Valberg WC DZ 24B BWEC Le manuel du propriétaire

ELECTRO DEPOT

1 route de Vendeville

59155 FACHES-THUMESNIL

France

140 x 210mm

ELECTRO DEPOT

1 route de Vendeville

59155 FACHES-THUMESNIL

France

Made in PRC

CONDITION DE GARANTIE

Ce produit est garanti contre toute défaillance résultant d’un vice de fabrication ou de

matériau, pour une période de 2 ans à compter de la date d’achat*. Cette garantie ne

couvre pas les vices ou les dommages résultant d’une mauvaise installation, d’une

utilisation incorrecte ou de l’usure anormale du produit.

*sur présentation du ticket de caisse.

FR

GARANTIEVOORWAARDEN

Dit product wordt gegarandeerd voor een periode van 2 jaar vanaf de aankoopdatum*,

voor elke storing die het gevolg is van een fabricagefout of het materiaal. Gebreken of

schade door slechte installatie, onjuist gebruik of abnormale slijtage van het product

worden niet gedekt door deze garantie.

*op vertoon van kassabon.

NL

CONDICIONES DE LA GARANTÍA

Este producto tiene una garantía por un período de 2 años a partir de la fecha de

compra*, ante cualquier fallo resultante de un defecto de fabricación o de material.

Esta garantía no cubre los defectos o los daños provocados por una mala instalación,

un uso inadecuado o por un desgaste anormal del producto.

*mediante la presentación del comprobante de compra.

ES

949320 - 2P 393 A+ WKEC

140 x 210mm

Cave de conservation double zone

Conservation kast met dubbele zone

Bodega de conservación de doble zona

10

/2017

955575

WC DZ 24B BWEC

GUIDE D’UTILISATION ....................................02

HANDLEIDING ................................................20

MANUAL DEL USUARIO .................................38

Made in France

GUIDE D’UTILISATION....................................02

HANDLEIDING ................................................20

MANUAL DEL USUARIO .................................38

1

11

2

3

6

8

9

54

10

12

13

14

15

7

16

FR2

Merci!

Merci d’avoir choisi ce produit VALBERG.

Choisis, testés et recommandés par

ELECTRO DEPOT, les produits de la marque

VALBERG sont synonymes d’utilisation

simple, de performances fiables et de qualité

irréprochable.

Grâce à cet appareil, vous savez que chaque

utilisation vous apportera satisfaction.

Bienvenue chez ELECTRO DEPOT.

Consultez notre site Internet: www.electrodepot.fr

V

O

TRE A

VIS

COMPTE !

PARTAGEZ

VOTRE EXPERIENCE

SUR LES PRODUITS

Votre satisfaction étant notre priorité, nous vous proposons de donner

votre avis sur ce produit. Il sera transmis et analysé par nos équipes

aﬁn d’améliorer continuellement le produit.

Donnez votre avis sur: http://www.electrodepot.fr/avis-client

FR 3

Français

A

Avant d’utiliser

l’appareil

C

Utilisation de

l’appareil

D

Informations

pratiques

B

Aperçu de l’appareil

Table des matières

Les notices sont aussi disponibles sur le site

http://www.electrodepot.fr/sav/notices/

4 Avertissements

5 Consignes de sécurité

10 Description de l’appareil

10 Spéciﬁcations techniques

12 Installation

13 Utilisation

14 Entretien et maintenance

16 Guide de dépannage

18 Conseils pour réduire votre consommation

d’énergie

29 Mise au rebut de votre ancien appareil

FR4

A

Français

Avant d’utiliser l’appareil

Avertissements

Le fabricant décline toute

responsabilité en cas de

blessures causées à des

personnes ou de dommages

matériels dus au non-

respect des instructions

d’entretien et à une utilisation

inappropriée de l’appareil.

Après avoir retiré l’emballage

des différentes pièces de

l’appareil, vérifiez qu’elles

sont en parfait état.

Si vous avez des doutes à ce

sujet, n’utilisez pas l’appareil

et adressez-vous à votre

vendeur ou à un technicien

qualiﬁé.

Veillez également à ce que les

différents types d’emballage

(cartons, sacs en plastique,

polystyrène, bandes

collantes, liens, etc.) restent

hors de portée des enfants.

Ces éléments présentent un

risque potentiel.

Avant d’utiliser l’appareil,

vériﬁez que votre alimentation

secteur correspond à celle

qui est indiqué sur la plaque

signalétique de l’appareil.

Quand vous utilisez cet

appareil, veuillez suivre les

consignes de sécurité ci-

après.

Mises en garde importantes.

Lisez attentivement ces

consignes et conservez-les

aﬁn de pouvoir les consulter

ultérieurement.

FR 5

A

Français

Avant d’utiliser l’appareil

Consignes de sécurité

Avant d’utiliser cet appareil,

lisez attentivement la notice

d’utilisation. Conservez ce

guide avec soin.

• Vérifiez tout d'abord que

la tension indiquée sur le

produit correspond à votre

alimentation électrique.

ATTENTION

Afin d’éviter tout

risque d’incendie,

d’électrocution ou

de blessure, veillez

à toujours suivre

les principales

consignes de

sécurité suivantes

quand vous utilisez

un appareil

électrique.

• Vérifiez régulièrement

l’état de votre appareil.

N’utilisez pas l’appareil s'il

est endommagé.

• Ne manipulez ni l’appareil,

ni la prise avec les mains

mouillées.

• N’utilisez pas l’appareil si

le cordon d’alimentation ou

l’appareil est endommagé.

N’utilisez pas l’appareil s’il

est tombé, est endommagé,

est resté dehors ou est

tombé dans l’eau. Retournez

l’appareil au Service après-

vente le plus proche pour

qu’il soit réparé ou réglé.

• Ne tirez pas et ne portez

pas l’appareil par le cordon

d’alimentation, n’utilisez pas

le cordon comme poignée,

ne coincez pas le fil dans

la porte et ne le tirez pas le

long de bords ou d’angles

acérés.

• Ne posez pas l’appareil

sur le cordon d’alimentation.

Ne laissez en aucune

façon le cordon s’enrouler

ou s’emmêler. Tenez le

FR6

A

Français

Avant d’utiliser l’appareil

cordon éloigné des surfaces

chaudes.

• Ne débranchez pas la ﬁche

en tirant sur le cordon. Pour

l'ôter, prenez-la en main et

retirez-la prudemment de la

prise murale.

• Utilisez uniquement une

rallonge agréée avec un

ampérage répondant aux

normes en vigueur dans

votre pays. Des rallonges

certifiées répondant aux

normes en vigueur avec un

ampérage inférieur risquent

de surchauffer. Veillez à ce

que personne ne trébuche

sur le cordon ou la prise.

ATTENTION

Débranchez

toujours le cordon

d’alimentation

ou coupez le

disjoncteur avant

de procéder au

nettoyage.

• Si le cordon d’alimentation

est endommagé, il doit être

remplacé par le fabricant,

son Service après-vente ou

une personne de qualiﬁcation

similaire, afin d’éviter tout

danger.

• Toute réparation doit

être effectuée par le

Service après-vente ou des

personnes de qualification

similaire.

• Tous les travaux électriques

requis dans le cadre de

l’installation de cet appareil

doivent être effectués par un

électricien qualifié ou une

autre personne compétente.

• Éteignez et débranchez

l’appareil lorsque vous ne

l’utilisez pas.

• N’utilisez pas l’appareil près

de matériaux inﬂammables.

• N’utilisez pas d’autres

accessoires que ceux fournis

avec l’appareil.

FR 7

A

Français

Avant d’utiliser l’appareil

• Cet appareil peut être

utilisé par des enfants

âgés d’au moins 8 ans et

par des personnes ayant

des capacités physiques,

sensorielles ou mentales

réduites ou dénuées

d’expérience ou de

connaissances, à condition

d’être correctement

surveillés ou que des

instructions relatives à

l’utilisation de l’appareil en

toute sécurité leur aient été

données et que les risques

encourus soient compris.

Les enfants ne doivent pas

jouer avec l’appareil. Le

nettoyage et l’entretien de

l’appareil ne doivent pas être

effectués par des enfants

sans surveillance.

• Surveillez les enfants pour

vous assurer qu’ils ne jouent

pas avec l’appareil.

• Cet appareil n’est pas un

jouet. Soyez particulièrement

vigilent lorsque vous utilisez

l’appareil en présence

d’enfants ou d’animaux

domestiques.

• Ne nettoyez jamais

l’appareil avec des produits

liquides inflammables. Les

vapeurs risqueraient de

provoquer un incendie ou

une explosion.

•Ne stockez pas et n’utilisez

pas d’essence, de vapeurs

ou de liquides inﬂammables

à proximité de cet appareil.

Les vapeurs peuvent

entraîner un incendie ou une

explosion.

FR8

A

Français

Avant d’utiliser l’appareil

ATTENTION

Cet appareil est

destiné à être

utilisé dans des

applications

domestiques ou

similaires, telles

que:

- les coins-cuisine

réservés au

personnel dans

des magasins, des

bureaux et d'autres

environnements

professionnels;

- dans des fermes;

- une utilisation par

des clients dans

des hôtels, des

motels et d'autres

environnements

à caractère

résidentiel;

- des environnements

du type chambres

d’hôtes.

• Toute intervention ou

nettoyage sur le produit doit se

faire hors alimentation. Pour

cela, la ﬁche d’alimentation

doit être débranchée de la

prise de courant.

• Pour éviter tout risque

d’incendie, d’électrocution

ou de blessure, ne

plongez jamais le cordon

d’alimentation ou la prise

dans de l’eau ou tout autre

liquide.

• Les enfants de moins

de trois ans doivent

être

tenus à l’écart de l’appareil

à moins d’être surveillés en

permanence.

• Puissance de la lampe :

1W ( non-remplaçable par

l’utilisateur ).

FR 9

A

Français

Avant d’utiliser l’appareil

ATTENTION

Pour assurer la

stabilité de la cave

de conservation,

veillez à ne pas

tirer deux clayettes

en même temps.

Replacez la

première clayette

avant de tirer sur la

deuxième.

En ce qui concerne

les informations

pour l’installation, la

manipulation, l’entretien, le

nettoyage et la mise au rebut

de l’appareil, referez-vous

aux paragraphes ci-après de

la notice.

FR10

B

Français

Aperçu de l’appareil

Description de l’appareil

1

Éclairage

9

Huisserie

2

Grille du ventilateur de

refroidissement

10

Charnière inférieure

3

Clayettes 11 Charnière supérieure

4

Pieds 12 Interrupteur de l’éclairage

5

Bac à eau

13

Écran d’afﬁchage de la

température

6

Joint d’étanchéité de la porte

14

Augmenter la température

7

Poignée

15

Diminuer la température

8

Porte en verre

16

Celsius ou Fahrenheit

(L’image de l’appareil n’est présentée qu’à titre indicatif. Votre modèle peut différer de l'illustration.)

Spéciﬁcations techniques

Mesures effectuées suivant le règlement UE N° 1060/2010 de la Commission Européenne et la norme EN 62552:2013.

Valeur Unité

Marque Valberg

Identiﬁcation du modèle WC DZ 24B BWEC

Code produit 955775

Classe de protection électrique I

Alimentation 220-240 V ~ 50 Hz

Courant assigné 1 A

Type / Puissance d'ampoule LED / 1 W (Non-remplaçable par

l'utilisateur)

Catégorie de l'appareil de réfrigération

ménager

"10 (Appareils de réfrigération polyvalents

et de type autre)"

Classe d'efﬁcacité énergétique C

Consommation d'électricité 0,63 kWh/24h

FR 11

B

Français

Aperçu de l’appareil

Consommation d’énergie de 230 kWh par an, calculée sur la base

du résultat obtenu pour 24 heures dans des conditions d’essai normalisées.

La consommation d’énergie réelle dépend des conditions d’utilisation et de l’emplacement

de l’appareil.

Volume brut total 70 L

Volume utile (net) total 67 L

Température de conception

17

°C

Classe(s) climatique SN / N

Cet appareil est conçu pour être utilisé à une

température ambiante comprise entre 10 °C et 32 °C.

SN = +10°C à +32°C / N = +16°C à +32°C / ST = +16°C à +38°C / T = +16°C à +43°C

Les températures internes peuvent être affectées par des facteurs, tels que l’emplacement

de l’appareil, la température ambiante et la fréquence d’ouverture de la porte.

Le réglage du thermostat peut être modiﬁé pour compenser ces facteurs.

Emissions acoustiques dans l'air 42 dB(A)

Appareil intégrable Non

Dimensions hors tout (LxHxP) 51,4 x 63,1 x 49,8 cm

Encombrement en service (LxHxP) 96,6 x 63,1 x 71,5 cm

Poids net 23,5 kg

L = Largeur / H = Hauteur / P = Profondeur

* Cet appareil est conçu pour être utilisé à une température ambiante comprise entre 16°C et 32°C.

REMARQUE

Nous nous réservons le droit de modiﬁer la conception de nos produits sans

notiﬁcation préalable. Les paramètres spéciﬁques sont fondés uniquement

sur les données ﬁgurant sur la plaquette signalétique.

REMARQUE

- La classe climatique de l’appareil est SN / N, cet appareil est conçu pour être

utilisé à une température ambiante comprise entre 10 °C et 32 °C.

Cependant pour un fonctionnement optimal ainsi que la consommation

énergétique, Il est recommandé de l’installer dans un endroit où la

température ambiante se situe entre 16 et 24°C, au-delà de laquelle une

température réglée sous les 15°C sur le tableau de contrôle LED sera

impossible à atteindre.

- Ce produit est conçu pour un refroidissement de 10°C MAX lorsque la

température ambiante est supérieure à 24°C.

- Faire fonctionner l’appareil au delà de 24°C entraîne un fonctionnement

prolongé des ventilateurs et une surconsommation d’électricité sans

toutefois garantir des performances de réfrigération optimales, ceci est lié

aux limites de la technologie thermoélectrique de l’appareil.

FR12

C

Français

Utilisation de l’appareil

Installation

Avant toute utilisation

• Vérifiez qu’il ne manque aucune des

pièces suivantes:

 10clayettes amovibles

 1guide d’utilisation

• Retirez les emballages extérieurs et

intérieurs.

• Tenez l'appareil par le bas, sans tirer sur

la/les porte(s) ni sur la/les poignée(s).

• Maintenez-le en position verticale pendant

le transport. Ne le positionnez pas tête en

bas. Ne l’inclinez pas à plus de 45degrés.

Évitez toute collision ou tout choc violent.

• Avant de brancher l’appareil, laissez la

cave à vin en position verticale pendant

deux heures. Cela réduira les risques

de dysfonctionnement du système de

refroidissement qui pourraient résulter du

transport de l’appareil.

• Nettoyez l’intérieur de l’appareil avec de

l’eau tiède et un chiffon doux.

Installation de l’appareil

REMARQUE

L’installation de cet appareil

nécessite l’intervention de

plusieurs personnes.

• Placez la cave à vin sur une surface

suffisamment solide pour pouvoir en

supporter le poids une fois qu'elle sera

remplie. Réglez les pieds de l’appareil pour

le stabiliser.

• Laissez un espace de 13cm à l’arrière et

sur les côtés de l’appareil, pour que l’air

puisse circuler et refroidir le compresseur

et le condensateur.

• N’exposez pas l’appareil à la lumière

directe du soleil et ne le placez pas à

proximité d'une source de chaleur (poêle,

chauffage, etc.). La lumière directe du

soleil risque d’endommager le revêtement

et les sources de chaleur d’augmenter la

consommation d’énergie. Une température

ambiante trop basse peut également

affecter le fonctionnement de l’appareil.

• Évitez de placer l’appareil dans un lieu

humide. L’humidité de l’air risque de

créer rapidement du givre sur la surface

intérieure, nécessitant ainsi des dégivrages

plus fréquents de l’appareil. Cet appareil

n’est pas conçu pour être installé dans un

sous-sol ou une cave.

• Branchez l’appareil sur une prise murale

exclusivement dédiée à cet effet. Ne coupez

ou ne retirez en aucun cas la troisième

broche (terre) du câble d’alimentation.

Veuillez contacter un électricien ou un

centre de services agréé pour toute question

relative au branchement.

• Si votre appareil doit être installé à côté

d’un réfrigérateur ou d’un congélateur,

veillez à ne pas coller les deux appareils

pour éviter la formation de condensation à

l’extérieur.

• N’utilisez pas l’appareil à l’extérieur ou

sur une surface humide. Placez uniquement

l’appareil sur un sol sec, à l’intérieur.

• Lisez les instructions ﬁgurant sur toutes

les étiquettes collées sur l’appareil.

• La prise de courant doit demeurer

accessible après l’installation de l’appareil.

FR 13

C

Français

Utilisation de l’appareil

ATTENTION

Pour éviter tout danger causé

par l'instabilité de l’appareil,

celui-ci doit être installé et ﬁxé

conformément aux instructions

du guide d’installation.

ATTENTION

Veillez à ce que l’appareil reste

à distance de toute substance

pouvant provoquer une

combustion.

ATTENTION

Si la prise mise à la terre est

utilisée de façon inappropriée,

cela peut provoquer un risque

de choc électrique. Si le

cordon est endommagé, faites-

le remplacer par le Service

après-vente.

La prise utilisée doit toujours

être raccordée à la terre. Si la

prise d'alimentation électrique

n’est pas mise à la terre,

vous ne devez pas brancher

l’appareil.

Utilisation

Si la température ambiante est supérieure

ou inférieure aux températures

recommandées, cela risque d'influer sur les

performances de l’appareil. Par exemple,

le fait de placer l’appareil dans un endroit

extrêmement froid ou chaud peut provoquer

des variations de la température interne de

l’appareil.

La température interne peut varier selon

l’emplacement des bouteilles, en haut, au

milieu ou en bas.

Un réglage peut s’avérer nécessaire, en

fonction de la température ambiante.

N’hésitez pas à laisser un thermomètre à

l’intérieur de la cave de conservation, afin

d’effectuer des contrôles réguliers.

Réglage de la température

Les boutons de sélection de la température

se trouvent en haut de l’appareil (voir le

chapitre «Description de l’appareil»).

Les touches <

▲

> et <

▼

> permettent

d’augmenter ou de diminuer la température

par incrément de 1°C (la plage de

températures va de 11 à 18°C).

La touche <

> permet d’allumer et

d’éteindre l’éclairage intérieur.

REMARQUE

N’utilisez pas cette cave de

conservation pour conserver

de la nourriture, car la

température à l’intérieur de

celle-ci risque de ne pas être

suffisamment basse pour

éviter que les aliments ne

s'abîment.

REMARQUE

Durant les saisons chaudes

ou dans les zones à taux

d’humidité élevé, de la

condensation peut se former

sur la surface extérieure de

la porte en verre, il s’agit

d’un phénomène tout à fait

naturel. Il sufﬁt simplement de

l’essuyer.

La page charge ...

Valberg WC DZ 24B BWEC Le manuel du propriétaire

Valberg WC DZ 24B BWEC Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes