Waring BB180 Manuel utilisateur

Marque: Waring

Modèle: BB180

Catégorie: Mélangeurs

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

NuBleNd

CoMMerCial BleNder

liCuadora CoMerCial NuBleNd

MÉlaNgeur professioNNel NuBleNd

For your safety and continued enjoyment of this product,

always read the instruction book carefully before using.

Para su seguridad y para disfrutar plenamente de este producto,

siempre lea las instrucciones cuidadosamente antes de usarlo.

An que votre appareil vous procure en toute sécurité beaucoup de

satisfaction, lisez toujours soigneusement les directives avant de l’utiliser.

BB180/BB190

BB180S/BB190S (not shown)

La page charge ...

14 15

IMPORTANTES CONSIGNES DE

SÉCURITÉ

L'utilisationd'appareilsélectriquesrequiertlaprisedeprécautions

élémentaires, parmi lesquelles les suivantes :

LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS.

2. Débrancher l'appareil avant toute manipulation ou entretien.

3. An de prévenir tout risque de choc électrique, ne jamais placer

l'appareildansl’eauoutoutautreliquide.

4. Cet appareil ne devrait pas être utilisé par des enfants ou

des personnes souffrant d’un handicap physique, mental

ou sensoriel, ou qui ne disposent pas des connaissances

oudel'expériencenécessaires,àmoinsqu'unepersonne

responsable de leur sécurité leur en ait expliqué le

fonctionnement ou les encadre.

 5. Ilconvientdesurveillerlesenfantsandes'assurerqu'ilsne

jouentpasavecl'appareil.

6. Débrancher après usage et avant toute manipulation ou

entretien.

7. Éviter tout contact avec les éléments en mouvement.

 8. Nepasutiliserl'appareilsilecordond’alimentationoulache

sont endommagés, s’il ne fonctionne pas correctement, s’il est

tombéous’ilestabîmé.Envoyerl'appareilàunserviceaprès-

vente autorisé an qu’il soit inspecté, réparé ou réglé au besoin.

 9. L’utilisationd’accessoiresnonrecommandésparlefabricant,

ycomprisdebocauxàconserves,peutentraînerdesrisques

pourl'utilisateur.

10. Nepasl'utiliseràl'airlibre.

11. Nepaslaisserlecordonpendreaubordd'unetableoud'un

plan de travail, ni entrer en contact avec des surfaces chaudes.

12. Garderlesmainsetlesustensileséloignésdubolpendant

l'utilisationand'évitertoutrisquedeblessureoude

dommages.Vouspouvezutiliserunespatuleenplastiqueune

fois que l’appareil est arrêté.

13. Leslamessonttrèscoupantes.Manipuleravecprécaution.

14. Leboletlejeudelamessontamovibles.Andeprévenirtout

risque de blessure, ne jamais placer le jeu de lames seul sur le

socle.Lejeudelamesdoittoujourssetrouveràl'intérieurdu

bol, lequel doit être correctement installé sur le socle.

15. Toujoursfermerlecouvercleavantdemettrel'appareil

en route.

16. Pour mixer des liquides chauds, enlever le bouchon du

couvercleavantdemettrel'appareilenmarche.Voirlasection

"Liquideschaud".

GARDER CES INSTRUCTIONS

DISPOSITIF DE PROTECTION DU MOTEUR

• Votreappareilestéquipéd’undispositifdeprotectionthermique

qui arrête le moteur automatiquement en cas de surchauffe.

• Sicelaseproduisait,arrêtezetdébranchezl’appareil.Videzle

bol, puis laissez refroidir l’appareil pendant approximativement 5

minutes.

• Unefoislemoteurrefroidi,rebranchezl’appareiletcontinuez.

• Sil’appareilnefonctionnepascommeilsedoit,cessezl’utilisation

et contactez un service après-vente autorisé.

MÉLANGEUR

SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

•Tension:120VCA-50/60Hz-monophasé

•Moteurlubriéàvie,detypeuniversel

•Bolenpolycarbonatede1,3Louenacierinoxydablede1L

•Cordonde1,85metdecalibre18,avecprisedeterreetmanchon

renforcé

•CerticationcETLus(modèlesde120V)

16 17

INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE

•Pourvotreprotection,votreappareilestdotéd'uncordonàtrois

lsdemiseàlaterre.

•Lesappareilsde120Vsontéquipésd'unecheàtrois

broches. Cette che doit être branchée dans une prise de terre

correctementcongurée(Fig.1).

Vouspouvezutiliserunadaptateurtemporaire(Fig.2)pourbrancher

l’appareildansuneprisepolariséejusqu’àcequevousfassiez

installer une prise de terre par un électricien.

And'assurerlamiseàlaterre,lalanguettedel’adaptateurdoitêtre

xéeauboîtierparunevisenmétal(Fig.3).

ATTENTION :Vérierqueleboîtierestmisàlaterreavantd'utiliser

l'adaptateur.Encasdedoute,demanderconseilàunélectricien.

Nejamaisutiliserunadaptateur,àmoinsqu'ilnesoitcorrectement

misàlaterre.

REMARQUE :L’utilisationd’unadaptateurcommeceluimentionné

ci-dessus est interdite au Canada.

FONCTIONNEMENT

 1. Mettrelesingrédientsdansleboletfermerlecouvercle.

Conseil:ajouterd'abordlesingrédientsliquides,saufindication

contrairedanslarecette.Nepasremplirau-delàdelaligne

MAX.Brancherl'appareil.

 2. Placerlebolsurlesocle,aprèsavoirvériéquel'interrupteur

estàlapositionarrêt(OFF).S'assurerquelebolest

correctementinstalléetquel'accouplementavecl'arbremoteur

est bien engagé.

 3. L'appareiladeuxvitesses:Rapide(HI)etlente(LO).Mettre

l'interrupteuràlapositionvouluepourmettrel'appareilen

marche.Remarque:utiliserlavitesserapidepourpilerlaglace.

 4. Unefonction"pulse"estégalementdisponible.Pourl'utiliser,

actionnerl'interrupteurverslebas(PULSE).L'appareil

fonctionneraàvitesserapidejusqu'àcequevousrelâchiez

l'interrupteur.

 5. Pourarrêterl'appareil,mettrel'interrupteuràlapositionarrêt

(OFF).

6. Attendre que le moteur se soit complètement arrêté avant de

retirer le bol.

7. Remarque:Leboletlejeudelamessontdémontables.Pour

assemblerlebolaprèsnettoyage,placerlejointd'étanchéité

entre le bol et le jeu de lames, puis xer la base en place en

tournantdanslessensdesaiguillesd'unemontre.

IMPORTANT

LIQUIDES CHAUDS

Suivre les précautions suivantes an de réduire les risques de

brûlure.

 1. Nepasmixerplusde250mld'ingrédients.

 2. Enleverlebouchonducouvercleavantdemettrel'appareilen

marche.Celapermettraàl'airchauddes'échapper,évitant

ainsi un débordement.

 3. Commenceràmixeràbassevitesse.Accroîtrelavitessesi

désiré par la suite.

 4. Nejamaissetenirdirectementau-dessusdel'appareillorsdu

démarrage ou pendant le fonctionnement.

Jointd'étanchéité

18 19

SERVICE APRÈS-VENTE

Consulter la liste des services après-vente autorisés ci-jointe, ou bien

contacter:

Waring Factory Service Center

P.O Box 3201

     314EllaT.GrassoAvenue

     Torrington,CT06790

     (800)492-7464

Sivousdevezexpédierunappareildéfectueux,faites-leàunservice

après-venteautoriséouàl'adresseci-dessus.Nepasenvoyer

l'appareilànosbureaux.

Remarque:Sil'appareilestutilisépourletraitementdematériaux

biologiquement actifs, assurez-vous de stériliser les pièces avant de

lesexpédier.Lespiècesstériliséesdoiventêtreidentiéesclairement

aumoyend'uneétiquetteetd'unedéclarationjointe.Waringse

réserveledroitdenepasaccepterlespièces,àmoinsqu'ellesne

soient identiées de cette manière.

Lespiècesdétachéespourréparations"horsgarantie"sont

égalementdisponiblesàl’adresseci-dessus.

GARANTIE LIMITÉE DE DEUX ANS

Waring garantit tout nouveau mixeur Waring

Commercial contre tout

vice de matière ou de fabrication pendant une période de deux ans

suivantsadated’achat,àconditionqu’ilaitétéutiliséuniquement

avecdesproduitsalimentaires,desliquidesnon-abrasifs(autresque

desdétergents)etdessemi-liquidesnon-abrasifs,àconditionque

l'appareiln'aitpasétésoumisàdeschargesexcédantsacapacité

maximale.Lemoteurdel'appareilestsousgarantietotalependant

deux ans.

Au titre de cette garantie, la division Waring Commercial réparera ou

remplacera toute pièce nous paraissant afcher un vice de matière

ou de fabrication. Pour un service au titre de cette garantie, envoyez

l'appareil,portpayé,auserviceaprès-venteci-dessousouamenez-le

àuncentrederéparationagréé.314EllaT.GrassoAve.Torrington,

CT06790.

Cette garantie a) n’est pas valable si l’appareil est endommagé,

cassé, détérioré ou s’il afche un vice ou défaut résultant de

l’utilisation, de l’entretien ou de la réparation par des personnes

nonautorisées,ouconsécutifàl’usageabusifouinapproprié,à

lasurchargeouàlamodicationdel’appareil.b)necouvreaucun

dommage accessoire ou indirect.

Cette garantie d’un an n’est valable que sur les appareils utilisés

aux États-Unis et au Canada et abroge tout autre garantie formelle

outoutautreaccorddegarantie.LagarantiedesproduitsWaring

vendusendehorsdesÉtats-unisetduCanadaestàlachargede

l’importateuroududistributeurlocal.Lesdroitsdegarantiepeuvent

varierd’unpaysoud’unerégionàl’autre.

Avertissement:BranchercetappareilsurCourantContinu(C.C.)

annulera la garantie.

WARINGCOMMERCIAL

    314EllaT.GrassoAve.

    Torrington,CT06790

Any trademarks or service marks of third parties

herein are the trademarks or service marks of

their respective owners.

BB180/BB190 Series IB

11WC123322

IB-4464B

314 Ella T. Grasso Ave

Torrington, CT 06790

www.waringcommercialproducts.com

Todas marcas registradas o marcas de comercio

mencionadas en ésta pertenecen a sus titulares

respectivos.

314 Ella T. Grasso Ave

Torrington, CT 06790

www.waringcommercialproducts.com

Toutes marques déposées ou marques de

commerce ci-incluses appartiennent à leurs

propriétaires respectifs.

314 Ella T. Grasso Ave

Torrington, CT 06790

www.waringcommercialproducts.com

Part#026540 RV05 1004

Waring BB180 Manuel utilisateur

Marque: Waring

Modèle: BB180

Catégorie: Mélangeurs

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Waring BB180 User manual
español: Waring BB180 Manual de usuario

Documents connexes

Autres documents

Waring Commercial JC4000 Manuel utilisateur