Agri-Fab 45-0460 Manuel utilisateur

La page charge ...

15

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Tout appareil mécanique ou motorisé risque de provoquer des blessures si ce dernier n'est pas utilisé correctement ou si l'utilisateur ne

sait pas comment l'utiliser. Faites preuve de prudence à tout moment lorsque vous utilisez un appareil mécanique ou motorisé.

CE SYMBOLE INDIQUE DES CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES. IL SIGNIFIE:

ATTENTION!! SOYEZ VIGILANT! VOTRE SÉCURITÉ EN DÉPEND!

• Lisezcemanueldupropriétaireavantdetenterd'assembler

ou d'utiliser l'épandeur.

• Lisezlemanueldupropriétairedu véhiculede tractageet

veillez à bien connaître le fonctionnement du tracteur avant

d'utiliser l'épandeur.

• Nelaissezjamaisquiconques'asseoirsurl'épandeuràl'arrêt

oulorsqu'ilestentraind'êtretracté.

• Nelaissezjamaisd'enfantsutiliserletracteurnil'épandeur.

• Nelaissezaucunadulteutiliserletracteuroul'épandeursans

avoir lu les instructions au préalable.

• N’utilisez jamais le tracteur et l’épandeur sans porter des

chaussures adéquates.

• Portezdeslunettesdeprotectionetdesgantsadéquatslorsque

vous utiliser des herbicides et désherbants pour gazons et

pelouses.

• Démarrez toujours en veillant à ce que le levier de la

transmission se trouve en première vitesse (réglage bas

sur "low") et accélérez petit à petit si les conditions le

permettent.

• Neconduisezpastropprèsd'unruisseauoud'unfosséet

faitespreuvedevigilanceandenepasroulersurdestrous

ou sur tout autre danger potentiel risquant de vous faire perdre

le contrôle du tracteur et de l'épandeur.

• Veillez à toujours utiliser le tracteur an de grimper ou

descendre une pente mais jamais de long en large.

• Lisezlesinstructionsetlesconsignesdesécuritéduproduit

chimiquequevouscomptezutiliserandepouvoirlemanipuler

et le répandre avec l'épandeur.

• Veuillezsuivrelesinstructionsd'entretienetdelubrication

gurantdanscettenotice.

• Veillezàtoujoursutiliserlesmassesd’équilibragesurl’avant

du tracteur lorsque vous tractez l’épandeur.

CONTENU DU CARTON

Caisse et cadre1.

Supportdexationdescommandes2.

Cache de protection en vinyle3.

Agitateur4.

Ensemble de montage du moteur5.

Arbre d’entraînement6.

Faisceau de câblage7.

Déecteur8.

Grille9.

1

6

5

4

8

3

9

2

7

16

PIÈCES NON À L’ÉCHELLE

PIÈCES À L’ÉCHELLE

KEY QTY. DESCRIPT

A 4 Boulon hexagonal, 5/16 x 2 po.

B 6 Boulon hexagonal, 5/16 x 1 po.

C 2 Boulon hexagonal, 1/4 x 3/4 po.

D 4 Écrou à frein élastique, 1/4 po.

E 8 Écrou à frein élastique, 5/16 po.

F 4 Rondelle en nylon

G 2 Rondelle plate, 1/4 po.

H 4 Rondelle plate, 5/16 po.

KEY QTY. DESCRIPT

I 4 Bague d’espacement

J 3 Goupille fendue, 1/8 x 1-1/4 po.

K 1 Goupille fendue de l’agitateur

L 1 Manchon d’accouplement

M 2 Bague d’étanchéité

N 3 Attache de câble

O 2

Pattedexation

A B C

G

J K

I

E

D

H

N

O

L

M

F

17

ATTENTION: LES PIÈCES DU TRACTEUR

RISQUENT D'ÊTRE TRÈS CHAUDES !

S’ASSURER QUE LE MOTEUR ET LE

SILENCIEUX SONT FROIDS AU TOUCHER

AVANT D’INSTALLER L’ÉPANDEUR !

DIRECTIVES D’ASSEMBLAGE

OUTILS REQUIS POUR L’ASSEMBLAGE

(1) Pinces

(2) Clés à molette de 7/16 po. (11 mm)

(2) Clés à molette de 1/2 po. (13 mm)

Placez l'épandeur à l’envers comme indiqué sur l’illustration 1. 1.

Installezdeuxpattesdexationetdeuxécrousàfrein2.

élastique de 1/4 po. sur les extrémités des grands boulons

qui sont déjà montés sur le cadre tubulaire. Veillez à ne pas

les serrer pour l’instant. Reportez-vous à l’illustration 1.

Fixezledéecteursurlespattesdexationenutilisant3.

deux boulons hexagonaux de 1/4 x 3/4 po., deux rondelles

plates de 1/4 po. et deux écrous à frein élastique. Faites en

sortequelespattesdexationpuissenttournerlibrement

anqueledéecteurseplacesansdifcultéentreles

pattesdexationpuisserreztouslesécrous.Reportez-

vous à l’illustration 2.

Insérez la goupille fendue de l'agitateur dans le trou central 4.

de l’arbre de l’épandeur. Installez une bague d’étanchéité

(orientée comme indiqué sur l’illustration 4) sur l’extrémité de

l’arbre de l’épandeur qui se trouve la proche de la goupille

fendue de l’agitateur. Reportez-vous à l’illustration 3.

Glissez l’extrémité de l’arbre de l’épandeur à travers le joint 5.

d‘étanchéité, en le faisant passer dans le tube en plastique

situé au fond de la caisse. Reportez-vous à l’illustration 3.

Glissezl’agitateursurl’arbredel’épandeuretxez-leen6.

utilisant une goupille fendue de 1/8 x 1-1/4 po. Reportez-

vous à l’illustration 3.

Installez une bague d’étanchéité (orientée comme indiqué 7.

sur l’illustration 4) sur l’arbre du moteur. Glissez-la vers le

hautanqu’ellesetrouvecontrelemoteur.

Fixez le manchon d’accouplement de l’agitateur sur l’arbre 8.

dumoteuretxez-leenutilisantunegoupillefenduede1/8

x 1-1/4 po. Écartez les extrémités de la goupille autour du

manchon d’accouplement. Reportez-vous à l’illustration 4.

Placez la grille dans la caisse. NE PAS la placer sous les 9.

attaches situées dans le fond de la caisse pour l’instant.

Reportez-vous à l’illustration 5.

Placez l'ensemble de montage du moteur dans la caisse en 10.

insérant l’extrémité de l’arbre de l’épandeur dans le manchon

d’accouplement de l’agitateur. Fixez-le en insérant une goupille

fendue de 1/8 x 1-1/4 po. puis écartez les extrémités de la

goupille autour du manchon d’accouplement. Reportez-vous à

l’illustration 5.

Fixez les supports de montage du moteur à la caisse en utilisant 11.

quatre boulons hexagonaux de 5/16 x 1 po., quatre rondelles

plates de 5/16 po., quatre rondelles en nylon et quatre écrous à

frein élastique de 5/16 po. Reportez-vous à l’illustration 5.

Soulevez la grille et glissez la bague d’étanchéité vers 12.

le bas, jusqu’à ce qu’elle se trouve contre le raccord en

plastique situé au fond de la caisse. Reportez-vous à

l’illustration 6.

Glissez le bord de la grille sous l'une des attaches. Ensuite,

13.

cintrezlégèrementlagrilleandeglissezl’autrecôtédela

grille sous l’autre attache. Reportez-vous à l’illustration 6.

Fixezlesupportdexationdescommandesaudessusde14.

l'épandeur en utilisant un boulon hexagonal de 5/16 x 1 po.

et un écrou à frein élastique de 5/16 po. Reportez-vous à

l’illustration 7.

REMARQUE:L’extrémitédusupportdexationdescommandes

comportantleboutplatsexeàl’épandeur.

Fixezlacommandededébitausupportdexationdes15.

commandes en utilisant un boulon hexagonal de 5/16 x 1

po. et un écrou à frein élastique de 5/16 po. Reportez-vous

à l’illustration 8.

Installez deux boulons hexagonaux de 5/16 x 2 po., quatre 16.

bagues d’espacement et deux écrous à frein élastique de

5/16 po. dans les trous les plus hauts ou dans les trous

suivants des tubes de la caisse. Glissez les tubes de la

caisse dans le support de montage. Voir illustration 9.

18

ILLUSTRATION 10

INSTRUCTIONS DE CÂBLAGE

Lorsque l’épandeur est correctement raccordé, le moteur et

l’agitateur fonctionneront dans le sens des aiguilles d’une montre

si vu de dessus

Placezlelevierderéglagededébitsur“Off"(arrêt)anque17.

l'interrupteur"ON-OFF"(marche/arrêt)setrouveégalement

àl’arrêt.

Raccordez le petit faisceau de câblage (avec fusible) à la 18.

batterieduvéhiculeenraccordantlelrougeàlaborne

positivedelabatterieetlelmarronàlabornenégativede

labatterie.Lefaisceaudecâblagepeutêtreraccordéen

permanence à la batterie. Reportez-vous à l’illustration 10.

Raccordez le faisceau de câblage long à l’épandeur en 19.

raccordantleslsrougeetblancàl’interrupteuretlesls

marron et blanc au moteur de l’épandeur. Reportez-vous à

l’illustration 10.

Raccordez le faisceau de câblage long au petit faisceau de 20.

câblage(avecfusible).Assurez-vousqueleslssetrouvent

loin des pièces en mouvement, des pièces chaudes du

moteur et des endroits où ils risquent de se coincer ou

d’êtrepincés.

Utilisezdesattachesdecâbleennylonandegrouper21.

leslsleplusloinpossibledespiècesenmouvement,des

pièces chaudes du moteur et des endroits où ils risquent

desecoinceroud’êtrepincés.

NE JAMAIS laisserlabrochenégativedelache

toucher la borne positive (sous tension) de la

batterie. Vous risquez de provoquer un incendie

ou une explosion!

BROWN

RED

FUSE AND HOLDER

POSITIVE

"HOT" POST

NEGATIVE PIN

BROWN

RED

BATTERY

+

SWITCH

MOTOR

BROWN

RED

WHITE

BROCHE NÉGATIVE

INTERRUPTEUR

BATTERIE

ROUGE

MARRON

ROUGE

BLANC

MOTEUR

MARRON

ROUGE

BORNE POSITIVE

FUSIBLE

ILLUSTRATION 11

Placez le levier de réglage de débit sur « ON » (marche). 22.

Réglezl'interrupteur«ON-OFF»sur«ON»etvériezque

le moteur tourne dans le sens des aiguilles d’une montre.

Si ce n’est pas le cas, reportez-vous au schéma de câblage

del’illustration10etvériezlebranchement.

Placezlelevierderéglagededébitsur«OFF»(arrêt),23.

ceci devrait couper l'interrupteur « ON-OFF ». Si ceci

n’arrêtepasledébit,desserrezlacommandeettournez-la

sufsammentanquelelevierdedébitpuisseêtreplacé

sur«OFF»(arrêt).Reportez-vousàl’illustration11.

"ON-OFF"

SWITCH

FLOW CONTROL

ON-OFF

INTERRUPTEUR

« ON-OFF »

COMMANDE DE DÉBIT

« ON-OFF »

19

IMPORTANT: Les débits indiqués dans le tableau sont affectés par

l'humidité et par le type de matière que vous souhaitez répandre

(granulés et agglomérés). Certains réglages mineurs risquent

d'êtrenécessairesandecompenserleproblème.

UTILISATION DE L’ÉPANDEUR

Il est déconseillé d’utiliser des engrais chimiques en poudre car ces

dernierssontdifcilesàrépartiruniformémentavecl’épandeur.

Déterminezlasupercieapproximativeenpiedscarrés(ou1.

mètrescarrés)devantêtretraitéeetjugezlaquantitéd'engrais

ou de graines nécessaire.

Vériezquelemoteurfonctionneetquelacommandede2.

débit fonctionne correctement.

Assurez-vous que le levier de contrôle de débit se trouve 3.

surlaposition«OFF»(arrêt)etquelaplaquededébitest

fermée.

Réglez la butée réglable tout en gardant le levier de contrôle 4.

dudébitsurlaposition«OFF»(arrêt).Reportez-vous

autableaudecettepageetauxinstructionsgurantsur

l’emballagedel’engraisandedéterminerleréglagedudébit.

Les données du tableau des débits ont été calculées pour

un débit à une vitesse de tractage de 3 m.p.h. (4,8 km/h) soit

30 mètres en 23 secondes. Vous devrez corriger le débit si

vousaugmentezdevitesseandecouvrirleterrainquevous

désirez.

Faites en sorte que le produit ne fasse pas de grosses boules 5.

au fur et à mesure que vous remplissez la caisse.

Veillez à ce que le tracteur soit en train de rouler avant d’ouvrir 6.

la plaque de débit et placez l’interrupteur sur « ON » (marche).

Assurez-vous que la plaque de débit est fermée avant 7.

d’arrêterletracteurouavantdetourner.

FONCTIONNEMENT

COMMENT UTILISER L’ÉPANDEUR

RÉGLAGE DE LA COMMANDE DE DÉBIT

Glissezlabutéed’arrêtréglablesurlapositiondésirée.1.

Déplacez le levier de commande de débit vers l’avant 2.

jusqu’à ce qu’il s’imbrique dans la butée réglable en

verrouillant le levier à la position désirée. Reportez-vous à

l’illustration 12.

DÉMARRER L’ÉPANDEUR

Placez le levier de contrôle de débit contre la butée

1.

réglable et réglez l’interrupteur « ON-OFF » sur « ON »

(marche).

ARRÊTER L’ÉPANDEUR

Placezlelevierdecontrôlededébitsur«OFF»(arrêt).1.

Assurez-vous que l’interrupteur est coupé par le levier de

contrôle de débit.

Pourunecouvertureoptimaleetand'éviterdemanquerdes8.

zones ou de laisser des traces de passages, chevauchez

les traces précédentes comme indiqué sur l’illustration 13.

Les portées approximatives des différentes matières sont

indiquées dans le tableau des débits de cette page.

Faites attention lorsque vous utilisez l'épandeur avec des 9.

herbicides et désherbants et veillez à ce que ces produits ne

touchent pas les arbres à feuillage persistant, les buissons, les

eurs,etc.

En présence de conditions très humides, la caisse devra 10.

êtreéquipéed'uncouvercleandeprotégersoncontenude

l'humidité. Le cache de protection en vinyle sert à protéger la

caissecontreleventetl'humiditémaisnedoitpasêtreutilisé

comme housse contre la pluie.

Si vous venez accidentellement d’appliquer trop d’engrais sur 11.

un espace réduit, aspergez abondamment cet endroit à l’aide

d’untuyaud’arrosageand’éviterquelegazonnebrûle.

MATIÈRE ÉGLAGE DU DÉBIT LARGEUR

3 m.p.h. (4,8 km/h) ET PORTÉE

TABLEAU DES DÉBITS

ENGRAIS

Poudre 3 - 5 3' - 4'

Granulés 3 - 5 10' - 12'

Agglomérés 3 - 5 17' - 19'

Organique 6 - 8 3' - 4'

GRAINES DE

GAZON

Fines 3 - 4 3' - 4'

Grosses 4 - 5 8' - 9'

SEL DE

DÉGLAÇAGE 6 - 8 17' - 19'

SABLE 4-10 17' - 19'

VITESSE D'APPLICATION: 3 m.p.h. (4,8 km/h) soit 30 mètres

en 23 secondes.

ILLUSTRATION 12

ILLUSTRATION 13

5

1

3

7

10

OFF

FLOW CONTROL LEVER

ADJUSTABLE STOP

BUTÉE D’ARRÊT RÉGLABLE

LEVIER DE COMMANDE

DE DÉBIT

OVERLAP

REFER

TO CHART

REPORTEZ-

VOUS AUS

TABLEAUX

CHEVAUCHEMENT

20

ENTRETIEN

VÉRIFIER QUE LA VISSERIE N'EST PAS DESSERRÉE

Avanttouteutilisation,vériezattentivementqueles1.

boulons et les écrous de l'épandeur ne sont pas desserrés.

Serrez tout boulon ou écrou desserré.

VÉRIFIER QUE LES PIÈCES NE SONT PAS USÉES OU

ENDOMMAGÉES

Vériezquelespiècesnesontpasuséesou1.

endommagées avant chaque utilisation. Réparez ou

remplacez la pièce si nécessaire.

NETTOYAGE

Rincez l'intérieur de la caisse et l'extérieur de l'épandeur et

1.

séchez le tout avant de le remiser.

REMISAGE

Rincez l'intérieur de la caisse et l'extérieur de l'épandeur et 1.

séchez le tout avant de le ranger.

Rangez et remisez l'épandeur dans un endroit propre et 2.

sec.

GUIDE DE DÉPANNAGE

1. Il y a du produit autour de la plaque de

débit.

1. Desserrez le branchement du câblage de

l’épandeur.

2. Le fusible en ligne a fondu.

3. Desserrez le branchement de la batterie.

4. La batterie est déchargée.

5. Le câblage de l’épandeur s'est détaché.

6. L’interrupteur de l’épandeur est cassé.

7. Le moteur de l’épandeur est cassé.

1. Leslsontétéraccordésàl'enversàla

batterie.

1. Leslsontétéraccordésàl'enversàla

batterie.

2. L’interrupteur"ON-OFF"(marche/arrêt)

de l’épandeur est cassé.

La plaque de débit ne s’ouvre pas à la

bonne position.

Le moteur de l’épandeur ne tourne pas.

Le moteur de l’épandeur tourne dans le

mauvais sens.

Le moteur fonctionne lorsque l'interrupteur

est sur « OFF » (arrêt)

1. Nettoyez autour de la plaque de débit.

1. Vériez le branchement et effectuez à

nouveau le rebranchement.

2. Remplacez le fusible.

3. Serrez les cosses de la batterie.

4. Rechargez la batterie.

5. Remplacez le câblage endommagé.

6. Remplacez l’interrupteur.

7. Réparez ou remplacez le moteur.

1. Inversezleslsauxbornesdelabatterie.

1. Inversez les fils aux bornes de la

batterie.

2. Remplacez l’interrupteur.

FAITES PREUVE D’EXTRÊME PRUDENCE lor-

sque vous retirez l’épandeur du tracteur. Veillez à

ne pas le laisser tomber car vous risquez de vous

blesser.

RETIRER L’ÉPANDEUR

Débranchez l’épandeur de la batterie du véhicule en

12.

débranchant le petit faisceau de câblage du long faisceau

de câblage. Vous pouvez laisser le petit faisceau de

câblage raccordé en permanence à la batterie.

Retirez les goupilles fendues, les rondelles et les axes à 13.

épaulement qui retiennent les supports de montage au

châssis du tracteur.

En les glissant, retirez les supports de montage des 14.

boulons du châssis du tracteur.

La page charge ...

Agri-Fab 45-0460 Manuel utilisateur

Agri-Fab 45-0460 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents