NOXON M740 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

22

NOXON M740

23

Instructions de mise en place, de sécurité et d’entretien

Ce produit a été conçu et réalisé de manière qu‘il ne présente aucun risque pour la

sécurité personnelle. L‘utilisation non conforme présente un risque d‘électrocution ou

d‘incendie.Lesdispositifsdeprotectionintégrésdansceproduitvousprotègentefca-

cement uniquement si vous respectez les consignes ci-dessous lors de l‘installation, de

l‘utilisation et de l‘entretien.

Lisez les présentes instructions d’utilisation entièrement.•

Respectez tous les avertissements et les consignes.•

N’utilisez pas cet appareil à proximité de l’eau.•

Utilisez uniquement un chiffon sec non pelucheux pour nettoyer l’appareil. N’utilisez •

pas de liquide !

N’obturezaucunoriced’aération.Installezl’appareilensuivantlesinstructionsfour-•

nies dans ce manuel.

Ne posez pas l’appareil à proximité immédiate des sources de chaleur telles que les •

radiateurs, les fours ou d’autres appareils développant une forte chaleur.

Posez tous les câbles en veillant à ce que personne ne puisse trébucher sur eux et •

qu’ils ne puissent pas être coincés, en particulier au niveau du connecteur, de la prise

de courant et à l’endroit où le cordon sort de l’appareil.

Débranchez le câble d’alimentation de l’appareil à l’approche d’un orage et pendant •

les périodes de non utilisation prolongée.

Les opérations de maintenance ne doivent être effectuées que par des agents du •

service après-vente. Des opérations de maintenance sont nécessaires après tout

endommagement de l’appareil, par exemple quand le câble d’alimentation ou le

connecteur est endommagé, quand un liquide ou un objet a pénétré dans l’appareil,

s’il a été exposé à la pluie ou à l’humidité, s’il ne fonctionne plus correctement ou

après une chute.

L’appareil ne doit être mis en service que lorsque la température ambiante est entre •

5 °C et 35 °C (41 °F à 95 °F).

Ne laissez pas tomber l’appareil et ne l’exposez pas à des chocs !•

Ne déplacez pas l’appareil pendant qu’il est allumé.•

Pour éviter tout risque d’incendie, de décharges électriques et d’endommagement de •

l’appareil, veuillez le placer sur un support plat et sec.

Ne placez sur l’appareil aucun récipient contenant du liquide, tels que des vases ou •

des bouteilles.

Lorsque l’appareil est soumis à d’importantes variations de température, laissez-le •

s’acclimater pendant environ une heure avant de le raccorder. De l’humidité risque

de se condenser à l’intérieur de l’appareil, ce qui entraînerait un dysfonctionnement

de l’appareil ou risque même de l’endommager.

22

23

Nederlands Español Italiano Français English Deutsch

Contenu du coffret

Veuilleztoutd’abordvérierquelecontenudupaquetestcomplet.LepaquetduNOXON

M740 contient :

le lecteur multimédia NOXON M740•

un cordon d’alimentation secteur •

un câble HDMI•

un câble A/V (RCA/cinch)•

un câble RGB (RCA/cinch)•

un câble SATA•

une télécommande infrarouge avec piles•

un coupon-réponse de service après-vente•

Manuel (DE / EN)•

un guide de démarrage rapide (DE/EN/FR/IT/ES/NL)•

24

NOXON M740

25

Vue d’ensemble

Interrupteur marche/arrêt/veille1.

Témoin d’état2.

Récepteur infrarouge de la télécommande3.

Emplacement pour carte SD/MMC4.

Connecteur USB frontal5.

Connecteur du câble d’alimentation1.

Interrupteur marche/arrêt 2.

Touche Reset3.

Connecteur SATA pour un disque dur SATA externe4.

Connecteur composant5.

Sortie audio coaxiale6.

Sortie audio optique S/PDIF7.

Interface HDMI 1.3 audio et vidéo HD numérique.8.

Sortie vidéo composite (analogique)9.

Sorties audio stéréo (gauche/droite)10.

Prise réseau (RJ-45)11.

Connecteurs USB pour supports de données externes12.

Connecteur USB pour la connexion à un PC/MAC13.

Baie pour un disque dur SATA interne (non inclus dans l’emballage)14.

24

25

Nederlands Español Italiano Français English Deutsch

C’est parti ! Branchez, jouez…

Brancher l’alimentation électrique

Reliez le câble d’alimentation à la prise de courant.

Sélectionner le connecteur vidéo et audio

Sélectionnez maintenant la meilleure connexion disponible suivant les connecteurs li-

bressurvotreTVouamplicateurAV.Sivousenavezlapossibilité,utilisezlecâble

HDMI – ce mode de transfert assure le moins de pertes et la meilleure qualité. Si ce n’est

pas possible, recourrez en dernière instance à la sortie composant – n’ayez crainte, la

différence de qualité est moins dramatique qu’il n’y paraît...

Sortie HDMI

Reliez le câble HDMI à l’entrée HDMI de votre TV et à la sortie HDMI du M740. Avec ce

typedeconnexion,unseulcâblesuftpourtransférerlessignauxaudioetvidéo,eten

plus en qualité maximale… il en faut parfois moins pour faire plus !

Sortie composant

Reliez un câble composant (rouge, vert, bleu, encore appelé YUV ou YPbPr) à l’en-

trée composant en respectant la couleur des connecteurs de votre TV et des sorties du

M740. Le câble composant achemine uniquement les signaux vidéo. Un deuxième câble

audioestnécessairepourtransporterlessignauxaudioverslaTVoul’amplicateur.

Pour acheminer le son, vous avez trois options :

Reliezlessortiesstéréo(rouge,blanc)auxentréesstéréodevotreTVouamplica-•

teur.

ReliezlasortieS/PDIFduM740(optique)àl’entréeS/PDIFdevotreTVouampli-•

cateur en utilisant un câble optique TOSLINK.

ReliezlasortieS/PDIFduM740(coaxiale)àl’entréeS/PDIFdevotreTVouampli-•

cateur (connecteur cinch orange).

Etablir une connexion analogique

Connectez votre M740 en utilisant la sortie vidéo composite (connecteur cinch jaune).

Quand vous allumez votre M740, vous devriez voir une image sur votre TV, sans le son.

Ce connecteur n’achemine que le signal vidéo. Le son doit être transporté avec un autre

câble. Lisez la suite !

26

NOXON M740

27

Sortie audio stéréo analogique

VousreliezvotreNOXONM740àvotreamplicateur,àlaTVouàd’autresappareils

audio en utilisant un câble cinch possédant deux connecteurs à chaque extrémité (le

plus souvent rouge et noir). Notez que vous n’aurez avec ce type de connexion qu’un

son stéréo classique à droite et à gauche. Vous ne pourrez pas réaliser un effet de vol

d’hélicoptère passant par votre chambre en utilisant ces connecteurs.

Etablir une connexion audio numérique distincte

Reliez la sortie S/PDIF de votre NOXON M740 (optique) à l’entrée S/PDIF de votre TV

ouamplicateur.Sivous utilisez un câble optique (nonfourni),insérezleconnecteur

Toslink du câble dans la prise optique du M740. Reliez l’autre extrémité du câble optique

àunappareilaudionumérique,parexempleunamplicateurA/V.

Connexion avec des supports de données externes

Avec ses trois connecteurs USB haut débit, votre NOXON M740 vous permet de connec-

ter plusieurs supports de stockage de données en même temps, et même de copier les

contenus d’un support sur un autre !

Connexion avec des supports de données USB (clés USB ou disques durs USB)

Connectez les périphériques USB externes à un connecteur USB du M740. Recherchez

ensuite les contenus des supports externes et commencer la lecture. Les supports de

donnéessontafchésdanslemenuprincipalduM740quandilssontconnectés.Leur

détection ne dure que quelques secondes.

Lecteur de carte mémoire

Insérez une carte mémoire prise en charge dans le lecteur frontal du M740. Le sens

d’insertiondelacartemémoiredanslelecteurestindiquéparuneècheimpriméesur

lacartechoisie.Lecontenudelacartemémoireestafchédanslemenuprincipaldu

M740. La lecture peut être déclenchée à partir d’ici.

Etablir une connexion réseau

Votre M740 est une puissante station de streaming réseau qui vous permet de restituer

tous les contenus de votre réseau à domicile ou des périphériques UPnP et des lecteurs

partagés dans le réseau. En outre, vous pouvez mettre à disposition les médias connec-

tésàvotreM740danstoutleréseaugrâceauserveurUPnPintégré.Pourbénécier

de tous les avantages de votre NOXON, vous devriez l’intégrer dans votre réseau. Vous

avez à cet effet deux possibilités : à l’aide d’un câble réseau connecté à la prise réseau

à l’arrière du M740, ou à l’aide de la clé NOXON WLAN disponible en option.

Etablir une connexion LAN (réseau laire)

Pour ce type de connexion, vous avez besoin d’un câble réseau (minimum CAT 5e,

non livré). Connectez une extrémité du câble à la prise réseau RJ45 du M740. Connec-

tez l’autre extrémité à une prise réseau RJ45 de votre routeur, du commutateur ou du

26

27

Nederlands Español Italiano Français English Deutsch

concentrateur.

Etablir une connexion WLAN (réseau sans l)

Connectez la clé NOXON WLAN disponible en option à l’une des entrées USB du

M740.

Télécommande

Avant la première utilisation de la télécommande,

installez les piles jointes.

Pour installer les piles, procédez comme suit :

Ouvrez le couvercle du compartiment des piles •

au dos de la télécommande.

Insérez la pile en respectant la polarité (symbo-•

les + et -) indiquée dans le compartiment des

piles.

Refermez le couvercle du compartiment des •

piles.

Attention :

Ne jetez jamais les batteries au feu.

Remarque :

Assurez-vous d’utiliser des piles alcalines.•

Déposez les piles usées dans les points de •

reprise à proximité de chez vous ou chez le

revendeur.

Éliminez les piles suivant les dispositions léga-•

les, par respect de l’environnement.

Si la télécommande ne fonctionne plus correc-•

tement ou si la portée baisse, remplacez la pile

par une neuve.

Enlevez la pile de son compartiment si vous •

n’utilisez pas la télécommande pendant une

période prolongée, ou si elle est entièrement

vide. Vous protégez ainsi votre télécommande

contre les bavures et les fuites.

16:9

STEP

TITLE

TV MODE

28

NOXON M740

29

N° Symbole Touche Fonction

1

Veille ACTIVER-

DÉSACTIVER

Met l’appareil en mode veille ou le réactive s’il se trouve en mode

veille. Si vous voulez éteindre l’appareil complètement, appuyez sur

l’interrupteur général au dos du boîtier.

2 Rouge

Sert à sélectionner des options au sein des fonctions du M740, à les

conrmerouàsélectionnerdesoptionsavancées.

3 Vert

Sert à sélectionner des options au sein des fonctions du M740, à les

conrmerouàsélectionnerdesoptionsavancées.

4

Répéter Répètelechier/lalisteactif(ve).

5

Avance rapide / retour

rapide

Permet d’effectuer une avance ou un retour rapide. Appuyez

plusieurs fois pour augmenter la vitesse.

6

Volume + Augmente le volume sonore.

7

Volume - Diminue le volume sonore.

8

Précédent/suivant

Permetdesauterauchapitreouauchierprécédentousuivant.

Dansuneliste,afchelapageprécédenteousuivante.

9

Retour Revient à l’écran précédent.

10

Touches de navigation

Appuyez sur ces boutons pour sélectionner des options du menu et

pourlesconrmeravecOK.

11

Saut temporel

(avant/arrière)

Faireunsautrapideenavantouenarrièredansunlmouun

morceau.

12

Options/info Afche/masquelabarred’informations.

13

Pause Stoppe temporairement la lecture courante.

14

Proportions de l’écran Changelerapportd’afchage(4:3,16:9,16:10).

15

Perspective de la

caméra

Modielaperspectivedelacaméra.

16 TV MODE Format TV

Permet de sélectionner NTSC, PAL, 480P, 576P, 720P, 1080I, ou 1080P.

28

29

Nederlands Español Italiano Français English Deutsch

N° Symbole Touche Fonction

17

Dénir le début /

la n

Fixelepointinitialetlan(parunedeuxièmepressionsurle

bouton) d’une boucle à répéter.

18

Touche Mute Désactive le son, ou remet le son s’il est désactivé.

19

Paramètres Appuyez pour ouvrir le menu des réglages.

20 Jaune

Sert à sélectionner des options au sein des fonctions du M740, à les

conrmerouàsélectionnerdesoptionsavancées.

21 Bleu

Sert à sélectionner des options au sein des fonctions du M740, à les

conrmerouàsélectionnerdesoptionsavancées.

22

-

Touches numériques Permet d’entrer des chiffres.

23

Aller à/Chercher

Vadirectementàl’endroitvoulud’unlm.Précisezletitre,le

chapitre et la marque horaire. Filtre le répertoire actif pour chercher

lechierdemédiasvoulu(neparcourtpaslessous-répertoires).

24

Lecture/Pause Interrompt momentanément la lecture ou la reprend.

25

Stop Stoppe la lecture.

26

Accueil Afchel’écranprincipal.

27

Agrandir

Agranditl’afchage(zoom).Appuyezplusieursfoispouraugmenter

le facteur de zoom.

28

Ralenti Effectue un ralenti.

29 TITLE Menu du titre Afchelemenudutitre.

30

Menu Afchelemenucontextuel.

31

Sous-titres

Sélection

Afche/masquelessous-titres.Appuyezplusieursfoispourchanger

la langue des sous-titres.

32

Piste audio

Sélection

Sélection de la piste audio. Appuyez plusieurs fois pour changer la

piste audio.

30

NOXON M740

31

Le menu principal de votre M740

Le menu principal de votre NOXON M740 comprend 6 points de menu :

Médias•

Films•

Musique•

Photos•

Fichiers•

Options•

Les touches de direction GAUCHE et DROITE de la télécommande sont utilisées pour

naviguer entre les points du menu principal. Les touches BAS et HAUT sont utilisées

pour sélectionner les options supplémentaires d’un point de menu. Dans les points de

menu « Médias », « Films », « Musique » et « Photos », utilisez les touches BAS/HAUT

pourafcherlessourcesdisponiblescontenantlesmédias.Certainesoptionssontmas-

quéesouafchéesenfonctiondessupportsdedonnéesconnectésàvotreM740.Par

exemple,lepointdemenuSupportdedonnéesUSBestafchéuniquementsiuneclé

ou un disque USB est connecté.

Note importante : si vous allez à l’emplacement de stockage de vos médias, par exemple

une clé USB, un disque dur, etc, en utilisant par exemple le point de menu « Films », le

M740nevousproposeraqueleslmsaccessiblesenlecture.Lesphotosetleschiers

demusiquenesontpasafchés.Enrevanche,lepointdemenu«Films»contientune

prévisualisationsurleborddroitdel’écranafchéequandvousnaviguezversunchier

delmàl’aidedestouchesBAS/HAUT.

Pourafcherunaperçudetousleschierslisibles,parexempleleslms,lesphotosou

leschiersdemusique,sélectionnezvotresupportdedonnéesdanslepointdemenu

«Médias».Lepointdemenu«Médias»necontientpaslaprévisualisationdeslms.

Astuce : si vous sélectionnez par exemple le point de menu « Photos » alors que vous

voulezvoirunlm,iln’estpasnécessairederetournerdanslemenuprincipal.Aprèsla

sélection,utilisezle«Filtred’afchage»pourlimiterl’afchageauxlms,auxphotosou

àlamusiqueàl’aidedestouchesdedirectiongauche/droite.Leltreactifmomentané-

ment est indiqué en haut de l’écran !

Dans le point de menu « Options », utilisez les touches BAS/HAUT pour sélectionner

la catégorie voulue, par exemple Audio, Vidéo, Réseau, etc., et accéder directement au

menudecongurationcorrespondant.

Dès que vous avez sélectionné le point de menu voulu, appuyez sur la touche OK de

latélécommandepourl’afcher.Pourretournerdanslemenuprincipal,appuyezsurla

touche Accueil ou Retour.

30

31

Nederlands Español Italiano Français English Deutsch

Le menu « Fichiers »

Cepointdemenuvouspermetdedéplaceroudecopierdeschiersdelmoudemusi-

qued’unsupportdedonnéessurunautre.Parexemple,vouspouvezcopierleslmsou

les photos stockés sur un support externe tel qu’une carte mémoire SD ou une clé USB

sur le disque dur interne (non livré).

Sélectionnez « Fichiers » à l’aide de la touche OK de la télécommande pour ouvrir

le gestionnaire de chiers. Vous voyez à présent deux colonnes – à gauche la liste

des sources, à droite celle des supports de destination. Sélectionnez d’abord le lecteur

sourcecontenantleschiersàcopierdanslalistedegaucheenutilisantlestouches

BAS/HAUT et la touche OK. Ensuite, sélectionnez le lecteur de destination de la même

façon.

NaviguezverslechiersouhaitéenutilisantlestouchesBAS/HAUTetlatoucheOK,

etmarquezleschiersàcopierouàdéplaceràl’aidedelatouched’optionROUGE

de la télécommande. Appuyez sur la touche de direction DROITE de la télécommande

poursélectionnerlerépertoiredulecteurdedestinationdu/deschier(s).Sélectionnez

le répertoire de destination de la même façon en utilisant les touches BAS/HAUT et la

touche OK.

Dès que vous êtes prêt, appuyez une nouvelle fois sur la touche de direction DROITE.

Danslemenuafché,précisezsileschiersdoiventêtrecopiésoudéplacésenutilisant

lestouchesBAS/HAUT.ConrmezvotresélectionaveclatoucheOK.Leschierssont

copiés ou déplacés suivant le cas.

AVERTISSEMENT ! Si vous sélectionnez la corbeille en guise de répertoire de destina-

tion, les chiers choisis seront perdus dénitivement !

Toutes les informations, le support technique et les mises à jour des micrologiciels sont

disponibles à :

www.terratec.net

La page charge ...

NOXON M740 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

NOXON M740 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents