Teleco Televisori TEK19D 22D 22DE Manuel utilisateur

Deutsch - Pag. 2

D

 
Deutsch - Pag. 3 
 
D 
 
Allgemeine Informationen ........................................................................................................... 5 
Einstellungen und Verwendung ................................................................................................... 9 
1  Montage: .............................................................................................................................. 9 
2  Bedientasten ...................................................................................................................... 10 
3  Anschlüsse an den Fernseher ............................................................................................. 10 
4  Fernbedienung ................................................................................................................... 11 
5  Navigieren durch die Menüs .............................................................................................. 13 
Schnelle Konfiguration ............................................................................................................... 14 
1  Elektrische Anschlüsse ........................................................................................................ 14 
2  Einschalten des Fernsehers ................................................................................................ 14 
3  Einstellung für den Satellitenempfang ............................................................................... 14 
4  Anschluss an externe Quellen ............................................................................................ 16 
5  Wichtige Betriebsanleitungen ............................................................................................ 16 
6  Teletext (Videotext) ............................................................................................................ 17 
7  Menü EPG ........................................................................................................................... 17 
8  DVD-Betrieb ........................................................................................................................ 17 
9  Multimedia-Funktion (USB) ................................................................................................ 18 
Hauptmenü ................................................................................................................................ 18 
1  Auswahl des Hauptmenüs .................................................................................................. 18 
2  Menü Kanal ........................................................................................................................ 18 
3  Smart-D-Funktion ............................................................................................................... 19 
4  Automatischer Kanalsuchlauf/Empfängereinstellungen .................................................... 19 
5  Manuelle analoge Suche .................................................................................................... 21 
6  Manuelle Suche DVB-C/Manuelle Suche DVB-T ................................................................. 21 
7  Verwalten der Kanalliste .................................................................................................... 21 
8  Konfiguration der Satelliten................................................................................................ 21 
9  Menü Bild ........................................................................................................................... 22 
10  Menü Audio ................................................................................................................... 23 
11  AD-Schalter .................................................................................................................... 24 
12  Menü Uhrzeit ................................................................................................................. 24 
13  Ausschaltzeit .................................................................................................................. 25 
14  Einschaltzeit ................................................................................................................... 25 
15  Menü Einstellung ........................................................................................................... 26 
16  Menü Sperre .................................................................................................................. 26 
17  Kanalsperre .................................................................................................................... 27 

 
Deutsch - Pag. 4 
 
D 
18  Hotel-Modus .................................................................................................................. 27 
CI-Modul .................................................................................................................................... 28 
1  Common Interface (CI) ....................................................................................................... 28 
2  Einführen der Smartcard und des CI-Moduls ..................................................................... 28 
Multimedia-Betrieb .................................................................................................................... 28 
1  Voraussetzungen ................................................................................................................ 28 
2  Wiedergabe. ....................................................................................................................... 29 
3  Film ..................................................................................................................................... 29 
4  Musik .................................................................................................................................. 30 
5  Foto .................................................................................................................................... 31 
6  Beenden der Wiedergabe ................................................................................................... 32 
DVD-Betrieb ............................................................................................................................... 32 
1  Einlegen der DVD ................................................................................................................ 32 
2  Wiedergabe der DVD .......................................................................................................... 32 
3  Auswerfen der DVD ............................................................................................................ 32 
4  Allgemeine Einstellungen ................................................................................................... 32 
5  Audioeinstellungen ............................................................................................................. 33 
6  Benutzereinstellungen ........................................................................................................ 34 
7  DVD-Fernbedienung ........................................................................................................... 35 
Sonderfunktion .......................................................................................................................... 35 
1  Favoriten ............................................................................................................................ 36 
2  Kanalinformation ................................................................................................................ 36 
3  Untertitelsprache ............................................................................................................... 37 
4  Programmführer (EPG) ....................................................................................................... 37 
5  Radio ................................................................................................................................... 38 
6  Teletext (Videotext) ............................................................................................................ 38 
Problembehebung ..................................................................................................................... 38 
Spezifikationen ................................................................................................................... 39 
Rev 4 – 25 Januar 2021 
   

Deutsch - Pag. 5

D

1 Allgemeine Informationen

Um Schäden am Fernseher zu vermeiden, sind während der Installation und der Verwendung die

folgenden Sicherheitshinweise zu beachten.

Befestigung an einer

Wandhalterung

Stellen Sie sicher, dass die Schrauben (M4) nicht um mehr als 8 mm in das

Innere des Fernsehers ragen. Die Verwendung längerer Schrauben kann den

Fernseher beschädigen.

Reinigen des

Fernsehers

Den Fernseher vor der Reinigung vom Stromnetz trennen. Ausschließlich ein

weiches angefeuchtetes Tuch oder einen speziellen Flachbildschirmreiniger

verwenden.

LED Display

Ein zu starker Druck auf den Bildschirm kann den Fernseher beschädigen.

Wärme/Dampf/

/Feuchtigkeit

Der Fernseher darf weder hohen Temperaturen (direktes Sonnenlicht,

Heizkörper, offene Flammen) noch Feuchtigkeit ausgesetzt werden.

Der Fernseher sollte nicht in Bereichen mit hoher Feuchtigkeit verwendet

werden.

Kondenswasser

Wenn der Fernseher aus einem kalten Bereich in einen Bereich mit höherer

Temperatur verstellt wird, sollte er mindestens eine Stunde lang akklimatisiert

werden, bevor er an die Steckdose angeschlossen wird. Ein rascher

Temperaturwechsel kann zur Bildung von Kondenswasser im Fernseher

führen. Dies kann bei seiner Verwendung zu Schäden führen.

Luftzirkulation

Um eine Überhitzung des Fernsehers zu vermeiden, müssen die

Lüftungsöffnungen auf der Rückseite stets frei sein.

Kleine Gegenstände

Es ist darauf zu achten, dass keine Flüssigkeiten oder kleinen Gegenstände in

das Innere des Fernsehers gelangen. Diese können Schäden oder sogar Brände

verursachen.

Flüssigkeiten/Kerzen

Weder Behälter, in denen Flüssigkeiten enthalten sind, noch Kerzen auf den

Fernseher stellen.

Quetschung

Das Quetschrisiko für Finger und Gegenstände beachten, wenn er zur

Ausrichtung in eine beliebige Richtung gedreht wird.

Stromversorgung

Verwenden Sie den Fernseher nur mit der in den Spezifikationen angegebenen

Spannung.

Darauf achten, dass der Stecker leicht erreichbar ist und dass der Fernseher

stets vom Stromnetz getrennt werden kann.

Die Stromversorgung des Fernsehers nicht durch Ziehen am Netzkabel

unterbrechen. Zum Lösen des Kabels stets den Stecker greifen. Das Netzkabel

darf weder geknickt noch über scharfe Kanten geführt werden.

Bewegen des

Fernsehers

Zum Bewegen des Fernsehers ausschließlich das Außengehäuse festhalten.

Reparaturen/Zubehör

Reparaturen und Wartung dürfen nur von autorisiertem und geschultem

Personal ausgeführt werden.

Recycling

Gemäß der EU-Richtlinie 2002/96/EG müssen Elektrogeräte vom Hausmüll

getrennt bei zugelassenen Sammelstellen entsorgt oder einem Fachhändler

übergeben werden.

Gemäß der Batterieverordnung dürfen Batterien nur in dafür vorgesehenen

Behältern entsorgt werden.

Informationen zur Sicherheit

Deutsch - Pag. 6

D

Bei extremen Witterungsbedingungen (Gewitter, Blitzeinschlag) und längerer Nichtbenutzung

(lange Abwesenheit) ist der Fernseher vom Stromnetz zu trennen. Der Netzstecker dient zum

Trennen des Fernsehers vom Stromnetz und muss daher immer einfach verwendbar sein. Wenn der

Fernseher nicht vom Stromnetz getrennt wird, verbraucht das Gerät in allen Situationen Strom, d.h.

auch im Standby-Modus oder wenn es ausgeschaltet ist.

WICHTIG - Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Installation oder Verwendung sorgfältig durch.

ACHTUNG! Lassen Sie niemals Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder

geistigen Fähigkeiten oder mit wenig Erfahrung und/oder Kenntnissen (einschließlich Kindern)

elektrische Geräte ohne Aufsicht verwenden.

• Das Fernsehgerät ist für den Hausgebrauch und Ähnliches bestimmt, kann aber auch an

öffentlichen Orten verwendet werden.

• Lassen Sie einen Freiraum von mindestens 5 cm Abstand um das Gerät herum, um die

Lüftung zu gewährleisten.

• Die Lüftung darf nicht dadurch behindert werden, dass die Lüftungsschlitze mit

Gegenständen wie Zeitungen, Tischdecken, Vorhängen usw. verdeckt oder versperrt

werden.

• Der Stecker des Netzkabels muss leicht erreichbar sein. Den Fernseher, Möbel usw. nicht

auf das Netzkabel stellen. Ein beschädigtes Netzkabel/ein beschädigter Stecker können zu

Bränden oder Stromschlägen führen. Halten Sie das Netzkabel am Stecker fest, trennen

den Fernseher nicht durch Ziehen am Netzkabel vom Stromnetz. Das Netzkabel/den

Stecker niemals mit nassen Händen berühren, da dies zu einem Kurzschluss oder einem

elektrischen Schlag führen kann. Das Netzkabel nicht verknoten oder mit anderen Kabeln

zusammenbinden. Wenn das Kabel beschädigt ist, darf es nur von Fachpersonal

ausgetauscht werden.

• Setzen Sie den Fernseher keinen tropfenden oder spritzenden Flüssigkeiten aus und

stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände wie Vasen, Tassen usw. auf oder

über den Fernseher (z.B. auf über dem Fernseher befindliche Regale).

• Setzen Sie den Fernseher keiner direkten Sonneneinstrahlung aus und stellen Sie keine

offenen Flammen wie beispielsweise brennende Kerzen auf oder in die Nähe des

Fernsehers.

• Stellen Sie keine Wärmequellen wie Elektroherde, Heizkörper usw. in die Nähe des

Fernsehers.

• Stellen Sie den Fernseher nicht auf den Boden oder auf geneigte Flächen.

• Bewahren Sie Plastikbeutel außerhalb der Reichweite von Säuglingen, Kindern und

Haustieren auf, um die Gefahr einer Erstickung zu vermeiden.

• Befestigen Sie die Halterung sorgfältig am Fernseher. Wenn die Halterung mit Schrauben

versehen ist, diese gut festziehen, um ein Kippen des Fernsehers zu verhindern. Ziehen Sie

die Schrauben nicht zu fest an und montieren Sie die Gummiteile der Halterung richtig.

• Werfen Sie die Batterien zur Entsorgung nicht ins Feuer bzw. entsorgen Sie sie nicht

zusammen mit gefährlichen oder brennbaren Materialien.

• Warnung: Die Batterien dürfen keiner übermäßigen Hitze wie Sonnenlicht, Feuer oder

dergleichen ausgesetzt werden.

Deutsch - Pag. 7

D

Kennzeichnung auf dem Produkt

Die folgenden Symbole werden auf dem Produkt verwendet, um Einschränkungen,

Vorsichtsmaßnahmen und Sicherheitshinweise anzuzeigen Bitte beachten Sie nur die

Erläuterungen zu den Markierungen auf dem Produkt. Notieren Sie diese Informationen aus

Sicherheitsgründen.

Geräte der Klasse II: Dieses Gerät ist so

konzipiert, dass es keine

Sicherheitsverbindung zur elektrischen Erdung

benötigt.

Geräte der Klasse II mit Funktionserdung:

Dieses Gerät ist so konzipiert, dass es keinen

Sicherheits-Erdanschluss benötigt. Die Erdung

wird für Funktionszwecke verwendet.

Schutzerdungsanschlüsse: Die markierte

Klemme ist für den Anschluss des der

Versorgungsleitung zugeordneten

Schutzleiters zu verwenden.

Klemme unter gefährlicher Spannung: Die

markierte/n Klemme/n ist/sind unter

normalen Betriebsbedingungen gefährlich.

Achtung, siehe Betriebsanleitung: Der/die

markierte(n) Bereich(e) enthält/enthalten

vom Benutzer austauschbare

Knopfzellenbatterien.

Laserprodukt der Klasse 1: Dieses Produkt

enthält eine Laserquelle der Klasse 1, die

unter vernünftigerweise vorhersehbaren

Betriebsbedingungen sicher ist.

Mit diesem Symbol gekennzeichnete Geräte

dürfen nicht als allgemeiner Hausmüll

entsorgt werden. Suchen Sie nach geeigneten

Recyclingstellen und -systemen für die

Entsorgung dieses Produkts.

EU-Konformitätserklärung

Made in China

Deutsch - Pag. 8

D

ACHTUNG!

Die Batterie nicht verschlucken, es besteht die Gefahr von Verätzungen. Dieses Produkt oder

das mit dem Produkt gelieferte Zubehör kann eine Knopfzellenbatterie enthalten. Wird die

Knopfzellenbatterie verschluckt, kann sie innerhalb von nur 2 Stunden schwere innere

Verbrennungen verursachen und zum Tod führen.

Bewahren Sie neue und gebrauchte Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

Wenn das Batteriefach nicht sicher schließt, stellen Sie die Verwendung des Produkts ein und

halten Sie es von Kindern fern.

Beim Verdacht, dass die Batterien verschluckt oder in ein Körperteil eingeführt wurden, suchen

Sie bitte sofort einen Arzt auf.

ACHTUNG!

Stellen Sie ein Fernsehgerät niemals in einer instabilen oder geneigten Position auf. Es könnte

herunterfallen und schwere Verletzungen oder den Tod verursachen. Viele Verletzungen,

insbesondere bei Kindern, können durch einfache Vorsichtsmaßnahmen vermieden werden:

Verwenden Sie vom TV-Hersteller empfohlene Möbel oder Halterungen.

Verwenden Sie nur Möbel, die den Fernseher sicher tragen können.

Stellen Sie sicher, dass der Fernseher nicht über die Kante des Möbels, auf dem er aufgestellt

ist, hinausragt.

Stellen Sie den Fernseher nicht auf hohe Möbel (z.B. Schränke oder Bücherregale), ohne sowohl

das Möbel als auch den Fernseher an einer geeigneten Halterung zu befestigen.

Stellen Sie den Fernseher nicht auf Textilien oder andere Materialien, die sich zwischen dem

Fernseher und dem zur Auflage verwendeten Möbel befinden.

Klären Sie Kinder über die Gefahren auf, die mit dem Klettern auf Möbel zum Erreichen des

Fernsehers oder seine Bedienelemente verbunden sind. Wenn das alte Fernsehgerät behalten

und umplatziert wird, gelten dafür die gleichen oben angestellten Betrachtungen.

WARNHINWEISE FÜR DIE WANDMONTAGE

Lesen Sie die Anweisungen, bevor Sie den Fernseher an der Wand montieren.

Das Kit für die Wandmontage ist optional erhältlich. Sie können es bei Ihrem Händler erhalten,

wenn es nicht im Lieferumfang Ihres Fernsehers enthalten ist.

Installieren Sie den Fernseher nicht an einer Decke oder einer schrägen Wand.

Verwenden Sie die angegebenen Wandmontageschrauben und weiteres spezifiziertes Zubehör.

Ziehen Sie die Schrauben für die Wandbefestigung gut fest, um die Gefahr des Herunterfallens

des Fernsehers zu vermeiden. Ziehen Sie die Schrauben nicht zu fest an.

Deutsch - Pag. 9

D

2 Einstellungen und Verwendung

2.1 Montage:

Montage des Ständers (optional)

1. Legen Sie den Bildschirm auf eine weiche und ebene Fläche, um Schäden zu vermeiden.

2. Befestigen Sie den Ständer mit den drei mitgelieferten Schrauben an der Unterseite des

Fernsehers.

ACHTUNG!

Vergewissern Sie sich vor der Montage des Ständers, dass er richtig ausgerichtet ist (siehe

Abbildung).

Montage mit Wandhalterung (optional)

1. Befestigen Sie die Wandhalterung an der Wand.

2. Legen Sie den Bildschirm auf eine weiche und ebene Fläche, um Schäden zu vermeiden.

3. Entfernen Sie ggf. den Ständer.

4. Befestigen Sie den Fernseher mit dem VESA-Montagesystem an der Wandhalterung.

ACHTUNG!

Stellen Sie sicher, dass die Montageschrauben (M4) nicht um mehr als 8 mm in das Innere des

Fernsehers ragen. Längere Schrauben können das Gerät beschädigen.

Die Wandhalterung kann separat erworben werden.

Verwenden Sie nur eine Halterung, die für die Größe und das Gewicht Ihres Fernsehers geeignet

ist.

Befolgen Sie die Anweisungen für die Montage der Wandhalterung.

OK

FALSCH

Deutsch - Pag. 10

D

2.2 Bedientasten

Die Bedientasten befinden sich auf der rechten Seite des Gehäuses. Sie steuern die wichtigsten

Funktionen.

Bezeichnung

Erklärung

INPUT

Quellenauswahl

Die Taste mehrmals drücken, um die Signalquelle auszuwählen

MENU

Menü anzeigen

CH+

Nächster Kanal

Navigation

CH-

Vopheriger Kanal

Navigation

VOL+

Lautstärke erhöhen

Navigation

VOL-

Lautstärke verringern

Navigation

Play

DVD abspielen/stoppen (im DVD-Modus)

EJECT

DVD auswerfen

POWER

Fernseher einschalten/ausschalten

2.3 Anschlüsse an den Fernseher

Auf der Rückseite des Fernsehgeräts können externe Geräte oder Quellen angeschlossen werden.

An den Antenneneingang können sowohl passive als auch aktive Antennen (mit integriertem

Verstärker und eigener Stromquelle) angeschlossen werden.

Deutsch - Pag. 11

D

Bezeichnung

Erklärung

On/off switch

Die Verwendung des Ein/Aus-Schalters reduziert den Stromverbrauch auf

Null.

DC

Netzkabelanschluss/Netzteil

SCART

AV-Eingang für externe Quelle

DVB-S2

Anschluss Satellitenantenne

RF

Anschluss für DVB-T/DVB-T2 HD oder Kabel-TV

COAX

Digitaler Audioausgang (koaxial)

Audio out

Verbindung Audioausgang

HDMI/1/2

HDMI-Anschluss

USB

USB-Anschluss

Mini YPbPR

Videoeingang Komponente (Adapter nicht inbegriffen)

Mini AV

AV-Eingang (Adapter nicht inbegriffen)

Headphones

Anschluss für Kopfhörer/externe Lautsprecher (3,5-mm-Klinkenstecker)

Common Interface

(Gemeinsame

Schnittstelle)

CI-Reader für verschlüsselte Programme (ACHTUNG: in ausgerichtet

einsetzen)

2.4 Fernbedienung

Die Batterien in die Fernbedienung einlegen.

1. Das Batteriefach der Fernbedienung öffnen.

2. Die mitgelieferten Batterien (AAA, 2 x 1,5 Volt) einlegen.

Tastenbelegung

Bezeichnung

Erklärung

POWER

Ein/Aus, Standby

EJECT

Auswerfen im DVD-Modus

MUTE

Stummschaltung

PICTURE

Bild-Voreinstellungen ändern

ASPECT

Bildformat ändern

SOUND

Vordefinierte Audioeinstellungen ändern

SUBTITLE

Untertitel einstellen

SLEEP

Timer für Ausschaltung des Fernsehers einstellen

CH.LIST

Kanalliste anzeigen

Number Key

Zahlen-Eingabetaste

FAV

Favoriten anzeigen

RETURN

Rückkehren auf den vorhergehenden Kanal

VOL+/-

Lautstärke erhöhen/verringern

CH +/-

Nächster/vorheriger Kanal

EPG

Programmführer

Deutsch - Pag. 12

D

TV/RADIO

Auswahl TV- oder Radio-Modus

DISPLAY

Informationen anzeigen

INPUT

Auswahl der Eingangsquelle

Navigation Button

Für Auf-/Ab-/Rechts-/Linksbewegung

OK

Auswahl bestätigen

MENU

Hauptmenü anzeigen

EXIT

Menü verlassen

Farbige Tasten

Schnellwahltasten (rot, grün, gelb, blau)

TV/TXT

Teletext öffnen/schließen

CANCEL

Abbrechen

REVEAL

Verborgenen Text anzeigen

NICAM/A2

Umschalten zwischen NICAM / A2

INDEX

Inhaltsverzeichnis öffnen

HOLD

Teletext-Unterseite beibehalten (nicht zur

nächsten Seite wechseln)

SIZE

Vergrößerung der Teletext-Hauptseite/Ver-

größerung einer Unterseite /Standardgröße

SUBPAGE

Teletext-Unterseite öffnen/schließen

D.SET

DVD-Einstellungen anzeigen

D.MENU

DVD-Hauptmenü anzeigen

D.SUB

DVD-Untertitel anzeigen

D.LAN

DVD-Sprache auswählen

FAST.CAN

FAST.CAN-Funktion

Zurück

Vor

Ein Kapitel zurück

Ein Kapitel weiter

Wiedergabe/Pause

Stopp

AUTOMATISCHE SAT

ON

PARK

Deutsch - Pag. 13

D

2.5 Navigieren durch die Menüs

Navigieren durch die Hauptmenüs

Mit der Fernbedienung oder mit den auf dem Fernseher befindlichen Tasten können Sie durch die

Menüs navigieren.

Funktion

Bedienpanel

Fernbedienung

Hauptmenü öffnen

MENU

Auswahl eines Menüs oder Untermenüs

VOL+ (Vor)

VOL- (Zurück)

CH+ (Auf)

CH- (Ab)

(Vor)

(Zurück)

(Auf)

(Ab)

Auswahl der Optionen innerhalb des Menüs

CH+ (Auf)

CH- (Ab)

(Auf)

(Ab)

Umschalten auf die Einstellmaske

VOL+ (Vor)

(Vor)

Navigieren durch die Einstellmaske

CH+ (Auf)

CH- (Ab)

(Auf)

(Ab)

Schließen der Einstellmaske eines Menüs oder Verlassen

eines Menüs

MENU

Einstellungen bestätigen

INPUT

OK

Bestätigen der Einstellungen und Verlassen der

Einstellmaske

MENU

OK

Zurück zur nächsthöheren Menüebene

MENU

Menü verlassen

MENU

EXIT

Navigieren durch das DVD-Menü

Mit der Fernbedienung oder mit den auf dem Fernseher vorgesehenen Tasten können Sie durch die

Menüs navigieren.

Funktion

Fernbedienung

DVD-Menü öffnen

D.SET

Menü auswählen

 (Vor)

 (Zurück)

Umschalten auf die Einstellmaske

 (Ab)

Verlassen der Einstellmaske

 (Zurück)

Bewegen innerhalb der Einstellmaske

 (Auf)

 (Ab)

Bearbeitungseinstellungen aktivieren

 (Vor)

Einstellungen ändern

 (Auf)

 (Ab)

Bestätigen der Einstellungen und Verlassen der Einstellmaske

OK

Deutsch - Pag. 14

D

Verlassen des DVD-Menüs

D.SET

3 Schnelle Konfiguration

3.1 Elektrische Anschlüsse

1. Schließen Sie den Fernseher an ein geeignetes Stromnetz an.

3.2 Einschalten des Fernsehers

Schalten Sie den Fernseher mit dem Ein-/Ausschalter ein und drücken Sie die POWER-Taste auf der

Fernbedienung oder auf dem Gerät.

Die Standby-Lampe leuchtet grün, wenn der Fernseher eingeschaltet wird.

Die Standby-Lampe leuchtet rot, wenn der Fernseher ausgeschaltet wird.

Die Standby-Lampe leuchtet nicht auf, wenn sich der Ein-/Ausschalter in der Position OFF befindet.

3.3 Einstellung für den Satellitenempfang

1. Schließen Sie die Parabolantenne an den DVB-S2-Eingang des Fernsehers an.

2. Schalten Sie den Fernseher mit dem Ein-/Ausschalter ein und drücken Sie die POWER-Taste

auf der Fernbedienung oder auf dem Gerät.

Das Menü „Erstinstallation“ wird automatisch beim ersten Einschalten des Geräts

angezeigt.

Erstinstallation

Sprache < Englisch >

Land < Italien >

Energiemodus < Home-Modus >

OK Automatische Abstimmung

3. Das Menü Sprache und Land auswählen;

4. Auf OK drücken;

Das Menü zum Einstellen der Abstimmung wird angezeigt.

Einstellung der Abstimmung

Abstimmungstyp DTV

Digitaler Standard < Satellit >

Satellit <Astra 19.2E>

Kanaltyp <Alle Kanäle>

Diensttyp <Alle>

Zurück OK Start

5. DTV oder ATV + DTV als Empfangsmodus auswählen (Abstimmungstyp);

6. Satellit als Eingangsquelle auswählen (digitaler Standard);

MENÜ

Deutsch - Pag. 15

D

7. Den gewünschten Satelliten auswählen (ASTRA/HOTBIRD sind die Standard-Satelliten);

8. Auf OK drücken;

Es wird das Dialogfenster für die Erstinstallation angezeigt.

Erstinstallation

Möchten Sie die voreingestellte

Kanalliste laden?

< Voreingestelltes Programm:

Kanalliste Italien >

Ja Nein

9. Ja auswählen, um die voreingestellte Kanalliste (für ASTRA und HOTBIRD) zu laden, der

Fernseher ist bereit. Nein auswählen, um eine manuelle Kanalsuche auf dem zuvor gewählten

Satelliten auszuführen.

Hinweis

Bitte befolgen Sie die detaillierten Anweisungen für die Suche der Satellitenkanäle und die

Bearbeitung von Kanallisten in Kapitel 5.2 „Menü Kanal“.

Erstinstallation für den Empfang über DVB-C/DVB-T

1. DVB-C: Verbinden Sie das DVB-C-Koaxialkabel mit dem DVB-C-Eingang des Fernsehers oder

das DVB-T-/T-2 HD-Koaxialkabel mit dem DVB-T-Eingang des Fernsehers. Wenn Sie eine

aktive Antenne ohne unabhängige Stromversorgung verwenden, ist „5V

Antennenversorgung" im Menü auf On einzustellen (Menü Kanal);

2. Schalten Sie den Fernseher mit dem Ein-/Ausschalter ein und drücken Sie die POWER-Taste

auf der Fernbedienung oder auf dem Gerät.

Das Menü „Erstinstallation“ wird automatisch beim ersten Einschalten des Geräts

angezeigt;

Erstinstallation

Sprache < Englisch >

Land < Italien >

Energiemodus < Home-Modus >

OK Automatische Abstimmung

3. Das Menü Sprache und Land auswählen;

4. Auf OK drücken.

Das Menü zum Einstellen der Abstimmung wird angezeigt.

Einstellung der Abstimmung

Abstimmungstyp DTV

Digitaler Standard < DVB-T >

Suchlauftyp Vollständig

Netzwerk-ID Auto

Frequenz Auto

Symbolrate Auto

Zurück OK Start

MENÜ

Deutsch - Pag. 16

D

5. DTV oder ATV + DTV als Empfangsmodus auswählen (Abstimmungstyp);

6. Die Eingangsquelle auswählen (digitaler Standard), DVB-T;

7. Auf OK drücken.

Das Dialogfenster „Status automatische Abstimmung“ des Sendersuchlaufs erscheint. Der Suchlauf

nach Fernseh- und Radiosender kann einige Minuten in Anspruch nehmen. Der Fernseher ist

betriebsbereit.

3.4 Anschluss an externe Quellen

Anschluss über HDMI-Kabel

Verbinden Sie den HDMI-Eingang des Fernsehers mit dem HDMI-Ausgang des externen Geräts.

Hinweis

In Kapitel 4.6 „Wichtige Betriebsanleitungen“ finden Sie eine ausführliche Beschreibung zur

Auswahl der Eingangsquelle.

Anschluss über SCART-Kabel

Verbinden Sie die SCART-Buchse des Fernsehers mit dem SCART-Ausgang des externen Geräts.

Hinweis

In Kapitel 4.6 „Wichtige Betriebsanleitungen“ finden Sie eine ausführliche Beschreibung zur

Auswahl der Eingangsquelle.

Anschluss über AV-Kabel

Schließen Sie den AV-Adapter an den MINI AV-Eingang des Fernsehers an. Schließen Sie den

Adapter an den AV-Ausgang des externen Geräts an.

Hinweis

In Kapitel 4.6 „Wichtige Betriebsanleitungen“ finden Sie eine ausführliche Beschreibung zur

Auswahl der Eingangsquelle.

Anschluss über YPbPr-Kabel

Schließen Sie den YPbPr-Adapter an den MINI YPbPr-Eingang des Fernsehers an. Schließen Sie den

Adapter an den YPbPr-Ausgang des externen Geräts an.

Hinweis

In Kapitel 4.6 „Wichtige Betriebsanleitungen“ finden Sie eine ausführliche Beschreibung zur

Auswahl der Eingangsquelle.

3.5 Wichtige Betriebsanleitungen

Auswahl der Eingangsquelle

1. Öffnen Sie das Menü Eingangsquelle durch Drücken von INPUT (Bedienfeld auf dem

Fernseher oder Fernbedienung).

2. Die gewünschte Option auswählen und bestätigen.

Hinweis

Detaillierte Beschreibung in Kapitel 3.5 „Navigieren durch die Menüs“.

Deutsch - Pag. 17

D

Eingangsquelle

Erklärung

Satellit

Satelliten-TV, siehe Kapitel „Einstellung für den Satellitenempfang“

DTV

Digitales Fernsehen

Siehe das Kapitel „Erstinstallation für den Empfang über DVB-C/DVB-

T"

ATV

Analoges Fernsehen

DVD

DVD-Betrieb

Siehe das Kapitel „DVD-Betrieb“

AV

Das externe Gerät ist über einen AV-Anschluss angeschlossen

SCART

Das externe Gerät ist über einen SCART-Anschluss angeschlossen

YPbPr

Das externe Gerät wird über einen YPbPr-Anschluss angeschlossen

PC

Der PC ist angeschlossen

HDMI

Das externe Gerät ist über einen HDMI-Anschluss angeschlossen

USB

Das externe Gerät wird über einen USB-Anschluss angeschlossen

3.6 Teletext (Videotext)

Schalten Sie den Teletext mit der TV/TXT-Taste auf der Fernbedienung ein oder aus.

Hinweis

Detaillierte Beschreibung in Kapitel 9.7, „Teletext“.

3.7 Menü EPG

Verwenden Sie die EPG-Taste auf der Fernbedienung, um den Programmführer zu aktivieren oder

zu deaktivieren.

Hinweis

Detaillierte Beschreibung in Kapitel 9.5 „Programmführer“.

3.8 DVD-Betrieb

1. Die Taste INPUT auf der Fernbedienung drücken;

2. Den DVD-Betrieb auswählen;

3. Legen Sie eine DVD mit der bedruckten Seite nach hinten in den DVD-Spieler auf der Rückseite

des Geräts ein.

Nach dem Laden wird das DVD-Menü angezeigt und die Wiedergabe wird automatisch

gestartet.

Hinweis

Detaillierte Beschreibung in Kapitel 8 „Programmführer“.

Deutsch - Pag. 18

D

3.9 Multimedia-Funktion (USB)

1. Verbinden Sie ein Gerät (z.B. USB-Stick, externe Festplatte) mit dem USB-Anschluss;

2. Die Taste INPUT auf der Fernbedienung drücken;

3. Wählen Sie USB aus.

Hinweis

Detaillierte Beschreibung in Kapitel 7 „Multimedia-Funktion“.

4 Hauptmenü

4.1 Auswahl des Hauptmenüs

1. Öffnen Sie das Hauptmenü durch Drücken der MENU-Taste (Bedienfeld auf dem Fernseher

oder Fernbedienung);

2. Die gewünschte Option auswählen und bestätigen.

Das Hauptmenü enthält das folgende Untermenü:

4.2 Menü Kanal

1. Öffnen Sie das Hauptmenü durch Drücken der MENU-Taste (Bedienfeld auf

dem Fernseher oder Fernbedienung);

2. Kanal auswählen und mit der OK-Taste bestätigen. Das Menü Kanal wird

angezeigt.

Hinweis

Die Funktionen können sich je nach Signalquelle ändern.

KANAL

BILD

AUDIO

UHR

ZEIT

EINSTE

LLUNG

SPER

RE

KANAL

Deutsch - Pag. 19

D

Funktion

Erklärung

Antenne

1

 DVB-T (Empfang mit Antenne)

 DVB-C (Kabelempfang)

Automatische

Abstimmung

Der automatische Kanalsuchlauf beginnt. Es

wird die Meldung „Einstellung der

Abstimmung“ angezeigt.

Manuelle ATV-

Abstimmung

1

Der manuelle Suchlauf der Kanäle für die gewählte Quelle

beginnt. Es werden die Menüs „Manuelle ATV-Abstimmung“

angezeigt.

Manuelle Abstimmung

1

DVB-C Manuelle

Abstimmung

1

DVB-T

Der manuelle Suchlauf der Kanäle für die gewählte Quelle beginnt. Es werden

die Menüs „Manuelle Abstimmung DVB-C“ oder „Manuelle Abstimmung

DVB-T“ angezeigt.

Programme bearbeiten

Organisieren, Löschen, Überspringen, Als Favoriten markieren. Das Menü

„Programme bearbeiten“ wird angezeigt.

Signalinformationen

Es werden Informationen zum Signal der Station angezeigt.

CI-Informationen

Es werden Informationen zu einer eingesteckten CI-

Karte angezeigt. Siehe das Kapitel 6 „C-Modul“.

Parabolspiegel-

Einstellung

2

Löschen, Verwalten, Neueinstellen von Satelliten und Transpondern.

Das Menü „Parabolspiegel-Einstellung“ wird angezeigt.

5V-Antennenleistung

1

Einschalten des Gerätes mit aktiver Antenne für die 5 V-Versorgung der

Antenne.

1

DTV-Eingangsquelle -

2

Satelliten-Eingangsquelle

4.3 Smart-D-Funktion

DiSEqC-Einstellungen für die automatische Ausrichtung des Parabolspiegels

1. ON: Schalten Sie die automatische Ausrichtung der TELECO-Parabolantenne ein und

starten Sie die RF-Signalsuche;

2. PARKEN: Schließen des automatischen Ausrichtsystems der TELECO-Parabolantenne.

4.4 Automatischer Kanalsuchlauf/Empfängereinstellungen

Im Menü Kanal die Funktion für den automatischen Suchlauf der Kanäle (automatische

Abstimmung) einstellen.

Das Menü für die Empfängereinstellungen (Einstellung der Abstimmung) wird angezeigt.

Deutsch - Pag. 20

D

Mit Auswahl von Satellit als Quelle:

Funktion

Erklärung

•

Funktion

Erklärung

Land

Ländereinstellung

•

Kanaltyp

Alle Kanäle*

Satellit

Satelliteneinstellung

•

Diensttyp

Alle*

Suchlaufmodus

Vollständig*

Netzwerksuche

•

DTV

Radio

*Empfohlene Einstellungen sind fett gedruckt.

Mit Auswahl von DTV als Quelle:

Funktion

Erklärung

Land

Ländereinstellung

Abstimmungstyp

 ATV (für den Empfang analoger Kanäle)

 DTV (für den Empfang digitaler Kanäle)

 ATV + DTV (für den Empfang analoger und digitaler Kanäle)

Suchlauftyp

 Vollständig*

 Netzwerksuche

Netzwerk-ID

 Auto*

 65535

Frequenz

 Auto*

 770000

Symbol(ks/s)

 Auto*

 6900

Auswahl nach LCN

 On*

 Aus

*Empfohlene Einstellungen sind fett gedruckt.

Auf OK drücken, um den automatischen Suchlauf der Kanäle zu starten, es wird der Status des

Suchlaufs angezeigt (automatische Abstimmung).

Status der automatischen

Abstimmung

TV : 0 Programm

DTV : 0 Programm

Radio : 0 Programm

Daten : 0 Programm

10832 MHz ASTRA 19.2E

Zum Überspringen die MENÜ-Taste

drücken.

La page est en cours de chargement...

Teleco Televisori TEK19D 22D 22DE Manuel utilisateur

Teleco Televisori TEK19D 22D 22DE Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents