dans le menu Fenêtre ou cliquez sur son en-tête

d’ancrage, s’il est visible.

• Pour développer ou réduire un panneau ancré, cliquez sur le triangle situé sur son en-tête d’ancrage. Seuls les

panneaux ancrés, alignés verticalement et partageant les bordures droite et gauche avec un autre panneau, peuvent

être développés ou réduits.

• Pour fermer un panneau sans ancrage, cliquez sur le bouton Fermer , situé à droite de l’en-tête d’ancrage

correspondant.

Redimensionnement d’un panneau

Lorsqu’un panneau est déplacé ou redimensionné, les autres panneaux s’ajustent automatiquement pour s’adapter au

nouvel agencement.

❖ Pour redimensionner un panneau, cliquez sur l’un de ses bords et faites-le glisser.

Faites glisser le séparateur situé entre les panneaux pour les redimensionner.

A. Panneaux d’origine avec le séparateur sélectionné B. Panneaux redimensionnés

Si plusieurs moniteurs sont connectés à l’ordinateur et que le système prend en charge l’affichage multi-écran, vous

pouvez faire glisser les panneaux vers n’importe quel moniteur.

Ouverture des menus de panneau

La plupart des panneaux contiennent des menus dont les commandes sont spécifiques au panneau.

• Si les en-têtes d’ancrage sont masqués (par défaut), cliquez avec le bouton droit de la souris ou cliquez en

maintenant la touche Ctrl enfoncée sur le panneau.

A

B

12

UTILISATION D’ADOBE PREMIERE ELEMENTS 9

Espace de travail d’Adobe Premiere Elements

Dernière mise à jour le 12/9/2011

• Si les en-têtes d’ancrage sont affichés, cliquez sur le bouton du menu du panneau dans le coin supérieur droit

du panneau. (Pour afficher les en-têtes d’ancrage et le bouton du menu du panneau, sélectionnez Fenêtre > Afficher

les en-têtes d’ancrage).

Menu du panneau

A. Cliquez avec le bouton droit de la souris ou cliquez en maintenant la touche Ctrl enfoncée sur le panneau pour afficher le menu du panneau.

B. Cliquez sur le bouton de menu du panneau pour afficher le menu du panneau.

Restauration de l’espace de travail par défaut

❖ Sélectionnez Fenêtre > Restaurer l’espace de travail.

Examen ou suppression d’une alerte

Adobe Premiere Elements répertorie les avertissements, messages d’erreur et autres informations que vous pouvez

utiliser pour identifier et résoudre les problèmes, notamment ceux associés aux modules externes et aux autres

composants provenant de développeurs tiers. Une icône d’alerte , , dans la barre d’état vous signale une

erreur. Double-cliquer sur l’icône ouvre le panneau Evénements et effacer l’élément associé du panneau Evénements

retire l’icône de la barre d’état.

1 Procédez de l’une des façons suivantes :

• Double-cliquez sur l’icône d’alerte dans la barre d’état.

• Choisissez Fenêtre > Evénements.

2 Procédez de l’une des façons suivantes :

• Pour plus de détails sur un élément de la liste, sélectionnez-le et cliquez sur Détails.

• Pour effacer la liste d’événements, cliquez sur Tout effacer.

Vue d’ensemble des panneaux

Adobe Premiere Elements contient trois panneaux principaux : Tâches, Moniteur et Mon projet (montage et ligne de

scène). Ces trois panneaux permettent d’effectuer toutes les tâches de base.

AB

13

UTILISATION D’ADOBE PREMIERE ELEMENTS 9

Espace de travail d’Adobe Premiere Elements

Dernière mise à jour le 12/9/2011

Présentation du panneau Tâches

Le panneau Tâches apparaît par défaut pour tous les espaces de travail. Il s’agit du panneau central pour l’ajout et

l’organisation des médias ; la recherche, l’application et la configuration des effets et des transitions ; la création de

menus DVD et de disques Blu-ray, et le partage des projets finalisés. Il se compose de quatre espaces de travail de tâches

principaux : Organiser, Modifier, Menus du disque et Partage. Chaque espace de travail contient tous les outils

nécessaires pour mener à bien certaines tâches.

Espace de travail Modifier avec la vue Propriétés des effets

Voir aussi

« Présentation de la vue Projet » à la page 22

« Ajout de fichiers à un projet » à la page 53

« Affichage d’éléments dans Elements Organizer » à la page 73

Espace de travail Organiser

L’espace de travail Organiser affiche des vignettes de tous les médias (vidéos, images fixes et contenu audio) que vous

avez importés dans Adobe Photoshop® Elements® ou Adobe Premiere Elements. Vous pouvez accéder à tous les

fichiers d’Organizer et les partager, en toute transparence, entre les applications.

14

UTILISATION D’ADOBE PREMIERE ELEMENTS 9

Espace de travail d’Adobe Premiere Elements

Dernière mise à jour le 12/9/2011

Espace de travail Organiser

Les options suivantes sont accessibles à partir de l’espace de travail Organiser dans le panneau Tâches :

Obtenir le média Vous permet d’ajouter des fichiers issus d’un large éventail de sources, dont des caméscopes, des

caméscopes Flip, des webcams, des appareils photo numériques, des caméras WDM, des téléphones portables et des

dossiers sur votre disque dur.

Média Affiche les vignettes de tous les fichiers média.

Film instantané Vous guide automatiquement et rapidement dans les étapes de sélection et de montage de la création

d’une séquence, en ajoutant des effets basés sur un thème, des titres, des transitions et du contenu audio. Vous pouvez

modifier les paramètres suivant vos besoins.

Projet Affiche les détails de tous les fichiers média.

Voir aussi

« Analyse de support » à la page 77

Espace de travail de montage

Lorsque vous êtes prêt à agencer ou modifier votre média, cliquez sur Modifier dans le panneau Tâches. L’espace de

travail Modifier vous permet d’ajouter des thèmes et des modèles à vos séquences, d’appliquer des effets et des

transitions et de créer, puis d’ajouter des titres. De plus, la vue Propriétés apparaît dans le panneau Tâches lorsque vous

sélectionnez Fenêtre > Propriétés ou lorsque vous modifiez des effets ou des transitions.

Les options suivantes sont accessibles à partir de l’espace de travail Modifier :

Effets Affiche les d’effets et les préconfigurations utilisables dans votre film. Vous pouvez rechercher un effet en

saisissant son nom dans le champ de recherche. Pour afficher uniquement des types d’effet spécifiques, choisissez une

option dans le menu principal : Effets vidéo, Effets audio ou Préconfigurations. Vous pouvez également afficher des

catégories spécifiques, en sélectionnant une catégorie, par exemple Réglage ou Canal, dans le second menu (Tout

afficher est la valeur par défaut). Pour modifier un effet après l’avoir appliqué, sélectionnez-le et cliquez sur Modifier

les effets pour ouvrir la vue Propriétés.

15

UTILISATION D’ADOBE PREMIERE ELEMENTS 9

Espace de travail d’Adobe Premiere Elements

Dernière mise à jour le 12/9/2011

Transitions Affiche les transitions que vous pouvez utiliser dans votre séquence. Vous pouvez rechercher une

transition en saisissant son nom dans le champ de recherche. Pour afficher uniquement des types de transition

spécifiques, choisissez une option dans le menu principal : Transitions vidéo ou Transitions audio. Vous pouvez

également afficher des catégories spécifiques en sélectionnant une catégorie, telle que Trajectoire 3D ou

Recouvrement, dans le second Menu (Tout afficher est la valeur par défaut). Pour modifier une transition après l’avoir

appliquée, sélectionnez-la et cliquez sur Modifier les transitions pour ouvrir la vue Propriétés.

Titres Affiche les titres préformatés que vous pouvez utiliser dans votre film. Pour n’afficher que certains types

de titres :

• Choisissez une option dans le premier menu (Divertissement, Général ou Anniversaire, par exemple).

• Si vous souhaitez affiner votre choix, sélectionnez un thème spécifique comme Notes bleues ou Coccinelle, dans le

deuxième menu.

Tout afficher est sélectionné par défaut.

Thèmes Vous permet de visualiser des thèmes. Affiche des thèmes Film instantané qui améliorent vos séquences

de manière spectaculaire et instantanée. Les thèmes permettent de créer aisément des séquences de qualité

professionnelle. Ils modifient automatiquement vos éléments et y appliquent des effets, des transitions, des

incrustations, un titre et un générique, des introductions et vidéos d’introduction, des effets sonores et bien plus

encore. Vous pouvez appliquer toutes les options d’un thème ou ne sélectionner que celles de votre choix.

Image électronique Affiche des images électroniques qui peuvent être utilisées dans vos fichiers vidéo.

Espace de travail Menus du disque

Lorsque vous êtes prêt à ajouter des menus à votre séquence pour un DVD, un DVD Web ou un disque Blu-ray, cliquez

sur Menus du disque dans le panneau Tâches. Dans cet espace de travail, vous pouvez accéder à vos médias et aux

modèles de menus.

Remarque : lorsque vous cliquez sur Menus du disque dans le panneau Tâches, le panneau Moniteur bascule en mode

d’affichage Disposition du disque. Personnalisez vos menus en faisant glisser les modèles et les données à l'aide de la

fenêtre Disposition du disque.

L’espace de travail Menus du disque vous permet de prévisualiser et de choisir des modèles préformatés, que vous

utiliserez pour vos menus. Pour n’afficher que certains types de modèles, sélectionnez une option dans le premier

menu : Divertissement, Général, Anniversaire, etc. Si vous souhaitez affiner vos choix, sélectionnez un thème

spécifique.

Partage d’espaces de travail

Lorsque vous souhaitez graver un disque, ou encore enregistrer votre séquence afin de la regarder en ligne ou sur un

téléphone portable, un ordinateur, une cassette vidéo ou un autre appareil, cliquez sur Partager dans le panneau

Tâches. Cet espace de travail contient tous les outils nécessaires pour enregistrer votre fichier, afin de pouvoir le

partager.

Présentation du panneau Moniteur

Vous pouvez utiliser le panneau Moniteur pour effectuer de nombreuses tâches dans Adobe Premiere Elements. Vous

pouvez, par exemple, prévisualiser vos fichiers et vos films, conformer et scinder des éléments, appliquer des effets,

créer des titres, positionner des images et du texte en affichant les zones admissibles, et bien plus encore.

La page charge ...

Adobe Premiere Elements 9 Le manuel du propriétaire

Adobe Premiere Elements 9 Le manuel du propriétaire

Documents connexes

Autres documents