Buffalo CN219 Le manuel du propriétaire

Hot Drinks Dispenser

Instruction Manual

Model . Modéle . Modell . Modello . Modelo . Malli

CN219

UK

Safety Tips

Position on a flat, stable surface.

A service agent/qualified technician should carry out installation and any repairs if

required. Do not remove any components on this product.

Consult Local and National Standards to comply with the following:

oHealth and Safety at Work Legislation

oBS EN Codes of Practice

oFire Precautions

oIEE Wiring Regulations

oBuilding Regulations

DO NOT immerse the appliance in water, or use jet/pressure washers to clean the

appliance

Do not use the appliance for anything other than its intended use.

Always switch off and disconnect the power supply to the appliance when not in use.

Not suitable for outdoor use.

Keep all packaging away from children. Dispose of the packaging in accordance to

the regulations of local authorities.

If the power cord is damaged, it must be replaced by a BUFFALO agent or a

recommended qualified technician in order to avoid a hazard.

This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced

physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless

they have been given supervision or instruction concerning the use of the appliance

by a person responsible for their safety.

Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance

Introduction

Please take a few moments to carefully read through this manual. Correct maintenance and

operation of this machine will provide the best possible performance from your BUFFALO

product.

Pack Contents

The following is included:

BUFFALO Hot Drinks Dispenser

Instruction Manual

Cleaning Brush

BUFFALO prides itself on quality and service, ensuring that at the time of packaging the

contents are supplied fully functional and free of damage.

Should you find any damage as a result of transit, please contact your BUFFALO dealer

immediately

Operation

Filling the water boiler tank

Make sure the power switch is set to OFF.

Remove the lid from the water boiler tank

(Fig 1).

Fill the tank with water until it reaches

the MAX fill line (Fig 2).

Filling the Bowl

Remove the lid and pour the beverage

prepared according to the

manufacturer’s instructions into the

bowl (Fig 3).

Never exceed the MAX level mark.

Replace the lid.

UK

Replace the lid.

UK

Turn on the power using the green

switch (Fig 4). Switch will illuminate

when machine is on.

Set the thermostat to the required

temperature (Fig 5).

Dispensing the product

Warning: The products dispensed from the

machine can be hot. Please take care to

avoid risk of scalding.

Place a suitable cup beneath the tap

Push or pull the lever on the tap until

the required amount of product has

been poured into the cup (Fig 6).

Release the tap lever so that the

product stops pouring.

Turn on

If the product to be dispensed is

especially thick pull the tap Rod out to

the maximum position (Fig 7).

Any clogging in the dispensing line may

be removed by sliding the tap rod back

and forth (Fig 7).

Warning: never touch the bowl or lid while the machine is operating, since they are very hot;

always use the handle when moving the bowl lid.

Cleaning and Maintenance

Emptying the bowl

Before cleaning out the bowl, it is first necessary

to empty out any product inside it.

With the machine switched on, empty

out all of the product still inside the

bowl, using the lever on the tap.

Warning: the product dispensed from the machine has a very high temperature; risk of scalding.

UK

Removing and cleaning the bowl

Warning: before removing the bowl, make sure that the main switch is off, the unit is unplugged

from the mains and that the bowl is empty and sufficiently cooled down

Remove the lid (Fig 9).

Slide the mixing paddle upwards to

remove it, keeping it in line with the

central rod until the bottom slot of the

mixing paddle is level with the rotation

pin (Fig 10).

Tilt the mixing paddle and slide it

upwards, as illustrated in Fig 11, to

remove it completely.

Unlock the bowl clips as illustrated in

Fig 12, to free the bowl from the

machine body.

Release the bowl from the machine

body, using two fingers to prise it away

from the fixed steel part of the mixer

rod (A) and the others to grip the outlet

edge of the bowl(B) (Fig 13).

Gradually pull the bowl harder until it

comes away from its seating.

Slide the bowl upwards using both hands

(Fig 14).

Slide the mixing rod upwards with one

hand, taking care to grip it by the

rotation pin (Fig 15).

UK

Place the bowl on a flat surface and using

both hands, remove the gasket by sliding

it upwards in the direction shown by the

arrow (Fig 16).

Wash the disassembled bowl and components with a sanitising detergent solution, rinsing thoroughly with

clean hot water.

Before reassembling the bowl ensure the gasket seal is positioned correctly.

Moisten the gasket seal with water and fit the bowl back into place.

DO NOT USE LUBRICANT.

Warning: make sure that the bowl is correctly fitted to the machine; an incorrectly fitted bowl will

cause the product to leak out with risk of scalding!

Reassemble the bowl, rod and mixing paddle by reversing the disassembly instructions.

Removing the tap

Ensure the bowl is empty.

Move the tap rod to the maximum

dispensing position (Fig 17).

Press the button (A) securing the tap

to the machine and then remove the

tap with both hands (Fig 18).

Cleaning the Water Pan

With bowl and tap removed clean the

surface of the pan using a damp cloth

and/or a non-abrasive sponge (Fig 19).

UK

Clean the channel connecting the bowl and

the tap, using a cleaning brush (included)

(fig 20).

Refit the tap.

Pour a little water inside the pan.

Use the tap to drain out all water from the

pan so as to eliminate any small product

residues inside the dispensing channel.

Disassembling and cleaning the tap

To clean the inside of the tap, disassemble it as

follows:

Remove the tap (See removing the tap).

Place the tap on a clean, flat surface.

Loosen and remove the screw (A).

Slide out the pin (B) and spring(C) from the

seating.

Pull the lever (D) all the way out from the

knob(E) then push the lever(F) upwards

from bottom until it comes out from the pin

guide (Fig 23). Unscrew the knob E by

turning anti-clockwise while holding the rod

in place.

Pull out the rod (G) and spring (H) from the

tap body (the pin/gasket assembly (I) will

slide out together with the rod) (Fig 24).

Detach the rod (G) from the pin/gasket

assembly (I) (Fig 25).

Disassemble (by pulling) the pin (L) from the

gasket (M) (Fig 26).

UK

Wash the disassembled components with a sanitising detergent solution, rinsing thoroughly with

clean hot water.

Reassemble the tap by reversing the disassembly instructions.

To fit the lever(F) push the rod (D) from the

inside until the guides protrude; the insert

the lever(F) and slowly release the rod(D)

(Fig 27).

To fit the tap correctly back in place hold

down the button, making sure that the rod is

completely extracted.

Introduce the tap into the seat and push until

the push button returns to its initial position

(Fig 28).

Cleaning the Drip Tray

The drip tray should be emptied and cleaned daily.

Note: the tray needs to be emptied out and cleaned every time that the red float fitted to the grid

rises, this is to stop liquid from leaking out.

Lift the tray with grid and pull it outwards to

remove it from its seating.

Wash the tray and grid separately with

warm, soapy water.

Dry all of the components and reposition the

grid on top of the tray.

Fit the tray back in place and press down to

secure it to the machine.

Cleaning the lid

Remove the bowl lid from the machine.

Clean the surface using a damp cloth and /

or a non-abrasive sponge soaked in

sanitizing product.

Rinse thoroughly using clean water.

Emptying the boiler Tank

Warning: While the boiler is being emptied, the machine must be unplugged. The boiler may be

emptied only when the bowl is empty and the machine has cooled down sufficiently.

Remove the drip tray.

Remove the cap (A) (Fig 31).

Place the machine on a flat surface.

Place a container (B) with a capacity of more

than 3 litres underneath the bleeder cap (C).

Use a coin or Allen wrench to unscrew the

bleeder cap (C ).

Pull out the cap (C ) with a firm movement

and wait for all the water to empty out from

the boiler tank (Fig 32).

UK

Cleaning and de-scaling the Boiler Tank

Warning: The boiler tank needs to be de-scaled on a regular basis.

Follow the steps for draining out the boiler tank.

Insert and secure the boiler tank bleeder cap.

Fill the boiler tank with a solution of scale remover (suitable for use in coffee machines) and

water (following instructions supplied with the scale remover).

Leave the solution in the tank for the time indicated in the scale remover instructions.

Empty out the solution from inside the boiler tank.

Rinse out the tank as per scale remover instructions.

Thermal Protector Switch

If the Boiler tank boils dry the units thermal protector switch will activate to protect the

heating element. Allow to cool then reset as follows:

Use a suitable tool to loosen and

remove the protective screw (A).

Use a suitable tool to press the button

inside to restore normal machine

operation.

Trouble Shooting

Fault

Probable Cause

Action

Does not heat

No power

Make sure the machine is plugged

in correctly

Switch set to OFF

Set the switch to ON

Thermal Protector Switch has

activated

Reset Thermal Protector Switch

Thermostat set to low

Adjust the thermostat

Mixing paddle does

not turn

No power

Make sure the machine is plugged

in correctly

Mixing rod not fitted correctly

Ensure mixing rod is correctly fitted

Motor Fault

Call Buffalo agent or qualified

technician

Switch set to OFF

Set the switch to ON

Tap leaks

Tap not fitted correctly

Empty machine and fit tap as per

instructions

Build up of debris

Empty machine and clean tap as per

instructions

Sealing Gasket needs replacing

Call Buffalo agent or qualified

technician

Water escaping

from boiler

Temperature too high

Adjust the thermostat

Tank filled above MAX indication line

Allow machine to cool then empty

the tank and refill to correct level

Sealing gasket needs replacing

Call Buffalo agent or qualified

technician

Fault

Probable Cause

Action

Product leaks from

bottom of bowl

The bowl is not fitted correctly

Empty machine and re-fit bowl as

per instructions

Sealing gasket needs replacing

Call Buffalo agent or qualified

technician

Machine shuts

down while in use

The water level in the boiler tank has

fallen below the minimum level

Fill the boiler tank to max fill level

and reset Thermal Protector Switch

No water in boiler tank

Fill the boiler tank to max fill level

and reset Thermal Protector Switch

If the machine malfunctions due to causes other than those listed or the proposed corrective

actions do not solve the problem please call a Buffalo agent or qualified technician

Technical Specification

Model

Voltage

Power

Current

Capacity

(Litres)

Dimensions

h x w x d mm

Weight

(kg)

CN219 220-240V

50/60Hz 1006W 4.37A 5 465 x 410 x 280 7.3

UK

Electrical Wiring

This appliance is supplied with a 3 pin, moulded, BS1363 plug and lead, with a 13 amp fuse as standard.

The plug is to be connected to a suitable mains socket.

This appliance is wired as follows:

•Live wire (coloured brown) to terminal marked L

•Neutral wire (coloured blue) to terminal marked N

•Earth wire (coloured green/yellow) to terminal marked E

This appliance must be earthed, using a dedicated earthing circuit.

If in doubt consult a qualified electrician.

Electrical isolation points must be kept clear of any obstructions. In the event of any emergency disconnection

being required they must be readily accessible.

Compliance

The WEEE logo on this product or its documentation indicates that the product must not be

disposed of as household waste. To help prevent possible harm to human health and/or the

environment, the product must be disposed of in an approved and environmentally safe

recycling process. For further information on how to dispose of this product correctly, contact

the product supplier, or the local authority responsible for waste disposal in your area.

BUFFALO parts have undergone strict product testing in order to comply with regulatory

standards and specifications set by international, independent, and federal authorities.

BUFFALO products have been approved to carry the following symbol:

means, electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise, without the prior written

permission of BUFFALO.

Every effort is made to ensure all details are correct at the time of going to press, however, BUFFALO

reserve the right to change specifications without notice

Veiligheidstips

Plaatsen op een vlakke en stabiele ondergrond.

De installatie en eventuele reparaties dienen door een servicetechnicus/vaktechnicus

uitgevoerd te worden. Verwijder geen componenten van dit product.

Raadpleeg en volg de plaatselijke en nationale regelgeving op m.b.t. het volgende:

oWetgeving voor gezondheid en veiligheid op de werkplaats

oWerkregels BS EN

oBrandpreventie

oIEE bekabelingsnormen

oBouwverordeningen

NIET het apparaat in water onderdompelen of reinigen met druk-/spuitreinigers.

Gebruik dit apparaat uitsluitend voor het bestemde gebruik.

Schakel het apparaat altijd uit en haal de stekker uit het stopcontact wanneer u het

apparaat niet gebruikt.

Niet geschikt voor gebruik buitenshuis.

Laat verpakkingsmateriaal niet binnen handbereik van kinderen komen.

Verpakkingsmateriaal in overeenstemming met de regelgeving van de plaatselijke

overheden als afval laten verwerken.

Indien de stroomkabel beschadigd raakt, dient men deze door een BUFFALO

technicus of aanbevolen vaktechnicus te laten vervangen om gevaarlijke situaties te

voorkomen.

Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (inclusief kinderen) met

lichamelijke, zintuiglijke of mentale beperkingen of door personen met gebrek aan

ervaring of kennis, tenzij zij hierin worden begeleid of zijn opgeleid in het gebruik van

het apparaat door een persoon, die verantwoordelijk is voor hun veiligheid.

Men dient er toezicht op te houden dat kinderen niet met het apparaat spelen.

Inleiding

Neem de tijd en lees deze handleiding aandachtig door. Een correct gebruik en onderhoud

van deze machine waarborgt de beste prestatie van uw BUFFALO product.

Verpakkingsinhoud

De verpakking bevat het volgende:

BUFFALO Warme drankendispenser

Handleiding

Reinigingsborstel

BUFFALO is trots op de kwaliteit van haar producten en dienstverlening, en controleert de

inhoud van de verpakkingen, tijdens de verpakkingsfase, op functionaliteit en schade.

Mocht u product door transport zijn beschadigd, neem dan onmiddellijk contact op met uw

BUFFALO dealer.

NL

Werking

Het waterboilerreservoir vullen

De stroomschakelaar moet op de stand OFF (uit)

staan.

Verwijder de deksel van het waterboilerreservoir

(fig. 1).

Vul het waterreservoir met water tot

de vullijn MAX (fig. 2).

Het dispenserreservoir vullen

Verwijder de deksel en giet de volgens

de aanwijzingen van de fabrikant

voorbereide drank in het

dispenserreservoir (fig. 3).

Overschrijd nooit de vullijn MAX

Plaats opnieuw de deksel.

Zet het apparaat aan met de groene

schakelaar (fig. 4). De schakelaar licht op

en de machine staat aan.

Zet de thermostaat op de vereiste

temperatuur (fig. 5).

Het product schenken

Waarschuwing: de geschonken producten van de machine kunnen heet zijn, voorkom brandwonden.

Plaats een geschikt beker onder de tap.

Duw of trek de hendel van de tap tot de

gewenste hoeveelheid product in de

beker zit (fig. 6).

Laat de tap los om het schenken van

het product te stoppen.

NL

Als het te schenken product

dikvloeibaar is trekt u de taphendel in

de maximale stand (fig. 7).

Een verstopping in de toevoerleiding

verwijdert u door de taphendel naar

voren en achteren te schuiven (fig. 7).

Waarschuwing: raak tijdens het gebruik van de machine nooit het dispenserreservoir of deksel

aan. Deze kunnen heel heet zijn, gebruik de greep om de deksel van het dispenserreservoir te

verwijderen

Reiniging en onderhoud

Het dispensingreservoir leegmaken

Voor u het dispenserreservoir reinigt, moet u

eerst het reservoir leegmaken.

Met ingeschakelde machine, gebruik de

taphendel om al het product uit het

reservoir te halen.

Waarschuwing: de geschonken product van de machine kan heel heet zijn, voorkom

brandwonden.

La page est en cours de chargement...

Buffalo CN219 Le manuel du propriétaire

Buffalo CN219 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents