Salora LED1940DVX Manuel utilisateur

La page charge ...

Française

La page charge ...

Sommaire

Attention

Informations de sécurité

Accéssoires

Spécifications techniques

Introduction du produit

Panneau frontal

Panneau arrière

Menu OSD

1. Menu EMETTEURS

2. Menu IMAGE

3. Menu SON

4. Menu REGLAGES

5. Menu FONCTIONS

6. Menu REGLAGES PC

En cas de problèmes

1

2

3

4

5

4

9-15

9-10

11

12

Opération DVD

1. Réglage général

2. Réglage AUDIO

4. Préférences

3. Réglage Dolby Digital

16-23

16-18

18-19

20-23

20

13

14-15

15

24

Connexions

6-7

Télécommande

8

Opérations de base

Attention

Enlèvement correct de ce produit

(Déchets d’Equipement Electrique et Electronique – DEEE)

Votre appareil a été développé et fabriqué avec des matériaux et des

composants qui peuvent être recyclés et réutilisés.

Ce symbole signifie que les appareils électriques ou électroniques ne peuvent pas,

à la fin de leur vie, être déposés avec les autres déchets domestiques.

Déposez l’appareil au centre de collecte ou de recyclage.

Il existe des systèmes de collecte spécials pour les appareils

électriques et électroniques. Aidez à conserver l’environnement.

1

Attention

Le point d’exlamation dans un triangle isocèle sert à prévenir l’utilisateur

que des instructions d’opération et d’entretiens importantes sont livrées

avec l’appareil.

Le symbole éclair dans un triangle isocèle sert à prévenir l’utilisateur

qu’à l’intérieur de l’appareil se trouvent des hauts voltages non isolés

avec une puissance assez élévée pour former un risque de choc

électrique pour les personnes.

Cet appareil est compatible avec les directives européennes de

sécurité et d’interférence électrique.

Cet appareil est un produit laser ‘CLASS 1’. Ce produit utilise un laser visible

qui peut causer une radiation dangereuse. Assurez-vous que l’appareil est

utilisé comme indiqué. Ne l’ouvrez pas et ne regardez pas dans le tiroir DVD

quand l’appareil est en fonction. NE changez pas les contrôles qui peuvent

influencer les émissions laser. Consultez un spécialiste quand l’appareil ne

fonctionne pas bien.

Informations de sécurité

Pour assurer une opération correcte de l’appareil, lisez les instructions dans ce manuel

d’utilisation et spécialement les informations ci-dessous.

Sécurité électrique

v Le TV doit être connecté à la prise courant secteur qui correspond avec celui marqué

sur le label de l’appareil.

.

v

Afin de prévenir une surcharge, ne connectez pas trop d’appareils à la même prise

courant secteur.

- Faites attention qu’on ne peut pas marcher sur les câbles de connexion.

- Ne mettez pas des objets lourds sur les câbles.

- Tirez à la prise, jamais au câble.

- Déconnectez le courant secteur et l’antenne en cas d’orage ou quand l’appareil

n’est pas utilisé pendant un certain temps.

- Ne laissez pas pénétrer de l’eau ou des liquides dans le TV ou l’adaptateur courant

secteur.N’utilisez PAS l’appareil dans des environs humides tels que salle de bain,

cuisine ou à côté d’une piscine

v Retirez immédiatement la prise courant secteur dans les cas suivants :

- quand le câble courant secteur ou la prise est endommagé

- quand l’appareil a été exposé à l’eau ou une liquide

- quand un objet a pénétré les ouvertures de ventilation

- quand l’appareil ne fonctionne pas normalement

- N’ouvres PAS l’appareil. Il n’y a pas des fonctions d’utilisation à l’intérieur

de l’appareil. Ceci peut annuler la garantie. Uniquement des personnes qualifiées

peuvent réparer l’appareil.

- Afin d’éviter des fuites des piles, enlevez les anciennes piles de la télécommande

ou quand vous n’utilisez pas la télécommande pendant un certain temps.

- N’ouvres pas les anciennes piles et ne les jettez pas dans un feu.

Sécurité physique

v6MJTWKY]MbXI[TM[W]^MZ\]ZM[LM^MV\QTI\QWV[]ZTMXIVVMI]IZZQÇZMLMTsIXXIZMQT

Si vous placez l’appareil dans une armoire, faites attention qu’il y a une espace libre

de 5 cm autour de l’appareil.

v

Ne soucuez pas l’écran TV car ceci peut endommager le circuit interne. Soignez

bien la télécommande, ne le laissez pas tomber et évitez les liquides.

v=\QTQ[Mb]VKPQNNWVLW]`M\[MKXW]ZVsÈ\\WaMZTsIXXIZMQT6MXI[]\QTQ[MZLM[[WT^MV\[

ou des produits sur base de pétrole. Utilisez un chiffon avec un détergent pour enlevez

des taches plus dures.

2

Informations de sécurité

Accéssoires et spécifications techniques

3

Accéssoires et spécifications techniques

- Système TV

- Format écran

- Résolution

- Entrée antenne

- Puissance de sortie

- Consommation

Télécommande

Type

Distance d’opération

Angle d’opération

Piles

Spécifications techniques

Manuel d’utilisation Télécommande

*Remarque : les accéssoires peuvent avoir un design différent des illustrations.

PAL, SECAM, NTSC

18.5 pouces (diagonal)

1366x766

75 (non balancé)

2x3W

0

infrarouges

5m

30 (horizontal)

2 x 1.5 V, format

AAA

DC 12V 3A

Introduction du produit

4

Introduction du produit

Panneau frontal

Récepteur télécommande (laisser libre)

Indicateur LED

(IR)récepteur infrarouges: Reçoit les signaux de la télécommande.

(Power on/Standby) indicateur LED : poussez POWER pour mettre en/hors fonction.

La distance d’opération de la télécommande est 5-8 mètres en face du récepteur à

infrarouges et sous un angle de 30° vers la gauche ou la droite et 20° vers le haut.

Indicateur (Rouge) Mode stand-by

Indicateur (Vert) En fonction

Connexions

Voyez page suivante

Montage au mur

Le TV est fourni avec des ouvertures pour une fixation murale approuvée VESA (PAS FOURNI).

Montez la fixation murale avec des vis VESA 4xM4x10mm ISO (non livrés).

N’utilisez pas des vis plus long que 10 mm, car ceci peut endommager les composants internes.

Montez la fixation murale selon les instructions du fabricant.

ouvrir/fermer le menu OSD.

MENU:

affichage du menu de la source.

TV/AV:

en/hors fonction du TV.POWER:

éjecter le disque.

EJECT:

appeler les émetteurs.

CH+/-:

réglage du volume.

VOL+/-:

lecture/pause du disque.

PLAY:

Connexions

5

Connexions

R/L in:

VIDEO:

YPbPr:

HDMI:

SCART:

PC Audio:

USB: Prise USB.

RF: Connexion pour antenne 75 ohms coaxiale.

Headphone out: Connexion pour casque d’écoute.

Connexion pour sortie YpbPr d’un lecteur DVD.

Connexion pour sortie vidéo d’un lecteur DVD.

Connexions pour sortie audio d’un lecteur DVD (ensemble avec YpbPr).

Connexion pour sortie SCART d’un lecteur DVD.

Connexion pour sortie audio d’un PC.

VGA: Connexion pour sortie D-Sub 15 pins d’un PC.

Connexion pour sortie HDMI d’un lecteur DVD ou autre équipement.

Y PB PR RF Earphone USB

SCART

HDMI

VIDEO R L

PC Audio

POWER

POWER:

Direct current power supply.

Télécommande

6

Télécommande

La télécommande utilise des signaux infrarouges (IR). Dirigez la vers le panneau frontal du TV.

La télécommande ne peut pas bien fonctionner en dehors de la rangée d’opération

(distance et angle).

STANDBY:

1

2

3

4

DISPLAY:

Quittez le menu en cours.

Appuyez sur pour sélectionner le son du téléviseur.

Afficher la liste des chaînes préférées.

Activer le télétexte ou 0ff.

Lecture image par image du programme en mode

multimédia.

Activer le télétexte ou 0ff.

Pour afficher le guide électronique des

programmes pendant Hors menu seulement.

SLEEP:

Ajuster la taille du tableau.

AUTO:

MUTE:

P.MODE:

5

S.MODE:

6

7

8

ASPECT:

CH+/-:

VOL+/-:

OK:

:

0~9,10+:

9

NICAM:

10

MENU:

11

12

13

14

15

16

FAV:

17

STEP:

SUBTITLE:

19

20

TEXT:

INDEX:

21

22

HOLD:

MIX:

23

24

CANCEL:

SIZE:

25

26

REVEAL:

SUBPAGE:

27

28

EXIT:

INPUT:

Appuyez sur ce bouton pour sélectionner le

mode souhaité.

Appuyez sur ce bouton pour sélectionner le

mode sonore souhaité.

mise en fonction d

uTV.

Ajustement automatique de l'écran image sur le

téléviseur en mode PC.

pour couper le son.

affichage du mode actuel.

poussez 0-9 pour les dix premiers émetteurs,poussez

10+ pour les émetteurs 10-99 et à nouveau pour 100-199.

menu système TV (voyez page 9)

pour régler le temps du sleep timer, après

lequel le

TV se met automatiquement hors fonction.

sélection de la source d’entrée.

boutons direction pour menu OSD

bouton de confirmation pour menu OSD

réglage volume

émetteur précédent/suivant

pour aller directement vers la page 100

pour fixer une souspage

quitter le télétexte

poussez pour agrandir la moitié supérieure de l’écran,

repoussez pour agrandit la moitié inférieure de l’écran,

repoussez pour revenir à l’écran normal.

afficher des informations cachées,

par exemple réponse à question quiz.

poussez SUBPAGE et ensuite 0,0,0,4 ;

repoussez SUBPAGE pour annuler le mode souspage

exemple, pour aller directement vers la

souspage 4 :

titre DVD.

répétition d’une section entre deux points

Télécommande

7

Télecommande

Boutons pour opération DVD

insérez/éjecter le disque DVD.

Pour sélectionner la lecture du programme DVD.

Répéter la lecture de la lecture de DVD.

A-B:

PROG:

29

28

27

26

25

30

REPEAT:

GOTO:

31

Affichez le menu de configuration du DVD.

D.SETUP:

22

Affichez le menu DVD.

D.MENU:

21

Changez le mode DVD audio: gauche, droite,

mono, stéréo.

AUDIO:

9

24

23

TITLE:

17

2

32

ANGLE:

18

choisir l’angle DVD

lecture/pause du disque DVD.

arrêt du disque DVD.

avancement rapide en arrière.

avancement rapide en avant.

chapitre précédent.

chapitre suivant.

recherche DVD, numéros ou chapitres

Opération de base

8

Opération de base

En/hors fonction

1. Connectez-vous à l'alimentation avec le cordon d'alimentation et activez l'interrupteur.

2. Mise en fonction du TV

Poussez

POWER

-Mise hors fonction du TV

Poussez POWERsur le TV ou la rélécommande.

Sélection de la source d’entrée

Première installation

Poussez INPUT sur le TV ou la télécommande pour afficher me

menu source et utilisez CH+/- sur le TV ou la télécommande pour

sélectionner la source ; poussez OK sur la télécommande pour

confirmer.

Remarque : avant de sélectionner une source, vérifiez si

celle-ci a été connectée à l’appareil.

Opération de base Menu OSD

Poussez MENU(SYS-MENU)pour afficher le menu OSD comme montré ci-dessous:

Remarque 1 : vous pouvez uniquement activer les items relevants.

Remarque 2 : opérez le menu OSD en suivant les indications en bas de l’écran.

Sousmenu

Remarque :

Quand vous utilisez pour la première fois le TV, le menu première

installation apparaît sur l’écran et vous pouvez facilement

chercher les émetteurs en suivant les indications.

sur le TV ou la rélécommande.

Menu principal

Image

Son

Emetteurs

Amusement

Bloquage

Réglages

(par exemple

menu Vidéo)

opérez le menu OSD en suivant les indications

Utilisez /

poussez pour entrer dans le menu option.

pour sélectionner le menu principal et poussez CH- pour entrer dans le sousmenu.

*(Poussez MENU(SYS-MENU) pour revenir au menu précédent).

*(Poussez SYS-EXIT pour quitter le menu).

Dans le sousmenu utilisez CH+/- pour choisir la fonction et utilisez / pour sélectionner/ajuster ou

SOURCE

TV

AV

SCART

YPBPR

VGA

HDMI

DVD

LANGUAGE

OSD TIMER

TRANSPARENCE

OVERSCAN

RESET

ENGLISH

30 SEC

ON

20

SETTING

MOVE SELECT MENU EXIT

FIRST TIME INSTALLATION

LANGUAGE

COUNTRY

START SEARCH

Netherlands

Dutch

MOVE SELECT MENU EXIT

Menu OSD

9

Menu OSD

1. Menu EMETTEURS

Description

Syntonisation automatique Poussez pour commencer la recherche automatique.

Syntonisation manuelle Poussez pour entrer dans le sousmenu.

Program Sélectionnez l’émmetteur que vous voulez changer.

Système couleurs Sélectionnez le système couleurs de l’émetteur.

Système son Sélectionnez le système son de l’émetteur.

Recherche manuelle Utilisez / pour la recherche manuelle.

AFT Pour mettre en/hors fonction le Auto Frequency Tuning pour la recherche manuelle.

Fine Utilisez / pour faire un réglage fin

Skip Sélectionnez ‘oui’ si vous voulez que l’émetteur n’est pas

disponible avec le bouton CH+/-

Manual Program menu for TV

Menu recherche manuelle pour TV

AUTO SEARCH

MANUAL PROGRAM

PROGRAM EDIT

CHANNEL

MOVE SELECT MENU EXIT

AUTO SEARCH

60.75MHZ CH: 0

TV

MENU EXIT

CHANNEL

MOVE SELECT MENU EXIT

PROGRAM

COLOR SYS.

SOUND SYS.

MANUAL SEARCH

AFT

FINE

SKIP

1

PAL

B / G

62.18MHZ

OFF

OSD Menu

10

Menu OSD

NOM :

sélectionnez l’émetteur, poussez le bouton ROUGE de la télécommande,

pour changer le nom de l’émetteur..

(Utilisez les boutons pour choisir les lettres et poussez Ok pour confirmer)

INSERER: sélectionnez un émetteur que vous voulez insérer

Poussez le bouton JAUNE et sélectionnez la position,

Poussez le bouton VERT pour insérer ou.

poussez le bouton ROUGE pour annuler l’opération.

Changer l’émetteur : poussez pour entrer dans le sousmenu, comme ci-dessous.

DELETE: Appuyez sur la touche VERTE pour supprimer le canal actuel.

FAV: Appuyez sur la touche FAV pour régler votre canal favorable.

MOVE

PROGRAM EDIT

MENU EXIT

01

02

03

04

05

06

07

08

09

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

NAME

INSERT

DELETE

FAV

Menu OSD

11

Menu OSD

2. Menu IMAGE

Mode image

Choisissez entre Standard, Film, Vivant ou Personnel.

Contrast Régle la différence entre les régions les plus claires et les plus

fonçées de l’écran.

Luminosité Réglage de la luminosité de l’écran.

Couleurs Réglage des couleurs.

Teinte Réglage de la teinte (uniquement en NTSC).

(peut être sélectionné en mode ATV).

Netteté

Température couleurs

Réduction du souffle

Augmenter pour obtenir des bords très nettes, diminuer pour

obtenir des bords plus faibles.

Choisissez entre Normal, Froid ou Chaud.

Mettez en position ‘on’ pour réduire le souffle d’interférence.

Remarque : le contraste, la luminosité, les couleurs et la netteté peuvent

uniquement être réglés si vous avez choisi Personnel

Le menu IMAGE offre les options suivantes

PICTURE MODE

CONTRAST

BRIGHTNESS

COLOR

TINT

SHARPNESS

COLOR TEMP.

NOISE REDUCTION

STANDARD

NORMAL

ON

50

5

PICTURE

MOVE SELECT MENU EXIT

Menu OSD

12

Menu OSD

3. Menu SON

Mode son Choisissez entre Standard, Musique, Film ou Personnel.

Graves (peut être réglé si vous avez choisi Personnel)

Réglage de l’intensité des graves.

Aigües (peut être réglé si vous avez choisi Personnel)

Réglage de l’intensité des aigües.

Balance Pour régler la balance entre le canal gauche et le canal droite.

Réglage du volume du canal gauche et droite.

AVL Le volume se règle automatiquement si vous mettez cette

option en ‘on’.

Le menu SON offre les options suivantes

SOUND MODE

BASS

TREBLE

BALANCE

ALV

STANDARD

ON

50

SOUND

MOVE SELECT MENU EXIT

Menu OSD

13

Menu OSD

4. Menu REGLAGES

Le menu REGLAGES offre les options suivantes:

Langue Sélection de la langue menu.

OSD Timer Réglage de la durée de l’affichage OSD.

Transparence Réglage de la transparance du menu OSD

Pour mettre la fonction overscan en/hors fonction

(peut être sélectionné en mode HDMI)

Overscan

Reset Poussez pour revenir aux réglages usine.

LANGUAGE

OSD TIMER

TRANSPARENCE

OVERSCAN

RESET

ENGLISH

30 SEC

ON

20

SETTING

MOVE SELECT MENU EXIT

Menu OSD

14

Menu OSD

5. Menu FONCTIONS

Réglage du temps sleep timer : 15 min, 30 min, 45 min,

60 min, 75 min, 90 min, 105 min, 120 min et hors fonction

Le menu FONCTIONS offre les options suivantes:

Sleep Timer

Langue TT Langue pour télétexte.

Ecran bleu

L’écran se met en bleu quand il n’y a pas de signal, quand

vous choisissez pour ‘on’

Aspect Format d’écran.

(peut être sélectionné en mode TV)

Activer / désactiver la fonction de mise en veille automatique quand,

où a pas de signal.

Auto Sleep

DLC Dynamic Luminance control ON/OFF.

SLEEP TIMER

AUTO SLEEP

ASPECT

TT LANGUAGE

BLUE SCREEN

DLC

OFF

4H

FULL

WEST

ON

OFF

FUNCTION

MOVE SELECT MENU EXIT

Menu OSD

15

6. Menu REGLAGE PC

Réglage horizontale de l’écran.

Le menu REGLAGE PC offre les options suivantes:

Position H

Montre Réglage de la fréquence pixels, pour maximaliser l’image

sur l’écran.

Phase Réglage de la phase de l’échantillonage ADC relative au

signal sync pour obtenir un image stable .

Position V Réglage verticale de l’écran.

Réglage automatique

Poussez pour régler automatiquement les paramètres.

Menu OSD

H-POSITION

V-POSITION

CLOCK

PHASE

AUTO ADJUST

50

100

97

PC SETUP

MOVE SELECT MENU EXIT

Opération DVD

16

Opération de base

Poussez le bouton Power du TV ou de la télécommande et poussez le bouton INPUT pour

sélectionner le mode DVD.

Insérez le disque comme marqué sur l’appareil.

Ne touchez pas la surface de lecture.

automatiquement le disque à l’intérieur.

Pour éjecter le disque, poussez le bouton EJECT sur le TV ou le bouton de la télécommande.

" "

Quand il n’y a pas de disque dans l’appareil, l’écran affiche ‘NO DISC’.

Le mode de réglage offre des menus dans Page de réglage

général, page de réglage audio, page de réglage Dolby Digital et page de préférences.

Ecran TV

4:3 Pan Scan

Choisissez ceci quand le lecteur DVD est connecté au téléviseur normal. L’image large est affichée

mais certains sections sont perdues.

4:3 Letter Box

Choisissez ceci quand le lecteur DVD est connecté au téléviseur normal. L’image large est affichée

mais des bandes noires apparaissent en haut et en bas de l’écran.

Large

Choisissez ceci quand le lecteur DVD est connecté au téléviseur écran large.

Tenez le disque avec vos doigt au bord quand vous insérez le disque. L’appareil tire

Mode réglage DVD

La sélection des items dans le menu se fait avec les boutons

flèches, le bouton SETUP et le bouton OK.

Poussez le bouton SETUP, entrez dans le menu SETUP, poussez

le bouton flèche droite pour entrer dans le sousmenu suivant.

Repoussez le bouton SETUP pour quitter le menu de réglage.

DVD Operation

Dolby

-- General Setup Page --

TV Display

OSD Lang

Screen Saver

Last Memory

Set TV Display mode

16:9

ENG

On

Off

4:3 Pan Scan

4:3 Letter Box

Wide

17

Opération DVD

Screen Saver

:screen saver en fonction

Langue OSD

Pour choisir la langue OSD.

Le Screen Saver fonctionne quand l’appareil s’arrête ou quand une image est pausée pendant

plusieurs minutes. Le Creen Saver protège l’écran.

:screen saver hors fonction

Dernière mémoire

Pour mettre la dernière mémoire en ou hors fonction.

:dernière mémoire en fonction

:dernière mémoire hors fonction

Dolby

-- General Setup Page --

TV Display

OSD Lang

Screen Saver

Last Memory

16:9

ENG

On

Off

English

French

Dutch

Set OSD Language

Dolby

-- General Setup Page --

TV Display

OSD Lang

Screen Saver

Last Memory

16:9

ENG

On

Off

On

Off

Screen Saver

18

Opération DVD

Réglage haut-parleurs

Dans la page réglages Audio, utilisez pour sélectionner réglages haut-parleurs et poussez OK

ENTER ou pour entrer dan la page réglages haut-parleurs .

DVD Operation

Dolby

-- General Setup Page --

TV Display

OSD Lang

Screen Saver

Last Memory

16:9

ENG

On

Off On

Off

Set Last Memory State

La page charge ...

Salora LED1940DVX Manuel utilisateur

Salora LED1940DVX Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents