Heath Zenith SH-5412 Manuel utilisateur

Marque: Heath Zenith

Modèle: SH-5412

Catégorie: Projecteurs de travail

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Motion Sensor Light Control SH-5412

La page charge ...

598-1158-04

2serre-ls

©2008HeathCoLLC 598-1158-04F

Exigences

• Lacommanded’éclairagenécessiteunealimentation

de120Vc.a.

• Pourutiliserlaprioritémanuelle,raccorderlacom-

mandeàuninterrupteur.

• Certains codes de bâtiment locaux peuvent exi-

ger que l’installation soit faite par un électricien

qualiﬁé.

• Ceproduitestconçupourêtreutiliséavecuneboîte

dejonctionportantuneindicationd'utilisationpossible

enmilieuhumide.

Commanded’éclairage

Détecteur

Plaque

de garde

Douilles de lampe

Caractéristiques

•Allumel’éclairagelorsqu’unmouvementestdétecté.

•Éteintautomatiquementl’éclairage.

•BulbSaver

-Duréedeviedesampoulesjusqu’à4

foissupérieureauxampoulesstandard.Lesampoules

s’allumentenmoinsde2secondespourunéclairage

ultralumineux.

•Photocellulequimaintientl’éclairageéteintpendant

lapériodedelumièredujour.

•LaDELindiquequ’unmouvementaétédétecté(jour

ounuit).

Crocheten

plastique

Bouchonde

Caoutchouc

Garniture

dejoint

6visincluses

(3formats)

BridedemontageVisdemontage

Cetemballagecomprend:

ModèleSH-5412

Commande d’éclairage à

détecteur de mouvement

Conforme aux exigences ENERGY

STAR

lorsquevousutilisezunelampe

de120Wmaximum.

FONCTIONNEMENT

*Revientaumodeautomatiqueauleverdusoleil.

ON-TIME

10 5 1TEST

10 5 1 TEST

ON-TIME

ESSAI

AUTOMATIQUE

Note:Après mise en circuit, attendre enfiron

minutepourquel’étalonnageducircuitsoit

complété.

Mode: Tempsencircuit: Enfonction: jour nuit

Essai

5Secondes x x

Auto

1,5ou10Min x

Manuel

auchoix,amanecer* x

Amenerenpositiond’essai(TEST)

l’interrupteur de temps en circuit

(ON-TIME)dubasdudétecteur.

Amener l’interrupteur de temps en

circuit(ON-TIME)àlapositioncorres-

pondantà1,5ou10minutes.

...ànouveau

encircuit

horscircuitpendant

1seconde,puis ...

Lemodemanuelnefonctionne

quelanuitparcequelalumière

dujourremetlecapteurenmode

AUTO.

Mettrel’interrupteurhorscircuit

pendantuneseconde,plusen

circuit pour alterner entre les

modesAUTOetMANUEL.

Lemodemanuelnefonctionne

qu’avecl’interrupteurON-TIME,

auxpositions1,5ou10.

PRIORITÉ MANUELLE

2enveloppes

598-1158-04

Placer l’interrupteur ON-

TIME à 1, 5 ou 10 minutes

Résumé du mode de commutation

Mettre l’interrupteur

hors circuit pendant

une seconde, puis le

remettre en circuit*

PRIORITÉMANUELLE

AUTO

TEST

* Sivousnesavezplusdansquelmodesetrouvel’ap-

pareil,couperl’alimentationpendantuneminutepuis

larétablir.Aprèsletempsd’étalonnage,lacommande

reviendraaumodeAUTO.

Montage mural Montage sous

avant-toit

INSTALLATION

Pourfaciliterl’installation,choisirunappareild’éclairage

devantêtreremplacéetquiestdéjàcommandéparun

interrupteur.

Pourassurerunrendementoptimum,monterleluminaire

àenviron2,4mau-dessusdusol.NOTE :Lorsquele

luminaireestinstalléàunehauteursupérieureà8pi

(2,4m),lefaitdedirigerledétecteurverslebasréduit

laportéedelacouverture.

Pourmontagesousavant-toitseulement:

❒Fairepivoterlatêtedudétecteurendirectiondu

jointàvisdeblocage.

❒ Puisfairepivoterledétecteursur180°defaçon

quelescommandessoienttournéesverslebas.

Pour l'installation sous avant-toit, la tête du détecteur

doit être tournéecommeindiquéauxdeuxétapesci-

dessouspourassurerlebonfonctionnementetéviter

lesrisquesdechocélectrique.

Commandes

VisDeBlocage

Siledétecteursortdelarotule,desserrerlavisde

blocageetré-insérerledétecteurdanslarotuleet

resserrerlavis.

Commandes

598-1158-04

Montage De La Commande

D’éclairage

❒ Alignerlecouvercledelacommanded’éclairageavec

sagarnituredejoint.Fixeraveclavisdemontage.

❒ Alignerlestrois fentesde l'enveloppe décorative

aveclesbrochesdexationdeladouille.Pousser

l'enveloppeetlafairetournerdanslesenshoraire

pourlaverrouiller.Répéterl'opérationpourl'autre

enveloppe.

❒ Ajusterlesporte-lampesendesserrantlesécrousde

blocage,maisnepasfairetournerlesporte-lampes

deplusde180°parrapportauréglaged’usine.Ne

pastropserrerleslampesdanslesporte-lampes.

Blanc /

Blanc

Noir /

Noir

Câblage de la Commande

D’éclairage

Bridede

montage

Garniture

dejoint

Visde

Montage

Bouchonde

Caoutchouc

Raccorder le ﬁl de terre de la boîte de jonction

à la vis de terre (verte) sur l'appareil.

❒ Enleverl’appareild’éclairageexistant.

❒ Installerlabridedemontagecommeindiquéavec

deuxviscorrespondantàvotreboîtedejonction.

❒ Lecrochetenplastiquepeutpeutserviràsupporter

leluminairependantlecâblage.Lepetitboutdu

crochetenplastiquepeutêtreinsérédansletrouau

centredelaplaquedecouverture.Ensuite,lepetit

boutestinsérédansunedesfentesdelabarrede

montage.

❒ Fairepasserleslsdelacommanded'éclairage

parletroudelagarniture.

❒ Torsaderleslsdelaboîtedejonctionavecceux

delacommanded’éclairage.Lesxerensembleà

l’aidedeserre-ls.

AVERTISSEMENT : Couper l’alimentation du

circuit d’éclairage au fusible ou au disjoncteur.

Garder les lampes

au moins 2,5 cm du

capteur. Ne pas per-

mettreauxlampesde

masquerlalentille.

Pouréviterlesdommagesetleschocs

électriquesdûsàl’eau,garderlesporte-

lampes30°sousl’horizontale.

Lentille

Contreécrous

Fentedans

l'enveloppe

❒ Poussezlebouchondecaoutchoucfermementen

place.

❒ Sivousnepouvezpasutiliseruneboîtedejonction

pourmilieuhumide,calfeutrezlasurfacedemontage

delaplaquemuraleavecunscellantsilicone.

598-1158-04

RANGE

1051TEST

ON-TIME

MAXMIN

RANGEON-TIME

10 5 1 TEST

MINUTES

MIN MAX

180°

ESSAIS ET RÉGLAGES

❒ Mettre en circuit le disjoncteur et l’interrupteur

d’éclairage.

❒ Desserrer la vis de blocage

delarotuleetfairepivoterle

détecteurpourpointer.

❒ Marcher dans la zone de

couvertureetnoteràquelen-

droitl’éclairagesedéclenche.

Déplacerlatêtedudétecteur

verslehaut,lebasoulecôté

pourmodierlazonedecou-

verture. Ne pas permettre au

détecteur d’être à moins de

25 mm des lampes.

❒ Réglerlasensibilité(RANGE)

selon les besoins. Une trop

grande sensibilité pourrait

causer des déclenchements

intempestifs.

❒ Fixer la tête du détecteur en

position en serrant la vis de

blocage.Éviterdetropserrer

lavis.

❒ Placerl’interrupteurON-TIME

à1,5ou10minutes.

NOTE: Lecapteurdoitseréchauffer1

minuteavant

depouvoirdétecterlemouvement.Lorsque

l’appareil est mis en circuit, attendre 1

minute.

Bas du détecteur

Éviter de pointer l’appareil:

•

endirectiond'objetsdontlatempératurechangerapidement,

telsquedes bouches d'air chaud et des climatiseurs.

Detellessourcesdechaleurpeuventprovoquerdesdé-

clenchementsintempestifs.

•

versdesendroitsoùdes animaux, des véhicules ou des

passantspeuventdéclencherlacommande.

•

surde grands objets clairs à proximitéquirééchissent

lalumièredujouretrisquentdedéclencherledispositif

d'arrêt.Nepaspointerd'autresappareilsd'éclairagevers

ledétecteur.

21m

2.4m

Détecteur

Mouvement

AVERTISSEMENT - Risque d'incendie ! Ne pas

pointer les lampes vers une surface combustible

située à moins de 1 mètre.

Portée maximale Angle de

couverture maximale

Le moins sensible Le plus sensible

Visde

blocage

Rotule

Pointer le détec-

teur vers le bas

pour réduire la

couverture

Pointer le détec-

teur vers le haut

pour augmenter

la couverture

NOTE : Conforme aux exigencesENERGY STAR

lorsquevousutilisezunelampede120Wmaximum.

❒ Placez la commande RANGE à sa position

intermédiaire(àmi-cheminentreMINetMAX)et

lacommandeON-TIMEàlapositonTEST.

FICHE TECHNIQUE

Portée.............. Jusqu’à21m(70pi)[Varie

selon la température am-

biante]

Anglededétection..... Jusqu’à180°

Chargeélectrique ..... Jusqu’àdeuxampoulesincan-

descentes,pourunmaximum

de240W[maximumde120

Wparsupport].

Alimentationélectrique. 120VCA,60Hz

Modesde

fonctionnement....... Essai,automatiqueetpriorité

manuelle

Délais............... 1,5et10minutes

Portée.............. Réglable

HeathCo LLC se réserve le doit d’abandonner tout

produitetd’enchangerlesspécications,entouttemps

etsanscontracterquelqueobligationquecesoitquant

à l’incorporation de nouvelles caractéristiques aux

produitsdéjàvendus.

NOTE :Lorsqueleluminaireestinstalléàunehauteur

supérieureà8pi(2,4m),lefaitdedirigerledétecteur

verslebasréduitlaportéedelacouverture.

Ledétecteurestmoinssensibleaumouvementdans

sadirection.

598-1158-04

GUIDE DE DÉPANNAGE

SYMPTÔME

L’éclairage ne

s’allume pas.

L’éclairage s’allu-

me en plein jour.

L’éclairage s’al-

lume sans raison

apparente.

CAUSE POSSIBLE

1. L’interrupteurd’éclairageesthors

tension.

2.

Leprojecteurestdévisséoubrûlé.

3. Lefusibleasautéouledisjoncteur

aétédéclenché.

4. Ledispositifdecoupurependant

le jour fonctionne. (Vériﬁez à

nouveau à la noirceur).

5. Mauvaiscâblageducircuit,dansle

casd’unenouvelleinstallation.

6. Réorientezlecapteurpourcouvrir

lazonedésirée.

1. Lacommandepeutêtreinstallée

dans un endroit relativement

sombre.

2. La commande est en mode

TEST. (Placez I’interrupteur de

la commande à une postion ON-

TIME).

1. La commande peut détecter de

petitsanimauxoulacirculationauto-

mobile(Réorientez le détecteur).

2. Le réglage de portée est trop

élevé.(Réduisez la portée).

SYMPTÔME

L’éclairage reste

allumé continuel-

lement.

L’éclairage cli-

gnote.

CAUSE POSSIBLE

1. Un projecteur estsitué tropprès

du détecteur ou pointé vers des

objetsetlachaleurdéclenchele

détecteur. (Repositionnez le pro-

jecteur loin du détecteur ou des

objets rapprochés).

2.

Lacommanded’éclairageestpointée

versunesourcedechaleurcomme

unévent,unesortiedesécheuse,ou

unesurfaceclairequirééchitlacha-

leur.(Repositionnez le détecteur).

3. Lacommanded’éclairageestenmode

manuel.(Mettez-la en mode auto).

1. Lachaleuroul’éclairagedespro-

jecteurspeutéteindreetallumerla

commande d’éclairage. (Reposi-

tionnez les lampes loin du détecteur

ou des objets rapprochés).

2. Lachaleurrééchieparlesobjetsen-

vironnantspeutaffecterledétecteur.

(Repositionnez le détecteur).

3. Lacommandeestenmodetestet

seréchauffe.(Le clignotement est

normal dans ces conditions).

4. La lumière peut ltrer à travers

les réecteurs des projecteurs.

(S'assure que les protecteurs de

lampes ont été installés).

GARANTIE LIMITÉE DE 10 ANS

Ils’agitd’une«Garantielimitée»quivousconfèredesdroitsjuridiquesspéciques.Vouspouvezégalementjouird’autresdroits,variables

d’uneprovinceàl’autre.

Pendantunepériodede10ansàcompterdeladated’achat,touteanomaliedefonctionnementimputableàunvicedematériauoudemain-

d’oeuvreseracorrigéegratuitement.

Exclusions de la garantie -Réparations,réglageetcalibragedusàunemauvaiseutilisation,unmauvaistraitementouàlanégligence.Les

ampoules,lespilesetdesautresarticlesnondurablesnesontpascouvertsparcettegarantie.Leservicenonautoriséoulamodicationdu

produitoud’unoul’autredesescomposantsfournisinvalideratotalementlaprésentegarantie.Cettegarantien’inclutpasleremboursementpourle

dérangement,l’installation,leréglage,laperted’utilisation,leservicenonautoriséoulesfraisd’expéditionpourlerenvoidelamarchandise.

LagarantienecouvrequelesproduitsassemblésHeathCoLLCetnes’étendpasauxautreséquipementsetcomposantsqueleclientpourrait

utiliserconjointementavecnosproduits.

CETTEGARANTIETIENTEXPRESSÉMENTLIEUDETOUTESAUTRESGARANTIES,EXPLICITESOU IMPLICITES,YCOMPRIS DE

TOUTEGARANTIEDEREPRÉSENTATIONOUDECONDITIONDECONVENANCEÀLACOMMERCIALISATIONOUÀL’EFFETQUELES

PRODUITSCONVIENNENTÀUNBUTOUÀUNEUTILISATIONPARTICULIÈRE,ETSPÉCIFIQUEMENTDETOUSDOMMAGESSPÉCIAUX,

DIRECTS,INDIRECTSOUSECONDAIRES.

LEREMPLACEMENTOULARÉPARATIONCONSTITUENTLESEULRECOURSDUCLIENTETHEATHCOLLCNEPOURRAÊTRETE-

NUERESPONSABLEDETOUSDOMMAGESSPÉCIAUX,DIRECTS,INDIRECTSOUSECONDAIRES,YCOMPRIS,SANSS’YLIMITER,

LESPERTESCOMMERCIALESETPERTESDEPROFIT,QU’ELLESSOIENTPRÉVISIBLESOUNON.Certainesprovincesn’autorisentpas

l’exclusionoulalimitationdesdommagesindirectsousecondaires,etlalimitationoul’exclusionci-dessuspourraitnepass’appliqueràvous.

Veuillez conserver le reçu portant la date d’achat; vous en aurez besoin pour toutes vos demandes liées à la garantie.

SERVICE TECHNIQUE

Veuillez faire le 1 800 858-8501 (service en anglais seulement) pour obtenir de l’aide

avant de retourner l’article au magasin.

Encasdeproblème,suivezceguide.VouspouvezaussivisiternotresiteWebà

www.hzsupport.com.

Sile

problèmepersiste,composez*le1 800 858-8501(serviceenanglaisseulement),entre7h30et16h30,HNC,

dulundiauvendredi.Vouspouvezaussiécrireau:

HeathCoLLC.P.O.Box90045,BowlingGreen,KY42102-9045

ATTN:TechnicalService(Servicetechnique)

*Lorsd’unappelauservicetechnique,veuillezavoirlesrenseignementssuivantsàportéedemain:numéro

dumodèle,dated’achatetendroitdel’achat.

Aucune pièce de rechange n’est disponible pour ce produit.

Heath Zenith SH-5412 Manuel utilisateur

Marque: Heath Zenith

Modèle: SH-5412

Catégorie: Projecteurs de travail

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Motion Sensor Light Control SH-5412

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Heath Zenith SH-5412 User manual
español: Heath Zenith SH-5412 Manual de usuario

Heath Zenith SH-5412 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Heath Zenith SH-5412 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes