Valberg WC 16A BWEC Le manuel du propriétaire

Marque: Valberg

Modèle: WC 16A BWEC

Catégorie: Congélateurs

Taper: Le manuel du propriétaire

GUIDE D’UTILISATION ...................... 02

GEBRUIKSAANWIJZING ...................... 14

BEDIENUNGSANLEITUNG ...................... 26

GUÍA DE UTILIZACIÓN ...................... 38

ELECTRO DEPOT

1 route de Vendeville

59155 FACHES-THUMESNIL

www.electrodepot.fr

Made in PRC

Cave de conservation 16 bouteilles

Wijnkoelkast 16 flessen

Weinkühlschrank 16 Flaschen

Vinoteca para 16 botellas

05/2016

950165

140 x 210 mm140 x 210 mm

CONDITION DE GARANTIE

Ce produit est garanti pour une période de 2 ans à partir de la date d’achat*,

contre toute défaillance résultant d’un vice de fabrication ou de matériau. Cette

garantie ne couvre pas les vices ou les dommages résultant d’une mauvaise

installation, d’une utilisation incorrecte ou de l’usure anormale du produit.

*sur présentation du ticket de caisse.

GARANTIEVOORWAARDEN

Dit product wordt gegarandeerd voor een periode van 2 jaar vanaf de aankoopdatum*,

voor elke storing die het gevolg is van een fabricagefout of het materiaal. Gebre-

ken of schade door slechte installatie, onjuist gebruik of abnormale slijtage van

het product worden niet gedekt door deze garantie.

*op vertoon van kassabon.

GARANTIEBEDINGUNGEN

Für dieses Produkt wird ab dem Verkaufsdatum* eine Garantie von 2 Jahren

für Mängel infolge von Herstellungs- oder Materialfehlern gewährt. Von dieser

Garantie ausgeschlossen sind Mängel oder Schäden, die durch falsche Instal-

lation, Handhabungsfehler oder unsachgemäßen Gebrauch verursacht werden.

*gegen Vorlage des Kassenbelegs.

CLÁUSULAS Y CONDICIONES DE LA GARANTÍA

Este producto está garantizado durante un periodo de dos (2) años a partir de

su fecha de compra* contra cualquier defecto de funcionamiento derivado de

algún fallo de material o fabricación. Esta garantía no cubre aquellos daños

o anomalías que pudieran producirse como consecuencia de una instalación

incorrecta, utilización inadecuada o del desgaste normal del producto.

*sujeto a la presentación del correspondiente justificante válido de compra.

Français

Table des matières

Merci !

Merci d’avoir choisi ce produit VALBERG.

Choisis, testés et recommandés par ELECTRO

DEPOT, les produits de la marque VALBERG

vous assurent une utilisation simple, une

performance fiable et une qualité irréprochable.

Grâce à cet appareil, vous savez que chaque

utilisation vous apportera satisfaction.

Bienvenue chez ELECTRO DEPOT.

Visitez notre site Internet: www.electrodepot.fr

Avant d’utiliser

l’appareil

Aperçu de l’appareil

Utilisation de

l’appareil

Nettoyage et

entretien

Informations

complémentaires

4 Consignes de sécurité

8 Schéma détaillé de l’appareil

9 Installation de votre cave à vin

9 Utilisation de votre cave à vin

9 Régler la température

10 Remplacement de la lampe

11 Branchements électriques

11 Nettoyage et entretien

11 Déplacement de votre appareil

12 Dépannage

12 Caractéristiques techniques

13 Mise au rebut de votre ancien appareil

Français

4 5

Français

Avant d’utiliser l’appareil

• Le fabricant décline toute

responsabilité en cas de

blessure causée à des

personnes ou de dégât

matériel dus à la non-ob-

servation des instructions

d’entretien et à l’usage

inadéquat de l’appareil.

Après avoir retiré l’em-

ballage des différentes

pièces de l’appareil, véri-

fiez que celui-ci se trouve

en parfait état. Si vous

avez des doutes à ce su-

jet, n’utilisez pas l’appa-

reil et adressez-vous à un

vendeur ou à un techni-

cien qualifié.

• Veillez également à ce que

les différents types d’em-

ballage (cartons, sacs en

plastique, polystyrène,

bandes collantes, liens,

etc.) soient hors de portée

des enfants. Ces éléments

comportent un risque po-

tentiel. Avant d’utiliser

l’appareil, vérifiez si le

courant de votre secteur

correspond à celui qui

est indiqué sur la plaque

signalétique. Quand vous

utilisez cet appareil, veuil-

lez suivre les consignes

de sécurité suivantes.

dommagé, s’il est resté

dehors ou s’il est tom-

bé dans l’eau. Retour-

nez l’appareil au ser-

vice après-vente le plus

proche pour qu’il soit

réparé ou ajusté.

• Ne tirez et ne portez pas

l’appareil par le cordon

d’alimentation, n’utilisez

pas le cordon comme

poignée, ne coincez pas

le fil dans la porte et ne

le tirez pas le long de

bords ou angles acérés.

• Ne placez pas l’appa-

reil sur le cordon d’ali-

mentation. Ne laissez en

aucune façon le cordon

s’enrouler ou s’emmêler.

Tenez le cordon éloigné

des surfaces chaudes.

• Ne retirez pas la prise

en tirant sur le cordon.

Pour la retirer, prenez-

la en main et retirez-la

prudemment de la prise

murale.

• Utilisez uniquement une

rallonge certifiée avec

l’ampérage en vigueur

dans votre pays. Des ral-

longes certifiées avec

un ampérage inférieur

risquent de surchauffer.

Veillez à ce que personne

ne trébuche sur le cor-

don ou la prise.

• Attention : débranchez

toujours le cordon d'ali-

mentation ou coupez le

disjoncteur avant de pro-

céder au nettoyage.

• Si le cordon d’alimenta-

tion est endommagé, il

doit être remplacé par

le fabricant, son service

après-vente ou une per-

sonne de qualification si-

milaire, afin d'éviter tout

danger.

• Toute réparation doit

être effectuée par le ser-

vice après-vente ou des

personnes de qualifica-

tion similaire.

• Tous travaux électriques

requis dans le cadre de

l’installation de cet ap-

pareil doivent être effec-

tués par un électricien

qualifié ou une personne

compétente.

• Eteignez et débranchez

l’appareil lorsque vous

ne l’utilisez pas.

• N’utilisez pas l’appareil

près de matériaux in-

flammables.

• N’utilisez pas d’autres

accessoires que ceux

étant fournis avec l’ap-

pareil.

• Cet appareil peut être

utilisé par des enfants

âgés d'au moins 8 ans

Consignes de sécurité

• MISES EN GARDE IM-

PORTANTES.

• LIRE ATTENTIVEMENT ET

CONSERVER POUR RÉ-

FÉRENCE ULTÉRIEURE.

• Avant l’utilisation de cet

appareil, lisez attenti-

vement la notice d’utili-

sation. Conservez cette

notice avec soin.

• Vérifiez premièrement si

la tension indiquée sur

le produit correspond à

votre alimentation élec-

trique.

• Avertissement : afin

d’éviter tout risque d’in-

cendie, d’électrocution

ou de blessure, veillez à

toujours suivre les prin-

cipales consignes de sé-

curité suivantes quand

vous utilisez un appareil

électrique.

• Vérifiez régulièrement

l’état de votre appareil.

N’utilisez pas l’appareil

si ce dernier est endom-

magé.

• Ne manipulez ni l’appa-

reil, ni la prise avec les

mains mouillées.

• N’utilisez pas l’appareil

si le cordon d’alimen-

tation ou la prise est

endommagé(e). N’uti-

lisez pas l’appareil s’il

est tombé, s’il est en-

Français

6 7

Français

Avant d’utiliser l’appareil

et par des personnes

ayant des capacités phy-

siques, sensorielles ou

mentales réduites ou

dénuées d’expérience

ou de connaissance, s'ils

(si elles) sont correcte-

ment surveillé(e)s ou si

des instructions relatives

à l'utilisation de l'appa-

reil en toute sécurité

leur ont été données et

si les risques encourus

ont été appréhendés. Les

enfants ne doivent pas

jouer avec l’appareil. Le

nettoyage et l'entretien

par l'usager ne doivent

pas être effectués par

des enfants sans surveil-

lance.

• Il convient de surveiller

les enfants pour s’assu-

rer qu’ils ne jouent pas

avec l’appareil.

• Cet appareil n’est pas un

jouet. Ayez une stricte

surveillance quand vous

utilisez l’appareil en pré-

sence d’enfants ou d’ani-

maux domestiques.

• Ne nettoyez jamais l’ap-

pareil avec des produits

liquides inflammables.

Les vapeurs risqueraient

de provoquer un incendie

ou une explosion.

• Ne stockez pas et n’uti-

tout autre liquide.

• MISE EN GARDE : main-

tenir dégagées les ou-

vertures de ventilation

dans l'enceinte de l'ap-

pareil ou dans la struc-

ture d'encastrement.

• MISE EN GARDE : ne pas

utiliser de dispositifs

mécaniques ou autres

moyens pour accélérer le

processus de dégivrage

autres que ceux recom-

mandés par le fabricant.

• MISE EN GARDE : ne pas

endommager le circuit

de réfrigération.

• MISE EN GARDE : ne pas

utiliser d'appareils élec-

triques à l'intérieur du

compartiment de stoc-

kage des denrées, à

moins qu'ils ne soient du

type recommandé par le

fabricant.

• MISE EN GARDE : pour

éviter tout risque dû à

l'instabilité de l'appa-

reil, celui-ci doit être fixé

conformément aux ins-

tructions.

• Ne pas stocker dans cet

appareil de substances

explosives telles que des

aérosols contenant des

gaz propulseurs inflam-

mables.

• Le fluide frigorigène uti-

lisez pas d’essence ou

toute autre vapeur ou

liquide inflammable à

proximité de cet appa-

reil. Les fumées peuvent

entraîner un incendie ou

une explosion.

• Cet appareil est destiné à

être utilisé dans des ap-

plications domestiques

et analogues telles que :

1. les coins cuisine réser-

vés au personnel des

magasins, bureaux et

autres environnements

professionnels ;

2. les fermes ;

3. l’utilisation par les

clients des hôtels, mo-

tels et autres environ-

nements à caractère

résidentiel ;

4. les environnements du

type chambres d’hôtes.

• Toutes interventions ou

nettoyage sur le produit

doivent se faire hors ali-

mentation. Pour cela la

fiche d’alimentation doit

être déconnectée de la

prise de courant.

• Pour éviter tout risque

d’incendie, d’électro-

cution ou autres bles-

sures aux personnes, ne

plongez jamais le cor-

don d’alimentation ou la

prise dans de l’eau ou

lisé dans cet appareil est

un gaz à effet de serre

fluoré qui peut être nocif

pour l’environnement et

peut être responsable du

réchauffement global s’il

s’échappe dans l’atmos-

phère.

• Cet appareil a pour seule

et unique fonction l'en-

treposage du vin.

• Avertissement : pour

assurer la stabilité de

la cave à vin, veuillez ne

pas tirer deux étagères

en même temps. Repla-

cez la première étagère

avant de tirer sur la deu-

xième.

• En ce qui concerne les in-

formations pour l'instal-

lation, la manipulation,

l'entretien, le nettoyage

et la mise au rebut de

l’appareil, référez-vous

aux paragraphes ci-

après de la notice.

AVERTISSEMENT :

• risque d'incendie.

Français

8 9

Français

Aperçu de l’appareil

Utilisation de l’appareil

Schéma détaillé de l’appareil

Éclairage Tableau de contrôle LED

Clayette Réglage + de la température

Grille du ventilateur Réglage - de la température

Poignée encastrée Charnière du haut

Pieds Vitre

Porte Charnière du bas

Interrupteur de l’éclairage

Installation de

votrecaveà vin

Avant d'utiliser votre cave

• Enlever les emballages extérieur et

intérieur.

• Avant de brancher l'appareil à la

source d'alimentation, laissez-le en

position verticale pendant environ

2 heures. Cela permettra d’éviter

l’éventuel dysfonctionnement dans

le système de refroidissement occa-

sionné pendant le transport.

• Nettoyer la surface intérieure à l'eau

tiède avec un chiffon doux.

• Placez votre appareil sur un sol qui est

assez solide pour supporter l'appareil

quand il sera complètement chargé.

Au niveau de votre appareil, ajustez les

pieds avant pour le mettre à niveau si

besoin. Un appareil qui ne serait pas à

niveau risque de faire du bruit.

• Installez la cave loin du soleil direct

et des sources de chaleur (poêle,

chauffage, radiateur, etc). La lumière

directe du soleil peut affecter le re-

vêtement acrylique et une source de

Utilisation de

votrecaveàvin

Votre cave thermoélectrique est conçue

pour fonctionner dans la classe climatique

SN/N (10-32°C). Cependant pour un fonc-

tionnement optimal ainsi que la consom-

mation énergétique, Il est recommandé de

l’installer dans un endroit où la tempéra-

ture ambiante se situe entre 16 et 26°C,

au-delà de laquelle la température réglée

intérieure sera longue à atteindre.

Tension nominale: 220-240 V

Fréquence nominale: 50 Hz

Puissance nominale: 70 W

Régler la température

chaleur peut augmenter la consom-

mation électrique.

• Les températures ambiantes extrême-

ment froides ou chaudes peuvent aussi

empêcher l’appareil de fonctionner

correctement. L’appareil doit être placé

dans une pièce où la température am-

biante se situe entre 16 et 32 °C.

• L'appareil est conçu pour usage inté-

rieur seulement. Il n'est pas prévu

pour être placé dans un garage ou un

sous-sol non chauffé.

• Attention: gardez l'appareil loin de

toute substance inflammable.

Régler la température

• et augmente ou diminue la

température de 1°C (Plage de tempé-

rature de 11-18°C).

• Le bouton active ou désactive la

lumière intérieure.

Remarque :

• Ce produit est conçu pour un refroidissement maximum de 14°C des-

sous dela température ambiante.

• Lorsque la température ambiante autour de 25°C ou moins, l'appareil

peut maintenir une température comprise entre 11-18°C.

Il y a trois boutons tactiles sur le panneau de commande

Français

10 11

Français

Utilisation de l’appareil

Nettoyage et entretien

Remplacement de la lampe

Panneau de la lampe

Vis

Cache de la lampe

Connecteur

Pour remplacer la lampe, vous aurez

besoin d'un tournevis cruciforme.

1. Localiser la lampe qui se trouve dans

la partie supérieure de la cave à vin.

2. Dévisser les 2 vis qui se trouvent de

chaque côté du cache de la lampe.

3. Retirer le cache et dévisser les 2

vis du panneau où se trouvent les

lampes qui ne fonctionnent plus.

4. Retirer le panneau et débrancher le

connecteur.

5. Revisser le nouveau panneau à la

place de l'ancien puis revisser le

cache.

Branchements électriques

AVERTISSEMENT :

• Une mauvaise uti-

lisation de la prise

électrique sans

mise à la terre-

peut entraîner le

risque d’électro-

cution. Cet appa-

reil doit être cor-

rectementmis à la

terre pour votre

sécurité. Ne pas

couper en aucun

cas ou enlever

lefil de terre du

cordon d'alimen-

tation fourni. Si

le cordon d'ali-

mentation esten-

dommagé, le faire

remplacer par

un centre de ser-

vice après-vente

agrée.L'utilisation

de rallonges n'est

pas recomman-

dée. Le cordon doit

être fixéderrière

la cave thermoé-

lectrique et ne pas

dépasser pour évi-

ter les accidents.

Nettoyage et entretien

• Débranchez la cave ther-

moélectrique et enlever le

contenu.

• Lavez l'intérieur avec une

solution d'un litre d'eau

chaude et de 2 cuillers à

soupe de bicarbonate de

soude.

• L'extérieur de la cave doit

être nettoyé avec un dé-

tergent doux et de l’eau

chaude.

• Essuyez avec un chiffon

doux après le lavage

• De temps en temps, tirez le

bac de récupération d'eau

par l'arrière de la cave (en-

dessous) pour le laver.

Déplacement de votre

appareil

Retirer tout le contenu, fixez solidement

toutes les pièces amovibles à l'intérieur

de votre cave thermoélectrique (clayettes,

bac à eau). Mettez les pieds réglables au

niveau minimum pour éviter de les abi-

mer puis fermez la porte avec un scotch

doux qui ne laissera pas de trace, ou du

film, ou dans son carton d’origine.

Assurez-vous de la cave thermoélec-

trique reste en position verticale pendant

le transport.

Français

12 13

Français

Nettoyage et entretien

Informations complémentaires

Dépannage

Caractéristiques techniques

Problèmes Cause possible

La cave à vin ne fonctionne pas Vérifiez que les caractéristiques de vos branchements correspondent au

produit, un fusible a sauté

La cave à vin ne fait pas assez

de froid.

Regarder à combien vous l’avez réglée.

La température ambiante est trop élevée.

La porte est ouverte trop souvent ou est mal fermée.

Le joint de la porte est endommagé.

Il y a trop de vibrations. La cave à vin n’est pas à niveau, il faut la régler avec les pieds.

La cave à vin semble faire trop

de bruit.

Elle n’est pas à niveau, ou quelque chose frotte le ventilateur.

La porte ne ferme pas correc-

tement.

La cave à vin n’est pas à niveau.

Vous avez inversé le sens de la porte et elle a été mal remise.

Le joint est endommagé ou sale.

Les clayettes ne sont pas bien mises.

L’écran de contrôle ne

s’allume pas.

La cave à vin n’est pas branchée ou il y a un problème avec le cordon

d’alimentation.

Blocage sur l’écran de

contrôle.

Vous avez atteint le maximum ou minimum de réglage de la tempéra-

ture.

Vous pouvez résoudre de nombreux problèmes facilement, vous épargnant le coût

d'un appel à votre SAV.

Marque: Valberg

Référence: WC 16 A BWEC (KWS-16F)

Catégorie d’appareil: 10

Classe d'efficacité énergétique: A

Consommation d'énergie annuelle (kWh/an):

La consommation d’énergie réelle dépend des conditions d’utilisa-

tion et de l’emplacement de l’appareil.

131

Volume utile (L): 48

Température intérieure (˚C): 18

Classe climatique*: N

Niveau sonore (dB(A) re 1 pW): 43

Encastrable: Non

* Cet appareil est conçu pour être utilisé à une température ambiante comprise entre 10 et 32°C.

COLLECTE SÉLECTIVE DES DÉCHETS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES

Cet appareil comporte le symbole DEEE (Déchet d’équipement élec-

trique et électronique) signifiant qu’en fin de vie, il ne doit pas être

jeté aux déchets ménagers, mais déposé au centre de tri de la loca-

lité. La valorisation des déchets permet de contribuer à préserver

notre environnement.

Nos emballages peuvent faire l’objetd’une consigne de tri.

Pour en savoir plus: www.consignesdetri.fr

PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT - DIRECTIVE 2012/19/UE

Afin de préserver notre environnement et notre santé, l’élimination en fin de vie

des appareils électriques et électroniques doit se faire selon des règles bien

précises et nécessite l’implication de chacun, qu’il soit fournisseur ou utilisa-

teur. C’est pour cette raison que votre appareil, tel que le signale le symbole

apposé sur sa plaque signalétique ou sur l’emballage, ne doit en aucun cas être jeté

dans une poubelle publique ou privée destinée aux ordures ménagères. L’utilisateur a

le droit de déposer l’appareil dans des lieux publics de collecte procédant à un tri sé-

lectif des déchets pour être soit recyclé, soit réutilisé pour d’autres applications

conformément à la directive.

Mise au rebut

Rendez l'appareil inutilisable immédiatement. Débranchez la prise d'alimentation et

coupez le câble électrique. Retirez ou détruisez les fermetures à bascule ou à ressort

avant de vous débarrasser de l'appareil. Ceci permet d'éviter aux enfants de s'enfermer

dans l'appareil et de mettre ainsi leur vie en danger. Informez-vous auprès des services

de votre commune sur les endroits autorisés pour la mise au rebut de l’appareil.

Mise au rebut de votre ancien appareil

La page charge ...

Valberg WC 16A BWEC Le manuel du propriétaire

Marque: Valberg

Modèle: WC 16A BWEC

Catégorie: Congélateurs

Taper: Le manuel du propriétaire

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

español: Valberg WC 16A BWEC El manual del propietario
Deutsch: Valberg WC 16A BWEC Bedienungsanleitung
Nederlands: Valberg WC 16A BWEC de handleiding

Valberg WC 16A BWEC Le manuel du propriétaire

Valberg WC 16A BWEC Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents