Salora CT1435TDVX Manuel utilisateur

Marque: Salora

Modèle: CT1435TDVX

Catégorie: Téléviseurs CRT

Taper: Manuel utilisateur

La page est en cours de chargement...

INSTRUCTIONS GENERALES

Inhoudsopgave

Algemene instructies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Ingebruikname van het televisietoestel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Bediening van het televisietoestel met behulp van de menu keuzes . . . . . . . . . . . . 37

Taalkeuze van de bedieningsgrafiek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Aanpassing van de analoge beeld parameters . . . . . . . . . . . 38

Voorinstellen van tv-programma’s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Handmatig vastleggen van tv-kanalen in het geheugen . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Het instellen van een tijdsduur waarna het toestel automatisch wordt aangezet en uitgeschakeld . 39

Bewerking van de opgeslagen tv-programma’s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Speciale functies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

De toetsen van de afstandsbediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41-42

AV regimes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Korte instructie voor de ingebruikname van het televisietoestel en selectie van tv-kanalen . . 44

Bediening van teletext (alleen voor de modellen met de teletext) . . . . . . . . . . . . . . 44

Het tv-toestel stel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Belangrijkste technische data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Cher client,

Nous voudrions vous remercier pour l’achat de ce poste de télévision en couleurs. Nous vous prions de

bien vouloir lire ce manuel d’instruction qui vous permettra de s’instruire comment utiliser votre poste

de télévision afin qu’il fonctionne correctement et longtemps.

Sécurité :

• Ne rien poser sur l’appareil. Il est recommandé de laisser un espace libre d’au moins 10 cm

autour de l’appareil.

• Si vous remarquez des fractures du fil de réseau électrique ou la prise mâle est endommagée,

éteignez le poste de télévision, débranchez la prise mâle et conseillez un réparateur des

postes de télévision.

• Posez votre poste de télévision sur une surface solide.

• Ne jamais fixer votre poste de télévision à l’aide des vis de fixation.

• Votre téléviseur doit être exploité dans des locaux aux conditions d’un climat habituel. Il est

dangereux de l’exploiter dans des conditions de climat inhabituelles.

• Ne jamais laisser personne ou les enfants à introduire des pièces fines par des ouvertures

de ventilation.

• Le fil de réseaux doit être conduit d’une telle manière qu’il ne soit pas piétiné, usé, percé ou

endommagé d’une autre manière.

• Débranchez la prise mâle du réseau électrique et la fiche de l’antenne lors d’un éventuel

tonnerre.

• Ne pas poser votre poste de télévision à proximité de l’eau; par exemple dans la salle de bain,

à proximité d’une piscine ou dans des autres locaux humides. Ne rien déposer sur la surface

de votre poste de télévision, surtout des pots à fleurs.

• Si au cours du fonctionnement de votre poste de télévision des liquides ont passé à

l’intérieure du téléviseur, vous avez remarqué que votre appareil est défectueux ou le

téléviseur est tombé en panne il est conseillé de l’éteindre, débrancher la prise mâle et

consulter un réparateur des postes de télévision.

Mise en place :

Pour obtenir une image parfaite il est conseillé de poser votre poste de télévision d’une telle

façon que les rayons directs de soleil n’éclairent pas l’écran de l’appareil et que le téléviseur

ne soit pas posé à proximité d’une source de chaleur.

Nettoyage :

Eteignez le poste de télévision avant le nettoyage. Utilisez un chiffon doux et légèrement

humide afin de nettoyer votre poste de télévision. Ne pas utiliser des matières chimiquement

actives puisque cela peut endommager la carcasse de votre poste de télévision.

Mise en veille (stand-by) :

Mise en marche du poste est très commode en utilisant la touche du mode stand-by de la

télécommande. Il est conseillé d’utiliser la touche de réseau marche-arrêt du téléviseur afin

d’assurer une qualité d’image optimale (à cause d’une démagnétisation de kinescope).

Votre poste de télévision est conforme aux standards de sécurité EN 60065.

1. Enlevez le couvercle au dos de la télécommande et mettez les piles de types AAA comme

cela indique le schéma sur la télécommande. Remettez le couvercle.

2. Insérer la fiche d’antenne dans la prise située à l’arrière de l’appareil.

3. Brancher le cordon d’alimentation sur le secteur (~230V).

4. Appuyer sur la touche

sur le devant de l’appareil – un voyant s’allume en rouge. Si l’écran

de l’appareil ne s’illumine pas appuyez sur la touche P- ou P+ du panneau de commande ou

bien sur une des touches P-, P+, 0, 1, ..., 9 de la télécommande.

Remarque :

1. Après avoir mis en marche l’appareil à l’aide de la touche

le poste de télévision se met en

marche dans l’état dans lequel il a été éteint.

- L’appareil se met en veille s’il a été éteint par la touche de la télécommande POWER. Le

voyant s’allume d’une manière intense en couleur rouge lors du fonctionnement de l’appareil

dans ce régime.

Votre appareil est opéré à l’aide des tableaux Image, Installer,

Réglage de MENU. Les tableaux s’affichent après avoir appuyé une

ou plusieurs fois sur la touche MENU de la télécommande. Les titres

des paramètres de l’appareil ainsi que les modes de leurs

raccordements et de choix sont indiqués dans les tableaux de MENU

en une ligne séparée.

Une ligne portant le titre du paramètre de votre choix et de raccordement

et sélectionnée à l’aide des touches P- et P+ de la télécommande alors

que le réglage des paramètres se fait à l’aide des touches V+ et

V- de la télécommande. Les tableaux de réglage MENU

disparaissent de l’écran soit après avoir appuyé sur la touche MENU

soit dans ~ 5 secondes après la dernière mise à jour des paramètres

de l’appareil.

Remarque:

Une ligne sélectionnée d’un tableau s’illumine en couleur rouge.

Les inscriptions du système de réglage de l’appareil sont disponibles en

langues diverses. La langue du réglage peut être sélectionnée d’une manière

1. Appuyez 3 fois sur la touche MENUde la télécommande. Le tableau

Réglage s’affiche sur l’écran.

2. A l’aide des touches P- et P+ de télécommande sélectionnez

l’inscription Langage.

Réglage

Horloge

Organiser

Fonction

Langage

Réglage

Horloge

Organiser

Fonction

Langage

English

Franšais

Deutsch

Italiano

Norsk

Svenska

Nederlands

Español

PORTUGUÊS

Dansk

Suomi

Greek

3. Appuyez sur la touche OK de la télécommande - le tableau avec une

liste des langues s’affiche sur l’écran.

4. A l’aide des touches P- ou P+ de la télécommande sélectionnez la

ligne du tableau portant l’inscription de langue de votre choix.

5. Appuyez deux fois sur la touche MENU de la télécommande pour que

le tableau Réglage disparaisse de l’écran de l’appareil.

English

Franšais

Deutsch

Italiano

Norsk

Svenska

Nederlands

Español

PORTUGUÊS

Dansk

Suomi

Greek

Mise en marche du poste de télévision

Réglage du téléviseur par les tableaux MENU

Choix de langue du réglage

Das Fernsehgerät (TV) - 1 Stück

Bedienungsanleitung - 1 Stück

Fernbedienung (FB) - 1 Stück

Verpackungskarton - 1 Stück

Fernsehsystem PAL/SECAM BG/DK

DVD system DVD/SVCD/VCD/CD/DVD-R/CD-R/CD-RW

Kodak CD/PAL/NTSC/MULTI TV system compatible

MPEG I/MPEG II/JPEG H263/CDG/CDI

Bildröhre (sichtbar) 33 cm

Laser IGERth 650 nm, 780 nm

Empfangsbereich VHF-L - E2 - S6 (Meterwellen- Frequenz)

VHF-H - S7 - S41 (Meterwellen- Frequenz)

UHF - E21-E69 (Dezimeterwellen- Frequenz)

Frequenz DVD : 48KHz pulse modulation 20Hz-22KHz

96KHz pulse modulation 20Hz-22KHz

CD Audio frequenz : 20Hz-22KHz

S/N >90dB

Audio dynamic range >85dB

Antennenanschluß Standard- Antennenbuchse 75 Ohm

Programmspeicherplätze 99

Maximale Ton- Ausgangsleistung 2 W

Netzanschluß ~170 - 245 V, 50 Hz

Maximale Leistungsaufnahme des Fernseh-Gerätes 100 W

Abmessungen / Gewicht 14” : W 358 x H 392 x D 384 mm/ 10,5 kg

Lieferumfang des Fernsehgerätes

Technische Daten

La recherche des chaînes diffusées peut se faire en deux manières : automatique ou manuelle. Pour

effectuer une recherche automatique il est conseillé de suivre l’ordre suivant :

1. Appuyez 2 fois sur la touche MENU de la télécommande. Le tableau

Installer s’affiche sur l’écran.

2. Appuyez la touche OK de la télécommande. Un tableau Mondial

s’affiche sur l’écran de l’appareil.

3. A l’aide des touches P+ ou P- de la télécommande sélectionnez la

ligne portant l’inscription Mondial, France ou Les deux suivant les

standards de télévision des chaînes de votre choix.

Remarque : Les points 2 et 3 peuvent être effectués uniquement sur les

téléviseurs au standard SECAM L/L’.

4. Appuyez sur la touche OK. Le téléviseur règle et mémorise toutes les

chaînes qui sont diffusées dans votre pays. La recherche automatique

et la mémorisation des chaînes peuvent prendre quelques minutes.

Après avoir trouvé toutes les chaînes le téléviseur se met sur la

première chaîne mémorisée. Dès ce moment vous pouvez passer

d’une chaîne à l’autre à l’aide des touches P+, P-, 0, 1, ... 9 de la

télécommande ou à l’aide des touches P+, P- à l’avant de l’appareil.

5. Utilisez le tableau Organiser du MENU afin d’intituler les chaînes

retrouvées, les renuméroter ou les cacher.

Remarques :

1. Afin d’obtenir une meilleure qualité de l’image il est conseillé de raccorder un magnétoscope

ou un récepteur satellite à la prise SCART de l’appareil.

2. Si le magnétoscope n’est pas raccordé à la prise SCART de l’appareil il est conseillé d’utiliser

la prise d’antenne afin de recevoir le signal du magnétoscope en utilisant la chaîne 99.

Appuyez sur la touche MENUde la télécommande. Le tableau Image

s’affiche sur l’écran. Les paramètres de l’image souhaités peuvent être

sélectionnés à l’aide des touches P- ou P+ de la télécommande alors

que le réglage s’effectue à l’aide des touches V+, V-.

Image

Luminosité

Contraste

Couleur

Finesse

Installer

Recher Auto

Recher Man

Reglage fin

Memoriser

Mondial

France

Les deux

Réglage des paramètres analogiques de l’Image

Recherche et mémorisation des chaînes

4. Um zum TV-Modus zurückzukehren, drücken Sie die Taste TV/TXT.

Hinweise:

1. Sendet der Sender keine Videotext-Informationen, so wird nach dem Umschalten des

Fernsehgerätes auf Videotext- Modus auf dem Bildschirm oben eine schwarze Zeile mit der

Seitennummer eingeblendet.

2. Die Steuerung der Videotext- Informationen mit anderen Tasten wird im Text "Funktionen der

Fernbedienungstasten (FB)" .

1. Mit der FB wählen Sie den TV-Sender, der auch die Videotext-Information sendet.

2. Mit der Taste TV/TXT schalten Sie den Videotext-Modus ein.

2. Mit FB- Tasten 0,1,...9 wählen Sie die gewünschte Seite (3 Ziffern). Ihr Fernsehgerät fängt an,

die von Ihnen gewählte Videotext-Seite zu suchen. Kurz danach, erscheint auf dem Bildschirm

die von Ihnen gewählte Seite und die Videotext-Information.

Seite

ROT GRÜN GELB BLAU

199

Videotext-Information

Steuerung des Videotextes (nur für Modelle mit Videotext)

1. Appuyez3 fois sur la touche MENU de la télécommande. Le tableau Réglage s’affiche sur

l’écran. A l’aide des touches P- ou P+ de la télécommande sélectionnez la ligne portant

l’inscription Horloge.

2. Appuyez la touche OK de la télécommande. Le tableau Heure de

Réglage s’affiche sur l’écran. A l’aide des touches V- ouV+ de

la télécommande entrez l’heure courante. Les heures (de 00 à 23) sont

établies à l’aide de la touche V- alors que les minutes (de 0 à 59)

sont établies à l’aide de la touche V+ de la télécommande.

3. A l’aide des touches P- ou P+ de la télécommande sélectionnez la

ligne portant l’inscription Réveil ON alors qu’à l’aide des touches V-

ou V+ de la télécommande entrez le temps souhaité de la mise en

marche du téléviseur.

4. A l’aide des touches P- ou P+ de la télécommande sélectionnez la

ligne portant l’inscription Réveil OFF. A l’aide des touches V- ou

V+ de la télécommande entrez le temps de la mise en veille du

téléviseur.

Recherche des chaînes d’une manière manuelle se fait dans les cas-où :

1. Vous avez l’intention de trouver une chaîne concrète ;

2. Le signal de la chaîne diffusée est très faible.

Pour effectuer la recherche manuellement il faut suivre l’ordre suivant :

1. Appuyez 2 fois sur la touche MENU de la télécommande. Le tableau Installers’affiche sur l’écran.

2. A l’aide des touches P+ ou P- de la télécommande sélectionnez la ligne portant l’inscription Recher

Man.

3. Appuyez la touche OK de la télécommande. Un tableau Mondial s’affiche

sur l’écran.

4. A l’aide des touches P+ ou P- de la télécommande sélectionnez la ligne

portant l’inscription Mondial ou France suivant le standard des chaînes de

votre choix.

Remarque:

Les points 3 et 4 peuvent être effectués uniquement sur les téléviseurs au standard SECAM L/L’.

5. Afin de commencer la recherche des chaînes appuyez la touche V+ou

V-de la télécommande suivant la direction de la recherche des chaînes.

Après avoir trouvé la chaîne souhaitée la recherche s’arrête. Si vous voulez

continuer à rechercher les autres chaînes il faudrait appuyer sur la touche

V+ou V-de la télécommande. Répétez cette action jusqu’à ce que vous alliez trouver toutes

les chaînes souhaitées. Une fois la chaîne souhaitée trouvée elle doit être

mémorisée.

6. Appuyez sur la touche MENU. Le tableau Installer s’affiche sur l’écran.

7. A l’aide des touches P+ ou P- sélectionnez la ligne portant l’inscription

Memoriser du tableau Installer.

8. Appuyez la touche OK de la télécommande. Le tableau Installer portant l’inscription Memoriser

s’affiche sur l’écran.

9. A l’aide des touches V+, V- ou 0,1, ...,9de la télécommande entrez le numéro souhaité de

programme (par exemple Program Pr. 10).

10.A l’aide des touches P+ ou P- de la télécommande sélectionnez la ligne du tableau portant l’inscription

Memoriser et appuyez sur la touche OK de la télécommande. Une inscription OK s’affiche sur l’écran

de l’appareil approuvant la mémorisation d’une chaîne.

Remarque: Afin de rechercher et mémoriser des autres chaînes il faudrait chaque fois appuyer sur la touche

MENU et suivre l’ordre prévu aux points 2-10.

Installer

Recher Auto

Recher Man

Reglage fin

Memoriser

Mondial

France

Programme Pr --

Memoriser

Heure --:--

Réveil ON --:--

Réveil OFF --:--

Réveil ON Pr --

Réglage

Horloge

Organiser

Fonction

Langage

Recherche manuelle des chaînes

Réglage automatique du temps de mise en marche et mise en veille du

téléviseur

1. Legen Sie zwei Batterien in das Batteriefach der FB. Beachten Sie die Zeichnung auf der FB.

2. Stecken Sie den Antennenanschluß in die Antennenbuchse des Fernsehgerätes.

3. Schließen Sie den Stecker an die Steckdose des Versorgungsnetzes an und drücken Sie die

Netz- Taste auf der Vorderseite des Gerätes. Leuchtet der Bildschirm nicht auf, drücken Sie

die Tasten P+, P- oder 0, 1, ..., 9 auf der Fernbedienung, oder die Tasten P+, P- auf der

Vorderseite des Fernsehgerätes, damit der Fernseher vom Bereitschaftsmodus zum TV-

Modus umgeschaltet wird.

4. Drücken Sie 2 mal die FB- Taste MENU. Auf dem Bildschirm erscheint das Verzeichnis

Sender.

5. Drücken Sie die FB- Taste OK. Nun wird Ihr Fernsehgerät automatisch alle Sender einstellen

und speichern. Dies wird einige Minuten dauern. Nach dem Suchvorgang schaltet das

Fernsehgerät auf den ersten Programmplatz.

6. Jetzt können Sie die Programme auf die gewünschte Reihenfolge bringen, mit Hilfe der

Tabelle Programm des Verzeichnisses Einstellungen, wie im Abschnitt "Ordnen der

gespeicherten Programme" beschrieben.

7. Nun können die Programme mit FB- Tasten P+, P- oder 0, 1, ..., 9, und mit den Tasten P+,

P- auf der Vorderseite des Fernsehgerätes gewählt und umgeschaltet werden.

Hinweise:

1. Bei Ausfall des Signals in der Antennenbuchse, leuchtet der Bildschirm des Fernsehgerätes

blau.

2. Falls im Bildschirm Ihres Fernsehgerätes Meldungen, die nicht in dieser Betriebsanleitung

beschrieben sind (infolge der Wirkung äusserer Störungen) auftreten, betätigen Sie die FB-

Taste PP. Der Fernseher schaltet zum gewöhnlichen Funktionsmodus um.

Durch Betätigung der FB- Taste AV ein oder mehrere Male, wählen Sie den notwendigen Modus der

äußeren Signalquellen:

AV1 -wählt den Bild- und Ton- Eingang in der Steckverbindung SCART. Wird zum

direkten Anschluß eines Videogerätes, einer Satelliten- Empfangsanlage etc.

benutzt.

AV2 -wählt den Bild- und Ton- Eingang in der Steckverbindung AV. Wird zum direkten

Anschluß eines Videogerätes, einer Satelliten- Empfangsanlage etc. benutzt.

RGB -wählt den Signaleingang rot, grün und blau in der Steckverbindung

SCART. Wird zum direkten Anschluß der Spiele und anderer Signale benutzt.

AV - Modus

Kurzanleitung zur Erstinbetriebnahme und Einstellung der Programme

des Fernsehgerätes

5. Sélectionnez Réveil ON Pr-- à l’aide des touches P- ou P+ de la télécommande. A l’aide des

touches V-ouV+ entrez le numéro de la chaîne désirée qui doit apparaître au moment

où l’appareil se mettra en marche.

6. Appuyez deux fois sur la touche MENU pour que le tableau Réglage disparaisse.

Remarque :

1. Après avoir commis une faute en entrant le temps de la mise en marche ou de la mise en veille

du téléviseur ou dans le cas où vous n’auriez plus besoin d’utiliser la mise en marche ou la

mise en veille automatique du téléviseur il vous suffit d’appuyer la touche OK de la

télécommande si une sélection de la ligne adéquate du tableau Heure de Réglage avait été

faite.

2. Pour que le téléviseur se met en marche ou en veille automatiquement il faut qu’il soit éteint

à l’aide de la touche POWER de la télécommande. Si le téléviseur était éteint à l’aide de la

touche

le temps sélectionné doit être entré de nouveau.

Vous pouvez : changer l’ordre des chaînes retrouvées suivant votre choix, accorder des titres aux

chaînes (Nom), régler les standards du son (RF Std) et de l’image (Couleur) ainsi que de cacher les

chaînes (Pass).

1. Appuyez 3 fois sur la touche MENU de la télécommande. Le tableau Réglage s’affiche sur

l’écran. A l’aide des touches P+ ou P- sélectionnez la ligne portant l’inscription Organiser.

2. Appuyez sur la touche OK. Le tableau Organiser de Réglage s’affiche sur l’écran.

Changement de numération des chaînes.

3. A l’aide des touches P+ ou P- sélectionnez la ligne Pr - - du tableau

Organiser alors qu’à l’aide des touches V- ou V+ entrez le

numéro de la chaîne que vous voulez déplacer. Appuyez sur la touche

PP de la télécommande. La couleur de la ligne change en couleur

bleue.

4. A l’aide des touches V- ou V+ sélectionnez le numéro de la

chaîne à laquelle vous souhaitez passer la chaîne sélectionnée.

Appuyez sur la touche PP de la télécommande et l’échange s’effectue.

Modification des paramètres du signal.

5. À l’aide des touches P+ ou P- de la télécommande sélectionnez le

paramètre que vous souhaitez modifier. Nom (le titre de la chaîne),

Couleur (le système de couleur), RF Std. (le standard du son), Pass

(cacher les chaînes).

6. Nom à l’aide de la touche V+ sélectionnez la position du symbole de titre que vous voulez

entrer alors qu’à l’aide des touches P+ ou P- sélectionnez les symboles de A à Z,+, -,espace,

0 - 9. Le titre peut être constitué uniquement de quatre symboles au maximum.

Après avoir sélectionné le premier symbole du titre soit à l’aide de la touche V+ procédez

à la position suivante soit à l’aide de la touche V- à la position précédente et à l’aide des

touches P+ ou P- entrez le deuxième symbole du titre souhaité etc.

7. Couleur : à l’aide des touches V+ouV-sélectionnez le système de couleur souhaité :

Auto, PAL NTSC1, NTSC2. Il est conseillé de sélectionner Auto.

8. RF Std. : à l’aide des touches V+ ou V- sélectionnez le standard du son diffusé : BG,

LL1. Une sélection d’un mauvais standard ne permettra pas entendre le son.

9. Pass : à l’aide des touches V+ ou V- sélectionnez « Oui » ou « Non ». Si vous

choisissez « Oui » le téléviseur passera la chaîne sélectionnée lors du passage d’une chaîne

à l’autre à l’aide des touches P+ ou P- de la télécommande. Vous pouvez voir cette chaîne

uniquement à l’aide des touches 0, 1, …, 9 de la télécommande.

10.Pour revenir au régime de travail il suffit d’appuyer 2 fois sur la touche MENU.

Réglage

Horloge

Organiser

Fonction

Langage

Pr 01

Nom - - - -

Couleur AUTO

RF Std BG

Pass Non

Classement des chaînes mémorisées

Funktionen der Fernbedienungstasten (FB)

SIZE Taste der Zeilengröße. Durch Betätigung dieser Taste im Videotext- Status wird die

Größe der oberen Seitenhälfte verdoppelt. Durch

wiederholtes Drücken auf diese Taste wird die Größe der

unteren Seitenhälfte verdoppelt. Durch das Drücken der

Taste zum dritten Mal wird zur normalen Zeilengröße

zurückgekehrt.

MIX TXT/TV-Taste. Wenn diese Taste im Videotext- Status

gedrückt wird, erscheinen gleichzeitig auf dem Bildschirm

der Videotext und das Bild des Fernsehers. Nach dem

wiederholten Drücken dieser Taste auf dem Bildschirm bleibt

nur der Videotext.

AV Taste des AV- Status. Durch folgerichtige Betätigung dieser

Taste im TV-Status wird der Modus AV1, AV2, RGB, TV

gewählt ( mehr dazu im Abschnitt "AV- Status" ).

SUBCODE Seitenwahl- Taste. Durch Betätigung dieser Taste im

Videotext- Status werden Seiten gewählt. Im Videotext

können innerhalb der Seite zusätzliche Seiten gesendet

werden. Diese Taste ermöglicht direkte Seitenwahl. Drücken

Sie die Seitenwahl- Taste und geben Sie vier gewünschte

Zahlen ein, z. B. für die Seite 2 sollte es 0002 sein. Sobald

die Seite gefunden wird, wird sie indiziert. Drücken Sie die

Taste noch mal, um zur angewählten Seite zurückzukehren.

STOP Stop- Taste. Durch Betätigung dieser Taste im Videotext-

Status wird die automatische Seitenwahl gestoppt.

CANCEL Unterbrechungs- Taste. Durch Betätigung dieser Taste im

Videotext- Status ist, solange die angewählte Seite gesucht

wird, das Fernsehprogramm sichtbar. Die Nummer der

gesuchten Videotext- Seite blinkt. Wenn die Seite gefunden

wird, hört die Nummer auf zu blinken. Wenn die Taste

gedrückt wird, erscheint auf dem Bildschirm die gefundene

Videotext- Seite.

REVEAL Enthüllungs- Taste. Durch Betätigung dieser Taste im

Videotext- Status wird der versteckte Text angezeigt (z. B.

die Lösung von Quiz- Fragen). Nach erneuter Betätigung der

Taste wird der Text versteckt.

INDEX Durch Betätigung dieser Taste im Videotext- Status kehren

Sie auf die Videotext-Startseite zurück.

P.P Normalisierungs- Taste. Betätigen Sie diese Taste, um vier fixierte Bild- Parameter- Werte

auszuwählen :"Optimal" (am besten passend), "Standard", "Weich" und "Dynamik"

(vergrößert). Optimal- Wert wird im Verzeichnis MENU Bild eingestellt.

ANALOG Direkte Auswahl der analogen Steuerungsfunktionen.

SLEEP Taste des Zeitzählers der Abschaltautomatik. Nach der Betätigung dieser Taste schaltet

das Fernsehgerät automatisch zum Bereitschaftsmodus um. Jedes Drücken auf die Taste

erhöht die Abschaltzeit um 10 Minuten, insgesamt bis 2 Stunden. Um diese Funktion zu

deaktivieren, drücken Sie die Taste so oft, bis Sie den Null- Wert erreicht haben. Die

gewählte Zeit wird kurz nach jedem Drücken auf die Taste im Bildschirm eingeblendet.

STATUS Nach Betätigung dieser Taste einmal, wird im Bildschirm der aktuelle Programmplatz, Farb-

und Tonstandard eingeblendet.

Nach Betätigung dieser Taste zweimal, wird die eingestellte aktuelle Zeit eingeblendet

(wenn vorher im Zeitzähler eingegeben). Um den Zeitzähler zu verlassen, betätigen Sie

diese Taste erneut.

Hinweis: Die Videotext- Befehle sind nur bei Modellen mit Videotext möglich.

POWER La touche permet de mettre le téléviseur en veille. Après avoir appuyé sur cette touche votre

appareil fonctionne d’une manière partielle. L’écran s’éteint, le voyant de l’avant du

téléviseur change du vert en rouge. Pour le remettre en marche appuyez sur les touches P+,

P-, 0,1, …, 9 de la télécommande ou sur les touches P+ ou P- à l’avant du téléviseur.

MUTE Cette touche permet de supprimer le son. Pour rétablir le son il faut encore une fois appuyer

sur cette touche ou sur les touches V+ ou V- de la télécommande.

TV/TXT La touche d’appel du télétexte. Après avoir appuyé sur la touche le téléviseur passe du

régime ordinaire au régime télétexte. Il faut encore une fois appuyer sur cette touche afin de

quitter le télétexte.

0, 1…9 Les touches numériques 0, 1, …, 9 aident à accéder directement à la chaîne souhaitée ou

à sélectionner la page désirée du télétexte en composant son numéro.

MENU La touche MENU. Des tableaux de MENU s’affichent après avoir appuyé sur la touche

MENU. Pour que ces tableaux disparaisse de l’écran il faut appuyer une ou deux fois sur la

touche MENU.

OK La touche d’affirmation. Après avoir appuyé sur cette touche un des tableaux souhaités de

MENU est activé.

P+, P- Les touches de sélection des chaînes. Les touches aident à accéder à la chaîne inférieure

ou supérieure. Elles sont aussi utilisées afin de régler les paramètres dans les tableaux de

MENU. Lors du régime du télétexte elles aident à accéder la page inférieure ou supérieure.

- /- - Composition du numéro d’une chaîne à un ou deux chiffres

RECALLLa touche est utilisée pour revenir à la chaîne précédente.

V+, V- Les touches du réglage de niveau sonore. Les touches sont utilisées pour

sélectionner le niveau sonore. Elles sont aussi utilisées afin de régler les paramètres dans

les tableaux de MENU. Les touches en couleur – ROUGES,VERTES,JAUNES,BLEUES

permettent d’accéder aux rubriques ou aux pages correspondantes (Cela dépend des

propriétés du télétexte diffusé).

Le fond bleu signale que l’appareil n’arrive pas à capter un signal de télévision.

1. Appuyez 3 fois sur la touche MENU de la télécommande. Le tableau Réglage s’affiche sur

l’écran. A l’aide des touches P+ ou P- sélectionnez la ligne portant l’inscription Fonction et

appuyez sur la touche OK.

2. Le tableau Fonction de Réglage s’affiche sur l’écran. A l’aide des

touches P+ ou P- sélectionnez la ligne portant l’inscription Fond bleu

alors qu’à l’aide des touches V+ouV-activez(Oui) ou désactivez

(Non) le fond bleu.

Verrouillage de la mise en marche du téléviseur.

3. A l’aide des touches P+ ou P- sélectionnez la ligne Verrouiller et à

l’aide des touches V+ ou V- activez la fonction de verrouillage

(Oui). L’inscription «Clé - - - » s’affiche à la partie supérieure du trame.

4. A l’aide des touches 0, 1,…, 9 entrez le code de trois nombres que vous devez absolument

mémoriser bien. Appuyez 4 fois sur la touche MENU pour quitter les tableaux de Réglage.

5. Il faudra entrer le code en utilisant les touches 0,1,…, 9, et activer la fonction de verrouillage

afin de mettre en marche le téléviseur.

6. Afin de désactiver le code entré quittez le tableau Fonction de Réglage et, après avoir

sélectionné la ligne portant l’inscription Verrouiller, utilisez les touches V+ ou V- pour

désactiver la fonction de clé (verrouillage) (Non).

Remarques:

Réglage

Horloge

Organiser

Fonction

Langage

Fond bleu Oui

Verrouiller Non

Si vous avez oublié le code ou l’avez entré incorrectment appuyez 3 fois sur la touche PP de

la télécommande. Au moment ou le poste de télévision s’allumera changez le code ou annuler

la fonction de clef.

Fonctions spéciales

Les touches de la télécommande

POWER Taste des Bereitschaftsmodus. Durch Betätigung dieser Taste wird Ihr Fernsehgerät

teilweise ausgeschaltet. Um den Fernseher einzuschalten, drücken Sie die FB- Tasten P+,

P-, 0,1...9, oder die Tasten P+, P- am Bedienfeld des Fernsehgerätes.

MUTE Stumm- Taste. Um den Ton wieder einzuschalten, drücken Sie diese Taste erneut oder die

Tasten V+, V-.

TV/TXT Videotext- Wahl- Taste. Durch Betätigung dieser Taste wird das Fernsehgerät auf den

Videotext- Status umgeschaltet. Um zum TV-Status zurückzukehren, drücken Sie die

Taste erneut.

0,1,...,9 Mit Tasten 0,1...9 werden entsprechende Fernsehprogramme eingeschaltet oder

gewünschte Videotext- Seiten geöffnet.

MENU MENU- Taste. Durch Betätigung dieser Taste erscheinen auf dem Bildschirm die MENU-

Meldungen. Diese Meldungen verschwinden vom Bildschirm, sobald ein- oder zweimal auf

diese Taste gedrückt wird.

OK Bestätigungs- Taste. Durch Betätigung dieser Taste wird die gewählte MENU- Meldung

eingeschaltet.

P+, P- Programmwahl- Tasten. Durch Betätigung dieser Tasten wird das nächstfolgende oder das

vorhergehende Programm eingeschaltet. Diese Tasten werden auch für die Auswahl der

einzustellenden Werte in den MENU- Meldungen benutzt.

Im Videotext- Status sind das die Tasten für die nächstfolgende und vorhergehende Seite.

-/-- Auswahl einer ein- oder zweistelligen Programmnummer.

RECALL Taste für die Rückkehr zum vorhergehenden Programm.

V+, V- Tasten für die Lautstärkeregelung. Durch Betätigung dieser Tasten wird die gewünschte

Lautstärke eingestellt. Diese Tasten werden auch zum Einstellen der Werte in den

ausgewählten MENU- Meldungen benutzt.

Farbige Tasten - ROT, GRÜN, GELB, BLAU für die Wahl der Seitengruppen des

Videotextes (abhängig von Empfangseigenschaften des Videotextes).

Einstellungen

Uhrzeit

Programm

Funktion

Sprache

Blaubild Ja

TV-Sperre Nein

Blauer Bildschirm, wenn es kein TV Signal gibt.

1. Die MENU Taste an der Fernbedienung 3 mal drücken. Setup Menü erscheint auf dem Bildschirm. Die P+

oder P- Tasten zu betätigen, um Function zu markieren, und dann OK-Taste drücken.

2. Das Function Menü wird auf dem Bildschirm erscheinen. Die P+ oder P- Tasten

zu betätigen, um Blue Back aufzurufen. Dann die V+ oder V- Tasten zu

betätigen, um den blauen Hintergrund einzuschalten (Yes) oder auszuschalten (No).

Lock einschalten

3. Die P+ oder P- Tasten zu betätigen, um auf Lock zu setzen. Dann die V+ oder

V- Tasten zu betätigen, um Sperren (Yes) zu aktivieren. Das Zeichen - - - wird auf

dem Bildschirm erscheinen.

4. Durch Drücken der Ziffertasten 0, 1, ..., 9 einen dreistelligen Code einzugeben und

ihn prägen Sie sich ihn unbedingt ein. Durch 4-maliges Drücken der MENU Taste das Setup Menü verlassen.

5. Wenn Sperren aktiviert ist und Sie TV einschalten wollen, muss man mit Hilfe der Ziffertasten 0, 1, ..., 9 den

Code eingeben.

6. Falls Sie den Code annullieren wollen, müssen Sie die Setup Function Menü aufrufen und auf Lock setzen,

dann durch Drücken der V+ oder V- Tasten (No) die Funktion Sperren freigeben.

Hinweis:Falls Sie den Sperrkode vergessen oder ihn falsch eingeben, drücken Sie dreimal die Taste PP an der

Fernbedienung. Nachdem Sie den Fernsehgerät eingeschaltet haben, sollten Sie den Code ändern oder die

Sperrfunktion deaktivieren.

Funktionen der Fernbedienungstasten (FB)

Spezialfunktionen

20 29

Hinweis:

1. Ist ein Fehler beim Einstellen der Uhrzeit vorgekommen, oder wenn die Funktion des

automatischen Ein - und Ausschalten nicht mehr nötig ist, kann man die angegebenen

Zeitwerte durch Betätigung der FB - Taste OK, bei gewählter entsprechenden Zeile

Einstellungen der Meldung Zeit, löschen.

2. Die Funktion des automatischen Ein- und Ausschalten des Fernsehgerätes kann nur

funktionieren, wenn der Fernseher mit der FB - Taste

POWERausgeschaltet wurde. Wird

das Gerät aus dem Netz ausgeschaltet, so ist die erneute Einstellung der Zeitwerte

notwendig.

Sie können die Programme in die gewünschte Reihenfolge bringen, den Programmen Titel erteilen

(Name), Farbe- (Farbe) und Ton- Grundeinstellung (Norm) nach Ihrem Wunsch einstellen und

speichern, oder bestimmte Programme überspringen (Aktiv).

1. Drücken Sie 3 mal die FB - Taste MENU. Auf dem Bildschirm erscheint die Meldung

Einstellungen. Durch Betätigung der FB - Tasten P+ oder P- wählen Sie aus der Meldung

die Zeile Programm.

2. Drücken Sie die FB - Taste OK. Auf dem Bildschirm erscheint die

Meldung Programm.

Tauschen von Programmplätzen.

3. Durch Betätigung der FB - Tasten P+ oder P- wählen Sie aus der

MeldungProgrammdie Zeile Pr--und mit Tasten V-undV+ die

Nummer des Programmplatzes, den Sie ändern wollen. Drücken Sie

die FB - Taste PP. Die Farbe der Anzeige auf dem Bildschirm wird blau.

4. Mit den FB - Tasten V+ oder V- wählen Sie die Nummer des

Programmplatzes, zu dem Sie das markierte Programm zuordnen

wollen. Drücken Sie die FB - Taste PP und das Programm wird der

neuen Position zugeordnet.

Ändern der Signalwerte.

5. Durch Betätigung der FB - Tasten P+ oderP- wählen Sie den Wert, den Sie ändern wollen:

Name (Titel des Programms), Farbe (Farbsystem), Norm (Tonstandard), Aktiv (Überspringen

des Programms).

6. Name: Mit den FB- Tasten V+ oder V- wählen Sie die Position des Symbols für den

gewünschten Titel und mit Tasten P+ und P- geben Sie den gewünschten Titel aus den

umlaufenden Zeichen A-Z,+,-, Interval, 0-9 ein. Der Titel darf aus maximal vier Symbolen

bestehen.

Nach der Eingabe des ersten Zeichens des Titels können Sie durch Betätigung der Taste

V+zur nächsten Position übergehen oder mit der Taste V- zur vorherigen zurückkehren.

Danach geben Sie das zweite Zeichen des Titels mit den Tasten P+ und P- u. s. w.

7. Farbe: Mit den FB- Tasten V+ oder V- wählen Sie das gewünschte Farbsystem aus:

Auto, PAL/SECAM.

8. Norm: Mit den FB- Tasten V+ oder V- wählen Sie den gesendeten Tonstandard: BG/DK.

Bei falscher Wahl gibt es keinen Ton.

9. Aktiv: Mit den Tasten V+ oder V- wählen Sie Ja oderNein. Wenn Sie Ja wählen, wird

Ihr Fernsehgerät beim Umschalten der Programme mit den Tasten P+oder P- das von Ihnen

gewählte Programm überspringen. Dieses Programm kann nur mit den FB- Tasten 0,1...9

aktiviert werden.

10. Wenn Sie zum TV Modus zurückkehren wollen, drücken Sie die MENU- Taste zweimal.

Einstellungen

Uhrzeit

Programm

Funktion

Sprache

Pr 01

Name - - - -

Farbe AUTO

Norm BG

Aktiv Nein

Ordnen der gespeicherten Programme

Les touches de la télécommande

SIZE La touche d’agrandissement d’une page de télétexte. Après

avoir appuyé une fois sur cette touche la partie supérieure

de la page est agrandie deux fois. Après avoir appuyé

encore une fois sur la touche la partie inférieure de la page

est agrandie deux fois. Après avoir appuyé la troisième fois

la page revient à la dimension normale.

MIX La touche TXT/TV permet de voir le télétexte et l’image en

même temps sur l’écran du téléviseur. L’activation du télétexte

se fait après avoir appuyé encore une fois sur la touche MIX.

AV La touche du régime AV. En appuyant la touche des options

de différents régimes s’affichent d’une manière

successive sur l’écran: AV1, AV2, RGB, TV (une information

plus détaillée est disponible à la section « Régimes AV »).

SUBCODE La touche de l’alternance des sous-pages. Cette touche

permet d’arrêter ou reprendre l’alternance des sous-pages.

Des pages contiennent des sous-pages et cette touche

permet directement sélectionner une page souhaitée.

Appuyez la touche de sous-pages et entrez quatre chiffres

que vous désirez. Par exemple, pour une page 2 il faudrait

entrer 0002. Dès que la sous-page est trouvée elle sera

diffusée sur l’écran du téléviseur. Appuyez cette touche

encore une fois pour revenir à la page précédente.

STOP La touche STOP. Après avoir appuyé la touche Stop lors du

régime de télétexte l’alternance automatique des pages est

terminée.

CANCEL La touche d’interruption. Lors de la recherche de la page

souhaitée du télétexte la touche permet de voir un programme

télévisé alors qu’en même temps le numéro de la page

souhaitée clignote sur l’écran. Après avoir retrouvé la page

désirée le numéro de la page s’arrête de clignoter. Appuyez

la touche encore une fois pour voir la page désirée du

télétexte.

REVEAL Après avoir appuyé une fois la touche permet l’apparition ou

la disparition des informations cachées (par exemple des

réponses). Après avoir appuyé encore une fois sur la

touche l’information est de nouveau cachée.

INDEX Renouvelle la recherche de la page retrouvée lors du régime

de télétexte.

P.P. La touche de normalisation permet de sélectionner 4

préréglages de l’image : « Préférence » (le plus convenable), « Standard » (de standard),

« Doux » et « Dynamique » (agrandi). Le préréglage Préférence est établi à l’aide du

tableau Image de MENU.

SLEEP La touche de minuterie permet de sélectionner la durée de mise en veille automatique. Chaque

fois que vous appuyez sur la touche la durée de mise en veille est prolongée de 10 minutes

à 2 heures. Pour annuler la mise en veille automatique appuyez la touche jusqu’au moment

ou le sens zéro s’affiche sur l’écran. Chaque fois que vous appuyez sur la touche de SLEEP

la durée sélectionnée de la mise en veille s’affiche sur l’écran pendant un certain temps.

ANALOG La touche permet de sélectionner directement des fonctions analogiques de direction.

1. Mettez en place les piles à la télécommande comme c’est indiqué dans le schéma sur la

télécommande.

2. Insérez la fiche d’antenne dans la prise de l’antenne à l’arrière de l’appareil.

3. Branchez le cordon d’alimentation sur le secteur (230V) et appuyez sur la touche

panneau de commande à l’avant du téléviseur. Si l’écran de l’appareil ne s’allume pas

appuyez soit sur les touches P-, P+ ou 0,1, ...,9 de la télécommande soit sur les touches P-

ou P+ du panneau de commande à l’avant du téléviseur pour que l’appareil se mette en

marche.

4. Appuyez 2 fois sur la touche MENU de la télécommande pour que le tableau Installer

s’affiche sur l’écran.

5. Appuyez sur la touche OK de la télécommande. Le tableau Mondial s’affiche sur l’écran.

6. A l’aide de touches P+ ou P- sélectionnez la ligne portant l’inscription Mondial, France ou

Les deux conformément au standard des chaînes transmises.

7. Appuyez sur la touche OK de la télécommande. A ce moment-là le téléviseur recherchera et

mémorisera automatiquement toutes les chaînes diffusées. Cela peut prendre quelques

minutes. Après avoir trouvé toutes les chaînes diffusées le téléviseur se mettra sur la

première chaîne trouvée.

8. A l’aide du tableau Organiser de Réglage vous pouvez renuméroter les chaînes selon votre

souhait conformément à l’ordre prévue à la section « Classement des chaînes mémorisées »

9. Actuellement vous pouvez sélectionner ou passer aux autres chaînes soit à l’aide des

touches P+, P- de la télécommande soit à l’aide des touches 0, 1, ..., 9 ou alors à l’aide des

touches P+, P- du panneau de commande à l’avant du téléviseur.

Remarques :

1. Si le signal disparaît de la prise de l’antenne l’écran du téléviseur s’illuminera en couleur

bleue.

2. Les points 5,6 peuvent être effectués uniquement sur les téléviseurs au standard SECAM L/

L’.

En appuyant la touche AV de la télécommande vous pouvez sélectionner des préréglages des signaux

de sources extérieures :

AV1,AV2 sélectionnent des entrées du son et de l’image conformément aux prises

SCART ou AV, utilisées pour un raccordement direct d’un magnétoscope,

d’un récepteur satellite ou des autres appareils.

RGB sélectionne les entrées des signaux rouges, verts et bleus pour la prise

SCART, utilisée pour un raccordement direct des signaux de jeux ainsi que

des autres signaux différents.

Régimes AV

Courte instruction de la première mise en marche et du réglage des

chaînes

1. Drücken Sie 3 mal die FB - Taste MENU. Auf dem Bildschirm erscheint die Meldung

Einstellungen. Durch Betätigung der FB-Tasten P+oder P-, wählen Sie aus der Meldung die

Zeile Uhrzeit.

2. Drücken Sie die FB - Taste OK. Auf dem Bildschirm erscheint die

Meldung Einstellungen mit der Zeile Zeit. Mit den FB - Tasten V+

oder V- geben Sie die aktuelle Uhrzeit ein. Mit der Taste V-

werden Stunden eingegeben ( 00 bis 23 Uhr) und mit der Taste V+

Minuten ( 0 bis 59 Min.).

3. Durch Betätigung der FB - Tasten P+ oder P- wählen Sie aus der

Meldung die Zeile Timer Ein und mit Tasten V- und V+ stellen

Sie den Zeitpunkt ein, zu dem sich Ihr Fernseher einschalten soll.

4. Durch Betätigung der FB - Tasten P+ oder P- wählen Sie aus der

Meldung die Zeile Timer Aus und mit den Tasten V- und V+

stellen Sie den Zeitpunkt ein, zu dem sich Ihr Fernseher ausschalten

soll.

5. Durch Betätigung der FB-Tasten P+oder P- wählen Sie aus der Meldung die Zeile Timer Ein

Pr... und mit den Tasten V- und V+ geben Sie die Nummer des Programms ein, das

automatisch eingeschaltet werden soll.

6. Drücken Sie zweimal die MENU - Taste, bis die Meldung Einstellungen auf dem Bildschirm

erlischt.

Die manuelle Sendersuche wird in folgenden Fällen vorgenommen:

a) zum Einstellen eines neuen Senders,

b) bei schwachem Empfangssignal.

Die manuelle Sendersuche wird wie folgt durchgeführt:

1. Drücken Sie 2 mal sie FB - Taste MENU. Auf dem Bildschirm erscheint das Verzeichnis Sender.

2. Durch Betätigung der FB - Tasten P+ oder P- wählen Sie aus dem Verzeichnis Sender die Zeile

Manuell.

3. Um den Programmiersuchlauf zu starten, betätigen Sie die FB - Taste V+

oderV-, je nach der Suchrichtung. Sobald ein Sender gefunden ist, wird

die weitere Abstimmung unterbrochen. Wenn Sie einen anderen Sender

finden und abstimmen wollen, betätigen Sie erneut die FB - Tasten V+

oderV-. Dies wird wiederholt, bis das gewünschte Programm gefunden

wird. Dieses Programm muß gespeichert werden.

4. Drücken Sie die Taste MENU. Auf dem Bildschirm erscheint das Verzeichnis Sender.

5. Durch Betätigung der FB - Tasten P+ oder P-, wählen Sie aus dem Verzeichnis Sender die Zeile

Speichern.

6. Drücken Sie die FB - Taste OK. Auf dem Bildschirm erscheint das

Verzeichnis Sender mit der Zeile Speichern.

7. Durch Betätigung der FB-Tasten P+oder P-, wählen Sie aus dem Verzeichnis

die Zeile Program Pr...

8. Mit den FB - Tasten V+ oder V- geben Sie die gewünschte Programmnummer ein (z. B.:

Programm Pr. 10).

9. Durch Betätigung der FB - Tasten P+oder P-, wählen Sie aus dem Verzeichnis die Zeile Speichern

und drücken Sie die FB - Taste OK. Auf dem Bildschirm erscheint die Meldung OK, die die

Speicherung des Programms bestätigt.

Hinweis: Zum Einstellen und Speichern anderer Programme, drücken Sie bitte jedes Mal die MENU -

Taste und gehen Sie erneut, wie in Punkten 2-9 dieser Beschreibung vor.

Einstellungen

Uhrzeit

Programm

Funktion

Sprache

Sender

Suchlauf

Manuell

Feinabstimmung

Speichern

Programm Pr......

Speichern

Zeit --:--

Timer Ein --:--

Timer Aus --:--

Timer Ein Pr 01

Manuelle Sendersuche

Einstellen des automatischen Ein- und Ausschaltzeitpunktes des

Fernsehgerätes

Les pages marquées en rectangulaire couleur s’affichent sur l’écran du téléviseur après avoir appuyé

sur la touche appropriée de la télécommande.

4. Appuyez sur la touche TV/TXT afin de désactiver l’option de télétexte.

Remarques :

1. Après avoir actionné la touche TV/TXT, au cas-où une station de télévision ne diffuse pas de

système d’informations de télétexte une ligne noire avec un numéro de la page s’affiche en

haut de l’écran du téléviseur.

2. Opération de l’information de télétexte par les autres touches est décrite à la section «Les

touches de la télécommande ».

3. Le téléviseur diffuse le télétexte en langues de l’Europe de l’ouest.

1. Sélectionnez la chaîne à l’aide de la télécommande qui possède l’option de télétexte.

2. A l’aide de la touche TV/TXT activez le régime du télétexte.

3. A l’aide des touches 0, 1, …, 9 de la télécommande entrez le numéro de la page souhaitée

(le numéro de la page est composé de trois chiffres). Votre téléviseur se met en action afin

de trouver la page souhaitée. Après un petit moment la page recherchée s’affichera sur

l’écran avec une information du télétexte.

Le numéro de la page

Rouge Vert Jaune Bleu

199

L’information de télétexte

Operation du télétexte (Uniquement pour les postes de télévision à

télétexte)

Es bestehen zwei Möglichkeiten der Sendersuche bei Ihrem Fernseher: automatisch und manuell.

Automatischer Programmiersuchlauf wird wie folgt durchgeführt:

1. Drücken Sie 2 mal die FB - Taste MENU. Auf dem Bildschirm erscheint das Verzeichnis

Sender.

2. Durch Betätigung der FB-Tasten P+ oder P- suchen Sie in dem

Sender - Verzeichnis die Zeile Suchlauf aus.

3. Drücken Sie die Taste OK. Nun wird Ihr Fernseher automatisch alle

Sender einstellen und speichern. Das wird einige Minuten dauern.

Wenn alle Programme gespeichert sind, auf dem Bildschirm erscheint

das erste gespeicherte Programm. Ab nun können Sender mit FB -

Tasten P+, P-, 0, 1, 2 - 9, oder mit Tasten am Bedienfeld des Fernsehgerätes P+, P-

ausgewählt und geschaltet werden.

4. Zum Benennen der eingestellten Programme oder zum Tauschen der Programmplätze

benutzen Sie, bitte das MENU - Verzeichnis Programm.

Hinweisen:

1. Um bessere Bildqualität zu erreichen, sollten Sie Ihr Videogerät oder Satellitenempfänger an

die SCART - Buchse anschließen.

2. Wenn Sie Ihr Videogerät nicht an die SCART - Buchse anschließen, so wird empfohlen, das

Programm 99 für den Signalempfang über die Antennenbuchse zu benutzen.

Drücken Sie die FB - Taste MENU. Auf dem Bildschirm erscheint das

Bild - Verzeichnis. Wählen Sie den gewünschten Parameter durch

Betätigung der FB - Tasten P+, P- aus, und regeln Sie mit Tasten

V+, V-.

Bild

Helligkeit

Kontrast

Farbe

Schaerfe

Sender

Suchlauf

Manuell

Feinabstimmung

Speichern

Einstellen der analogen Bildparameter

Sendersuche

La page est en cours de chargement...

Salora CT1435TDVX Manuel utilisateur

Marque: Salora

Modèle: CT1435TDVX

Catégorie: Téléviseurs CRT

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Salora CT1435TDVX User manual
Deutsch: Salora CT1435TDVX Benutzerhandbuch
Nederlands: Salora CT1435TDVX Handleiding

Salora CT1435TDVX Manuel utilisateur

Salora CT1435TDVX Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents