Palm GPS 3263 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

22 GPS Navigator

Product Regulatory Information

Canadian ICES-003 Statement

This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-

Causing Equipment Regulations. Operation is subject to the following two conditions:

(1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any

interference received, including interference that may cause undesired operation.

Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Réglement sur

le matériel brouilleur du Canada. Son utilisation est sujette aux deux conditions

suivantes: (1) Cet appareil ne doit pas produire d’interférences nuisibles et (2) il doit

pouvoir supporter toute interférence reçue, même si ces interférences perturbent son

fonctionnement.

CE Compliance Statement

This product was tested by Palm, Inc. and found to comply with all the requirements of

the EMC Directive 89/336/EEC as amended.

This is a Class B product based on the standard of the Voluntary Control Council for

Interference from Information Technology Equipment (VCCI). If this is used near a

radio or television receiver in a domestic environment, it may cause radio interference.

Install and use the equipment according to the instruction manual.

R

espons

ibl

e

P

arty:

HOLUX Technology, Inc.

1F, No.30, R&D Rd. II,

Hsinchu City 300,

Taiwan (R.O.C)

+886-3-6687000

Product Family

Tested to Comply

With FCC Standard

FOR HOME OR OFFICE

USE

Volans.book Page 22 Tuesday, May 16, 2006 4:23 PM

La page charge ...

Navigateur GPS 27

Commencer

Votre navigateur GPS Palm

®

vous fournit des cartes détaillées, des itinéraires et

la navigation vocale.

Le navigateur GPS utilise les cartes et le logiciel de navigation TomTom

NAVIGATOR sur votre produit. Pour utiliser votre navigateur, votre produit établit

une connexion sans fil avec le récepteur GPS inclus à l’aide de la technologie

sans fil Bluetooth

®

. Le récepteur transmet alors les informations au logiciel

NAVIGATOR qui est affiché sur l’écran de votre produit.

Ce guide explique comment configurer le logiciel TomTom NAVIGATOR sur

votre produit et comment personnaliser les cartes. Certaines des étapes de

configuration du logiciel NAVIGATOR sont différentes suivant que vous avez un

produit compatible avec le logiciel Palm OS

®

ou un produit compatible avec le

logiciel Windows Mobile

®

.

Pour savoir comment configurer le récepteur GPS, consultez le poster Installation

du navigateur GPS inclus avec ce produit. Pour obtenir des instructions plus

détaillées au sujet de l’utilisation du logiciel TomTom NAVIGATOR, consultez le

TomTom Quick Start Guide (Guide de démarrage rapide TomTom) inclus.

Produits compatibles Palm OS Produits compatibles Windows Mobile

• Smartphone Palm

®

Treo

™

650 • Smartphone Palm

®

Treo

™

700w

• Smartphone ou périphérique

intelligent Palm

®

Treo

™

700p

Volans.book Page 27 Tuesday, May 16, 2006 4:23 PM

28 Navigateur GPS

Configuration requise pour l’installation

• Un des produits compatibles répertoriés ci-dessus. Pour de plus amples

informations sur les autres produits pris en charge, consultez le site Web de

Palm à www.palm.com

.

• Récepteur GPS (inclus).

• Carte d’extension (incluse).

Pour ajouter ou supprimer des cartes à partir d’une carte d’extension :

• Lecteur de carte d’extension (inclus).

• Ordinateur avec Windows 2000/XP ou Mac OS X 10.3, accès Internet, port

USB alimenté et lecteur DVD-ROM.

Pour ajouter plusieurs cartes, vous pouvez effacer la carte d’extension incluse et

installer plusieurs cartes ou acheter une carte d’extension haute capacité, vendue

séparément.

Configuration du logiciel NAVIGATOR sur votre

produit

0votre

1

Allumez le récepteur GPS et placez-le à un endroit avec une vue

dégagée du ciel.

Volans.book Page 28 Tuesday, May 16, 2006 4:23 PM

Navigateur GPS 29

Configuration du logiciel NAVIGATOR sur votre produit

2

Vérifiez que la fonctionnalité Bluetooth

de votre produit est activée :

Produits Palm OS Allez dans

Applications et sélectionnez Bluetooth

. Sélectionnez Activé si cette option

n’est pas déjà sélectionnée.

Produits Windows Mobile Allez à

l’écran Aujourd’hui, puis appuyez sur

Bluetooth . Cochez la case Activer

Bluetooth si ce n’est pas déjà fait.

3

Insérez la carte d’extension de TomTom NAVIGATOR incluse avec ce

produit dans l’emplacement pour carte d’extension de votre produit.

Volans.book Page 29 Tuesday, May 16, 2006 4:23 PM

30 Navigateur GPS

Configuration du logiciel NAVIGATOR sur votre produit

4

Sur un produit Windows Mobile, sélectionnez Oui si l’application vous

le demande. Une fois l’installation terminée, sélectionnez OK.

Sur un produit Palm OS, l’application logicielle

s’ouvre automatiquement.

5

Définissez vos paramètres de base

pour NAVIGATOR :

a. Sélectionnez la langue désirée,

puis Oui.

b. A l’invite, appuyez sur l’écran

pour commencer la sélection

des préférences.

c. Indiquez s’il s’agit d’une

utilisation pour droitier ou

gaucher, puis sélectionnez

Te r m i n é .

d. Sélectionnez l’unité d’affichage

des distances, puis Te r m i n é .

REMARQUE

[*]

Volans.book Page 30 Tuesday, May 16, 2006 4:23 PM

Navigateur GPS 31

Configuration du logiciel NAVIGATOR sur votre produit

e. Sélectionnez la méthode

d’affichage de l’heure, puis

Te r m i n é .

f. Appuyez sur les flèches gauche

et droite pour sélectionner une

voix, puis appuyez sur

Sélectionner.

g. Si le logiciel vous demande de

sélectionner une carte, appuyez

sur la carte de votre choix.

Appuyez ici pour

faire défiler les

options de voix

Volans.book Page 31 Tuesday, May 16, 2006 4:23 PM

32 Navigateur GPS

Configuration du logiciel NAVIGATOR sur votre produit

6

Activez le logiciel NAVIGATOR :

a. Si vous disposez d’un forfait avec votre opérateur sans fil, appuyez

sur Automatique. Sinon, appuyez sur Manuelle.

b. Si vous avez sélectionné

Automatique, appuyez sur

Activer, puis saisissez le code

produit de 15 caractères qui se

trouve sur la jaquette du DVD de

TomTom NAVIGATOR. Le logiciel

est activé par le biais de la

connexion sans fil de votre

produit.

c. Si vous avez sélectionné

Manuelle, suivez les étapes

suivantes :

• Sur votre ordinateur, allez à

www.ttcode.com

et

sélectionnez l’option

d’activation de produit pour

votre pays. Saisissez le code

produit de 15 caractères qui se

trouve sur la jaquette du DVD de

TomTom NAVIGATOR, puis le

code qui s’affiche sur l’écran de

votre produit.

Activation

manuelle

Activation automatique

Volans.book Page 32 Tuesday, May 16, 2006 4:23 PM

Navigateur GPS 33

Configuration du logiciel NAVIGATOR sur votre produit

• Sur votre produit, appuyez sur Activer.

• Saisissez le code d’activation qui s’affiche sur l’écran de votre

ordinateur.

d. Appuyez sur Te r m i n é .

7

Saisissez votre adresse personnelle :

a. Appuyez sur Continuer, puis sur

Oui.

b. Saisissez ou faites défiler jusqu’à

votre code postal ou votre ville,

puis appuyez dessus.

c. Saisissez ou faites défiler

jusqu’au nom de votre rue, puis

appuyez dessus.

d. Saisissez le numéro de votre maison, puis appuyez sur Te r m i n é .

Volans.book Page 33 Tuesday, May 16, 2006 4:23 PM

34 Navigateur GPS

Configuration du logiciel NAVIGATOR sur votre produit

8

A l’écran Sélectionnez votre

récepteur GPS, sélectionnez

TomTom/Palm GPS, puis appuyez

sur Sélectionner.

Produits Palm OS Si le programme

vous le demande, saisissez la clé

d’authentification de 4 chiffres 0000

(quatre zéros), puis sélectionnez

Périphérique autorisé. Vous ne

devrez saisir la clé d’authentification

que la première fois que vous créez

un partenariat entre votre produit et

le récepteur.

Produits Windows Mobile Une fois la sélection effectuée, votre

produit crée automatiquement un partenariat avec le récepteur.

9

Appuyez plusieurs fois sur l’écran pour découvrir NAVIGATOR.

Volans.book Page 34 Tuesday, May 16, 2006 4:23 PM

Navigateur GPS 35

Configuration du logiciel NAVIGATOR sur votre produit

10

A l’écran des avis légaux, consultez

les informations et appuyez sur

J’accepte si vous acceptez ces

modalités.

Vous devez

appuyer sur J’accepte pour pouvoir

utiliser le logiciel.

NAVIGATOR est désormais prêt à être utilisé sur votre produit.

REMARQUE

[*]

Volans.book Page 35 Tuesday, May 16, 2006 4:23 PM

36 Navigateur GPS

Quitter NAVIGATOR

Vous devez quitter l’application NAVIGATOR quand vous avez fini de l’utiliser.

0

1

A l’écran de navigation de NAVIGATOR, appuyez sur la partie

supérieure de l’écran pour ouvrir le menu principal.

2

Quittez NAVIGATOR :

a. Appuyez sur la flèche bleue

quand l’écran 3 sur 3 du menu

principal est affiché.

b. Appuyez sur Quitter

l’application.

Volans.book Page 36 Tuesday, May 16, 2006 4:23 PM

Navigateur GPS 37

Personnalisation des cartes

La carte d’extension de TomTom NAVIGATOR inclut une carte par défaut. Vous

pouvez personnaliser les cartes que vous utilisez des façons suivantes :

• Ajoutez une ou plusieurs cartes supplémentaires sur la carte d’extension de

TomTom NAVIGATOR, dans les limites de la mémoire disponible sur la carte.

• Remplacez la carte par défaut par une autre carte.

• Placez plusieurs cartes sur une carte d’extension vierge. Si vous choisissez

cette option, vous devez effacer la carte d’extension incluse ou acquérir une

carte d’extension haute capacité, vendue séparément.

Vous devez placer au moins une carte sur la carte

d’extension pour pouvoir utiliser le logiciel NAVIGATOR.

Ajout d’une carte sur la carte d’extension de TomTom

NAVIGATOR

0the

1

Connectez la carte à votre ordinateur :

a. Branchez le lecteur de carte inclus avec ce produit à un port USB

alimenté sur votre ordinateur.

b. Insérez la carte d’extension de TomTom NAVIGATOR incluse avec

ce produit dans le lecteur de carte.

REMARQUE

[*]

Volans.book Page 37 Tuesday, May 16, 2006 4:23 PM

38 Navigateur GPS

Ajout d’une carte sur la carte d’extension de TomTom NAVIGATOR

2

Ajoutez une carte :

a. Insérez le DVD de TomTom NAVIGATOR dans le lecteur DVD de

votre ordinateur. Sur un Mac, cliquez sur l’icône permettant

d’exécuter le logiciel du DVD.

b. Sélectionnez votre langue et cochez la case J’accepte si vous

acceptez les modalités. Cliquez sur la flèche.

Vous devez cocher la case J’accepte pour ajouter

une carte.

REMARQUE

[*]

Volans.book Page 38 Tuesday, May 16, 2006 4:23 PM

Navigateur GPS 39

Ajout d’une carte sur la carte d’extension de TomTom NAVIGATOR

c. Sélectionnez Ajouter des cartes et cliquez sur la flèche.

d. Sélectionnez la carte que vous voulez ajouter, puis cliquez sur la

flèche droite.

Volans.book Page 39 Tuesday, May 16, 2006 4:23 PM

40 Navigateur GPS

Ajout d’une carte sur la carte d’extension de TomTom NAVIGATOR

e. Sélectionnez Lecteur/enregistreur de carte mémoire, puis cliquez

sur la flèche droite.

f. Quand le message indiquant que l’installation est terminée

s’affiche, cliquez sur la flèche.

3

Effectuez l’une des opérations suivantes :

• Pour ajouter une autre carte, cliquez sur Ajouter des cartes, cliquez

sur la flèche et répétez les étapes 2d à 2f.

• Quand vous avez fini d’ajouter des cartes, sélectionnez Quitter et

cliquez sur la flèche.

Volans.book Page 40 Tuesday, May 16, 2006 4:23 PM

Navigateur GPS 41

Suppression d’une carte de la carte d’extension de TomTom NAVIGATOR

Suppression d’une carte de la carte d’extension de

TomTom NAVIGATOR

0the

1

Connectez la carte à votre ordinateur :

a. Branchez le lecteur de carte inclus avec ce produit à un port USB

alimenté sur votre ordinateur.

b. Insérez la carte d’extension de TomTom NAVIGATOR dans le

lecteur de carte.

2

Supprimez une carte :

a. Insérez le DVD de TomTom NAVIGATOR dans le lecteur DVD de

votre ordinateur. Sur un Mac, cliquez sur l’icône permettant

d’exécuter le logiciel du DVD.

b. Sélectionnez votre langue et cochez la case J’accepte si vous

acceptez les modalités. Cliquez sur la flèche.

Vous devez cocher la case J’accepte pour

supprimer une carte.

REMARQUE

[*]

Volans.book Page 41 Tuesday, May 16, 2006 4:23 PM

42 Navigateur GPS

Placement de cartes sur une carte d’extension vierge

Si vous effacez la carte incluse pour y installer plusieurs cartes ou si vous désirez

installer plusieurs cartes sur une carte haute capacité achetée séparément, vous

devez installer le logiciel NAVIGATOR sur la carte effacée ou la nouvelle carte.

c. Sélectionnez Supprimer les cartes et cliquez sur la flèche.

d. Sélectionnez le disque contenant le lecteur de carte, puis cliquez

sur la flèche droite. Si une seule option s’affiche, cliquez

simplement sur la flèche.

e. Sélectionnez la carte que vous voulez supprimer, puis cliquez sur

la flèche droite.

f. Quand le message indiquant que la carte <nom> a été supprimée,

cliquez sur la flèche.

3

Effectuez l’une des opérations suivantes :

• Pour supprimer une autre carte, cliquez sur Supprimer les cartes,

cliquez sur la flèche droite et répétez les étapes 2d à 2f.

• Quand vous avez fini de supprimer des cartes, cliquez sur la flèche

gauche pour revenir à l’écran de configuration, sélectionnez Quitter

et cliquez sur la flèche.

Volans.book Page 42 Tuesday, May 16, 2006 4:23 PM

Navigateur GPS 43

Placement de cartes sur une carte d’extension vierge

0the

1

Connectez la carte à votre ordinateur :

a. Branchez le lecteur de carte inclus avec ce produit à un port USB

alimenté sur votre ordinateur.

b. Insérez la carte d’extension vierge dans le lecteur de carte.

2

Installez le logiciel :

a. Insérez le DVD de TomTom NAVIGATOR dans le lecteur DVD de

votre ordinateur. Sur un Mac, cliquez sur l’icône permettant

d’exécuter le logiciel du DVD.

b. Sélectionnez votre langue et cochez la case J’accepte si vous

acceptez les modalités. Cliquez sur la flèche.

Vous devez cocher la case J’accepte pour

installer le logiciel.

c. Sélectionnez Installer l’application et cliquez sur la flèche.

d. Sélectionnez Lecteur/enregistreur de carte mémoire, puis cliquez

sur la flèche droite.

e. Quand le message indiquant que l’installation est terminée

s’affiche, cliquez sur la flèche.

3

Pour ajouter des cartes sur la carte, consultez « Ajout d’une carte sur la

carte d’extension de TomTom NAVIGATOR » à la page 37. Vous

pouvez installer plusieurs cartes en même temps en suivant les

explications de cette procédure.

REMARQUE

[*]

Volans.book Page 43 Tuesday, May 16, 2006 4:23 PM

44 Navigateur GPS

Questions fréquentes

Qu’est-ce que la clé d’authentification que le programme me

demande d’entrer pendant la création d’un partenariat entre mon

produit et le récepteur GPS Bluetooth

®

?

Comme un mot de passe, la clé d’authentification est une mesure de sécurité.

Les connexions ne peuvent être établies qu'entre votre produit et un produit

Bluetooth disposant de la même clé d'authentification.

La clé d’authentification pour le récepteur est 0000 (quatre zéros). Vous ne

devriez avoir à entrer la clé d’authentification que la première fois que vous

établissez une connexion Bluetooth entre votre produit et le récepteur.

La connexion de mon produit au récepteur ne semble pas avoir réussi

après la configuration. Que dois-je faire ?

Si le processus de configuration ne semble pas fonctionner, essayez de créer un

partenariat entre votre produit et le récepteur manuellement.

Pour les produits Palm OS :

1. Allez dans Applications et sélectionnez Bluetooth .

2. Sélectionnez Activé si cette option n’est pas déjà sélectionnée.

3. Sélectionnez Config. périph., puis Périphériques autorisés.

4. Sélectionnez Ajouter.

5. Sélectionnez le récepteur GPS dans la liste de résultats de la détection. Si le

récepteur n'apparaît pas dans la liste, sélectionnez Plus.

Volans.book Page 44 Tuesday, May 16, 2006 4:23 PM

Navigateur GPS 45

Questions fréquentes

6. Saisissez la clé d’authentification de 4 chiffres 0000 (quatre zéros) sur votre

produit.

7. Sélectionnez Te r m .

Pour les produits Windows Mobile :

1. Allez à l’écran Aujourd’hui, puis appuyez sur Bluetooth .

2. Cochez la case Activer Bluetooth si ce n’est pas déjà fait.

3. Sélectionnez l’onglet Appareils, puis Nouveau partenariat.

4. Sélectionnez le récepteur GPS dans la liste de produits, puis appuyez sur

Suivant (touche d’action droite).

5. Saisissez la clé d’authentification de 4 chiffres 0000 (quatre zéros) sur votre

produit, puis appuyez sur Te r m i n e r (touche d’action droite).

6. Appuyez sur OK .

Dois-je maintenir mon produit et le récepteur connectés à

l’adaptateur de voiture pendant leur utilisation ?

Si votre produit est entièrement chargé, il peut fonctionner pendant 4 à 5 heures

dans votre voiture. Pour les trajets plus longs, il est conseillé de maintenir

l’adaptateur de voiture connecté afin que votre produit et le récepteur ne se

déchargent pas. Vous évitez ainsi que la charge de chaque batterie ne devienne

trop faible pour assurer le fonctionnement de la connexion Bluetooth.

Volans.book Page 45 Tuesday, May 16, 2006 4:23 PM

La page charge ...

Palm GPS 3263 Le manuel du propriétaire

Palm GPS 3263 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents