Lindy 38152 Manuel utilisateur

4x4 HDMI 10.2G Matrix Switch

User Manual English

Benutzerhandbuch Deutsch

Manuel Utilisateur Français

Manuale Italiano

No. 38152

lindy.com

User Manual English

Introduction

Thank you for purchasing the LINDY 4K HDMI 4x4 Matrix with remote control. This high performance

HDMI Matrix allows any of the attached four sources to be show on any of the four displays simultaneously.

An Infra-red remote control is supplied to make switching between sources and displays easier.

Package Contents

▪ HDMI 4x4 4K Matrix

▪ 12V 2.5A DC Multi Country PSU

▪ IR Remote control

▪ 9 Way serial cable

▪ Mounting brackets and screws

▪ This manual

Features

▪ Supports display resolutions up to Ultra HD 4K 3840x2160 30Hz including 1080p 3D

▪ 3D HDMI 1.4a video format support

▪ 3D video support including Frame Packing for all 3D formats up to a 297MHz TMDS clock

▪ Supports deep colour up to 48-bit per pixel

▪ HDCP 1.4 support (INPUT), HDCP v1.4a protocol compliant (OUTPUT)

▪ Supports the reception of any audio data conforming to the HDMI specification 1.4 such as L-PCM at

up to 192kHz,compressed audio (IEC 61937), DSD, DST, DTS and HBR

▪ Full colorimetric including sYCC601, Adobe RGB, Adobe YCC601,xvYCC extended gamut colour

▪ Operates for TMDS clock frequencies up to 300MHz

Specification

▪ Frequency Bandwidth: 2.97Gbps

▪ Input Ports: 4 x HDMI Female input ports

▪ Output Ports: 4 x HDMI Female output ports

▪ Power Supply: DC 12V 2A

▪ ESD Protection Human Body Model: ± 8kV (air-gap discharge) ± 4kV (contact discharge)

▪ Dimensions: 267x120x32mm (WxDxH)

▪ Weight: 839g

▪ Operating Temperature: 0°C ~ 40°C / 32°F ~ 104°F

▪ Storage Temperature: -20°C ~ 60°C / -4°F ~ 140°F

▪ Relative Humidity: 20 ~ 90% RH (Non-condensing)

▪ Power Consumption: 20W Max

Operation

Front Panel:

1. ON/OFF: Power on/off switch

User Manual English

2. POWER: This red LED illuminates when the device is connected with power supply

3. IR IN: Remote control signal receive

4. OUTPUT A: Press this button to select the input source to HDMI OUTPUT A, and the red LED will

illuminate when selecting corresponding input

5. OUTPUT B: Press this button to select the input source to HDMI OUTPUT B, and the red LED will

illuminate when selecting corresponding input

6. OUTPUT C: Press this button to select the input source to HDMI OUTPUT C, and the red LED will

illuminate when selecting corresponding input

7. OUTPUT D: Press this button to select the input source to HDMI OUTPUT D, and the red LED will

illuminate when selecting corresponding input

Rear Panel:

1. INPUT PORTS: The LED’s will illuminate when a HDMI signal is detected

2. OUTPUT PORTS: The LED’s will illuminate when the TV signal is detected

3. RS232: This port can control the matrix via a PC

4. DC 12V: Plug the 12V DC power supply into the unit and connect the adapter to AC wall outlet

Remote control:

OUT A: Press any of the four buttons to select a source signal

OUT B: Press any of the four buttons to select a source signal

OUT C: Press any of the four buttons to select a source signal

OUT D: Press any of the four buttons to select a source signal

Software Control:

General page

1. Control mode select: Only COM control mode is supported with this model

2. Select RS232 COM port

3. Click to connect or disconnect PC and Matrix

4. Click to refresh device status

5. To enable or disable Input/Output tags displayed when setting buttons on “Setting” page

6. Click to select tab

7. Status bar:

RS232 COM port connection

Communication status

Prompt of operation messages

Time and Date

8. Device information display area

User Manual English

Port Tag Page:

1. Input port tags

2. Click to edit Input port tags

3. Output port tags

4. Click to edit Output port tags

Edit Input port tags:

To edit the INPUT port tags, click edit and then add your own name in the area provided

User Manual English

Edit Output port tags:

To edit the OUTPUT port tags, click edit and then add your own name in the area provided

Setting page:

1. Display’s the Input number for respective Output

2. Click to select Input port for respective Output port

3. Click to select previous or next Input port for respective Output port

4. Display Input to Output with tag information when mouse moves over the buttons referred to in 2

5. Pre-Setting items

6. Click to edit selected pre-setting item

7. Set selected pre-setting item to Matrix

EDID Control page:

1. Set EDID mode for selected Input port or All Input ports, click “Set” button to complete action. “Auto

EDID mode” can only be set for “All Inputs”

2. Copy EDID from Output port to selected Input port or All Input ports, click “Copy” button to complete

action

3. Read EDID content from Output port and display in grid, click “Read” button to complete action

4. Save EDID content which displayed in grid to binary file (file extension is “.bin”)

5. Open EDID binary file and display in grid

6. Download EDID content which displayed in grid to selected Input port or All Input ports, click

“Download” button to complete action

7. EDID content displaying grid

8. Click to clear EDID content displayed in grid

User Manual English

Advanced Page:

1. Enable and disable IR control

2. 3. & 4. TCP Mode is not supported

FW upgrade Page:

Firmware upgrade is not supported on this model

EDID Dipswitch:

Adjust the dipswitches on the side of the matrix to force the required setting:

User Manual English

(0 is down, 1 is up)

0000 Auto mode (default)

0001 1080i, Stereo Audio 2.0

0010 1080i, Dolby/DTS 5.1

0011 1080i, HD Audio 7.1

0100 1080p, Stereo Audio 2.0

0101 1080p, Dolby/DTS5.1

0110 1080p, HD Audio 7.1

0111 3D, Stereo Audio 2.0

1000 3D, Dolby/DTS5.1

1001 3D, HD Audio 7.1

1010 4Kx2K, Stereo Audio 2.0

1011 4Kx2K, Dolby/DTS5.1

1100 4Kx2K, HD Audio 7.1

1101 1024x768 DVI

1110 1920x1080 DVI

1111 PC Control

Benutzerhandbuch Deutsch

Einführung

Vielen Dank für den Kauf der LINDY 4K HDMI 4x4 Matrix mit Fernbedienung. Diese hoch perfomante

HDMI Matrix ermöglicht es Ihnen sich jede der 4 angeschlossenen Quellen gleichzeitig auf jedem der vier

angeschlossenen Bildschirme anzeigen zu lassen.

Lieferumfang

▪ HDMI 4x4 4K Matrix

▪ 12V 2A DC Netzteil inklusive Stecker-Adapter für Euro, UK, USA, AUS/CN

▪ Fernbedienung

▪ Montagewinkel und Schrauben

▪ Serielles D9 Kabel

▪ Dieses Handbuch

Eigenschaften

▪ Unterstützt Bildschirmauflösungen bis zu 4Kx2K@30Hz, 1080P@120Hz und 1080 3D@60Hz

▪ Unterstützt das 3D HDMI 1.4a Videoformat

▪ 3D Videounterstützung inklusive Frame Packing für alle 3D Formate bis zu 297MHz TMDS clock

▪ Unterstützt Deep Colour bis zu 48-Bit pro Pixel

▪ Unterstützt HDCP 1.4 (Eingang) sowie das HDCP v1.4a Protokoll (Ausgang)

▪ Unterstützt den Empfang aller Audiodaten die HDMI 1.4 konform sind wie z.B. L-PCM bis zu 192kHz,

komprimierte Audiodaten (IEC 61937), DSD, DST, DTS und HBR

▪ Volles Farbspektrum inklusive sYCC601, Adobe RGB, Adobe YCC601,xvYCC erweiterte Gammut

Farbe

▪ Arbeitet mit TDMS clock Frequenzen bis zu 300MHz

▪ Unterstützt Fernbedienung über den RS232 COM-Port

Spezifikationen

▪ Frequenzbandbreite: 2.97Gbps

▪ Eingangsports: 4 x HDMI Eingangsbuchsen

▪ Ausgangsports: 4 x HDMI Ausgangsbuchsen

▪ Stromversorgung: DC 12V 2A

▪ Gesichert gegen elektrostatische Entladung: ± 8kV (Funkenentladung) ± 4kV (Kontaktentladung)

▪ Abmessungen: 267x120x32mm

▪ Gewicht: ca. 839g

▪ Betriebstemperatur: 0°C ~ 40°C

▪ Lagertemperatur: -20°C ~ 60°C

▪ Relative Luftfeuchtigkeit: 20 ~ 90% RH (Nicht kondensierend)

▪ Leistungsaufnahme bis max. ca. 20 W

Benutzerhandbuch Deutsch

Betrieb

Vorderansicht:

1. EIN/AUS: Strom EIN/AUS-Schalter

2. EIN/AUS: Strom EIN/AUS-Schalter

3. POWER: Diese rote LED leuchtet wenn das Gerät mit der Stromversorgung verbunden ist

4. IR IN: Diese LED leuchtet wenn von der Fernbedienung Signale empfangen werden

5. OUTPUT A: Betätigen Sie diesen Schalter um die Eingangsquelle für den HDMI OUTPUT A zu

wählen. Die rote LED leuchtet wenn Sie die entsprechende Quelle gewählt haben.

6. OUTPUT B: Betätigen Sie diesen Schalter um die Eingangsquelle für den HDMI OUTPUT B zu

wählen. Die rote LED leuchtet wenn Sie die entsprechende Quelle gewählt haben.

7. OUTPUT C: Betätigen Sie diesen Schalter um die Eingangsquelle für den HDMI OUTPUT C zu

wählen. Die rote LED leuchtet wenn Sie die entsprechende Quelle gewählt haben.

8. OUTPUT D: Betätigen Sie diesen Schalter um die Eingangsquelle für den HDMI OUTPUT D zu

wählen. Die rote LED leuchtet wenn Sie die entsprechende Quelle gewählt haben.

Rückansicht:

1. Eingangsports: Die LED leuchtet wenn ein HDMI Signal erkannt wird

2. Ausgangsports: Die LED leuchtet wenn ein TV Signal erkannt wird

3. RS232: Über diesen Anschluss können Sie die Matrix via PC steuern

4. DC 12V: Schließen Sie das 12V DC Netzteil an das Gerät an und verbinden Sie den Adapter mit

einer AC-Steckdose

Fernbedienung:

OUT A: Drücken Sie eine der vier Tasten um ein Quellsignal zu wählen

OUT B: Drücken Sie eine der vier Tasten um ein Quellsignal zu wählen

OUT C: Drücken Sie eine der vier Tasten um ein Quellsignal zu wählen

OUT D: Drücken Sie eine der vier Tasten um ein Quellsignal zu wählen

Benutzerhandbuch Deutsch

Software für die Fernbedienung via COM-Port:

Allgemeine Hauptseite - General

1. Wählen Sie den Kontrollmodus – Dieses Model unterstützt ausschließlich den COM-Port

2. Wählen Sie hier den RS232 COM Anschluss an ihrem Rechner

3. Klicken Sie hier um den PC mit der Matrix zu verbinden oder zu trennen

4. Klicken Sie hier um den Status zu erneuern

5. Hiermit aktivieren oder deaktivieren sie die Eingangs/Ausgangs Tags (Portnamen), welche

angezeigt werden wenn Sie die Schaltflächen auf der Einstellungsseite bearbeiten.

6. Klicken Sie um einen Reiter zu wählen

7. Statusleiste:

RS232 COM Schnittstelle

Kommunikationsstatus

Abfrage der Betriebsnachricht

Zeit und Datum

8. Geräteinformationsanzeige

Port Tag Page / Seite zum Editieren von Portnamen:

1. Input Port Tags (Portnamen Eingangsport)

2. Klicken Sie um die Input Port Tags (Portnamen) zu editieren

3. Output Port Tags (Portnamen Ausgangsports)

4. Klicken Sie um die Output Port Tags (Portnamen) zu editieren

Benutzerhandbuch Deutsch

Editieren der Input Port Tags (Portbezeichnungen):

Um die INPUT Port Tags zu editieren, klicken Sie auf editieren und geben dann den gewünschten

Namen in den dafür vorgesehenen Bereich ein.

Editieren der Output Port Tags:

Um die OUTPUT Port Tags zu editieren, klicken Sie auf editieren und geben dann den gewünschten

Namen in den dafür vorgesehenen Bereich ein.

Setting Page / Einstellungen-Seite:

1. Zeigt die Eingangsportnummer des jeweiligen Ausgangsports

2. Klicken Sie hier um den gewählten Eingang für den jeweiligen Ausgangsport zu wählen

3. Hier klicken um den vorhergehenden oder nächsten Eingang für den jeweiligen Ausgang zu wählen

4. Anzeigebereich Output from Input, Anzeige der Port Tags wenn der Mauszeiger auf die Ports zeigt

Benutzerhandbuch Deutsch

5. Anzeigebereich Voreinstellungen – es können mehrere Voreinstellungen definiert werden

6. Klicken Sie um die gewählten Voreinstellungselemente zu editieren

7. Mit Set legen sie die gewählten Voreinstellungen für die Matrix fest

EDID Control Page:

1. Legen Sie den EDID Modus für den gewählten Eingang oder alle Ausgänge fest - klicken Sie auf

“Set” um die Aktion zu bestätigen. Der „Auto EDID mode“ kann nur für alle Eingänge gemeinsam

gewählt werden

2. Kopieren Sie den EDID Modus zu den gewählten Eingängen oder allen Ausgängen – klicken Sie auf

“Copy” um die Aktion zu bestätigen

3. Lesen Sie den EDID-Inhalt vom Ausgang und zeigen Sie den Inhalt im Raster an – klicken Sie auf

„Read“ um die Aktion zu bestätigen

4. Speichern Sie die EDID-Inhalte, welche auf dem Raster als binäre Datei (Dateierweiterung “.bin”)

5. Öffnen Sie die binäre Datei und lassen Sie diese im Raster anzeigen

6. Downloaden Sie die EDID-Inhalte welche im Raster angezeigt werden um den Eingang oder alle

Ausgänge zu wählen – klicken Sie auf „Download“ um die Aktion zu bestätigen

7. Anzeigeraster für die EDID-Inhalte

8. Klicken Sie um die im Raster angezeigten EDID-Inhalte zu entfernen

Advanced Page:

1. Aktivieren oder Deaktivieren der IR Fernbedienungs-Kontrolle

2. 3. & 4. Der TCP Modus wird bei dieser Matrix nicht unterstützt

Benutzerhandbuch Deutsch

FW Upgrade Page:

Firmware Upgrade wird von diesem Model nicht unterstützt

EDID Dipschalter:

Stellen Sie die Dipschalter der Matrix auf die gewünschte Einstellung (für Einstellungen siehe weiter

unten):

(0 is down, 1 is up)

0000 Auto mode (default)

0001 1080i, Stereo Audio 2.0

0010 1080i, Dolby/DTS 5.1

0011 1080i, HD Audio 7.1

0100 1080p, Stereo Audio 2.0

0101 1080p, Dolby/DTS5.1

0110 1080p, HD Audio 7.1

0111 3D, Stereo Audio 2.0

1000 3D, Dolby/DTS5.1

1001 3D, HD Audio 7.1

1010 4Kx2K, Stereo Audio 2.0

1011 4Kx2K, Dolby/DTS5.1

1100 4Kx2K, HD Audio 7.1

1101 1024x768 DVI

1110 1920x1080 DVI

1111 PC Control

Manuel Utilisateur Français

Introduction

Merci d’avoir choisi le LINDY 4K HDMI 4x4 Matrix avec télécommande. Cette matrice HDMI hautes

performances permet à chacune des quatre sources raccordées d’être affichées sur l’un des quatre écrans

simultanément. Une télécommande est fournie pour faciliter le contrôle et la commutation des appareils.

Contenu

▪ HDMI 4x4 4K Matrix

▪ Alimentation multi-pays 12V 2A DC

▪ Télécommande

▪ Supports de montage et visserie

▪ Câble série D9

▪ Ce manuel

Caractéristiques

▪ Prise en charge des résolutions d’affichage jusqu’à 4Kx2K@30Hz,1080P@120Hz, et 1080P

3D@60Hz

▪ Prise en charge du format vidéo 3D HDMI 1.4a

▪ Prise en charge vidéo 3D avec Frame Packing pour tous les formats 3D jusqu’à 297MHz de

fréquence d’horloge TMDS

▪ Prise en charge deep colour jusqu’à 48 bit par pixel

▪ Prise en charge HDCP 1.4 (INPUT- entrée), conforme au protocole HDCP v1.4a (OUTPUT- sortie)

▪ Prise en charge de la réception de toute donnée audio en conformité avec les spécifications HDMI

1.4 tel que L-PCM jusqu’à 192kHz, audio compressé (IEC 61937), DSD, DST, DTS et HBR

▪ Colorimétrie complète, y compris sYCC601, Adobe RGB, Adobe YCC601, xvYCC extended gamut

colour

▪ Fonctionne pour les fréquences d’horloge TMDS jusqu’à 300MHz

Spécification

▪ Largeur de bande passante: 2.97Gbit/s

▪ Ports d’entrée: 4 x HDMI femelle

▪ Ports de sortie: 4 x HDMI femelle

▪ Alimentation: DC 12V 2A

▪ ESD Protection Human Body Model: ± 8kV (air-gap discharge) ± 4kV (contact discharge)

▪ Dimensions: 267x120x32mm (LxlxH)

▪ Poids: 839g

▪ Température de fonctionnement: 0°C ~ 40°C / 32°F ~ 104°F

▪ Température de stockage: -20°C ~ 60°C / -4°F ~ 140°F

▪ Humidité relative: 20 ~ 90% RH (non condensée)

▪ Consommation électrique: 20W Max

Utilisation

Manuel Utilisateur Français

Panneau avant:

1. ON/OFF: Bouton marche/arrêt

2. POWER: Cette LED rouge s’éclaire lorsque l’appareil est connecté à l’alimentation

3. IR IN: capteur de signal de télécommande

4. OUTPUT A: Pressez ce bouton pour sélectionner la source HDMI en entrée vers HDMI OUTPUT A,

la LED rouge s’éclaire lors de la sélection de l’entrée correspondante

5. OUTPUT B: Pressez ce bouton pour sélectionner la source HDMI en entrée vers HDMI OUTPUT B,

la LED rouge s’éclaire lors de la sélection de l’entrée correspondante

6. OUTPUT C: Pressez ce bouton pour sélectionner la source HDMI en entrée vers HDMI OUTPUT

C, la LED rouge s’éclaire lors de la sélection de l’entrée correspondante

7. OUTPUT D: Pressez ce bouton pour sélectionner la source HDMI en entrée vers HDMI OUTPUT

D, la LED rouge s’éclaire lors de la sélection de l’entrée correspondante

Panneau arrière:

1. INPUT PORTS (ports d’entrées): Les LED s’éclairent lorsqu’un signal HDMI est détecté

2. OUTPUT PORTS (ports de sorties): Les LED s’éclairent lorsque le signal TV est détecté

3. RS232: Ce port permet de contrôler le matrix via un PC

4. DC 12V: Branchez le cordon d’alimentation 12V DC à l’appareil et connecter l’adaptateur secteur à

une prise murale.

Télécommande:

OUT A: Press any of the four buttons to select a source signal

OUT B: Press any of the four buttons to select a source signal

OUT C: Press any of the four buttons to select a source signal

OUT D: Press any of the four buttons to select a source signal

Logiciel de contrôle:

Page générale

1. Control mode select: le mode de contrôle COM est seulement disponible pour ce modèle

2. Sélectionnez le port COM RS232

3. Cliquez pour connecter ou déconnecter PC et Matrix

4. Cliquez pour rafraichir les informations d’état de l’appareil

5. Pour active ou désactiver les tags Input/Output affichée lors du paramétrage sur la page “Setting”

Manuel Utilisateur Français

6. Cliquez pour sélectionner tab

7. Barre d’état:

Connexion port RS232 COM

Etat de la communication

Affichage rapide des messages de fonctionnement

Heure et date

8. Zone d’affichage des informations de l’appareil

Page Port Tag:

1. Tags port d’entrée

2. Cliquez pour éditer les tags de port d’entrée

3. Tags port de sortie

4. Cliquez pour éditer les tags de port de sortie

Edition des tags de port d’entrée:

Pour éditer les tags de port d’entrée, cliquez sur ‘’edit’’ et entrez ensuite le nom que vous avez choisi

dans la zone correspondante

Manuel Utilisateur Français

Edition des tags de port de sortie:

Pour éditer les tags de port de sortie, cliquez sur ‘’edit’’ et entrez ensuite le nom que vous avez choisi

dans la zone correspondante

Page de paramétrage:

1. Affiche le numéro d’entrée pour la sortie correspondante

2. Cliquez pour sélectionner l’entrée pour le port de sortie correspondante

3. Cliquez pour sélectionner l’entrée précédente ou suivante pour le port de sortie correspondant

4. Affiche l’entrée vers la sortie avec les informations de tag lorsque la souris survole les boutons en

référence au point 2

5. Présélections

6. Cliquez pour éditer les présélections

7. Défini les présélections sur le Matrix

Page de contrôle EDID:

1. Fixe le mode EDID pour le port d’entrée sélectionnée ou tous les ports d’entrée, cliquez sur le

bouton “Set” pour compléter l’action. “Auto EDID mode” ne peut être défini que pour “All Inputs”

Manuel Utilisateur Français

2. Copie l’EDID du port de sortie pour l’entrée sélectionnée ou pour tous les ports d’entrée, cliquez sur

“Copy” pour compléter l’action

3. Lire le contenu EDID du port de sortie et l’afficher dans la grille, cliquez sur “Read” pour compléter

l’action

4. Enregistre le contenu EDID qui est affiché dans la grille dans un fichier binaire (format de fichier

“.bin”)

5. Ouvre le fichier binaire EDID et l’affiche dans la grille

6. Télécharge le contenu EDID qui est affiché dans la grille vers le port d’entrée sélectionné ou tous

les ports d’entrée, cliquez “Download” pour compléter l’action

7. Grille d’affichage du contenu EDID

8. Cliquez pour vider le contenu EDID affiché dans la grille

Onglet de page ‘’Advanced’’ (paramètres avancés):

1. Active et désactive le contrôle IR

2. 3. & 4. Le mode TCP n’est pas pris en charge par ce modèle

Page de mise à jour du Firmware:

Manuel Utilisateur Français

La mise à jour du Firmware n’est pas prise en charge par ce modèle

Sélecteur Dipswitch EDID:

Ajustez les dipswitchs sur le côté du matrix pour forcer les paramétrages requis:

(0 est en position basse, 1 en position haute)

0000 Auto mode (par défaut)

0001 1080i, Stéréo Audio 2.0

0010 1080i, Dolby/DTS 5.1

0011 1080i, HD Audio 7.1

0100 1080p, Stéréo Audio 2.0

0101 1080p, Dolby/DTS5.1

0110 1080p, HD Audio 7.1

0111 3D, Stéréo Audio 2.0

1000 3D, Dolby/DTS5.1

1001 3D, HD Audio 7.1

1010 4Kx2K, Stéréo Audio 2.0

1011 4Kx2K, Dolby/DTS5.1

1100 4Kx2K, HD Audio 7.1

1101 1024x768 DVI

1110 1920x1080 DVI

1111 PC Control

La page charge ...

Lindy 38152 Manuel utilisateur

Lindy 38152 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents