INSTALLATION INSTRUCTIONS
FLUSH BUILT-IN MICROWAVE OVEN KIT
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
ENSEMBLE FOUR À MICRO-ONDES
ENCASTRÉ
This product is suitable for use above electric built-in ovens or warming drawers. This product is not suitable for use below cooktops.
This Built-In Kit is designed for use with Jenn-Air Microwave Oven model specifying JMC3415ES Built-In Kit on the serial tag on the
front of the microwave oven.
These Installation Instructions cover different models. The appearance of your particular model may differ slightly from the illustrations
in these Installation Instructions.
Please read these instructions thoroughly before beginning installation.
Ce produit est conçu pour être installé au-dessus d’un four électrique encastré ou d’un tiroir-réchaud. Ce produit n’est pas conçu
pour être installé sous une table de cuisson. L’ensemble four à micro-ondes encastré est conçu pour être utilisé avec les modèles
de fours à micro-ondes Jenn-Air dont la plaque avant avec numéro de série indique le numéro d’ensemble encastré JMC3415ES.
Ces instructions d’installation couvrent plusieurs modèles. L’apparence de votre modèle peut différer légèrement des illustrations
présentes dans ce manuel.
Lire ces instructions attentivement avant de commencer l’installation.
IMPORTANT:
Save for local electrical inspector’s use.
IMPORTANT :
À conserver pour consultation par l’inspecteur
local des installations électriques.
NOTE: Do not remove protective film until instructed.
REMARQUE : Ôter le film de protection seulement lorsque
les instructions le demandent.
W10781776A
Table of Contents/Table des matières
BUILT-IN MICROWAVE OVEN SAFETY ........................................2
INSTALLATION REQUIREMENTS .................................................2
Tools and Parts .............................................................................2
Location Requirements ................................................................3
Minimum Dimensions...................................................................3
Product Dimensions .....................................................................5
Electrical Requirements ...............................................................5
INSTALLATION INSTRUCTIONS ...................................................6
Install Rear and Top Ducts ...........................................................6
Install Rails, Vent Deflectors, and Bottom Duct...........................7
Install Microwave Oven and Trim Kit Frame ................................8
Complete Installation ...................................................................9
To Remove Trim Kit Frame ...........................................................9
ASSISTANCE ..................................................................................9
SÉCURITÉ DU FOUR À MICRO-ONDES ENCASTRÉ ..............10
EXIGENCES D’INSTALLATION ...................................................10
Outils et pièces ...........................................................................10
Exigences d’emplacement .........................................................11
Dimensions minimales ...............................................................11
Dimensions du produit ...............................................................13
Spécifications électriques ..........................................................13
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION .............................................14
Installer les conduits arrière et supérieur ...................................14
Installer les rails, les déflecteurs et le conduit inférieur .............15
Installer le four à micro-ondes et le cadre
de la trousse de garniture ..........................................................16
Terminer l’installation .................................................................. 17
Enlever le cadre de la trousse de garniture ...............................17
ASSISTANCE ................................................................................17
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
10
SÉCURITÉ DU FOUR À MICRO-ONDES ENCASTRÉ
EXIGENCES D’INSTALLATION
Outils et pièces
Rassembler les outils et pièces nécessaires avant d’entreprendre
l’installation. Lire et observer les instructions fournies avec
chacun des outils de la liste ci-dessous.
Outils nécessaires
■ Tournevis Phillips no 2
■ Mètre ruban
■ Ensemble de coins carrés/droits
■ Crayon
■ Perceuse (pour l’installation dans un placard mural)
■ Foret de Z\zn" (0,16 mm) (pour installations dans un placard
mural)
■ Niveau de 6" (15,2 cm)
Pièces fournies
Vérifier que toutes les pièces sont présentes.
Vis no 8,14 x Z\x" (28)
Conduit 1 (1)
Conduit 2 (1)
Conduit 3 (1)
Conduit 4 (1)
Conduit 5 (1)
Rails de montage (2)
Déflecteurs (2)
Conduit inférieur (1)
Cadre de la trousse
de garniture (1)
Supports de fixation du
conduit inférieur (2)
Cale (1 emballage)
Vis autoperceuses no 10, C\v"
x B\zn" (2)
REMARQUE : Les vis no 8, 14 x Z\x", sont rangées dans
2 emballages distincts.
11
Le four à micro-ondes peut être installé dans un placard et
au-dessus d’un four encastré ou d’un tiroir-réchaud. Inspecter
l’ouverture où le four à micro-ondes sera installé. La surface
inférieure de l’ouverture doit être d’un minimum de 36" (91,4 cm)
au-dessus du plancher.
Il doit comporter les caractéristiques suivantes :
■ Placards de bois.
■ Ouverture découpée qui est d’aplomb et d’équerre. Voir
le point “Dimensions de l’ouverture à découper” dans la
section “Dimensions minimales”.
■ Plancher au niveau de l’encastrement robuste, d’aplomb
et en affleurement avec le bas de l’ouverture découpée du
placard.
■ Capable de soutenir une charge d’au moins 150 lb (68 kg),
ce qui comprend le four à micro-ondes, ainsi que les
éléments placés à l’intérieur.
■ Prise de courant reliée à la terre. Voir la section
“Spécifications électriques”.
■ Distances de dégagement minimales pour l’emplacement
d’installation. Voir la section “Dimensions minimales”.
■ Enceinte complète autour de la partie encastrée du four
à micro-ondes, incluant un plafond complet et solide.
■ Plancher de niveau, de l’avant à l’arrière et de gauche à
droite.
Dimensions minimales
Distances de dégagement minimales pour l’installation
Pour une installation correcte, les distances de dégagement minimales suivantes doivent être respectées au-dessus et au-dessous
de l’ouverture à découper.
Installation au-dessus d’un placard/tiroir de remisage Installation au-dessus du four/tiroir de remisage
1"
(25 mm)
1
Z\x"
(38 mm)
1"
(25 mm)
3"
(76 mm)
A
B
C
1"
(25 mm)
1
1
⁄2"
(38 mm)
1"
(25 mm)
3"
(76 mm)
C
B
A
A. Placard supérieur
B. Placard inférieur ou tiroir de remisage
C. Four inférieur ou tiroir-réchaud
REMARQUE : La surface inférieure de l’ouverture doit être d’un minimum de 36" (91,4 cm) au-dessus du plancher.
Exigences d’emplacement
12
Spécifications du placard
C
A
D
B
E
E
DIMENSION INSTALLATION
DE 27" (68,6 CM)
INSTALLATION
DE 30" (76,2 CM)
Largeur
(dimension A)
27" + Z\v", -0"
(68,6 cm + 1,3 cm,
-0 cm)
30" + Z\v", -0"
(76,2 cm + 1,3 cm,
-0 cm)
Hauteur
(dimension B)
22>\zn" + Z\zn", -0" (57,3 cm + 0,16 cm, -0 cm)
pour toutes les installations
Profondeur
(min)
(dimension C)
23" (58,4 cm) avec prise en affleurement
Dégagement
minimum entre
les ouvertures
découpées
(dimension D)
3" (7,6 cm) si installé au-dessus d’un four
ou d’un tiroir-réchaud
Cadre avant
(dimension E)
2" (5,08 cm) min, fini en affleurement avec
l’ouverture des 4 côtés. Les placards avec
cadre nécessitent un agent de remplissage
derrière le cadre avant.
IMPORTANT : La surface de support du four doit être robuste,
horizontale et en affleurement avec le bas de l’ouverture
découpée dans le placard. Le plancher doit être en mesure
de supporter le poids du four à micro-ondes.
Vue de dessus de l’ouverture à découper
A. Four à micro-ondes
B. Prise en affleurement
23"
(58,4 cm)
8
Emplacement recommandé pour la prise de courant
Non aligné
En affleurement
Ouverture découpée du mur arrière
REMARQUE : Les côtés du placard doivent être
perpendiculaires au plancher.
13
A
B
C*
Dimensions du produit
*Les mesures comprennent la partie avant du four à micro-ondes.
DIMENSION INSTALLATION
DE 27" (68,6 CM)
INSTALLATION
DE 30" (76,2 CM)
Largeur
(dimension A)
24M\," (63,2 cm) 30" (76,2 cm)
Hauteur
(dimension B)
14ZC\zn" (37,6 cm)
Profondeur
(dimension C)
19Z\zn" (48,4 cm)
Dimensions du cadre de la trousse de garniture
DIMENSION INSTALLATION
DE 27" (68,6 CM)
INSTALLATION
DE 30" (76,2 CM)
A 26C\v" (68,0 cm) 29C\v" (75,6 cm)
B 20Z\," (51,1 cm) 20Z\," (51,1 cm)
C 1Z\v" (3,2 cm) 1Z\v" (3,2 cm)
D 14M\zn" (36,7 cm) 14M\zn" (36,7 cm)
E 24C\v" (62,9 cm) 24C\v" (62,9 cm)
Spécifications électriques
INSTRUCTIONS DE LIAISON À LA TERRE
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
■
Pour tout appareil ménager connecté par un cordon
de courant électrique :
Il faut que le four à micro-ondes soit relié à la terre. En
cas de court-circuit électrique, la liaison à la terre réduit le
risque de choc électrique car le courant électrique
dispose d’un itinéraire direct d’acheminement à la terre.
Le four à micro-ondes est doté d’un cordon de courant
électrique qui comporte un fil de liaison à la terre, avec
broche de liaison à la terre. On doit brancher la fiche sur
une prise de courant convenablement installée et reliée à
la terre.
AVERTISSEMENT : L’utilisation incorrecte du
dispositif de liaison à la terre peut susciter un risque de choc
électrique. L’utilisateur qui ne comprend pas bien les
instructions de liaison à la terre, ou qui n’est pas certain que
le four à micro-ondes soit convenablement relié à la terre,
devrait consulter un électricien qualifié.
Ne pas utiliser un câble de rallonge. Si le cordon de
courant électrique est trop court, demander à un
électricien qualifié d’installer une prise de courant à
proximité du four à micro-ondes.
Observer les dispositions de tous les codes et règlements
en vigueur.
Exigences :
■ Une prise électrique à 3 alvéoles de 115 à 120 V CA, 60 Hz,
15 ou 20 A à l’arrière de l’ouverture.
Recommandation :
■ Un fusible temporisé ou un disjoncteur temporisé.
■ Un circuit distinct exclusif au four à micro-ondes.
B
A
E
D
C
A
D
E
C
B
14
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
AVERTISSEMENT
Risque du poids excessif
Utiliser deux ou plus de personnes pour déplacer et
installer le four à micro-ondes.
Le non-respect de cette instruction peut causer
une blessure au dos ou d'autre blessure.
IMPORTANT : Pour prévenir les dommages, ne pas enlever
le film protecteur du cadre.
1. Vider le four à micro-ondes de tout article, incluant le plateau
rotatif.
2. S’assurer que le plancher du cabinet est de niveau.
Installer les conduits arrière
et supérieur
1. Insérer les collerettes du conduit 1 dans le conduit 2. Fixer
à l’aide de 1 vis no 8, 14 x Z\x".
2. Enlever les 2 vis no 8, 18 x C\,", situées dans les coins
supérieurs gauche et droit du four à micro-ondes.
3. Fixer les conduits 1 et 2 à l’aide des 2 vis no 8, 18 x C\,",
enlevées à l’étape précédente.
Conduit 1
Conduit 2
Vis no 8,
14 x
1
⁄x"
Vis no 8,
18 x
3
⁄,"
Vis no 8,
18 x
3
⁄,"
Conduit 1
Conduit 2
Vis no 8,
18 x
3
⁄,"
Vis no 8,
18 x
3
⁄,"
4. Placer le conduit 3 sur le dessus du four à micro-ondes, insérer
les collerettes des conduits 1 et 2 dans le conduit 3. Fixer le
conduit 3 aux conduits 1 et 2 à l’aide de 2 vis no 8,14 x Z\x".
5. Placer le conduit 4 sur le dessus du micro-ondes et l’insérer
dans le conduit 3. Fixer le conduit 4 au conduit 3 à l’aide de
2 vis no 8,14 x Z\x".
IMPORTANT : Les trous doubles du conduit 4 vont à l’arrière
du four à micro-ondes. De chaque côté du conduit 4, visser
1 vis no 8, 14 x Z\x", dans le trou le plus à l’avant du trou
double.
6. Placer le conduit 5 sur le dessus du micro-ondes et l’insérer
dans le conduit 4. Fixer le conduit 5 à l’aide de 3 vis no 8,
14 x Z\x".
Conduit 3
Conduits 1 et 2
Vis no 8,
14 x
1
\x"
Vis no 8,14 x
1
\x"
Vis no 8,
14 x
1
\x"
Conduit 4
Vis no 8,
14 x
1
\x"
Conduit 3
Utiliser le trou le plus près de
l’avant du four à micro-ondes.
Vis no 8,
14 x
1
\x"
Vis no 8,14 x
1
\x"
Vis no 8,14 x
1
\x"
Conduit 4
Conduit 5
15
IMPORTANT : Les collerettes du conduit 5 doivent aller sous le
conduit 4. Le côté avant du conduit doit affleurer le four à micro-
ondes lui-même, pas la porte.
Installer les rails, les déflecteurs
et le conduit inférieur
1. Tracer une ligne verticale à 1Z\v" (3,2 cm) sur le côté gauche
du placard. S’assurer que la ligne est de niveau.
2. Vérifier que l’encoche est au bas du rail. Placer le rail “L” sur
le côté gauche du placard, le coin inférieur reposant sur le
plancher du placard. S’assurer que le rail est éloigné de 1 Z\v"
de l’avant du placard avant de poursuivre. Percer les avant-
trous. Fixer les rails à l’aide de 4 vis no 8, 14 x Z\x".
REMARQUE : Visser les vis au centre des trous du rail.
Correct
Incorrect
1
1
/4" (3,2 cm)
Rail de montage
Rail de droite
Rail de gauche
Encoches
3. Répéter les étapes 1 et 2 pour l’autre côté du placard.
Utiliser les illustrations et le tableau suivants pour mesurer la
distance entre le centre des trous du rail. Utiliser des cales si
la distance mesurée est incorrecte.
INSTALLATION DE 27"
(68,6 CM)
INSTALLATION DE 30"
(76,2 CM)
26Z\v" (66,7 cm) 29Z\v" (74,3 cm)
4. Enlever le film de protection des déflecteurs.
5. Placer un des déflecteurs dans le placard, en affleurement
avec le haut du côté avant de l’ouverture. Percer les avant-
tours, puis fixer le déflecteur à l’aide de 3 vis no 8, 14 x Z\x".
6. Centre le conduit inférieur dans le placard pour que chacun de
ses côtés soit situé à la même distance des murs et que l’avant
du conduit soit situé à M\," (2,2 cm) de l’avant de l’ouverture.
7. Marquer 4 trous au bas du conduit pour référence ultérieure.
8. Retirer le conduit inférieur du placard et percer les avant-
trous (2 par côtés) en utilisant les marques tracées à
l’étape 7.
9. Centrer le conduit inférieur dans le cabinet, aligner avec
les avant-trous, puis visser à l’aide de 4 vis no 8, 14 x Z\x".
Déflecteur
supérieur
7
/8"
(2,2 cm)
Pilot Holes
Pilot Holes
Avant-trous Avant-trous
16
1. En commençant de la droite à la gauche, enlever la troisième
et la sixième vis de l’avant de la plaque inférieur du four à
micro-ondes.
REMARQUE : Ne pas enlever les vis de la porte.
2. Utiliser les vis enlevées pour installer les supports de fixation
du conduit inférieur dans les mêmes trous.
3. Tout en gardant le four à micro-ondes à proximité de
l’ouverture d’encastrement, brancher le four à micro-ondes
dans la prise à 3 broches reliée à la terre.
REMARQUE : Pour éviter de coincer le cordon
d’alimentation, s’assurer de l’éloigner du conduit inférieur.
AVERTISSEMENT
Risque de choc électrique
Brancher sur une prise à 3 alvéoles reliée à la terre.
Ne pas enlever la broche de liaison à la terre.
Ne pas utiliser un adaptateur.
Ne pas utiliser un câble de rallonge.
Le non-respect de ces instructions peut causer
un décès, un incendie ou un choc électrique.
Brancher l’appareil sur
une prise à 3 alvéoles
reliée à la terre.
4. Placer le four à micro-ondes dans le placard, sur les montants.
S’assurer que les pieds sont bien placés dans les encoches
des montants. Vérifier l’aplomb du four à micro-ondes.
5. Fixer le four à micro-ondes sur le conduit inférieur. À l’aide
de 2 vis autoperceuses no 10, C\v" x B\zn", fixer les supports
de fixation du conduit inférieur par le premier et le quatrième
trous à partir de l’avant du conduit inférieur.
Encoche
Montant
Supports de fixation du conduit inférieur
Supports de fixation du conduit inférieur
Installer le four à micro-ondes et le cadre de la trousse de garniture
Trous pour les supports de fixation du conduit inférieur
17
6. Ôter la pellicule protectrice du cadre de la trousse de garniture.
7. Aligner les rivets du cadre de la trousse de garniture avec
les trous correspondants des rails et enclencher en place.
REMARQUE : Les rivets du haut et du bas sont situés à
différentes distances du bord, le cadre ne peut donc être
installé que d’une façon.
S’assurer que l’encoche est située dans le coin inférieur
gauche.
Four à micro-ondes installé
Terminer l’installation
1. Installer le plateau rotatif dans le four à micro-ondes.
2. Contrôler le fonctionnement du four à micro-ondes : placer
sur le plateau rotatif 1 récipient contenant 1 tasse (250 ml)
d’eau et programmer une période de chauffage de 1 minute
à la puissance maximale (100 %).
3. Si le four à micro-ondes ne fonctionne pas :
■ Déterminer si un fusible est grillé ou si un disjoncteur
s’est ouvert. Remplacer le fusible ou réenclencher le
disjoncteur. Si le problème persiste, appeler un électricien.
■ Vérifier que le cordon d’alimentation est correctement
branché sur une prise de courant à 3 alvéoles reliée à
la terre.
■ Pour l’information relative au dépannage, consulter
le Guide d’utilisation et d’entretien.
L’installation est maintenant terminée.
Conserver les Instructions d’installation pour une éventuelle
réutilisation future.
Enlever le cadre de la trousse
de garniture
Tirer fermement sur la garniture en la tenant au niveau de l’orifice
d’aération supérieure.
ASSISTANCE
Appeler le marchand local autorisé ou le centre de service agréé.
Lors de l’appel, vous aurez besoin des numéros de modèle et
de série du four à micro-ondes. Les deux numéros peuvent être
trouvés sur la plaque signalétique située derrière la porte du four
à micro-ondes, sur le châssis avant du four à micro-ondes.
Pour obtenir plus d’assistance, nous contacter au numéro
sans frais ou visiter notre site Web (voir le Guide d’utilisation).
Encoche
18
Notes
19
Notes
W10781776A
© 2016 Jenn-Air. Used under license in Canada. All rights reserved.
© 2016 Jenn-Air. Utilisé sous licence au Canada. Tous droits réservés.
6/16
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
dans d''autres langues
Documents connexes
Autres documents
-
JennAir JMC3415ES Guide d'installation
-
Gaggenau CMP 250 Mode d'emploi
-
Unbranded MKC2157AS Guide d'installation
-
-
KitchenAid KCMC1575BSS0 Guide d'installation
-
Whirlpool WMC30516HB Mode d'emploi
-
Whirlpool MTK1627P Manuel utilisateur
-
-
-