NEC AccuSync LCD24WMCX Manuel utilisateur

La page charge ...

Warning .................................................................................................................... 1

Contents ...................................................................................................................2

Component Names and Functions...................................................................3

Quick Start ..............................................................................................................5

Controls ..................................................................................................................10

Recommended Use ...............................................................................................16

Speciﬁ cations ........................................................................................................18

Features ............................................................................................................... 20

Troubleshooting ....................................................................................................21

References .............................................................................................................22

Limited Warranty .................................................................................................23

Avertissement .....................................................................................................25

Contenu ................................................................................................................. 26

Noms Composants et Fonctions....................................................................27

Mise en marche rapide ....................................................................................... 29

Commandes .......................................................................................................... 34

Usage recommandé ..............................................................................................41

Fiche technique ....................................................................................................43

Fonctions .............................................................................................................. 45

Dépannage ............................................................................................................ 46

Références .............................................................................................................47

Garantie limitée................................................................................................... 48

Advertencia .........................................................................................................51

Contenidos .............................................................................................................52

Nombres Composantes y Funciones..............................................................53

Inicio rápido ..........................................................................................................55

Controles ............................................................................................................... 60

Uso recomendado .................................................................................................67

Especiﬁ caciones ...................................................................................................70

Características .................................................................................................... 72

Solución de problemas ........................................................................................73

Referencias ............................................................................................................75

Garantía limitada .................................................................................................76

Index

La page charge ...

25

AFIN D’ÉVITER TOUT RISQUE D’INCENDIE OU D’ÉLECTROCUTION, NE PAS EXPOSER CET APPAREIL À LA PLUIE OU À

L’HUMIDITÉ. NE PAS UTILISER LA FICHE D’ALIMENTATION POLARISÉE AVEC UNE PRISE DE CORDON DE RALLONGE

OU AUTRE PRISE SAUF SI LES BROCHES PEUVENT ÊTRE ENTIÈREMENT INTRODUITES.

NE PAS OUVRIR LE BOÎTIER, LEQUEL CONTIENT DES COMPOSANTS À HAUTE TENSION. CONFIER TOUS TRAVAUX

À DU PERSONNEL TECHNIQUE QUALIFIÉ.

AVERTISSEMENT

ATTENTION

ATTENTION : POUR ÉVITER TOUT RISQUE D’ÉLECTROCUTION, NE PAS OUVRIR LE COUVERCLE (L’ARRIÈRE). À L’INTÉRIEUR, AUCUNE PIÈCE

NE NÉCESSITE L’INTERVENTION DE L’UTILISATEUR. EN CAS DE PROBLÈME, S’ADRESSER À DU PERSONNEL TECHNIQUE QUALIFIÉ.

Ce symbole est une mise en garde contre les risques d’électrocution que présentent certaines parties dépourvues

d’isolation à l’intérieur de l’appareil. Il est donc dangereux d’établir le moindre contact avec ces parties

.

Ce symbole prévient l’utilisateur que des directives d’utilisation et de maintenance de cet appareil sont fournies avec

ce guide d’utilisateur. Par conséquent, celles-ci doivent être lues attentivement pour éviter tout incident.

Déclaration de conformité – Département des Communications du Canada

DOC : Cet appareil numérique de classe B respecte toutes les exigences du Règlement

sur le matériel à l’origine d’interférences du Canada.

C-UL : Ce produit porte la marque «C-UL» et est conforme aux règlements de sécurité

canadiens selon CAN/CSA C22.2 No. 60950-1.

Informations FCC

1. Utiliser les câbles spéciﬁ és fournis avec les moniteur couleur AccuSync LCD22WMGX (TFT22W90PS)

et AccuSync LCD24WMCX (TFT24W90PS) aﬁ n de ne pas provoquer d’interférences avec la récep-

tion radio et télévision.

(1) Prière d’utiliser le câble d’alimentation fourni ou équivalent pour assurer la conformité FCC.

(2) Veuillez employer le câble protégé fourni de signal visuel et le câble audio.

L’utilisation d’autres câbles et adaptateurs peut provoquer des interférences avec la réception

radio et télévision.

2.

Cet appareil a été testé et s’avère conforme avec les spéciﬁ cations d’équipements de Classe B, section

15 de la réglementation FCC. Ces spéciﬁ cations ont été établies pour garantir une protection raison-

nable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet appareil génère, utilise

et peut émettre des fréquences radio et, s’il n’est pas installé et utilisé selon les directives de ce guide, il

peut perturber les communications radio. Cependant, il n’est pas garanti qu’aucune interférence ne se

produira dans une installation donnée.

Si cet appareil provoque des interférences nuisibles à la réception radio ou télévision, ce que vous pouvez

déterminer en allumant et en éteignant l’appareil, essayez de remédier au problème en prenant une ou

plusieurs des mesures suivantes :

• Réorienter ou repositionner l’antenne de réception.

• Augmenter la distance entre l’appareil et le récepteur.

• Connecter l’appareil à une prise de courant sur un circuit différent de celui sur lequel le récepteur

est connecté.

• Consulter son revendeur ou un technicien radio/TV pour obtenir de l’aide.

Changements ou modiﬁ cations approuva pas explicitement par la réception responsable pour

l’acquiescement pouvions évacuer pour opérer l’équipement l’autorité de l’utilisateur.

Si nécessaire, l’utilisateur doit contacter le revendeur ou un technicien radio/TV aﬁ n d’obtenir des informa-

tions supplémentaires. L’utilisateur peut se procurer le livret utile suivant, préparé par la Federal Commu-

nications Commission : «How to Identify and Resolve Radio-TV Interference Problems» (Comment cerner

et résoudre les problèmes d’interférences radio/TV). Ce livret est disponible auprès du U.S. Government

Printing Ofﬁ ce, Washington, D.C., 20402, Stock No. 004-000-00345-4.

26

La boîte* de votre nouveau moniteur NEC AccuSync LCD contient :

• Moniteur AccuSync LCD

• Cordon d’alimentation

• Manuel de l’utilisateur

• Câble de signal vidéo (15-pin mini D-SUB 15 au mini D-SUB mâle de goupille)

• Câble de signal vidéo (DVI-D à DVI-D)

• Support de base

• Support de

câble

* Ne pas oublier de conserver la boîte et le matériel d’emballage d’origine pour transporter ou expédier le moniteur.

Contenu

Cordon d’alimentation

Manuel de l’utilisateur

Trous à l’avant de la base

Moniteur AccuSync LCD

(Socle non connect )

IdaZVgcVWdjidi]ZgheZX^Vad[[Zgh!gZ\^hiZgdca^cZVilll#cZXY^heaVn#Xdb#

EdjgZchVkd^geajhadc\hjgYÉVjigZhd[[gZhheX^VaZh!^chXg^kZo"kdjhZca^\cZ|lll#cZXY^heaVn#Xdb#

EVgV^c[dgbVghZhdWgZdigVhd[ZgiVhZheZX^VaZh!gZ\higZhZZcacZVZclll#cZXY^heaVn#Xdb#

"DDV4ZOD

5.

-$%8.$9

"DDV4ZOD

5.

-$%8.(9

USER’S MANUAL

MANUEL D’UTILISATION

MANUAL DEL USUARIO

Câble de signal vidéo

(15-pin mini D-SUB 15

au mini D-SUB mâle

de goupille)

Câble de DVI-D

Câble audio

27

Source Commute la source d’entrée étant montrée.

Automatique Quand pas dans le menu d’OSD, permet la

conﬁ guration automatique. Quand dans le menu

d’OSD, agissent la SORTIE - clef.

– / <

Quand pas dans le menu d’OSD, abaisser le

volume sain.

Quand dans le menu d’OSD, diminuer la valeur ou

déplacer le curseur de guache/up.

+ />

Quand pas dans le menu d’OSD, soulever le

volume sain.

Quand dans le menu d’OSD, augmenter la valeur

ou abaisser bien/curseur.

Menu Ouvre ou ferme le menu d’OSD.

Bleu de LED - le courant passe.

Ambre de LED - le moniteur est en « mode

d’économie de puissance. ».

La LED est éteinte - le courant est coupé..

1

2

6

5

4

3

Puissance LED

Noms composants et fonctions

1234 56

28

Noms composants et fonctions -continus

SPDIF DEHORS Éteindre le signal audio de HDMI. (COAXIAL)

Composant (Acoustique) Relier l’acoustique composante.

Composant (Vidéo) Relier la vidéo composante.

Écouteur Jack Relier les écouteurs au moniteur.

ACOUSTIQUE DEDANS Relier l’entrée audio du PC.

D-SUB Relier à l’entrée analogue de RVB.

DVI-D Relier à l’entrée numérique de RVB.

HDMI Relier aux signaux numériques de HDMI.

AC IN Relier le cordon de secteur au moniteur.

Ouverture de serrure de

Kensington

Le moniteur peut être ﬁ xé using un Kensington fermant à clef

le système.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

LCD22WMGX

LCD24WMCX

10

98765

4

}

678915

4

2

3

10

1

2

3

29

Pour attacher la base au support LCD :

1. Insérez la partie avant du support LCD dans les trous à l’avant de la base.

2. Ensuite, alignez les languettes de verrouillage à l’arrière du stand LCD avec les trous de la base.

Abaissez le support en place jusqu’à ce que les languettes de verrouillage soient maintenues en place.

Mise en marche rapide

Pour raccorder le moniteur AccuSync LCD au système,suivez les directives ciaprès:

1. Mettez l’ordinateur hors tension.

2. Pour le MAC ou le PC avec sortie numérique DVI Branchez le câble de signal DVI au connecteur

de la carte d’écran de votre sysrème (Figure A.1). Serrez toutes les vis avant de continuer. Pour

le PC avec sortie analogique: Branchez le mini D-SUB à 15 broches du câble de signal au

connecteur de la carte d’écran de votre système (Figure A.2). Serrez toutes les vis.

Pour une conﬁ guration MAC: Branchez l’adaptateur de câble Macintosh à l’ordinateur, puis ﬁ xez

le mini D-SUB à 15 broches du câble de signal à l’adaptateur de câble Macintosh (Figure A.3).

Serrez toutes les vis.

NOTA :Pour obtenir un adaptateur de câble Macintosh pour le AccuSync appelez

NEC Display Solutions of America, Inc. au (800) 632-4662.

3. Connecter le mini D-SUB à 15 broches du câble de signal vidéo au connecteur approprié à

l’arrière du moniteur (Figure B.1). Branchez le câble d’audio aux AUDIO-INPUT à avant du

moniteur et l’autre extrémité à la prise de sortie audio ﬁ chesur l’ordinateur.

4.

Relier une extrémité du cordon de secteur à l’afﬁ chage à cristaux liquides et l’autre extrémité à la

prise de courant. Placer le câble de signal vidéo, le cordon de secteur, le câble de DVI, et le câble

audio dans le support de câble entre chaque trou du cou de stand. Insérer les étiquettes du support

de câble jusqu’à ce qu’il clique. (ﬁ gure B.1)

NOTA : Régler la position des câbles sous la ﬁ xation pour éviter d’endommager l’appareil.

NOTA : Si vous utilisez ce moniteur à AC125-240V, s’il vous plaît faites référence à section de

l’Usage Recommandée de ce manuel pour sélection adéquate d’AC pouvoir cordon.

5. Allume l’écran de Silhouette de bouton et l’ordinateur (Figure C.1)

6. Source d’entrée choisie par le bouton de Source ou entrée choisie sur le menu d’OSD.

7.

Auto aucune de tact ajuste automatiquement ajuste l’écran à réglages optimaux sur setup initial pour

les les plus nombreux minutages. Pour les réajustements plus further, following OSD utilise des réglages:

• Installation d’image

Pour une description complète de ces commandes OSD, consultez la section Commandes de ce manuel.

NOTA : des informations sur le télé chargement du ﬁ chier INF Windows

®

pour le moniteur NEC,

consultez la www.necdisplay.com.

NOTA : case de probl è me,consultez la section Dépannage de ce manuel NEC.

Figure 1

30

Mise en marche rapide (suite)

Bouton

d’alimentaion

Figure C.1

Figure A.2

Adapteur de câble

de Macintosh (non

inclus)

Figure A.1

Câble de signal de

DVI (non inclus)

Figure A.3

Note : Un certain Macintosh

les systèmes n’exigent pas

un adapteur de câble de

Macintosh.

Cable holder

Écouteur

Support de câble

Câble d’alimentaion

Entrée HDMI

Entrée DVI

Entrée VGA

Support de

câble

Figure B.1

31

Mise en marche rapide (suite)

Se reliant au lecteur DVD, ampliﬁ cateur stéréo:

1. Couper le courant au moniteur.

2. Pour le lecteur DVD avec le composant dehors : Brancher le connecteur composant (RCA) sur le

moniteur d’afﬁ chage à cristaux liquides, employer un câble séparément disponible de connecteur

de RCA (ﬁ gure D.1).

Pour le lecteur DVD avec HDMI dehors : Relier le câble de HDMI au lecteur DVD (ﬁ gure D.1).

NOTE : Se référer à votre manuel d’utilisation de lecteur DVD pour plus d’information. Pour

l’ampliﬁ cateur stéréo : Relier le câble de HDMI au lecteur DVD. Relier le câble stéréo de RCA au

connecteur SPDF DEHORS (COAXIAL) de SPDIF sur le moniteur d’afﬁ chage à cristaux liquides et

l’auido entrés sur l’ampliﬁ cateur (ﬁ gure D.1).

NOTE : Se référer à votre manuel d’utilisation d’ampliﬁ cateur pour plus d’information.

3. Garder tous les câbles ensemble et attacher le support de câble sur la base.

4. Relier le cordon de secteur à la prise de courant.

5. Tourner le moniteur sur utiliser le bouton avant de puissance.

6. Source d’entrée choisie par le

bouton de Source ou entrée choisie sur le menu d’OSD.

NOTE : Si vous avez n’importe quels problèmes, se référer svp à la section de DÉPANNAGE de

ce manuel d’utilisation.

LCD22WMGX

Ampliﬁ cateur

Haut-parleurs

externes

À l’acoustique

Acoustique gauche

Bonne acoustique

Du rendement de HDMI

Connecteur de HDMI

DVD

RCA

LCD24WMCX

Figure D.1

RCA

Figure D.1

Connecteur de HDMI

Du rendement de HDMI

DVD

Ampliﬁ cateur

Haut-parleurs

externes

À l’acoustique

Acoustique gauche

Bonne acoustique

32

Mise en marche rapide (suite)

Incliner

Attrapez des deux mains l’écran du moniteur par

les deux côtés et réglez l’inclinaison et l’orientation

selon votre goût.

(Figure TS.1)

NOTA: manipulez avec soin en inclinant l’écran de moniteur.

Enlever le support du moniteur pour le montage

Pour préparer le moniteur à différents types de montage :

1. Déconnectez tous les câbles.

2.

Placez le moniteur avec l’écran vers le bas sur une surface non abrasive (Figure R.1).

3. Enlever les 3 vis qui ﬁ xent le moniteur au support et enlever la plaque métallique

(Figure R.1).

Vous pouvëz à présent modiﬁ er le montage du moniteur.

4. Connectez les AC attachent avec une corde et câble du signal au dos du moniteur

(Figure R.2).

5. Inversez la marche à suivre pour réinstaller le support.

NOTA : Utilisez uniquerment une méthode de montage compatible VESA.

NOTA : Prenez des précautions pour ôter le support du moniteur.

Figure TS.1

Figure R.1

Figure R.2

Surface non

abrasive

LCD22WMGX LCD24WMCX

33

Mise en marche rapide (suite)

Enlever la Base

NOTA : Toujours enlever la base avant d’expédier le LCD.

1.

Placer le moniteur partie avant en contact avec

une surface non abrasive (Figure R.1).

2. En utilisant votre pouce, appuyez sur le bouton

rapide de dégagement pour ouvrir le stand.

3. Appuyer sur les languettes supérieures en les poussant vers le haut pour

déverrouiller et tirer le support.

Connexion d’un bras souple

Ce moniteur LCD a été conçu pour être utilisé avec un bras ﬂ exible. Utiliser les vis

fournies (4pièces) lors de l’installation comme indiqué sur la ﬁ gure.

Le moniteur doit être installé sur un bras garantissant la stabilité nécessaire correspon-

dant au poids du moniteur.

Ce moniteur LCD ne peut être unilisé qu’ avec un bras homoloqué (par ex. marque GS).

Fiche Technique

Si utilisant d‘autres vis,

profondeur de che`que

de trou.

4 vis (M4)

L‘épaisseur

de parenthése

(Arme)

2,0~3,2 mm

(MAX depth: 10 mm)

Poids of assemblee:

LCD22WMGX - 5 kg(MAX)

LCD24WMCX - 6,5 kg(MAX))

Serrer toutes

les vis.

100 mm

12mm

M4

4 x 12mm with lock

washer and ﬂat washer

Le bouton rapide

de dégagement

4 x 12mm avec la

rondelle de

freinage et la rondelle plate

34

BOUTON SOURCE

AUTOMATIQE

><

MENU

OSD au

loin

Choisir le

signal

Fonction

automatique ac-

tive d’ajustement

(presse plus de 2

secondes)

Ajuster la diminu-

tion de volume

Ajuster

l’augmentation

de volume

Signal d‘entrée

choisi

OSD sur

(étape de

choix de

menu prin-

cipal)

Sortie-clef d’acte

Le curseur

abaisse à gauche

Le curseur se

désplace vers la

droite

Aller substrater

l’étape d’option

de menu

Sortie-clef d’acte

Le curseur

abaisse à gauche

Le curseur se

désplace vers la

droite

Aller à l’étape

d’ajustement

Sortie-clef d’acte

Régler la diminu-

tion de valuer ou

Le curseur de ré-

glage se désplace

à gauche

Régler

l’augmentation

de valeur ou le

curseur pour

ajustent des

mouvements

bien

Aller substrater

l’étape d’option

de menu

Choisir le

signal

Ajuster la diminu-

tion de volume

Ajuster

l’augmentation

de volume

Commandes

Les boutons de réglage OSD

situés sur l’avant du moniteur fournissent les

fonctions suivantes :

Fonction de la touche de base

OSD sur

(étape

secondaire

d’option de

menu)e rélage)

Serrure d‘

OSD

Fonction automatique

active d’ajustement

(presse plus de

2 secondes)

« OSD montré

par message a

fermé à clef »

OSD sur

(étape

d’ajustement)

Fonction de serrure d’OSD :

Pour fermer à clef l’OSD, appuyer sur et tenir le bouton de MENU tandis que

le moniteur est outre de puis appuient sur le bouton de puissance pour allumer

le moniteur. Pour ouvrir les OSD pressent et tiennent le blanc de bouton de

MENU que le moniteur est éteint et appuyer sur alors le bouton de puissance

pour allumer le moniteur.

35

Commandes (suite)

Presser le

“MENU”clef

Presser le

“AUTO”clef

OSD au

loin

Étape de choix de menu principal

Étape secondaire d’option de menu

Étape d’ajustement

Presser le

“– / <” or

“+ />”

clef

Presser le

“– / <” or

“+ />”

clef

Choisir l’article

par l’utilisation

“– / <” or

“+ />”

Adjuster par

l’utilisation

“– / <” or

“+ />”

Presser le

“MENU”

clef

Presser le

“AUTO”

or

“MENU”

clef

Étape de choix de menu principal

Presser le

“AUTO”clef

Presser le

“AUTO”clef

Presser le

“MENU”clef

36

Commandes (suite)

La description pour la fonction-commande LED

AJUSTEMENT DE L‘IMAGE

Luminance

Contraste Le contraste de Numérique-s’enregistrent.

Éclat Ajustement de contre-jour

Eco

Ajuste l’image comme suivant.

Norme : Brightness=90, Contrast=50 (réglable)

Texte : Brightness=20, Contrast=80 (non réglable)

Internet : Brightness=40, Contrast=80 (non réglable)

Jeu : Brightness=60, Contrast=80 (non réglable)

Sports : Brightness=100, Contrast=80 (non réglable)

Gamma

Ajustement gamma

DCR

Note dynamique de rapport de contraste :

Quand le rapport dynamique de contraste est “ON”

tourné vous ne pouvez pas ajuster les arrange-

ments courants au contraste, à l’éclat, à l’Eco ou

au gamma. Quand le DCR, la poussée de couleur,

la poussée d’image, et le Temp de couleur sont à

l’arrangement de défaut d’usine, le rapport de con-

traste est 2000:1

Installation

d’image

Horloge (DVI

non soutenus)

Ajuster l’horloge d’image pour réduire la Verti-

cal-Ligne bruit.

Foyer (DVI

non soutenus)

Ajuster la phase d’image pour réduire la Hori-

zontal-Ligne bruit.

H. Placer (DVI

non soutenus)

Ajuster la position horizontale de l’image.

V. Placer (DVI

non soutenus)

Ajuster la position horizontale de l’image.

Commande

audio

Volume Ajuster le volume de l’acoustique

Équilibre Ajuster l’équilibre de l’acoustique

Basse Ajuster la basse de l’acoustique

Triple Ajuster le triple de l’acoustique

37

Commandes (suite)

Temp de

couleur

Normal

Recall Normal Color Temperature

(La valeur de RVB est non réglable)

Chaud

Recall Chaud Color Temperature

(La valeur de RVB est non réglable)

Frais

Recall Frais Color Temperature

(La valeur de RVB est non réglable)

sRGB

(pour le modèle

avec la fonction

de sRGB)

Recall sRGB Color Temperature

(La valeur de RVB est non réglable)

Utilisateur

Ajuste R.G.B.Y.C.M comme désiré

Utilisateur-r : Le gain rouge de Numérique-s’enregistrent.

Utilisateur-g : Le gain vert de Numérique-s’enregistrent.

Utilisateur-b : Le gain bleu de Numérique-s’enregistrent.

Utilisateur-y : Le gain de rouge/vert de Numérique-

s’enregistrent.

Utilisateur-c : Gain vert/bleu de Numérique-s’enregistrent.

Utilisateur-m : Le rouge/gain bleu de Numérique-

s’enregistrent.

Note : Quand Temp de couleur. est placé au « utilisateur,

» Temp de couleur., DCR, poussée de couleur, poussée

d’image peut être ajusté. Quand le Temp de couleur est pla-

cé à la « normale, » le Temp de couleur., DCR, poussée de

couleur, poussée d’image sont remis à zéro aux préréglages

d’usine.

Poussée de

couleur

(alternative)

(

Augmenter

complètement

Augmenter complètement

Peau de

nature

Le gain rouge de Numérique-s’enregistrent

Champ vert

Le gain vert de Numérique-s’enregistrent

Ciel-Bleu

Le gain bleu de Numérique-s’enregistrent

L’automatique

détectent

Gain automatique pour le signal d’entrée

Démo

Augmenter le secteur dans demi d’image.

Set Picture Boost to enhance half of the screen. In

this mode when Nature-Skin, Green-Field, Sky-Blue,

are selected, Auto Detect will display the enhance-

ment on the left side of the screen.

38

Commandes (suite)

Poussée

d’image

Taille

d’armature

(Si lumineuse

l’armature est

allumée)

Ajuster la taille de la vue.

Éclat

(Si lumineuse

l’armature est

allumée)

L’ajustement d’éclat pour augmentent le secteur

Contraste

(Si lumineuse

l’armature est

allumée)

L’ajustement de contraste pour augmentent le

secteur

Hue

(Si lumineuse

l’armature est

allumée)

L’ajustement de Hue pour augmentent le

secteur

Saturation

(Si lumineuse

l’armature est

allumée)

L’ajustement de saturation pour augmentent le

secteur

Position

(Si lumineuse

l’armature est

allumée)

Ajuster la position horisontal de la vue

Ajuster la position verticale de la vue

Armature

lumineuse

Augmenter la fonction de secteur

Note : Après que l’armature lumineuse se tournent

AU LOIN vers DESSUS, les valeurs de la taille de vue

rappelle le mode d’usine. L’armature lumineuse et la

taille de vue ne sont pas stockées l’arrangement de

position.

Installation

d’OSD

H. Position

Ajuster la position horizontale de l’OSD.

V. Position

Ajuster la position verticale de l’OSD.

Temps mort Ajuster le temps mort d’OSD.

Langue

Placer la langue d’afﬁ chage d’OSD à

l’anglais.

(L’anglais est arrangement de défaut)

Supplémen-

taire

Entrée choisie

Choisir la source d’entrée Ypbpr et HDMI pour

MFM.

L’automobile

s’ajustent

L’automobile ajustent la position, le centre et

l’horloge de H/V de l’image.

39

Commandes (suite)

Supplémen-

taire

DDC/CI

Tours “Marche/Arrêt” la communication bi-

directionnelle entre la carte graphique et le

moniteur. Le DDC/CI étant allumé, quelques

arrangements de moniteur peuvent être ajustés

par la carte graphique using un ordinateur.

Remise Remettre à zéro les arrangements d’OSD.

Aspect Placer l’allongement.

L’information

Montrer la résolution, la fréquence de H/V et

le port d’entrée de la synchronisation courante

d’entrée.

40

Commandes (suite)

Conﬁ g au-

tomatiques.

Attendre svp

1). Quand l’entrée de signal analogue, si l’utilisateur presse la touche directe «

automobile, » montrera ce message, et le moniteur font la fonction automatique

de conﬁ guration. Cet endroit de message est à l’arrangement de position dans

l’article installé « par OSD ».

2). Quand entrée de signal numérique, Sans ce message d’OSD.

Entrée non

soutenue

Quand la fréquence de Hsync, la fréquence de Vsync ou la résolution est hors de

la gamme de soutien de moniteur, montrera ce message.

Aucun signal

Quand le câble visuel n’est pas relié, ou le câble visuel est relié mais il n’y a

aucune entrée de signal active, montrera ce message, après que 9s le moniteur

écrive l’économie de puissance. Cet endroit de message est à l’arrangement de

position dans l’article installé « par OSD ».

OSD a fermé

à clef

Quand l’OSD est ouvert, la subsistance maintiennent la clef de « menu » et ap-

puient sur la touche de « puissance » une fois pour allumer le moniteur, l’OSD

sera verrouillé et montrera ce message.

Quand l’OSD est verrouillé, seulement la fonction principale de puissance

fonctionne toujours, si la presse d’utilisateur l’autre clef montrera également ce

message.

Quand l’OSD est verrouillé, la subsistance maintiennent la clef de « menu » et

appuient sur la touche de « puissance » une fois pour allumer le moniteur, l’OSD

sera ouvert et ne montre pas le message.

Cet endroit de message est à l’arrangement de position dans l’article installé « par

OSD ».

Signal

d’entrée

1.) D-SUB : La source analogue de PC est choisie.

2.) DVI : La source de PC de Digitals est choisie.

3.) Ypbpr : La source visuelle analogue (composant) est choisie.

4.) HDMI : La source visuelle de Digitals (HDMI) est choisie.

MESSAGE D’OSD

41

Usage recommandé

Consignes de sécurité et d’entretien

POUR UN FONCTIONNEMENT OPTIMAL, PRIÈRE DE NOTER CE QUI

SUIT POUR LE RÉGLAGE ET L’UTILISATION DU MONITEUR COULEUR

ACCUSYNC LCD

:

• NE PAS OUVRIR LE MONITEUR. Aucune pièce intérieure ne nécessite l’intervention de l’utilisateur,

et l’ouverture ou la dépose des couvercles peut entraîner des risques de décharges électriques

dangereuses ou d’autres risques. Conﬁ er tous travaux à du personnel technique qualiﬁ é.

• Ne pas renverser de liquides dans le boîtier, ni utiliser le moniteur près de l’eau.

•

Ne pas introduire d’objets de quelque nature que ce soit dans les fentes du boîtier car ceux-ci pour-

raient toucher des endroits sous tension dangereuse, ce qui peut provoquer des blessures, voire être

fatal, ou peut occasionner une décharge électrique, un incendie ou une panne de l’appareil.

• Ne pas placer d’objets lourds sur le cordon d’alimentation. Un cordon endommagé peut occa-

sionner une décharge électrique ou un incendie.

• Ne pas placer cet appareil sur un chariot, un support ou une table inclinée ou instable, aﬁ n d’évi-

ter que le moniteur ne tombe, occasionnant de sérieux dommages au moniteur.

• Pour l’utilisation du moniteur AccuSync LCD avec l’alimentation AC mondiale de

125-240 V, utiliser un cordon d’alimentation qui correspond à la tension de l’alimentation fournie

à la prise de courant AC. Le cordon d’alimentation utilisé doit être agréé et en conformité avec les

normes de sécurité de son pays. (Type H05VV-F à utiliser sauf au Europe.)

• Au R, –U., utilisez avec ce moniteur un cordon d’alimrntation approuvé BS avec ﬁ che moulée

d’un fusible noir (5A). Si un cordon d’alimentation n’a pas été fourni avec ce moniteur, veuillez

contacter votre fournisseur.

• Ne placer aucun objet sur le moniteur et ne pas l’utiliser en extérieur.

• L’intérieur du tube ﬂ uorescent situé dans le moniteur contient du mercure. Pour l’élimination ap-

propriée, observez les règlements en vigueur dans votre région.

• Ne courbe pas le pouvoir du cordon.

• N’utilise pas votre écran dans de hautes températures humides poussiéreuses près d’huile ou.

• Regal toujours glass sur soin.

• Ne couvre pas l’armoire fente ou usage rayonnai mauvaise chaleur.

Débrancher immédiatement le moniteur de la prise murale et conﬁ er la réparation à du personnel techni-

que qualiﬁ é dans les cas suivants :

• Lorsque le cordon d’alimentation ou la ﬁ che est endommagé(e).

• Si du liquide a été renversé ou des objets sont tombés à l’intérieur du moniteur.

• Si le moniteur a été exposé à la pluie ou à de l’eau.

• Si le moniteur est tombé ou le boîtier est endommagé.

• Si le moniteur ne fonctionne pas normalement en suivant les directives d’utilisation.

•

Si écran ou verre est rodé, ne supporter pas ne venir pas touche le liquide crystal et manche sur soin

.

•

Prévoir une aération sufﬁ sante autour du moniteur pour que la chaleur puisse se dis-

siper correctement. Ne pas obstruer les ouvertures de ventilation ni placer le moniteur

près d’un radiateur ou autre source de chaleur. Ne rien poser sur le moniteur.

• La ﬁ che du cordon d’alimentation est le moyen principal de débrancher le système

de l’alimentation. Le moniteur doit être installé à proximité d’une prise de courant

facilement accessible.

•

Manipuler avec soin lors du transport. Conserver l’emballage pour le transport.

Persistance de l’image

la persistance de l’image se présente lorsqu’une image résiduelle ou “ fantôme ” d’une image précé-

dente reste visible sur l’écran. Contrairement aux moniteurs à tube cathodique, la persistance de le

l’image des moniteurs LCD n’est pas permanente, mais l’afﬁ chage d’images constantes pendant une

longue période de temps doit être évitée. Pour remédier à la persistance de l’image, mettez le moni-

teur hors tension pendant une durée égale à celle de l’afﬁ chage de l’image précédente. Par exemple,

si une image est restée afﬁ chée sur l’écran pendant une heure et qu’il reste une image résiduelle, le

moniteur doit être mis hors tension pendant une heure pour effacer l’image.

NOTA: Comme pour tous les équipements d’afﬁ chage personnels, NEC Display Solutions of America,

Inc. recommande l’utilisation d’un économiseur d’écran mobile à des intervalles réguliers, à chaque

fois que l’écran est en veille, ou d’éteindre le moniteur lorsqu’il n’est pas utilisé.

AVERTISSEMENT

42

LA MODIFICATION DE LA POSITION ET DU RÉGLAGE DU MONITEUR

PEUT RÉDUIRE LA FATIGUE DES YEUX, DES ÉPAULES ET DE LA NUQUE.

OBSERVER LES DIRECTIVES CI-APRÈS LORS DU POSITIONNEMENT

DU MONITEUR :

Usage recommandé (suite)

• Pour une performance optimale, laissez le moniteur se

réchauffer pendant 20 minutes.

• Régler la hauteur du moniteur de sorte que le dessus de

l’écran soit au niveau ou légèrement en-dessous du niveau des

yeux. Les yeux doivent regarder légèrement vers le bas lorsque

l’on regarde le milieu de l’écran.

• Positionner le moniteur à une distance minimale de 40 cm

(16 po) et maximale de 70 cm (28 po) des yeux. La distance

optimale est de 50 cm (20 po).

• Reposer ses yeux régulièrement en regardant vers un objet

situé à au moins 6 m (20 pieds). Cligner régulièrement.

• Positionner le moniteur à un angle de 90° par rapport aux

fenêtres et autres sources de lumière, aﬁ n de réduire au

maximum les reﬂ ets et l’éblouissement. Régler l’inclinaison

du moniteur de sorte que l’éclairage du plafond ne soit pas reﬂ été sur l’écran.

• Si une lumière réﬂ échie rend la vision de l’écran difﬁ cile, utiliser un ﬁ ltre anti-reﬂ et.

• Régler les commandes de luminosité et de contraste du moniteur pour améliorer la lisibilité.

• Utiliser un support de document placé près de l’écran.

• Positionner ce que l’on regarde le plus souvent (l’écran ou les documents de référence) directement

devant soi pour réduire au maximum les mouvements de la tête lorsque l’on dactylographie.

• Consulter régulièrement un ophtalmologiste.

Ergonomie

Pour optimiser les avantages ergonomiques, observez les directives suivantes :

• Utiliser les commandes de format et position préprogrammées avec signaux standard .

• Utiliser le réglage couleur et les commandes gauche/droite préprogrammés.

• Utiliser des signaux non entrelacés avec fréquence de rafraîchissement vertical de 60 à 75 Hz.

• Ne pas utiliser la couleur bleu primaire sur fond foncé car cela rend la lecture difﬁ cile et peut

occasionner de la fatigue oculaire en raison de contraste insufﬁ sant.

Nettoyage de l’écran ACL

• Lorsque l’écran à cristaux liquides est tâché avec de la poussière ou de la saleté, veuillez es-

suyer la surface douncement avec un chiffon doux.

• Ne frottez pas l’écran ACL avec un matériel rigide.

• N’exercez pas de pression sur le panneau ACL.

• Veuillez ne pas utiliser du nettoyant OA parce qu’il causera une détérioration ou une décolor-

ation continuez avec un chiffon sec.

Nettoyage du coffret

• Débranchez la source d’alimentation.

• Essuyez délicatement le coffret avec un chiffon doux.

• Pour nettoyer le coffret, humidiﬁ es le chiffon avec un détergent neutre et de l’eau, essuyez-le et

continuez avec un chiffon sec.

REMARQUE : De nombreux plastiques sont utilisés sur la surface du coffret. N’utilisez PAS de

benzéne, de diluant, de détergent alcalin, de détergent de système à base d’alcool, de produit

nettoyant pour vitres, de cire, de nettoyant pour vernis, de poudre de savon ou d’insecticide. Ne

touchez pas le coffret avec du caoutchouc ou du vinyle pendant une longue période. Ces types de

liquides ou de matériaux peuvent détériorer, ﬁ ssurer ou peler la peinture.

Pour des informations plus détaillées sur l’établissement d’un environnement de travail sain, écrire à Ameri-

can National Standard for Human Factors Engineering of Visual Display Terminal Workstations - ANSI-

HFS Standard No. 100-1988 - The Human Factors Society, Inc. P.O. Box 1369, Santa Monica, California

90406.

43

Fiche technique

Caractér. techn. Moniteur Remarques

du moniteur AccuSync LCD22WMGX

Module LCD Diagonale : 22,0 po Matrice active; transistor à ﬁ lm ﬁ n (TFT);

Surface utile : 22,0 po afﬁ chage à cristaux liquides (LCD);

Résolution (nombre de pixels) : 1680 x 1050 pas 0,282 mm; luminance blanche 300cd/m

2

; taux de

Temps contraste caractéristique 1000:1; temps de réponse 5ms

Signal d’entrée Le PC a entré : ANALOGIQUE 0,7 Vp-p/75 Ohms Entrée de Digital : DVI

Synchro : Niveau séparé de synchro TTL (positif/Negtive)

Entrée-vidéo : Entrée analogique : 1 1.0/0.7Vp-p composant

Entrée, impédance RCA-Entrée de 75 ohms

Entrée audio : L’ENTRÉE de RCA L/R, mini Jack STÉRÉO 1 A ENTRÉ, entrée de 1V RMS

Acoustique de Digitals : SPDIF 0.5Vp-p (HDMI seulement)

Le signal de sortie Téléphone principal : Mini acoustique stéréo de Jack Digital : SPDIF 0.5Vp-p (HDMI seulement)

Couleurs d’afﬁ chage 16,7 M

Dépend de la carte vidéo et synchronisation utilisée.

Angles de Gauche/droite: 85°/85°

(CR>10)

visionnement maximal Haut/bas: 80°/80°

(CR>10)

Gamme de Horizontale : 30,0 kHz à 83,0 kHz Automatique

synchronisation Verticale : 60 Hz à 75 Hz Automatique

Résolutions acceptées 720 x 400*

1

@ 70 Hz

640 x 480*

1

@ 60 Hz à 75 Hz Certains syst

é

mes peuvent ne pas prendre

800 x 600*

1

@ 56 Hz à 75 Hz en charge tous le modes list

é

s.

832 x 624*

1

@ 75 Hz

1024 x 768*

1

@ 60 Hz à 75 Hz

1152 x 864*

1

@ 75 Hz

1152 x 870

*

1

@

75 Hz

1280 x 720

*

1

@ 60 Hz

1280 x 768*

1

@ 60 Hz

1280 x 960*

1

@ 60 Hz à 75 Hz

1280 x 1024*

1

@ 60 Hz à 75 Hz

1360 x 768*

1

@ 60 Hz NEC DISPLAY SOULTIONS

recommande une

1440 x 900

*

1

@ 60 Hz

résolution à 60 Hz

pour

des performances

1680 x 1050*

1

@ 60 Hz.........................

d’afﬁ chage optimales et couleurs.

HDTV:

480i(60Hz), 480P(50Hz), 576i(50Hz) ,576P(60Hz), 720P(50/60Hz),1080i(60Hz), 1080P(50Hz/60Hz)

Zone d’afﬁ chage active Horizontale :

473,8 mm/186,5pouces

Verticale :

296,1mm/116,6 pouces

Alimentation

100

-240 V

~ 50/60 Hz

Tension d’alimentation 0,75 - 0,4 A/100-240V

Sortie audio pratique des haut-parleurs 2 + 2 watts

Dimensions Paysage :

505,8 mm (L) x 407,5 mm (H) x 210,0 mm (P)

19,9 pouces (L) x 16,0 pouces (H) x 8,3 pouces (P)

Poids 5,5 kg

12,1 livres

Considérations environnementales

Température de fonctionnement : 5 °C à +35 °C/41 °F à 95 °F

Humidité : 30 % à 80 %

Altitude : 4 572 m à 15 000 pieds

Température de stockage : -10 °C à +60 °C/14 °F à 140 °F

Humidité : 10 % à 85 %

Altitude : 12 192 m à 40,000 pieds

*

1

Résolutions interpolées : Quand les résolutions afﬁ chées sont inférieures au nombre de pixels du module LCD, le texte peut apparaître craquelé et les lignes plus

épaisses. Ceci est normal et nécessaire pour toutes les technologies d’afﬁ chage sur panneaux plats pour lesquels chaque point de l’écran occupe réellement un

pixel. Pour agrandir la résolution à celle du plein écran, une interpolation mathématique de celle-ci est nécessaire. Quand cette résolution interpolée ne cor-

respond pas exactement à un multiple entier de la résolution d’origine, la nécessaire interpolation mathématique peut faire que certaines lignes apparaissent plus

épaisses que d’autres.

NOTA : Les spéciﬁ cations techniques sont susceptibles d’être modiﬁ ées sans préavi.

Entrée

analogue et

de Digitals:

La page charge ...